Eu Acalmo o Mar

Filho meu, não temas
Não fiques assim desse jeito
O seu clamor chegou a Mim, estou aqui
Eu sei que o mal só vive cercando você na estrada
Tentando roubar sua fé até desistir

Pode ser grande o seu problema
Mas Eu sou maior que tudo
Acalmo esse vento forte e lhe ajudo a prosseguir
Como ajudei os meus servos de outrora
Não abandono a quem Me clama e chora
Eu sou teu Deus, Eu sou teu Deus

Eu acalmo o mar
Não temas, ó meu filho, eu vim lhe ajudar
Sou seu porto seguro, pode confiar
Eu sou maior que tudo, então pra que temer?
Eu estou com você
Eu acalmo o mar
Estou na sua frente, Sou seu guardião
Lhe guardo e lhe seguro com as minhas mãos
Eu sou maior que tudo e vou lhe abençoar
Você vai triunfar

Confia, vai em frente, não desista, não se entregue
Veja a bandeira da vitória que se ergue
Eu estou contigo, te ajudo, te liberto
Toda tempestade Eu faço acalmar

Eu sou o teu Senhor e te ajudo a toda hora
Quem é contra ti vai contemplar a tua vitória
Quando Eu abençoo, ninguém pode intervir
Eu sou Deus (eu sou Deus), eu sou Deus

Eu acalmo o mar
Não temas, ó meu filho, eu vim lhe ajudar
Sou seu porto seguro, pode confiar
Eu sou maior que tudo, então pra que temer?
Eu estou com você
Eu acalmo o mar
Estou na sua frente, sou seu guardião
Lhe guardo e lhe seguro com as minhas mãos
Eu sou maior que tudo e vou lhe abençoar

Você irá cantar (o hino da vitória)
Você irá cantar (o hino da vitória)
Você irá cantar

Mon fils, n'aie pas peur, ne reste pas ainsi
Ton cri est parvenu jusqu'à moi, je suis là
Je sais que le mal ne cesse de te tenter sur la route
Essayant de voler ta foi jusqu'à ce que tu abandonnes

Ton problème peut être grand
Mais je suis plus grand que tout
Je calme ce vent fort et t'aide à continuer
Comme j'ai aidé mes serviteurs d'autrefois
Je n'abandonne pas celui qui m'appelle et pleure
Je suis ton Dieu (je suis ton Dieu), je suis ton Dieu

Et il dit ainsi, je calme la mer, n'aie pas peur oh mon fils
Je suis venu t'aider, je suis ton refuge sûr, tu peux faire confiance
Je suis plus grand que tout alors pourquoi craindre ?
Je suis avec toi
Je calme la mer, je suis devant toi, je suis ton gardien
Je te garde et te sécurise avec mes mains
Je suis plus grand que tout et je vais te bénir
Tu vas triompher

Fais confiance, avance, n'abandonne pas, ne te rends pas
Regarde le drapeau de la victoire qui se lève
Je suis avec toi, je t'aide, je te libère
Je calme toute tempête
Je suis ton Seigneur et je t'aide à tout moment
Celui qui est contre toi va contempler ta victoire
Quand je bénis, personne ne peut intervenir
Je suis Dieu (je suis Dieu)

Je calme la mer, n'aie pas peur oh mon fils
Je suis venu t'aider, je suis ton refuge sûr, tu peux faire confiance
Je suis plus grand que tout alors pourquoi craindre ?
Je suis avec toi

Je calme la mer, je suis devant toi, je suis ton gardien
Je te garde et te sécurise avec mes mains
Je suis plus grand que tout et je vais te bénir
Tu vas chanter (l'hymne de la victoire)
Tu vas chanter (l'hymne de la victoire)
Tu vas chanter, je calme la mer
Oh alléluia !
Je calme la mer
Quand quelqu'un vient te dire que tu n'es personne
Tu dis ainsi " personne ne va m'arrêter", oh alléluia !

My son, do not fear, do not be like this
Your cry has reached me, I am here
I know that evil is always trying to tempt you on the road
Trying to steal your faith until you give up

Your problem may be big
But I am bigger than everything
I calm this strong wind and help you to continue
As I helped my servants of old
I do not abandon those who call and cry to me
I am your God (I am your God), I am your God

And he says like this, I calm the sea, do not fear oh my son
I came to help you, I am your safe harbor you can trust
I am bigger than everything so why fear?
I am with you
I calm the sea, I am in front of you, I am your guardian
I protect and secure you with my hands
I am bigger than everything and I will bless you
You will triumph

Trust and go ahead, do not give up, do not surrender
See the flag of victory that rises
I am with you, I help you, I free you
I calm every storm
I am your Lord and I help you at all times
Whoever is against you will witness your victory
When I bless, no one can intervene
I am God (I am God)

I calm the sea, do not fear oh my son
I came to help you, I am your safe harbor you can trust
I am bigger than everything so why fear?
I am with you

I calm the sea, I am in front of you, I am your guardian
I protect and secure you with my hands
I am bigger than everything and I will bless you
You will sing (the hymn of victory)
You will sing (the hymn of victory)
You will sing, I calm the sea
Oh hallelujah!
I calm the sea
When someone comes to you and says that you are nobody
You say like this "nobody will stop me", oh hallelujah!

Hijo mío, no temas, no te quedes así
Tu clamor ha llegado a mí, estoy aquí
Sé que el mal siempre está intentando tentarte en el camino
Intentando robar tu fe hasta que te rindas

Puede que tu problema sea grande
Pero yo soy más grande que todo
Calmo este viento fuerte y te ayudo a seguir
Como ayudé a mis siervos de antaño
No abandono a quien me llama y llora
Yo soy tu Dios (yo soy tu Dios), yo soy tu Dios

Y él dice así, yo calmo el mar, no temas oh mi hijo
Vine a ayudarte, soy tu puerto seguro puedes confiar
Soy más grande que todo, entonces ¿por qué temer?
Estoy contigo
Calmo el mar, estoy delante de ti, soy tu guardián
Te guardo y te aseguro con mis manos
Soy más grande que todo y te bendeciré
Vas a triunfar

Confía, sigue adelante, no te rindas, no te entregues
Mira la bandera de la victoria que se levanta
Estoy contigo, te ayudo, te libero
Toda tormenta la hago calmar
Soy tu Señor y te ayudo a toda hora
Quien esté contra ti contemplará tu victoria
Cuando yo bendigo, nadie puede intervenir
Yo soy Dios (yo soy Dios)

Calmo el mar, no temas oh mi hijo
Vine a ayudarte, soy tu puerto seguro puedes confiar
Soy más grande que todo, entonces ¿por qué temer?
Estoy contigo

Calmo el mar, estoy delante de ti, soy tu guardián
Te guardo y te aseguro con mis manos
Soy más grande que todo y te bendeciré
Vas a cantar (el himno de la victoria)
Vas a cantar (el himno de la victoria)
Vas a cantar, yo calmo el mar
¡Oh aleluya!
Calmo el mar
Cuando alguien llegue a ti y te diga que no eres nadie
Dices así "nadie me detendrá", ¡oh aleluya!

Mein Kind, fürchte dich nicht, sei nicht so
Dein Flehen hat mich erreicht, ich bin hier
Ich weiß, dass das Böse ständig versucht, dich auf dem Weg zu stören
Versucht, deinen Glauben zu stehlen, bis du aufgibst

Dein Problem mag groß sein
Aber ich bin größer als alles
Ich beruhige diesen starken Wind und helfe dir weiterzugehen
Wie ich meinen Dienern von einst geholfen habe
Ich verlasse niemanden, der zu mir ruft und weint
Ich bin dein Gott (ich bin dein Gott), ich bin dein Gott

Und er sagt so, ich beruhige das Meer, fürchte dich nicht, oh mein Kind
Ich bin gekommen, um dir zu helfen, ich bin dein sicherer Hafen, du kannst vertrauen
Ich bin größer als alles, also warum fürchten?
Ich bin bei dir
Ich beruhige das Meer, ich bin vor dir, ich bin dein Beschützer
Ich halte dich fest und sichere dich mit meinen Händen
Ich bin größer als alles und werde dich segnen
Du wirst triumphieren

Vertraue, gehe voran, gib nicht auf, gib dich nicht hin
Sieh die Siegesflagge, die sich erhebt
Ich bin bei dir, ich helfe dir, ich befreie dich
Jeden Sturm beruhige ich
Ich bin dein Herr und helfe dir zu jeder Stunde
Wer gegen dich ist, wird deinen Sieg sehen
Wenn ich segne, kann niemand eingreifen
Ich bin Gott (ich bin Gott)

Ich beruhige das Meer, fürchte dich nicht, oh mein Kind
Ich bin gekommen, um dir zu helfen, ich bin dein sicherer Hafen, du kannst vertrauen
Ich bin größer als alles, also warum fürchten?
Ich bin bei dir

Ich beruhige das Meer, ich bin vor dir, ich bin dein Beschützer
Ich halte dich fest und sichere dich mit meinen Händen
Ich bin größer als alles und werde dich segnen
Du wirst singen (die Hymne des Sieges)
Du wirst singen (die Hymne des Sieges)
Du wirst singen, ich beruhige das Meer
Oh Halleluja!
Ich beruhige das Meer
Wenn jemand zu dir kommt und sagt, dass du niemand bist
Du sagst so "niemand wird mich aufhalten", oh Halleluja!

Mio figlio, non temere, non rimanere così in questo modo
Il tuo grido è giunto a me, sono qui
So che il male cerca solo di tentarti sulla strada
Cercando di rubare la tua fede fino a farti desistere

Il tuo problema può essere grande
Ma io sono più grande di tutto
Calmo questo vento forte e ti aiuto a proseguire
Come ho aiutato i miei servi di un tempo
Non abbandono chi mi invoca e piange
Io sono il tuo Dio (io sono il tuo Dio), io sono il tuo Dio

E lui dice così, calmo il mare, non temere oh mio figlio
Sono venuto per aiutarti, sono il tuo porto sicuro puoi fidarti
Sono più grande di tutto quindi perché temere?
Sono con te
Calmo il mare, sono davanti a te, sono il tuo guardiano
Ti proteggo e ti tengo con le mie mani
Sono più grande di tutto e ti benedirò
Riuscirai a trionfare

Fidati, vai avanti, non desistere, non arrenderti
Guarda la bandiera della vittoria che si alza
Sono con te, ti aiuto, ti libero
Ogni tempesta la faccio calmare
Sono il tuo Signore e ti aiuto in ogni momento
Chi è contro di te vedrà la tua vittoria
Quando benedico nessuno può intervenire
Io Sono Dio (io Sono Dio)

Calmo il mare, non temere oh mio figlio
Sono venuto per aiutarti, sono il tuo porto sicuro puoi fidarti
Sono più grande di tutto quindi perché temere?
Sono con te

Calmo il mare, sono davanti a te, sono il tuo guardiano
Ti proteggo e ti tengo con le mie mani
Sono più grande di tutto e ti benedirò
Canterai (l'inno della vittoria)
Canterai (l'inno della vittoria)
Canterai, calmo il mare
Oh aleluia!
Calmo il mare
Quando qualcuno arriverà da te e dirà che non sei nessuno
Tu dirai così "nessuno mi fermerà", oh aleluia!