¡Qué Bonito!
Rosario Gonzalez Flores
Qué bonito cuando te veo ahí
Qué bonito cuando te siento
Qué bonito pensar que estás aquí
Junto a mí
Qué bonito cuando me hablas, ay
Qué bonito cuando te callas
Qué bonito sentir que estás aquí
Junto a mí, ay
Qué bonito sería poder volar
Y a tu lado ponerme yo a cantar
Como siempre lo hacíamos los dos
Que mi cuerpo no para de notar
Que tu alma conmigo siempre está
Y que nunca de mí se apartará
Ay
Qué bonito tu pelo negro ay
Qué bonito tu cuerpo entero
Qué bonito mi amor, todo tu ser
Sí tu ser yy
Qué bonito sería poder volar
Y a tu lado ponerme yo a cantar
Como siempre lo hacíamos los dos
Que mi cuerpo no para de notar
Que tu alma conmigo siempre está
Y que nunca de mí se apartará
Ay
Que bonito cuando acaricio, ay
Tu guitarra entre mis manos
Que bonito poder sentirte así
Siempre así
Ayy ayyy
Qué bonito mi amor, todo tu ser
Sí, tu ser
Qué bonito cuando te veo ahí
Comme c'est beau quand je te vois là
Qué bonito cuando te siento
Comme c'est beau quand je te sens
Qué bonito pensar que estás aquí
Comme c'est beau de penser que tu es ici
Junto a mí
À côté de moi
Qué bonito cuando me hablas, ay
Comme c'est beau quand tu me parles, oh
Qué bonito cuando te callas
Comme c'est beau quand tu te tais
Qué bonito sentir que estás aquí
Comme c'est beau de sentir que tu es ici
Junto a mí, ay
À côté de moi, oh
Qué bonito sería poder volar
Comme ce serait beau de pouvoir voler
Y a tu lado ponerme yo a cantar
Et à tes côtés me mettre à chanter
Como siempre lo hacíamos los dos
Comme nous le faisions toujours tous les deux
Que mi cuerpo no para de notar
Que mon corps ne cesse de remarquer
Que tu alma conmigo siempre está
Que ton âme est toujours avec moi
Y que nunca de mí se apartará
Et qu'elle ne s'éloignera jamais de moi
Ay
Oh
Qué bonito tu pelo negro ay
Comme tes cheveux noirs sont beaux, oh
Qué bonito tu cuerpo entero
Comme ton corps entier est beau
Qué bonito mi amor, todo tu ser
Comme tout ton être est beau, mon amour
Sí tu ser yy
Oui, ton être et
Qué bonito sería poder volar
Comme ce serait beau de pouvoir voler
Y a tu lado ponerme yo a cantar
Et à tes côtés me mettre à chanter
Como siempre lo hacíamos los dos
Comme nous le faisions toujours tous les deux
Que mi cuerpo no para de notar
Que mon corps ne cesse de remarquer
Que tu alma conmigo siempre está
Que ton âme est toujours avec moi
Y que nunca de mí se apartará
Et qu'elle ne s'éloignera jamais de moi
Ay
Oh
Que bonito cuando acaricio, ay
Comme c'est beau quand je caresse, oh
Tu guitarra entre mis manos
Ta guitare entre mes mains
Que bonito poder sentirte así
Comme c'est beau de pouvoir te sentir ainsi
Siempre así
Toujours ainsi
Ayy ayyy
Oh oh
Qué bonito mi amor, todo tu ser
Comme tout ton être est beau, mon amour
Sí, tu ser
Oui, ton être
Qué bonito cuando te veo ahí
Que lindo quando te vejo ali
Qué bonito cuando te siento
Que lindo quando te sinto
Qué bonito pensar que estás aquí
Que lindo pensar que você está aqui
Junto a mí
Ao meu lado
Qué bonito cuando me hablas, ay
Que lindo quando você fala comigo, ai
Qué bonito cuando te callas
Que lindo quando você se cala
Qué bonito sentir que estás aquí
Que lindo sentir que você está aqui
Junto a mí, ay
Ao meu lado, ai
Qué bonito sería poder volar
Seria lindo poder voar
Y a tu lado ponerme yo a cantar
E ao seu lado começar a cantar
Como siempre lo hacíamos los dos
Como sempre fazíamos nós dois
Que mi cuerpo no para de notar
Que meu corpo não para de notar
Que tu alma conmigo siempre está
Que sua alma sempre está comigo
Y que nunca de mí se apartará
E que nunca se afastará de mim
Ay
Ai
Qué bonito tu pelo negro ay
Que lindo seu cabelo preto ai
Qué bonito tu cuerpo entero
Que lindo seu corpo inteiro
Qué bonito mi amor, todo tu ser
Que lindo meu amor, todo o seu ser
Sí tu ser yy
Sim, o seu ser e
Qué bonito sería poder volar
Seria lindo poder voar
Y a tu lado ponerme yo a cantar
E ao seu lado começar a cantar
Como siempre lo hacíamos los dos
Como sempre fazíamos nós dois
Que mi cuerpo no para de notar
Que meu corpo não para de notar
Que tu alma conmigo siempre está
Que sua alma sempre está comigo
Y que nunca de mí se apartará
E que nunca se afastará de mim
Ay
Ai
Que bonito cuando acaricio, ay
Que lindo quando acaricio, ai
Tu guitarra entre mis manos
Sua guitarra entre minhas mãos
Que bonito poder sentirte así
Que lindo poder te sentir assim
Siempre así
Sempre assim
Ayy ayyy
Ai ai
Qué bonito mi amor, todo tu ser
Que lindo meu amor, todo o seu ser
Sí, tu ser
Sim, o seu ser
Qué bonito cuando te veo ahí
How beautiful when I see you there
Qué bonito cuando te siento
How beautiful when I feel you
Qué bonito pensar que estás aquí
How beautiful to think that you are here
Junto a mí
Next to me
Qué bonito cuando me hablas, ay
How beautiful when you talk to me, oh
Qué bonito cuando te callas
How beautiful when you are silent
Qué bonito sentir que estás aquí
How beautiful to feel that you are here
Junto a mí, ay
Next to me, oh
Qué bonito sería poder volar
How beautiful it would be to be able to fly
Y a tu lado ponerme yo a cantar
And by your side, I start to sing
Como siempre lo hacíamos los dos
As we always did, the two of us
Que mi cuerpo no para de notar
That my body can't stop noticing
Que tu alma conmigo siempre está
That your soul is always with me
Y que nunca de mí se apartará
And that it will never leave me
Ay
Oh
Qué bonito tu pelo negro ay
How beautiful your black hair is, oh
Qué bonito tu cuerpo entero
How beautiful your whole body is
Qué bonito mi amor, todo tu ser
How beautiful my love, your whole being
Sí tu ser yy
Yes, your being and
Qué bonito sería poder volar
How beautiful it would be to be able to fly
Y a tu lado ponerme yo a cantar
And by your side, I start to sing
Como siempre lo hacíamos los dos
As we always did, the two of us
Que mi cuerpo no para de notar
That my body can't stop noticing
Que tu alma conmigo siempre está
That your soul is always with me
Y que nunca de mí se apartará
And that it will never leave me
Ay
Oh
Que bonito cuando acaricio, ay
How beautiful when I caress, oh
Tu guitarra entre mis manos
Your guitar in my hands
Que bonito poder sentirte así
How beautiful to be able to feel you like this
Siempre así
Always like this
Ayy ayyy
Oh oh
Qué bonito mi amor, todo tu ser
How beautiful my love, your whole being
Sí, tu ser
Yes, your being
Qué bonito cuando te veo ahí
Wie schön, wenn ich dich dort sehe
Qué bonito cuando te siento
Wie schön, wenn ich dich fühle
Qué bonito pensar que estás aquí
Wie schön zu denken, dass du hier bist
Junto a mí
Neben mir
Qué bonito cuando me hablas, ay
Wie schön, wenn du mit mir sprichst, ay
Qué bonito cuando te callas
Wie schön, wenn du schweigst
Qué bonito sentir que estás aquí
Wie schön zu fühlen, dass du hier bist
Junto a mí, ay
Neben mir, ay
Qué bonito sería poder volar
Wie schön wäre es fliegen zu können
Y a tu lado ponerme yo a cantar
Und an deiner Seite zu singen
Como siempre lo hacíamos los dos
Wie wir es immer zu zweit getan haben
Que mi cuerpo no para de notar
Dass mein Körper nicht aufhört zu bemerken
Que tu alma conmigo siempre está
Dass deine Seele immer bei mir ist
Y que nunca de mí se apartará
Und dass sie sich nie von mir entfernen wird
Ay
Ay
Qué bonito tu pelo negro ay
Wie schön dein schwarzes Haar ist, ay
Qué bonito tu cuerpo entero
Wie schön dein ganzer Körper ist
Qué bonito mi amor, todo tu ser
Wie schön meine Liebe, dein ganzes Wesen ist
Sí tu ser yy
Ja, dein Wesen und
Qué bonito sería poder volar
Wie schön wäre es fliegen zu können
Y a tu lado ponerme yo a cantar
Und an deiner Seite zu singen
Como siempre lo hacíamos los dos
Wie wir es immer zu zweit getan haben
Que mi cuerpo no para de notar
Dass mein Körper nicht aufhört zu bemerken
Que tu alma conmigo siempre está
Dass deine Seele immer bei mir ist
Y que nunca de mí se apartará
Und dass sie sich nie von mir entfernen wird
Ay
Ay
Que bonito cuando acaricio, ay
Wie schön, wenn ich streichle, ay
Tu guitarra entre mis manos
Deine Gitarre in meinen Händen
Que bonito poder sentirte así
Wie schön dich so zu fühlen
Siempre así
Immer so
Ayy ayyy
Ay ay
Qué bonito mi amor, todo tu ser
Wie schön meine Liebe, dein ganzes Wesen ist
Sí, tu ser
Ja, dein Wesen
Qué bonito cuando te veo ahí
Che bello quando ti vedo lì
Qué bonito cuando te siento
Che bello quando ti sento
Qué bonito pensar que estás aquí
Che bello pensare che sei qui
Junto a mí
Accanto a me
Qué bonito cuando me hablas, ay
Che bello quando mi parli, ah
Qué bonito cuando te callas
Che bello quando taci
Qué bonito sentir que estás aquí
Che bello sentire che sei qui
Junto a mí, ay
Accanto a me, ah
Qué bonito sería poder volar
Che bello sarebbe poter volare
Y a tu lado ponerme yo a cantar
E cantare al tuo fianco
Como siempre lo hacíamos los dos
Come abbiamo sempre fatto noi due
Que mi cuerpo no para de notar
Che il mio corpo non smette di notare
Que tu alma conmigo siempre está
Che la tua anima è sempre con me
Y que nunca de mí se apartará
E che non si allontanerà mai da me
Ay
Ah
Qué bonito tu pelo negro ay
Che bello i tuoi capelli neri ah
Qué bonito tu cuerpo entero
Che bello tutto il tuo corpo
Qué bonito mi amor, todo tu ser
Che bello il mio amore, tutto il tuo essere
Sí tu ser yy
Sì il tuo essere e
Qué bonito sería poder volar
Che bello sarebbe poter volare
Y a tu lado ponerme yo a cantar
E cantare al tuo fianco
Como siempre lo hacíamos los dos
Come abbiamo sempre fatto noi due
Que mi cuerpo no para de notar
Che il mio corpo non smette di notare
Que tu alma conmigo siempre está
Che la tua anima è sempre con me
Y que nunca de mí se apartará
E che non si allontanerà mai da me
Ay
Ah
Que bonito cuando acaricio, ay
Che bello quando accarezzo, ah
Tu guitarra entre mis manos
La tua chitarra tra le mie mani
Que bonito poder sentirte así
Che bello poterti sentire così
Siempre así
Sempre così
Ayy ayyy
Ah ah
Qué bonito mi amor, todo tu ser
Che bello il mio amore, tutto il tuo essere
Sí, tu ser
Sì, il tuo essere