Africa (Voodoo Master)
Elaine Stive, Jean-Pierre Goussaud, Jean-Michel Beriat
In dark deep jungle, I hear the wild drum
My heart beats faster knowing my time's come
The voodoo master, waiting for nightfall
Draws signs of magic on my white woman skin
Africa
Charms me with her power
Takes my soul on the midnight hour
Africa
Dancing 'til my body burns so hot
Crying to the voodoo god
Africa
I am dancing barefoot under a red sun
My senses heightened to feel like emotion
Gazel or panther, I hear a lion roar
The voodoo goddess fills me with all her force
Africa
Charms me with her power
Takes my soul on the midnight hour
Africa
Dancing 'til my body burns so hot
Crying to the voodoo god
Africa
In tribal dwelling, I lie in cool shade
From heaven opened falling the sweet rain
From danger hiding between her sharp claws
A shadow is moving bow to the voodoo law
Africa
Charms me with her power
Takes my soul
Crying to the Voodo god
Africa
Africa
In dark deep jungle, I hear the wild drum
My heart beats faster knowing my time's come
The voodoo master, waiting for nightfall
Draws signs of magic, sacrifice woman
In dark deep jungle, I hear the wild drum
My heart beats faster knowing my time's come
The voodoo master, waiting for nightfall
Draws signs of magic, sacrifice woman
In dark deep jungle, I hear the wild drum
My heart beats faster knowing my time's come
The voodoo master, waiting for nightfall
Draws signs of magic, sacrifice woman
In dark deep jungle, I hear the wild drum
My heart beats faster knowing my time's come
The voodoo master, waiting for nightfall
Draws signs of magic, sacrifice woman
In dark deep jungle, I hear the wild drum
Dans la jungle sombre et profonde, j'entends le tambour sauvage
My heart beats faster knowing my time's come
Mon cœur bat plus vite en sachant que mon heure est venue
The voodoo master, waiting for nightfall
Le maître vaudou, attendant la tombée de la nuit
Draws signs of magic on my white woman skin
Dessine des signes de magie sur ma peau de femme blanche
Africa
Afrique
Charms me with her power
Elle me charme avec son pouvoir
Takes my soul on the midnight hour
Prend mon âme à l'heure de minuit
Africa
Afrique
Dancing 'til my body burns so hot
Danser jusqu'à ce que mon corps brûle si fort
Crying to the voodoo god
Pleurer au dieu vaudou
Africa
Afrique
I am dancing barefoot under a red sun
Je danse pieds nus sous un soleil rouge
My senses heightened to feel like emotion
Mes sens se sont intensifiés pour ressentir comme une émotion
Gazel or panther, I hear a lion roar
Gazelle ou panthère, j'entends le rugissement d'un lion
The voodoo goddess fills me with all her force
La déesse du vaudou me remplit de toute sa force
Africa
Afrique
Charms me with her power
Elle me charme avec son pouvoir
Takes my soul on the midnight hour
Prend mon âme à l'heure de minuit
Africa
Afrique
Dancing 'til my body burns so hot
Danser jusqu'à ce que mon corps brûle si fort
Crying to the voodoo god
Pleurer au dieu vaudou
Africa
Afrique
In tribal dwelling, I lie in cool shade
Dans la demeure tribale, je m'allonge dans l'ombre fraîche
From heaven opened falling the sweet rain
Du ciel s'est ouverte la douce pluie qui tombe
From danger hiding between her sharp claws
Du danger qui se cache entre ses griffes acérées
A shadow is moving bow to the voodoo law
Une ombre se déplace en s'inclinant devant la loi vaudou
Africa
Afrique
Charms me with her power
Elle me charme avec son pouvoir
Takes my soul
Prend mon âme
Crying to the Voodo god
Pleurer au dieu vaudou
Africa
Afrique
Africa
Afrique
In dark deep jungle, I hear the wild drum
Dans la jungle sombre et profonde, j'entends le tambour sauvage
My heart beats faster knowing my time's come
Mon cœur bat plus vite en sachant que mon heure est venue
The voodoo master, waiting for nightfall
Le maître vaudou, attendant la tombée de la nuit
Draws signs of magic, sacrifice woman
Dessine des signes de magie, sacrifie la femme
In dark deep jungle, I hear the wild drum
Dans la jungle sombre et profonde, j'entends le tambour sauvage
My heart beats faster knowing my time's come
Mon cœur bat plus vite en sachant que mon heure est venue
The voodoo master, waiting for nightfall
Le maître vaudou, attendant la tombée de la nuit
Draws signs of magic, sacrifice woman
Dessine des signes de magie, sacrifie la femme
In dark deep jungle, I hear the wild drum
Dans la jungle sombre et profonde, j'entends le tambour sauvage
My heart beats faster knowing my time's come
Mon cœur bat plus vite en sachant que mon heure est venue
The voodoo master, waiting for nightfall
Le maître vaudou, attendant la tombée de la nuit
Draws signs of magic, sacrifice woman
Dessine des signes de magie, sacrifie la femme
In dark deep jungle, I hear the wild drum
Dans la jungle sombre et profonde, j'entends le tambour sauvage
My heart beats faster knowing my time's come
Mon cœur bat plus vite en sachant que mon heure est venue
The voodoo master, waiting for nightfall
Le maître vaudou, attendant la tombée de la nuit
Draws signs of magic, sacrifice woman
Dessine des signes de magie, sacrifie la femme
In dark deep jungle, I hear the wild drum
Na selva escura e profunda, eu ouço o tambor selvagem
My heart beats faster knowing my time's come
Meu coração bate mais rápido sabendo que chegou a minha hora
The voodoo master, waiting for nightfall
O mestre vudu, esperando o anoitecer
Draws signs of magic on my white woman skin
Desenha sinais de magia na minha pele de mulher branca
Africa
Africa
Charms me with her power
Encanta-me com seu poder
Takes my soul on the midnight hour
Leva minha alma na meia-noite
Africa
Africa
Dancing 'til my body burns so hot
Dançando até meu corpo arder
Crying to the voodoo god
Chorando para o deus vudu
Africa
Africa
I am dancing barefoot under a red sun
Eu estou dançando descalço sob um sol vermelho
My senses heightened to feel like emotion
Me emocionei
Gazel or panther, I hear a lion roar
Gazela ou pantera, eu ouço um leão rugir
The voodoo goddess fills me with all her force
A deusa vudu me enche de toda sua força
Africa
Africa
Charms me with her power
Encanta-me com seu poder
Takes my soul on the midnight hour
Leva minha alma na meia-noite
Africa
Africa
Dancing 'til my body burns so hot
Dançando até meu corpo arder
Crying to the voodoo god
Chorando para o deus vudu
Africa
Africa
In tribal dwelling, I lie in cool shade
Em moradia tribal, eu me deito na sombra fria
From heaven opened falling the sweet rain
O céu abriu caindo a chuva doce
From danger hiding between her sharp claws
Do perigo escondido entre suas garras afiadas
A shadow is moving bow to the voodoo law
Uma sombra está se movendo para a lei do vudu
Africa
Africa
Charms me with her power
Encanta-me com seu poder
Takes my soul
Leva minha alma
Crying to the Voodo god
Chorando para o deus Vudu
Africa
Africa
Africa
Africa
In dark deep jungle, I hear the wild drum
Na selva escura e profunda, eu ouço o tambor selvagem
My heart beats faster knowing my time's come
Meu coração bate mais rápido sabendo que chegou a minha hora
The voodoo master, waiting for nightfall
O mestre vudu, esperando o anoitecer
Draws signs of magic, sacrifice woman
Desenha sinais de magia, sacrifica a mulher
In dark deep jungle, I hear the wild drum
Na selva escura e profunda, eu ouço o tambor selvagem
My heart beats faster knowing my time's come
Meu coração bate mais rápido sabendo que chegou a minha hora
The voodoo master, waiting for nightfall
O mestre vudu, esperando o anoitecer
Draws signs of magic, sacrifice woman
Desenha sinais de magia, sacrifica a mulher
In dark deep jungle, I hear the wild drum
Na selva escura e profunda, eu ouço o tambor selvagem
My heart beats faster knowing my time's come
Meu coração bate mais rápido sabendo que chegou a minha hora
The voodoo master, waiting for nightfall
O mestre vudu, esperando o anoitecer
Draws signs of magic, sacrifice woman
Desenha sinais de magia, sacrifica a mulher
In dark deep jungle, I hear the wild drum
Na selva escura e profunda, eu ouço o tambor selvagem
My heart beats faster knowing my time's come
Meu coração bate mais rápido sabendo que chegou a minha hora
The voodoo master, waiting for nightfall
O mestre vudu, esperando o anoitecer
Draws signs of magic, sacrifice woman
Desenha sinais de magia, sacrifica a mulher
In dark deep jungle, I hear the wild drum
En la selva oscura y profunda, escucho el tambor salvaje
My heart beats faster knowing my time's come
Mi corazón late más rápido sabiendo que ha llegado mi hora
The voodoo master, waiting for nightfall
El maestro vudú, esperando el anochecer
Draws signs of magic on my white woman skin
Dibuja signos de magia en mi piel de mujer blanca
Africa
África
Charms me with her power
Me conquista con su poder
Takes my soul on the midnight hour
Se lleva mi alma a medianoche
Africa
África
Dancing 'til my body burns so hot
Bailando hasta que mi cuerpo arde tan caliente
Crying to the voodoo god
Llorando al dios vudú
Africa
África
I am dancing barefoot under a red sun
Bailo descalzo bajo un sol rojo
My senses heightened to feel like emotion
Mis sentidos se intensificaron para sentirme como una emoción
Gazel or panther, I hear a lion roar
Gacela o pantera, oigo rugir un león
The voodoo goddess fills me with all her force
La diosa vudú me llena de toda su fuerza
Africa
África
Charms me with her power
Me conquista con su poder
Takes my soul on the midnight hour
Se lleva mi alma a medianoche
Africa
África
Dancing 'til my body burns so hot
Bailando hasta que mi cuerpo arde tan caliente
Crying to the voodoo god
Llorando al dios vudú
Africa
África
In tribal dwelling, I lie in cool shade
En la vivienda tribal, me acuesto en una sombra fresca
From heaven opened falling the sweet rain
Desde el cielo se abrió para que caiga la dulce lluvia
From danger hiding between her sharp claws
Del peligro que se esconde entre sus afiladas garras
A shadow is moving bow to the voodoo law
Una sombra se mueve inclinarse ante la ley del vudú
Africa
África
Charms me with her power
Me conquista con su poder
Takes my soul
Se lleva mi alma
Crying to the Voodo god
Llorándole al dios vudú
Africa
África
Africa
África
In dark deep jungle, I hear the wild drum
En la selva oscura y profunda, escucho el tambor salvaje
My heart beats faster knowing my time's come
Mi corazón late más rápido sabiendo que ha llegado mi hora
The voodoo master, waiting for nightfall
El maestro vudú, esperando el anochecer
Draws signs of magic, sacrifice woman
Dibuja signos de magia, sacrifica a la mujer
In dark deep jungle, I hear the wild drum
En la selva oscura y profunda, escucho el tambor salvaje
My heart beats faster knowing my time's come
Mi corazón late más rápido sabiendo que ha llegado mi hora
The voodoo master, waiting for nightfall
El maestro vudú, esperando el anochecer
Draws signs of magic, sacrifice woman
Dibuja signos de magia, sacrifica a la mujer
In dark deep jungle, I hear the wild drum
En la selva oscura y profunda, escucho el tambor salvaje
My heart beats faster knowing my time's come
Mi corazón late más rápido sabiendo que ha llegado mi hora
The voodoo master, waiting for nightfall
El maestro vudú, esperando el anochecer
Draws signs of magic, sacrifice woman
Dibuja signos de magia, sacrifica a la mujer
In dark deep jungle, I hear the wild drum
En la selva oscura y profunda, escucho el tambor salvaje
My heart beats faster knowing my time's come
Mi corazón late más rápido sabiendo que ha llegado mi hora
The voodoo master, waiting for nightfall
El maestro vudú, esperando el anochecer
Draws signs of magic, sacrifice woman
Dibuja signos de magia, sacrifica a la mujer
In dark deep jungle, I hear the wild drum
Im dunklen, tiefen Dschungel, höre ich die wilde Trommel
My heart beats faster knowing my time's come
Mein Herz schlägt schneller, weil ich weiß, dass meine Zeit gekommen ist
The voodoo master, waiting for nightfall
Der Voodoo-Meister, der auf den Einbruch der Nacht wartet
Draws signs of magic on my white woman skin
Zeichnet Zeichen der Magie auf meine weiße Frauenhaut
Africa
Afrika
Charms me with her power
Verzaubert mich mit ihrer Kraft
Takes my soul on the midnight hour
Ergreift meine Seele in der Mitternachtsstunde
Africa
Afrika
Dancing 'til my body burns so hot
Tanzen, bis mein Körper so heiß brennt
Crying to the voodoo god
Weinen zum Voodoo-Gott
Africa
Afrika
I am dancing barefoot under a red sun
Ich tanze barfuß unter einer roten Sonne
My senses heightened to feel like emotion
Meine Sinne sind geschärft um sich wie Emotionen anzufühlen
Gazel or panther, I hear a lion roar
Gazelle oder Panther, ich höre einen Löwen brüllen
The voodoo goddess fills me with all her force
Die Voodoo-Göttin füllt mich mit ihrer ganzen Kraft
Africa
Afrika
Charms me with her power
Verzaubert mich mit ihrer Kraft
Takes my soul on the midnight hour
Ergreift meine Seele in der Mitternachtsstunde
Africa
Afrika
Dancing 'til my body burns so hot
Tanzen, bis mein Körper so heiß brennt
Crying to the voodoo god
Weinen zum Voodoo-Gott
Africa
Afrika
In tribal dwelling, I lie in cool shade
In der Stammesbehausung liege ich im kühlen Schatten
From heaven opened falling the sweet rain
Vom Himmel fällt der süße Regen
From danger hiding between her sharp claws
Vor der Gefahr, die sich zwischen ihren scharfen Krallen versteckt
A shadow is moving bow to the voodoo law
Ein Schatten bewegt sich und beugt sich dem Voodoo-Gesetz
Africa
Afrika
Charms me with her power
Verzaubert mich mit ihrer Kraft
Takes my soul
Nimmt meine Seele
Crying to the Voodo god
Weinen zum Voodo-Gott
Africa
Afrika
Africa
Afrika
In dark deep jungle, I hear the wild drum
Im dunklen, tiefen Dschungel, höre ich die wilde Trommel
My heart beats faster knowing my time's come
Mein Herz schlägt schneller, weil ich weiß, dass meine Zeit gekommen ist
The voodoo master, waiting for nightfall
Der Voodoo-Meister, der auf den Einbruch der Nacht wartet
Draws signs of magic, sacrifice woman
Zeichnet Zeichen der Magie, opfert Frau
In dark deep jungle, I hear the wild drum
Im dunklen, tiefen Dschungel, höre ich die wilde Trommel
My heart beats faster knowing my time's come
Mein Herz schlägt schneller, weil ich weiß, dass meine Zeit gekommen ist
The voodoo master, waiting for nightfall
Der Voodoo-Meister, der auf den Einbruch der Nacht wartet
Draws signs of magic, sacrifice woman
Zeichnet Zeichen der Magie, opfert Frau
In dark deep jungle, I hear the wild drum
Im dunklen, tiefen Dschungel, höre ich die wilde Trommel
My heart beats faster knowing my time's come
Mein Herz schlägt schneller, weil ich weiß, dass meine Zeit gekommen ist
The voodoo master, waiting for nightfall
Der Voodoo-Meister, der auf den Einbruch der Nacht wartet
Draws signs of magic, sacrifice woman
Zeichnet Zeichen der Magie, opfert Frau
In dark deep jungle, I hear the wild drum
Im dunklen, tiefen Dschungel, höre ich die wilde Trommel
My heart beats faster knowing my time's come
Mein Herz schlägt schneller, weil ich weiß, dass meine Zeit gekommen ist
The voodoo master, waiting for nightfall
Der Voodoo-Meister, der auf den Einbruch der Nacht wartet
Draws signs of magic, sacrifice woman
Zeichnet Zeichen der Magie, opfert Frau
In dark deep jungle, I hear the wild drum
Nella profonda giungla oscura, sento il tamburo selvaggio
My heart beats faster knowing my time's come
Il mio cuore batte più veloce sapendo che il mio tempo è arrivato
The voodoo master, waiting for nightfall
Il maestro voodoo, aspettando il calar della notte
Draws signs of magic on my white woman skin
Disegna segni di magia sulla mia pelle di donna bianca
Africa
Africa
Charms me with her power
Mi incanta con il suo potere
Takes my soul on the midnight hour
Prende la mia anima all'ora di mezzanotte
Africa
Africa
Dancing 'til my body burns so hot
Ballando fino a quando il mio corpo brucia così caldo
Crying to the voodoo god
Piangendo al dio voodoo
Africa
Africa
I am dancing barefoot under a red sun
Sto danzando a piedi nudi sotto un sole rosso
My senses heightened to feel like emotion
I miei sensi sono acuiti per sentire come un'emozione
Gazel or panther, I hear a lion roar
Gazella o pantera, sento ruggire un leone
The voodoo goddess fills me with all her force
La dea voodoo mi riempie con tutta la sua forza
Africa
Africa
Charms me with her power
Mi incanta con il suo potere
Takes my soul on the midnight hour
Prende la mia anima all'ora di mezzanotte
Africa
Africa
Dancing 'til my body burns so hot
Ballando fino a quando il mio corpo brucia così caldo
Crying to the voodoo god
Piangendo al dio voodoo
Africa
Africa
In tribal dwelling, I lie in cool shade
Nell'abitazione tribale, giaccio all'ombra fresca
From heaven opened falling the sweet rain
Dal cielo aperto cade la dolce pioggia
From danger hiding between her sharp claws
Dal pericolo nascondendomi tra le sue affilate unghie
A shadow is moving bow to the voodoo law
Un'ombra si muove inchinandosi alla legge voodoo
Africa
Africa
Charms me with her power
Mi incanta con il suo potere
Takes my soul
Prende la mia anima
Crying to the Voodo god
Piangendo al dio Voodoo
Africa
Africa
Africa
Africa
In dark deep jungle, I hear the wild drum
Nella profonda giungla oscura, sento il tamburo selvaggio
My heart beats faster knowing my time's come
Il mio cuore batte più veloce sapendo che il mio tempo è arrivato
The voodoo master, waiting for nightfall
Il maestro voodoo, aspettando il calar della notte
Draws signs of magic, sacrifice woman
Disegna segni di magia, sacrifica donna
In dark deep jungle, I hear the wild drum
Nella profonda giungla oscura, sento il tamburo selvaggio
My heart beats faster knowing my time's come
Il mio cuore batte più veloce sapendo che il mio tempo è arrivato
The voodoo master, waiting for nightfall
Il maestro voodoo, aspettando il calar della notte
Draws signs of magic, sacrifice woman
Disegna segni di magia, sacrifica donna
In dark deep jungle, I hear the wild drum
Nella profonda giungla oscura, sento il tamburo selvaggio
My heart beats faster knowing my time's come
Il mio cuore batte più veloce sapendo che il mio tempo è arrivato
The voodoo master, waiting for nightfall
Il maestro voodoo, aspettando il calar della notte
Draws signs of magic, sacrifice woman
Disegna segni di magia, sacrifica donna
In dark deep jungle, I hear the wild drum
Nella profonda giungla oscura, sento il tamburo selvaggio
My heart beats faster knowing my time's come
Il mio cuore batte più veloce sapendo che il mio tempo è arrivato
The voodoo master, waiting for nightfall
Il maestro voodoo, aspettando il calar della notte
Draws signs of magic, sacrifice woman
Disegna segni di magia, sacrifica donna