On The Ground
[Verse 1]
My life's been magic, seems fantastic
I used to have a hole in the wall with a mattress
Funny when you want it, suddenly you have it
You find out that your gold's just plastic
[Pre-Chorus]
Every day, every night
I've been thinkin' back on you and I
Every day, every night
[Chorus]
I worked my whole life
Just to get right, just to be like
"Look at me, I'm never comin' down"
I worked my whole life
Just to get high, just to realise
Everything I need is on the
Everything I need is on the ground
[Post-Chorus]
On the ground
Everything I need is on the ground
Nah, but they don't hear me though
(Yeah, what goes up, it must come down)
Nah, but they don't hear me though
(You're runnin' out of time)
[Verse 2]
My world's been hectic, seems electric
But I've been wakin' up with your voice in my head
And I'm tryna send a message and let you know
That every single minute I'm without you, I regret it
[Pre-Chorus]
Every day, every night
I've been thinkin' back on you and I
Every day, every night
[Chorus]
I worked my whole life
Just to get right, just to be like
"Look at me, I'm never comin' down"
I worked my whole life
Just to get high, just to realise
Everything I need is on the
Everything I need is on the ground
[Post-Chorus]
On the ground
Everything I need is on the ground
Nah, but they don't hear me though
(Yeah, what goes up, it must come down)
Nah, but they don't hear me though
(You're runnin' out of time)
[Bridge]
I'm way up in the clouds
And they say I've made it now
But I figured it out
Everything I need is on the ground (Yeah, yeah)
Just drove by your house (Just drove by your house)
So far from you now (So far from you now)
But I figured it out
Everything I need is on the
Everything I need is on the ground
[Outro]
On the ground
Everything I need is on the ground
Nah, but they don't hear me though
On the ground
Nah, but they don't hear me though
Everything I need is on the ground
[Couplet 1]
Ma vie était magique, semblait fantastique
J'avais un trou dans le mur avec un matelas
C'est drôle quand tu veux quelque chose, et que soudainement tu l'as
Tu découvres que ton or est juste du plastique
[Pré-Refrain]
Chaque jour, chaque nuit
Je repensais à toi et moi
Chaque jour, chaque nuit
[Refrain]
J'ai travaillé toute ma vie
Juste pour bien faire, juste pour dire :
« Regarde-moi, je ne redеscendrai jamais »
J'ai travaillé toute ma vie
Justе pour aller en haut, juste pour réaliser que
Tout ce dont j'ai besoin est par
Tout ce dont j'ai besoin est par terre
[Post-Refrain]
Par terre
Tout ce dont j'ai besoin est par terre
Non, mais ils ne m'entendent pas
(Ouais, ce qui monte doit redescendre)
Non, mais ils ne m'entendent pas
(Tu n'as plus de temps)
[Couplet 2]
Mon monde était intense, semblait électrique
Mais je me suis réveillée avec ta voix dans ma tête
Et j'essaie de t'envoyer un message pour te dire
Que chaque minute passée sans toi, je le regrette
[Pré-Refrain]
Chaque jour, chaque nuit
Je repensais à toi et moi
Chaque jour, chaque nuit
[Refrain]
J'ai travaillé toute ma vie
Juste pour bien faire, juste pour dire :
« Regarde-moi, je ne redescenderai jamais »
J'ai travaillé toute ma vie
Juste pour aller en haut, juste pour réaliser que
Tout ce dont j'ai besoin est par
Tout ce dont j'ai besoin est par terre
[Post-Refrain]
Par terre
Tout ce dont j'ai besoin est par terre
Non, mais ils ne m'entendent pas
(Ouais, ce qui monte doit redescendre)
Non, mais ils ne m'entendent pas
(Tu n'as plus de temps)
[Pont]
Je suis là-haut dans les nuages
Et ils disent que j'ai réussi maintenant
Mais j'ai compris que
Tout ce dont j'ai besoin est par terre
Je suis passée devant ta maison
Je suis si loin de toi maintenant
Mais j'ai compris que
Tout ce dont j'ai besoin est par
Tout ce dont j'ai besoin est par terre
[Outro]
Par terre
Tout ce dont j'ai besoin est par terre
Non, mais ils ne m'entendent pas
Par terre
Non, mais ils ne m'entendent pas
Tout ce dont j'ai besoin est par terre
[Tradução de "On The Ground", de ROSÉ]
[Verso 1]
Minha vida tem sido mágica, até parece fantástica
Eu costumava ter um buraco na parede com um colchão
Engraçado que quando você quer, de repente você tem
Você descobre que o seu ouro é apenas plástico
Todo dia, toda noite
Eu estive pensando em você e eu
Todo dia, toda noite
[Pré-Refrão]
Trabalhei toda a minha vida
Apenas para acertar, só para ser como
"Olhe para mim, eu nunca vou descer"
Trabalhei toda a minha vida
Só para alcançar o topo, só para perceber
Tudo que eu preciso está no
Tudo que eu preciso está no chão
[Refrão]
No chão
Tudo que eu preciso está no chão
Nah, mas eles não me ouvem agora
(Sim, o que sobe, deve descer)
Nah, mas eles não me ouvem agora
(Você está ficando sem tempo)
[Verso 2]
Meu mundo tem estado agitado, parece elétrico
Mas eu tenho acordado com sua voz na minha cabeça
E estou tentando enviar uma mensagem e avisar
Que a cada minuto que estou sem você, me arrependo
Todo dia, toda noite
Eu estive pensando em você e eu
Todo dia, toda noite
[Pré-Refrão]
Trabalhei toda a minha vida
Apenas para acertar, apenas para ser como
"Olhe para mim, eu nunca vou cair"
Trabalhei toda a minha vida
Só para alcançar o topo, só para perceber
Tudo que eu preciso está no
Tudo que eu preciso está no chão
[Refrão]
No chão
Tudo que eu preciso está no chão
Nah, mas eles não me ouvem agora
(Sim, o que sobe, deve descer)
Nah, mas eles não me ouvem agora
(Você está ficando sem tempo)
[Ponte]
Eu estou nas nuvens
E eles dizem que eu consegui agora
Mas eu descobri
Tudo que eu preciso está no chão (sim, sim)
Acabei de passar por sua casa (Acabei de passar por sua casa)
Tão longe de você agora (Tão longe de você agora)
Mas eu descobri
Tudo que eu preciso está no
Tudo que eu preciso está no chão
[Refrão]
No chão
Tudo que eu preciso está no chão
Nah, mas eles não me ouvem agora
No chão
Nah, mas eles não me ouvem agora
Tudo que eu preciso está no chão
[Letra de "ROSÉ - On The Ground (Traducción al Español)"]
[Verso 1]
Mi vida ha sido mágica, parece irreal
Solía tener un hueco en la pared con un colchón
Es gracioso que cuando lo quieres, de repente lo obtienes
Te das cuenta que tu oro tan solo es plástico
[Refrán]
Cada día, cada noche
He estado pensando en ti y en mí
Cada día, cada noche
[Pre-Coro]
Trabajé mi vida entera
Solo para lograrlo, solo para estar como
"Mírenme, nunca voy a bajar"
Trabajé mi vida entera
Solo para llegar alto, solo para darme cuenta que
Todo lo que necesito está
Todo lo que necesito está en el suelo
[Coro]
En el suelo
Todo lo que necesito está en el suelo
[Post-Coro]
Nah, pero no me escuchan
(Yeah, todo lo que sube tiene que bajar)
Nah, pero no me escuchan
(Se te está acabando el tiempo)
[Verso 2]
Mi mundo ha estado frenético, parece eléctrico
Pero he estado despertando con tu voz en mi cabeza
Y estoy intentando enviar un mensaje para hacer que sepas
Que cada minuto que paso sin ti, me arrepiento
[Refrán]
Cada día, cada noche
He estado pensando en ti y en mí
Cada día, cada noche
[Pre-Coro]
Trabajé mi vida entera
Solo para lograrlo, solo para estar como
"Mírenme, nunca voy a bajar"
Solo para llegar alto, solo para darme cuenta que
Todo lo que necesito está
Todo lo que necesito está en el suelo
[Coro]
En el suelo
Todo lo que necesito está en el suelo
[Post-Coro]
Nah, pero no me escuchan
(Yeah, todo lo que sube tiene que bajar)
Nah, pero no me escuchan
(Se te está acabando el tiempo)
[Puente]
Estoy muy arriba en las nubes
Y dicen que lo he logrado ahora
Pero me di cuenta que
Todo lo que necesito está en el suelo (Yeah, yeah)
Acabo de conducir por tu casa (Acabo de conducir por tu casa)
Ahora estoy tan lejos de ti (Ahora estoy tan lejos de ti)
Pero me di cuenta que
Todo lo que necesito está en el
Todo lo que necesito está en el suelo
[Coro]
En el suelo
Todo lo que necesito está en el suelo
[Post-Coro]
Nah, pero no me escuchan
En el suelo
Nah, pero no me escuchan
Todo lo que necesito está en el suelo
[Strophe 1]
Mein Leben war magisch, scheint fantastisch
Früher hatte ich ein Loch in der Wand mit einer Matratze
Witzig, wenn du es haben willst, hast du es plötzlich
Dann findest du raus, dass dein Gold nur Plastik ist
Jeden Tag, jede Nacht
Habe ich an dich und mich zurückgedacht
Jeden Tag, jede Nacht
[Pre-Refrain]
Ich habe mein ganzes Leben gearbeitet
Nur um es richtig zu machen, nur um so zu sein wie
„Schau mich an, ich komme nie wiedеr runter“
Ich habe mein ganzеs Leben gearbeitet
Nur um es hoch zu schaffen, nur um zu realisieren
Alles, was ich brauche, ist am
Alles, was ich brauche, ist am Boden
[Refrain]
Am Boden
Alles, was ich brauche, ist am Boden
Nein, aber sie hören mich trotzdem nicht
(Ja, was hoch geht, muss auch wieder runterkommen)
Nein, aber sie hören mich trotzdem nicht
(Dir läuft die Zeit davon)
[Strophe 2]
Meine Welt war hektisch, scheint elektrisch
Aber ich bin mit deiner Stimme in meinem Kopf aufgewacht
Und ich versuche, eine Nachricht zu senden und dich wissen zu lassen
Dass ich jede Minute, in der ich ohne dich bin, bereue
Jeden Tag, jede Nacht
Habe ich an dich und mich zurückgedacht
Jeden Tag, jede Nacht
[Pre-Refrain]
Ich habe mein ganzes Leben gearbeitet
Nur um es richtig zu machen, nur um so zu sein wie
„Schau mich an, ich komme nie wieder runter“
Ich habe mein ganzes Leben gearbeitet
Nur um es hoch zu schaffen, nur um zu realisieren
Alles, was ich brauche, ist am
Alles, was ich brauche, ist am Boden
[Refrain]
Am Boden
Alles, was ich brauche, ist am Boden
Nein, aber sie hören mich trotzdem nicht
(Ja, was hoch geht, muss auch wieder runterkommen)
Nein, aber sie hören mich trotzdem nicht
(Dir läuft die Zeit davon)
[Bridge]
Ich bin weit oben in den Wolken
Und sie sagen, ich hätte es jetzt geschafft
Aber ich habe herausgefunden
Alles, was ich brauche, ist am Boden (Ja, ja)
Bin zu deinem Haus gefahren (Bin zu deinem Haus gefahren)
So weit weg von dir jetzt (So weit weg von dir jetzt)
Aber ich habe herausgefunden
Alles, was ich brauche, ist am
Alles, was ich brauche, ist am Boden
[Refrain]
Am Boden
Alles, was ich brauche, ist am Boden
Nein, aber sie hören mich trotzdem nicht
Am Boden
Nein, aber sie hören mich trotzdem nicht
Alles, was ich brauche, ist am Boden
[Strofa 1]
La mia vita è stata magica, sembra fantastica
Ero abituata ad avere un buco nel muro con un materasso
Divertente quando lo vuoi, improvvisamente ce l'hai
Scopri che il tuo oro era solo plastica
[Pre-Ritornello]
Tutti i giorni, tutta la notte
Ho pensato a me e te
Tutti i giorni, tutta la notte
[Ritornello]
Ho lavorato tutta la mia vita
Solo per avere ragione, solo essere tipo
"Guardami, non scenderò più"
Ho lavorato tutta la mia vita
Solo andare in alto, solo per realizzare
Tutto quel di cui ho bisogno è per
Tutto quel di cui ho bisogno è per terra
[Post-Ritornello]
Per terra
Tutto quel di cui ho bisogno è per terra
No, ma non mi ascoltano
(Sì, quello che va su, deve scendere)
No, ma non mi ascoltano
(Sei a corto di tempo)
[Strofa 2]
Il mio mondo è stato frenetico, sembra elettrico
Ma mi svegliavo con ka tua voce per la testa
E provo a mandarti un messaggio per fartelo sapere
Che ogni singolo minuto che sono senza di te, me ne pento
[Pre-Ritornello]
Tutti i giorni, tutta la notte
Ho pensato a me e te
Tutti i giorni, tutta la notte
[Ritornello]
Ho lavorato tutta la mia vita
Solo per avere ragione, solo essere tipo
"Guardami, non scenderò più"
Ho lavorato tutta la mia vita
Solo andare in alto, solo per realizzare
Tutto quel di cui ho bisogno è per
Tutto quel di cui ho bisogno è per terra
[Post-Ritornello]
Per terra
Tutto quel di cui ho bisogno è per terra
No, ma non mi ascoltano
(Sì, quello che va su, deve scendere)
No, ma non mi ascoltano
(Sei a corto di tempo)
[Ponte]
Sono in alto sulle nuvole
E ora dicono che c'è l'ho fatta
Ma ho realizzato
Tutto quel di cui ho bisogno è per terra (Yeah, yeah)
Appena passata davanti a casa tua (Appena passata davanti a casa tua)
Tanto lontano da te ora (Tanto lontano da te ora)
Ma ho realizzato
Tutto quel di cui ho bisogno è per terra
Tutto quel di cui ho bisogno è per terra
[Outro]
Per terra
Tutto quel di cui ho bisogno è per terra
No, ma non mi ascoltano
Per terra
Tutto quel di cui ho bisogno è per terra
No, ma non mi ascoltano
[Rosé「On The Ground」日本語訳]
[ヴァース 1]
私の人生は魔法のようで、素晴らしい
昔は壁に穴がある部屋にマットレスを置いてた
欲しいと思ったら突然手に入るのが面白い
金がただのプラスチックだと気付いたの
毎日、毎晩
君と僕のことを思い出していたよ
毎日、毎晩
[プレコーラス]
一生働いた
人に好かれるために頑張ってきた
「私を見て、私は決して屈しない」
一生働いた
ただハイになるために、ただ気づくために
私が必要とするすべてのものは
私が必要とするものはすべて地面にある
[コーラス]
地上にあるの
私が必要とするものはすべて地面にある
いや、でも彼らは私の言うことを聞かない (上がれば必ず下がる)
いや、でも 私の声は聞こえない (時間がなくなってる)
[ヴァース 2]
私の世界は慌ただしく、電気のようだ
でも、頭の中にあなたの声が聞こえてきて、目が覚めました
そして、私はあなたに知らせるためにメッセージを送ろうとしています
君がいないと1分1秒後には後悔していると
毎日、毎晩
君と僕のことを思い出していたよ
毎日、毎晩
[プレコーラス]
一生働いた
似たり寄ったりだ
「私を見て、私は決して屈しない」
一生働いた
ただハイになるために、ただ気づくために
私が必要とするすべてのものは
私が必要とするものはすべて地面にある
[コーラス]
地上にあるの
私が必要とするものはすべて地面にある
いや、でも彼らは私の言うことを聞かない (上がれば必ず下がる)
いや、でも 私の声は聞こえない (時間がなくなってる)
[ブリッジ]
私は雲の上にいる
そして、彼らは私が今それを作ったと言う
しかし、私はそれを考え出した
必要なものはすべて地上にある (ええ、ええ)
あなたの家の前を車で通りました
(あなたの家の前を車で通りました)
今のあなたから遠く離れている
(今のあなたから遠く離れている)
しかし、私はそれを解決しました
私が必要とするすべてのものは
私が必要とするものはすべて地面にある
[コーラス]
地上にあるの
私が必要とするものはすべて地面にある
いや、でも聞こえないけど
地上にあるの
いや、でも聞こえないけど
私が必要とするものはすべて地面にある
[블랙핑크 로제 "On The Ground" 한국어 번역]
[벌스1]
내 인생은 마법이었어, 멋진 것 같아
벽 속의 구멍과 매트리스 가지곤 했어
웃기네, 원하는 게 있으면 갑자기 생겨
네가 가진 금이 플라스틱이란 걸 알게 돼
매일 낮, 매일 밤
난 너와 나에 대해 생각했었어
매일 낮, 매일 밤
[프리코러스]
난 평생 일했어
제대로 살려고, 이렇게 말이야
“날 봐, 난 절대 내려오지 않아”
난 평생 일했어
높이 가려고, 근데 알게 됐어
내가 필요한 모든 건
내가 필요한 모든 건 여기에 있어
[코러스]
여기에 있어
내가 필요한 모든 건 여기에 있어
됐어, 근데 걔들은 나를 듣지 않아
(그래, 뭐든지 올라가면 내려와야만 해)
됐어, 근데 걔들은 나를 듣지 않아
(넌 시간이 부족해)
[벌스2]
세상 밖은 바빴어, 신나 보여
하지만 머릿속에 있는 네 목소리가 날 깨웠어
그리고 난 너에게 메시지를 보내주려고 해
네가 없는 매 순간을 늘 후회하고 있다고
매일 낮, 매일 밤
난 너와 나에 대해 생각했었어
매일 낮, 매일 밤
[프리코러스]
난 평생 일했어
제대로 살려고, 이렇게 말이야
“날 봐, 난 절대 내려오지 않아”
난 평생 일했어
높이 가려고, 근데 알게 됐어
내가 필요한 모든 건
내가 필요한 모든 건 여기에 있어
[코러스]
여기에 있어
내가 필요한 모든 건 여기에 있어
됐어, 근데 걔들은 나를 듣지 않아
(그래, 뭐든지 올라가면 내려와야만 해)
됐어, 근데 걔들은 나를 듣지 않아
(넌 시간이 부족해)
[브릿지]
난 구름 위에 서 있어
그리고 걔들은 내가 이제 왔다고 해
근데 나는 알게 됐어
내가 필요한 모든 건 여기에 있어 (그래, 그래)
방금 네 집 옆을 지나갔어 (운전하면서 지났어)
우린 꽤 멀어졌어 (우린 꽤 멀어졌어)
근데 난 알게 됐어
내가 필요한 모든 건
내가 필요한 모든 건 여기에 있어
[코러스]
밑에 있어
내가 필요한 모든 건 여기에 있어
됐어, 근데 걔들은 나를 듣지 않아
밑에 있어
내가 필요한 모든 건 여기에 있어
됐어, 근데 걔들은 나를 듣지 않아
[„On The Ground” magyarul]
[1. verze]
Életem egy varázslat, fantasztikusnak tűnik
Nekem volt egy lyuk a falban, egy matraccal
Vicces, amikor akarod, hirtelen megvan
Megtudod, hogy az aranyad csak műanyag
Minden nap, minden éjjel
Visszagondoltam rád és rám
Minden nap, minden éjjel
[Refrénelő]
Egész életemben dolgoztam
Csak hogy igazam legyen, csak hogy olyan legyen, mint
„Nézz rám, soha nem jövök le”
Egész életemben dolgoztam
Csak hogy magasra kerüljek, csak hogy rájöjjek
Minden, amire szükségem van, a
Minden, amire szükségem van, a földön van
[Refrénelő]
Földön van
Minden, amire szükségem van, a földön van
Nеm, de engem nеm hallanak
(Igen, ami felmegy, annak le kell jönnie)
Nem, de engem nem hallanak
(Elfogy az időd)
[2. verze]
Világom mozgalmas volt, villámosnak tűnik
De a hangoddal a fejemben ébredtem fel
És megpróbálok üzenetet küldeni, és tudatni veled
Hogy minden egyes percben nélküled vagyok, sajnálom
Minden nap, minden éjjel
Visszagondoltam rád és rám
Minden nap, minden éjjel
[Refrénelő]
Egész életemben dolgoztam
Csak hogy igazam legyen, csak hogy olyan legyen, mint
„Nézz rám, soha nem jövök le”
Egész életemben dolgoztam
Csak hogy magasra kerüljek, csak hogy rájöjjek
Minden, amire szükségem van, a
Minden, amire szükségem van, a földön van
[Refrén]
Földön van
Minden, amire szükségem van, a földön van
Nem, de engem nem hallanak
(Igen, ami felmegy, annak le kell jönnie)
Nem, de engem nem hallanak
(Elfogy az időd)
[Bridge]
A felhők között vagyok
És azt mondják, hogy most sikerült
De rájöttem
Minden, amire szükségem van, a földön van (Igen, igen)
Csak elhajtottam a házad mellett (Csak elhajtottam a házad mellett)
Olyan messze tőled (Olyan messze tőled)
De rájöttem
Minden, amire szükségem van, a
Minden, amire szükségem van, a földön van
[Refrén]
Földön van
Minden, amire szükségem van, a földön van
Nem, de engem nem hallanak
Földön van
Nem, de engem nem hallanak
Minden, amire szükségem van, a földön van
[Куплет 1]
Моя жизнь была волшебной, будто сказка
У меня были лишь дыра в стене и матрас
Смешно чего-то желать, вдруг им обладать
И осознавать, что это "золото" лишь пластик
[Рефрен]
Каждый день, каждую ночь
Я вспоминала о нас с тобой
Каждый день, каждую ночь
[Распевка]
Всю жизнь я вкалывала
Лишь бы было, как надо, лишь бы сказать:
"Смотри на меня, я никогда не опущусь"
Всю жизнь я вкалывала
Лишь бы достичь высот, и в итоге понять
Что всё, что мне нужно уже
Всё, что мне нужно уже есть на земле
[Припев]
На земле
Всё, что мне нужно уже есть на земле
Нет, они не слышат меня
(Да, всё, что высоко взлетает, должно пасть)
Нет, они не слышат меня
(Твоё время на исходе)
[Куплет 2]
Моя жизнь была статичной, будто электричество
А я просыпалась от твоего голоса в голове
Я пытаюсь написать тебе, чтобы сказать
Что каждую минуту без тебя я сожалею
[Рефрен]
Каждый день, каждую ночь
Я вспоминала о нас с тобой
Каждый день, каждую ночь
[Распевка]
Всю жизнь я вкалывала
Лишь бы было, как надо, лишь бы сказать:
"Смотри на меня, я никогда не опущусь"
Всю жизнь я вкалывала
Лишь бы достичь высот, и в итоге понять
Что всё, что мне нужно уже
Всё, что мне нужно уже есть на земле
[Припев]
На земле
Всё, что мне нужно уже есть на земле
Нет, они не слышат меня
(Да, всё, что высоко взлетает, должно пасть)
Нет, они не слышат меня
(Твоё время на исходе)
[Бридж]
Я высоко за облаками
И вроде бы всего добилась
Но я поняла
Что всё, что мне нужно уже есть на земле
Проезжаю мимо твоего дома
Так далека от тебя
И я поняла
Что всё, что мне нужно уже
Всё, что мне нужно уже есть на земле
[Припев]
На земле
Всё, что мне нужно уже есть на земле
Нет, они не слышат меня
На земле
Нет, они не слышат меня
Всё, что мне нужно уже есть на земле
[Zwrotka]
Moje życie było i jest magiczne, wydaje się fantastyczne
Kiedyś miałam dziurę w ścianie z materacem
Zabawne, kiedy tego chcesz, nagle to masz
Zauważasz, że to co uważałaś za złoto to tylko plastik
[Przedrefren]
Każdego dnia, każdej nocy
Myślałam o Tobie i o mnie
Każdego dnia, każdej nocy
[Refren]
Pracowałam całe życie
Po prostu po to, żeby być jak
„Spójrz na mnie, nigdy nie zejdę”
Pracowałam całe życie
Tylko po to, żeby być wysoko, żeby sobie uświadomić
Wszystko, czego potrzebuję, jest na
Wszystko, czego potrzebuję, jest na dole
[Zarefren]
Na dole
Wszystko, czego potrzebuję, jest na dole
Nie, ale oni mnie nie słyszą
(Tak, wszystko co idzie w górę, musi spaść)
Nie, ale oni mnie nie słyszą
(Kończy Ci się czas)
[Zwrotka 2]
Mój świat był gorączkowy, wydaje się elektryczny
Ale budziłem się z twoim głosem w mojej głowie
A ja próbuję wysłać wiadomość i powiadomić cię
Żałuję, że w każdej minucie jestem bez ciebie
[Przedrefren]
Każdego dnia, każdej nocy
Myślałam o Tobie i o mnie
Każdego dnia, każdej nocy
[Refren]
Pracowałam całe życie
Po prostu po to, żeby być jak
„Spójrz na mnie, nigdy nie zejdę”
Pracowałam całe życie
Tylko po to, żeby być wysoko, żeby sobie uświadomić
Wszystko, czego potrzebuję, jest na
Wszystko, czego potrzebuję, jest na dole
[Zarefren]
Na dole
Wszystko, czego potrzebuję, jest na dole
Nie, ale oni mnie nie słyszą
(Tak, wszystko co idzie w górę, musi spaść)
Nie, ale oni mnie nie słyszą
(Kończy Ci się czas)
[Przejście]
Jestem wysoko w chmurach
I mówią, że teraz mi się udało
Ale doszłam do wniosku że
Wszystko, czego potrzebuję, jest na dole (tak, tak)
Po prostu przejechałam koło Twojego domu (po prostu przejechałam koło Twojego domu)
Teraz tak daleko od Ciebie (Teraz tak daleko od ciebie)
Ale doszłam do wniosku że
Wszystko, czego potrzebuję, jest na
Wszystko, czego potrzebuję, jest na dole
[Outro]
Na ziemi
Wszystko, czego potrzebuję, jest na dole
Nie, ale oni mnie nie słyszą
Na dole
Nie, ale oni mnie nie słyszą
Wszystko, czego potrzebuję, jest na dole
[Bölüm 1]
Hayatım hep sihirliydi, şahaneymiş gibi görünüyordu
Eskiden tek göz odamla bir döşeğim vardı
İsterken komik geliyor, sonra aniden oluveriyor
Anlıyorsun ki sahip olduğun altınlar sadece bir plastik
Her sabah, her gece
Dönüp tekrar düşünüyorum seni ve beni
Her sabah, her gece
[Ön-Nakarat]
Bütün hayatım boyunca çalıştım
Sadece doğruyu elde etmek için, sadece öyle olabilmek için
"Bak bana, bir daha asla aşağıya düşmeyeceğim "
Bütün hayatım boyunca çalıştım
Sadece yükseklere çıkabilmеk için, sadece farkına varabilmek için
İhtiyacım olan hеr şey
İhtiyacım olan her şey yerde
[Nakarat]
Yerde
İhtiyacım olan her şey yerde
Hayır, ama beni duyamıyorlar bile
(Evet, yukarı çıkanlar, elbet aşağıya inecek)
Hayır, ama beni duyamıyorlar bile
(Sen zamanı tüketiyorsun)
[Bölüm 2]
Dünyam hareketliydi, ürkütücü gibi görünüyordu
Fakat kafamın içinde senin sesinle uykudan uyanıyordum
Bir mesaj göndermeyi deniyorum ve senin anlamana izin veriyorum
Sensiz olduğum her dakika da, pişman olduğumu
Her sabah, her gece
Dönüp tekrar düşünüyorum seni ve beni
Her sabah, her gece
[Ön-Nakarat]
Bütün hayatım boyunca çalıştım
Sadece doğruyu elde etmek için, sadece öyle olabilmek için
"Bak bana, bir daha asla aşağıya düşmeyeceğim "
Bütün hayatım boyunca çalıştım
Sadece yükseklere çıkabilmek için, sadece farkına varabilmek için
İhtiyacım olan her şey
İhtiyacım olan her şey yerde
[Nakarat]
Yerde
İhtiyacım olan her şey yerde
Hayır, ama beni duyamıyorlar bile
(Evet, yukarı çıkanlar, elbet aşağıya inecek)
Hayır, beni duyamıyorlar bile
(Sen zamanı tüketiyorsun)
[Köprü]
Bulutların üstündeyim
Ve şimdi başarıya ulaştığımı söylüyorlar
Ama bunun nedenini anladım
İhtiyacım olan her şey yerde (Evet, Evet)
Sadece evinin yanından geçmiştim (Sadece evinin yanından geçmiştim)
Şimdi senden çok uzaktayım (Şimdi senden çok uzaktayım)
Ama bunun nedenini anladım
İhtiyacım olan her şey
İhtiyacım olan her şey yerde
[Nakarat]
Yerde
İhtiyacım olan her şey yerde
Hayır, ama beni duyamıyorlar bile
Yerde
Hayır, ama beni duyamıyorlar bile
İhtiyacım olan her şey yerde
[Verse 1]
Ang aking buhay ay magic parang fantastic
Dati may butas ako sa pader na may mattress
Nakakatuwa pag gusto mo yun
Bigla nagkaroon ka non
Malalaman mo na ang gold ay plastic
[Refrain]
Araw-araw gabi-gabi
Napaisip ako pabalik sa'yo at sakin
Araw-araw gabi-gabi
[Pre--Chorus]
Trinabaho ko buong buhay ko
Just to get right para lang maging
Tingnan mo hindi ako bababa
Trinabaho ko buong buhay ko
Just to get high para i-realize
Lahat ng kelangan ko ay nasa
Lahat ng kelangan ko ay nasa ground
Nasa ground
Lahat ng kelangan ko ay nasa ground
[Chorus]
Nah pero di nila ako naririnig
(Yeah what going up it must come down)
Nah pero di nila ako naririnig
(Nauubusan ka ng oras)
[Verse 2]
Aking mundo'y naging hectic tila electric
Pero nagising na ako sa iyong boses sa aking isip
At i-try kong mag-send ng message
Ipaalam sayo na bawat minuto na wala ako ay pinagsisisihan ko
[Refrain]
Araw-araw tuwing gabi
Napaisip ako pabalik sa'yo at sakin
Araw-araw gabi-gabi
[Pre-Chorus]
Trinabaho ko buong buhay ko
Just to get right para lang maging
Tingnan mo hindi ako bababa
Trinabaho ko buong buhay ko
Just to get high para i-realize
Lahat ng kelangan ko ay nasa
Lahat ng kelangan ko ay nasa ground
Nasa ground
Lahat ng kelangan ko ay nasa ground
[Chorus]
Nah pero di nila ako naririnig
(Yeah what going up it must come down)
Nah pero di nila ako naririnig
(Nauubusan ka ng oras)
[Bridge]
Paakyat ako sa mga ulap
At sinabi nilang nakamit ko na
Pero naisip ko ito
Lahat ng kelangan ko ay nasa ground
Nagdrive lang sa tabi ng bahay mo
Napakalayo sayo ngayon
Pero naisip ko ito
Lahat ng kelangan ko ay nasa
Lahat ng kelangan ko ay nasa ground
[Chorus]
Nasa ground
Lahat ng kailangan ko ay nasa ground
Nah pero di nila ako naririnig
Nasa ground
Nah pero di nila ako naririnig
Lahat ng kailangan ko ay nasa ground
[Verse 1]
मेरो जिवन जादु सरह भएको छ, हेर्दा कति राम्रो देखिन्छ
भुईमा गद्दा र भित्तामा प्वाल हुने गर्थ्यो
जब चाहन्छु, अचानक पाउँछु
अनि पछि थहा पाउँछु कि ति सुनहरु प्लास्टिक मात्र हुन् भनेर
हरेक दिन, हरेक रात
म तिमी र मेरो बारेमा सोँच्दैछु
हरेक दिन, हरेक रात
[Pre-Chorus]
मैले जीवनभर काम गरें
केवल सही हुन, बस यति सोँच्न
"मलाई हेर, म कहिलै तल झर्दिन"
मैले जीवनभर काम गरें
केवल आकाश छुन, केवल महसुस गर्न कि
मलाई चाहिने सबै कुरा
मलाई चाहिने सबै कुरा जमीनमै छ
[Chorus]
जमीनमै
मलाई चाहिने सबै कुरा जमीनमै छ
अहँ, तर तिनीहरूले मलाई सुन्दैनन्
(हो, जे माथि जान्छ, त्यो तल आउनै पर्छ)
अहँ, तर तिनीहरूले मलाई सुन्दैनन्
(तिम्रो समय सकिन लागिसक्यो)
[Verse 2]
मेरो संसार व्यस्त भएको छ, इलेक्ट्रिक देखिन्छ
तर हरेक दिन मेरो दिमागमा तिम्रो आवाजको साथ उठ्दैछु
र म सन्देश पठाउँदैछु तिमीलाइ थाहा दिनु
कि तिमी बिनाको हरेक मिनेट, मलाई अफसोस लाग्छ
हरेक दिन, हरेक रात
म तिमी र मेरो बारेमा सोँच्दैछु
हरेक दिन, हरेक रात
[Pre-Chorus]
मैले जीवनभर काम गरें
केवल सही हुन, बस यति सोँच्न
"मलाई हेर, म कहिलै तल झर्दिन"
मैले जीवनभर काम गरें
केवल आकाश छुन, केवल महसुस गर्न कि
मलाई चाहिने सबै कुरा
मलाई चाहिने सबै कुरा जमीनमै छ
[Chorus]
जमीनमै
मलाई चाहिने सबै कुरा जमीनमै छ
अहँ, तर तिनीहरूले मलाई सुन्दैनन्
(हो, जे माथि जान्छ, त्यो तल आउनै पर्छ)
अहँ, तर तिनीहरूले मलाई सुन्दैनन्
(तिम्रो समय सकिन लागिसक्यो)
[Bridge]
म माथि बादलमा छु
र सबै भन्छन् कि मैले मेरो जिवन सफल पारेको छु
तर मैले पत्ता लगाएको छु
मलाई चाहिने सबै कुरा जमीनमै छ (Yeah, yeah)
तिम्रो घर नजिकैबाट ड्राइभ गरेँ (तिम्रो घर नजिकैबाट ड्राइभ गरेँ)
अहिले तिमी भन्दा धेरै टाढा छु (तिमी भन्दा धेरै टाढा छु)
तर मैले पत्ता लगाएको छु
मलाई चाहिने सबै कुरा
मलाई चाहिने सबै कुरा जमीनमै छ
[Chorus]
जमीनमै
मलाई चाहिने सबै कुरा जमीनमै छ
अहँ, तर तिनीहरूले मलाई सुन्दैनन्
जमीनमै
अहँ, तर तिनीहरूले मलाई सुन्दैनन्
मलाई चाहिने सबै कुरा जमीनमै छ