I'm Not Awake Yet
Rory Gallagher
I'm not awake yet, I haven't opened my eyes
But I haven't been late yet, I'm gonna be on time
For today's the day that you are coming back
And I can't wait to see you materialize
How much can I take now before I break inside?
How long will it take now before I realize
That I can't live without you by my side
And nothing else will keep me satisfied?
I forgot my heart now and I trusted my eyes
I made that mistake now, ain't gonna make it twice
But time can put the bad on the other side
And I can't wait to see what's left behind
I'm not awake yet, I haven't opened my eyes
I haven't been late yet
Gonna be on time, gonna be on time
Gonna be on time, gonna be on time
But today's the day that you are coming back
And I can't wait to see you materialize
I'm not awake yet, I haven't opened my eyes
Je ne suis pas encore réveillé, je n'ai pas encore ouvert les yeux
But I haven't been late yet, I'm gonna be on time
Mais je ne suis pas encore en retard, je vais être à l'heure
For today's the day that you are coming back
Car aujourd'hui est le jour où tu reviens
And I can't wait to see you materialize
Et j'ai hâte de te voir matérialiser
How much can I take now before I break inside?
Combien puis-je supporter maintenant avant de craquer à l'intérieur?
How long will it take now before I realize
Combien de temps cela prendra-t-il maintenant avant que je réalise
That I can't live without you by my side
Que je ne peux pas vivre sans toi à mes côtés
And nothing else will keep me satisfied?
Et rien d'autre ne me satisfera?
I forgot my heart now and I trusted my eyes
J'ai oublié mon cœur maintenant et j'ai fait confiance à mes yeux
I made that mistake now, ain't gonna make it twice
J'ai fait cette erreur maintenant, je ne vais pas la refaire deux fois
But time can put the bad on the other side
Mais le temps peut mettre le mal de l'autre côté
And I can't wait to see what's left behind
Et j'ai hâte de voir ce qui reste derrière
I'm not awake yet, I haven't opened my eyes
Je ne suis pas encore réveillé, je n'ai pas encore ouvert les yeux
I haven't been late yet
Je ne suis pas encore en retard
Gonna be on time, gonna be on time
Je vais être à l'heure, je vais être à l'heure
Gonna be on time, gonna be on time
Je vais être à l'heure, je vais être à l'heure
But today's the day that you are coming back
Mais aujourd'hui est le jour où tu reviens
And I can't wait to see you materialize
Et j'ai hâte de te voir matérialiser
I'm not awake yet, I haven't opened my eyes
Eu não estou acordado ainda, eu ainda não abri meus olhos
But I haven't been late yet, I'm gonna be on time
Mas eu ainda não me atrasei, eu vou chegar na hora
For today's the day that you are coming back
Pois hoje é o dia em que você está voltando
And I can't wait to see you materialize
E eu não posso esperar pra ver você se materializar
How much can I take now before I break inside?
Quanto mais eu posso suportar antes de quebrar por dentro?
How long will it take now before I realize
Quanto tempo mais vai ser preciso pra que eu compreenda
That I can't live without you by my side
Que eu não posso viver sem você ao meu lado
And nothing else will keep me satisfied?
E nada mais vai me deixar satisfeito?
I forgot my heart now and I trusted my eyes
Eu esqueci do meu coração e confiei nos meus olhos
I made that mistake now, ain't gonna make it twice
Eu cometi esse erro agora, mas não vou cometer ele duas vezes
But time can put the bad on the other side
Mas o tempo pode colocar o que é mal do lado de lá
And I can't wait to see what's left behind
E eu não posso esperar pra ver o que ficou pra trás
I'm not awake yet, I haven't opened my eyes
Eu não estou acordado ainda, eu ainda não abri meus olhos
I haven't been late yet
Mas eu ainda não me atrasei
Gonna be on time, gonna be on time
Eu vou chegar na hora, eu vou chegar na hora
Gonna be on time, gonna be on time
Eu vou chegar na hora, eu vou chegar na hora
But today's the day that you are coming back
Mas hoje é o dia em que você está voltando
And I can't wait to see you materialize
E eu não posso esperar pra ver você se materializar
I'm not awake yet, I haven't opened my eyes
Todavía no estoy despierto, no he abierto mis ojos
But I haven't been late yet, I'm gonna be on time
Pero aún no he llegado tarde, voy a llegar a tiempo
For today's the day that you are coming back
Porque hoy es el día en que vuelves
And I can't wait to see you materialize
Y no puedo esperar para verte materializarte
How much can I take now before I break inside?
¿Cuánto puedo aguantar ahora antes de romperme por dentro?
How long will it take now before I realize
¿Cuánto tiempo pasará ahora antes de que me dé cuenta
That I can't live without you by my side
Que no puedo vivir sin ti a mi lado
And nothing else will keep me satisfied?
Y nada más me mantendrá satisfecho?
I forgot my heart now and I trusted my eyes
Olvidé mi corazón ahora y confié en mis ojos
I made that mistake now, ain't gonna make it twice
Cometí ese error ahora, no voy a cometerlo dos veces
But time can put the bad on the other side
Pero el tiempo puede poner lo malo en el otro lado
And I can't wait to see what's left behind
Y no puedo esperar para ver lo que queda atrás
I'm not awake yet, I haven't opened my eyes
Todavía no estoy despierto, no he abierto mis ojos
I haven't been late yet
Aún no he llegado tarde
Gonna be on time, gonna be on time
Voy a llegar a tiempo, voy a llegar a tiempo
Gonna be on time, gonna be on time
Voy a llegar a tiempo, voy a llegar a tiempo
But today's the day that you are coming back
Pero hoy es el día en que vuelves
And I can't wait to see you materialize
Y no puedo esperar para verte materializarte
I'm not awake yet, I haven't opened my eyes
Ich bin noch nicht wach, ich habe meine Augen noch nicht geöffnet
But I haven't been late yet, I'm gonna be on time
Aber ich war noch nicht zu spät, ich werde pünktlich sein
For today's the day that you are coming back
Denn heute ist der Tag, an dem du zurückkommst
And I can't wait to see you materialize
Und ich kann es nicht erwarten, dich zu sehen
How much can I take now before I break inside?
Wie viel kann ich jetzt ertragen, bevor ich innerlich zerbreche?
How long will it take now before I realize
Wie lange wird es jetzt dauern, bis ich merke
That I can't live without you by my side
Dass ich ohne dich an meiner Seite nicht leben kann
And nothing else will keep me satisfied?
Und nichts anderes wird mich zufrieden stellen?
I forgot my heart now and I trusted my eyes
Ich vergaß jetzt mein Herz und vertraute meinen Augen
I made that mistake now, ain't gonna make it twice
Ich habe diesen Fehler jetzt gemacht, ich werde ihn nicht zweimal machen
But time can put the bad on the other side
Aber die Zeit kann das Schlechte auf die andere Seite bringen
And I can't wait to see what's left behind
Und ich kann es nicht erwarten, zu sehen, was zurückbleibt
I'm not awake yet, I haven't opened my eyes
Ich bin noch nicht wach, ich habe meine Augen noch nicht geöffnet
I haven't been late yet
Ich war noch nicht zu spät
Gonna be on time, gonna be on time
Ich werde pünktlich sein, ich werde pünktlich sein
Gonna be on time, gonna be on time
Ich werde pünktlich sein, ich werde pünktlich sein
But today's the day that you are coming back
Aber heute ist der Tag, an dem du zurückkommst
And I can't wait to see you materialize
Und ich kann es nicht erwarten, dich zu sehen
I'm not awake yet, I haven't opened my eyes
Non sono ancora sveglio, non ho ancora aperto gli occhi
But I haven't been late yet, I'm gonna be on time
Ma non sono ancora in ritardo, arriverò in orario
For today's the day that you are coming back
Perché oggi è il giorno in cui torni
And I can't wait to see you materialize
E non vedo l'ora di vederti apparire
How much can I take now before I break inside?
Quanto ancora posso sopportare prima di spezzarmi dentro?
How long will it take now before I realize
Quanto tempo ci vorrà prima di realizzare
That I can't live without you by my side
Che non posso vivere senza di te al mio fianco
And nothing else will keep me satisfied?
E nient'altro mi renderà soddisfatto?
I forgot my heart now and I trusted my eyes
Ho dimenticato il mio cuore e mi sono fidato dei miei occhi
I made that mistake now, ain't gonna make it twice
Ho fatto quell'errore, non lo faccio due volte
But time can put the bad on the other side
Ma il tempo può mettere le brutte cose dall'altra parte
And I can't wait to see what's left behind
E non vedo l'ora di vedere cosa è rimasto
I'm not awake yet, I haven't opened my eyes
Non sono ancora sveglio, non ho ancora aperto gli occhi
I haven't been late yet
Ma non sono ancora in ritardo
Gonna be on time, gonna be on time
Sarò in orario, sarò in orario
Gonna be on time, gonna be on time
Sarò in orario, sarò in orario
But today's the day that you are coming back
Ma oggi è il giorno in cui torni
And I can't wait to see you materialize
E non vedo l'ora di vederti apparire