Hunger
ROSS COPPERMAN, MICAH WILSHIRE
One look and I can't catch my breath
Two souls into one flesh
When you're not next to me
I'm incomplete
'Cause I'm on fire like a thousand suns
I couldn't put it out even if I wanted to
These flames tonight
Look into my eyes and say you want me, too
Like I want you
Oh, love, let me see inside your heart
All the cracks and broken parts
The shadows in the light
There's no need to hide
'Cause I'm on fire like a thousand suns
I couldn't put it out even if I wanted to
These flames tonight
Look into my eyes and say you want me, too
Like I want you
It's like a hunger in me
Yeah, it's never ending
Yeah, I'll burn for you (I'll burn for you)
It's like a hunger in me
Yeah, it's never ending
Yeah, I'll burn for you (I'll burn for you)
I'm on fire like a thousand suns
I couldn't put it out even if I wanted to
These flames tonight
Look into my eyes and say you want me, too
Like I want you
I got a hunger in me
I got a hunger in me
One look and I can't catch my breath
Un regard et je ne peux pas reprendre mon souffle
Two souls into one flesh
Deux âmes en une seule chair
When you're not next to me
Quand tu n'es pas à côté de moi
I'm incomplete
Je suis incomplet
'Cause I'm on fire like a thousand suns
Parce que je suis en feu comme mille soleils
I couldn't put it out even if I wanted to
Je ne pourrais pas l'éteindre même si je le voulais
These flames tonight
Ces flammes ce soir
Look into my eyes and say you want me, too
Regarde dans mes yeux et dis que tu me veux aussi
Like I want you
Comme je te veux
Oh, love, let me see inside your heart
Oh, amour, laisse-moi voir à l'intérieur de ton cœur
All the cracks and broken parts
Toutes les fissures et les parties brisées
The shadows in the light
Les ombres dans la lumière
There's no need to hide
Il n'y a pas besoin de se cacher
'Cause I'm on fire like a thousand suns
Parce que je suis en feu comme mille soleils
I couldn't put it out even if I wanted to
Je ne pourrais pas l'éteindre même si je le voulais
These flames tonight
Ces flammes ce soir
Look into my eyes and say you want me, too
Regarde dans mes yeux et dis que tu me veux aussi
Like I want you
Comme je te veux
It's like a hunger in me
C'est comme une faim en moi
Yeah, it's never ending
Oui, c'est sans fin
Yeah, I'll burn for you (I'll burn for you)
Oui, je brûlerai pour toi (je brûlerai pour toi)
It's like a hunger in me
C'est comme une faim en moi
Yeah, it's never ending
Oui, c'est sans fin
Yeah, I'll burn for you (I'll burn for you)
Oui, je brûlerai pour toi (je brûlerai pour toi)
I'm on fire like a thousand suns
Je suis en feu comme mille soleils
I couldn't put it out even if I wanted to
Je ne pourrais pas l'éteindre même si je le voulais
These flames tonight
Ces flammes ce soir
Look into my eyes and say you want me, too
Regarde dans mes yeux et dis que tu me veux aussi
Like I want you
Comme je te veux
I got a hunger in me
J'ai une faim en moi
I got a hunger in me
J'ai une faim en moi
One look and I can't catch my breath
Um olhar e eu não consigo respirar
Two souls into one flesh
Duas almas em uma só carne
When you're not next to me
Quando você não está ao meu lado
I'm incomplete
Eu estou incompleto
'Cause I'm on fire like a thousand suns
Porque estou em chamas como mil sóis
I couldn't put it out even if I wanted to
Eu não poderia apagá-lo mesmo que eu quisesse
These flames tonight
Estas chamas esta noite
Look into my eyes and say you want me, too
Olhe nos meus olhos e diga que você me quer, também
Like I want you
Como eu quero você
Oh, love, let me see inside your heart
Oh, amor, deixe-me ver dentro do seu coração
All the cracks and broken parts
Todas as rachaduras e partes quebradas
The shadows in the light
As sombras na luz
There's no need to hide
Não há necessidade de se esconder
'Cause I'm on fire like a thousand suns
Porque estou em chamas como mil sóis
I couldn't put it out even if I wanted to
Eu não poderia apagá-lo mesmo que eu quisesse
These flames tonight
Estas chamas esta noite
Look into my eyes and say you want me, too
Olhe nos meus olhos e diga que você me quer, também
Like I want you
Como eu quero você
It's like a hunger in me
É como uma fome em mim
Yeah, it's never ending
Sim, é interminável
Yeah, I'll burn for you (I'll burn for you)
Sim, eu vou queimar por você (eu vou queimar por você)
It's like a hunger in me
É como uma fome em mim
Yeah, it's never ending
Sim, é interminável
Yeah, I'll burn for you (I'll burn for you)
Sim, eu vou queimar por você (eu vou queimar por você)
I'm on fire like a thousand suns
Estou em chamas como mil sóis
I couldn't put it out even if I wanted to
Eu não poderia apagá-lo mesmo que eu quisesse
These flames tonight
Estas chamas esta noite
Look into my eyes and say you want me, too
Olhe nos meus olhos e diga que você me quer, também
Like I want you
Como eu quero você
I got a hunger in me
Eu tenho uma fome em mim
I got a hunger in me
Eu tenho uma fome em mim
One look and I can't catch my breath
Una mirada y no puedo recuperar el aliento
Two souls into one flesh
Dos almas en una sola carne
When you're not next to me
Cuando no estás a mi lado
I'm incomplete
Estoy incompleto
'Cause I'm on fire like a thousand suns
Porque estoy en llamas como mil soles
I couldn't put it out even if I wanted to
No podría apagarlo aunque quisiera
These flames tonight
Estas llamas esta noche
Look into my eyes and say you want me, too
Mira a mis ojos y di que también me quieres
Like I want you
Como yo te quiero
Oh, love, let me see inside your heart
Oh, amor, déjame ver dentro de tu corazón
All the cracks and broken parts
Todas las grietas y partes rotas
The shadows in the light
Las sombras en la luz
There's no need to hide
No hay necesidad de esconderse
'Cause I'm on fire like a thousand suns
Porque estoy en llamas como mil soles
I couldn't put it out even if I wanted to
No podría apagarlo aunque quisiera
These flames tonight
Estas llamas esta noche
Look into my eyes and say you want me, too
Mira a mis ojos y di que también me quieres
Like I want you
Como yo te quiero
It's like a hunger in me
Es como un hambre en mí
Yeah, it's never ending
Sí, es interminable
Yeah, I'll burn for you (I'll burn for you)
Sí, arderé por ti (arderé por ti)
It's like a hunger in me
Es como un hambre en mí
Yeah, it's never ending
Sí, es interminable
Yeah, I'll burn for you (I'll burn for you)
Sí, arderé por ti (arderé por ti)
I'm on fire like a thousand suns
Estoy en llamas como mil soles
I couldn't put it out even if I wanted to
No podría apagarlo aunque quisiera
These flames tonight
Estas llamas esta noche
Look into my eyes and say you want me, too
Mira a mis ojos y di que también me quieres
Like I want you
Como yo te quiero
I got a hunger in me
Tengo un hambre en mí
I got a hunger in me
Tengo un hambre en mí
One look and I can't catch my breath
Ein Blick und ich kann nicht atmen
Two souls into one flesh
Zwei Seelen in einem Fleisch
When you're not next to me
Wenn du nicht neben mir bist
I'm incomplete
Bin ich unvollständig
'Cause I'm on fire like a thousand suns
Denn ich brenne wie tausend Sonnen
I couldn't put it out even if I wanted to
Ich könnte es nicht löschen, selbst wenn ich wollte
These flames tonight
Diese Flammen heute Nacht
Look into my eyes and say you want me, too
Schau mir in die Augen und sag, dass du mich auch willst
Like I want you
So wie ich dich will
Oh, love, let me see inside your heart
Oh, Liebe, lass mich in dein Herz sehen
All the cracks and broken parts
Alle Risse und gebrochenen Teile
The shadows in the light
Die Schatten im Licht
There's no need to hide
Es gibt keinen Grund sich zu verstecken
'Cause I'm on fire like a thousand suns
Denn ich brenne wie tausend Sonnen
I couldn't put it out even if I wanted to
Ich könnte es nicht löschen, selbst wenn ich wollte
These flames tonight
Diese Flammen heute Nacht
Look into my eyes and say you want me, too
Schau mir in die Augen und sag, dass du mich auch willst
Like I want you
So wie ich dich will
It's like a hunger in me
Es ist wie ein Hunger in mir
Yeah, it's never ending
Ja, es endet nie
Yeah, I'll burn for you (I'll burn for you)
Ja, ich werde für dich brennen (Ich werde für dich brennen)
It's like a hunger in me
Es ist wie ein Hunger in mir
Yeah, it's never ending
Ja, es endet nie
Yeah, I'll burn for you (I'll burn for you)
Ja, ich werde für dich brennen (Ich werde für dich brennen)
I'm on fire like a thousand suns
Ich brenne wie tausend Sonnen
I couldn't put it out even if I wanted to
Ich könnte es nicht löschen, selbst wenn ich wollte
These flames tonight
Diese Flammen heute Nacht
Look into my eyes and say you want me, too
Schau mir in die Augen und sag, dass du mich auch willst
Like I want you
So wie ich dich will
I got a hunger in me
Ich habe einen Hunger in mir
I got a hunger in me
Ich habe einen Hunger in mir
One look and I can't catch my breath
Uno sguardo e non riesco a riprendere fiato
Two souls into one flesh
Due anime in una sola carne
When you're not next to me
Quando non sei accanto a me
I'm incomplete
Sono incompleto
'Cause I'm on fire like a thousand suns
Perché sono in fiamme come mille soli
I couldn't put it out even if I wanted to
Non potrei spegnerlo nemmeno se volessi
These flames tonight
Queste fiamme stasera
Look into my eyes and say you want me, too
Guardami negli occhi e dimmi che anche tu mi vuoi
Like I want you
Come io voglio te
Oh, love, let me see inside your heart
Oh, amore, lasciami vedere dentro il tuo cuore
All the cracks and broken parts
Tutte le crepe e le parti rotte
The shadows in the light
Le ombre nella luce
There's no need to hide
Non c'è bisogno di nascondersi
'Cause I'm on fire like a thousand suns
Perché sono in fiamme come mille soli
I couldn't put it out even if I wanted to
Non potrei spegnerlo nemmeno se volessi
These flames tonight
Queste fiamme stasera
Look into my eyes and say you want me, too
Guardami negli occhi e dimmi che anche tu mi vuoi
Like I want you
Come io voglio te
It's like a hunger in me
È come una fame in me
Yeah, it's never ending
Sì, è infinita
Yeah, I'll burn for you (I'll burn for you)
Sì, brucerò per te (brucerò per te)
It's like a hunger in me
È come una fame in me
Yeah, it's never ending
Sì, è infinita
Yeah, I'll burn for you (I'll burn for you)
Sì, brucerò per te (brucerò per te)
I'm on fire like a thousand suns
Sono in fiamme come mille soli
I couldn't put it out even if I wanted to
Non potrei spegnerlo nemmeno se volessi
These flames tonight
Queste fiamme stasera
Look into my eyes and say you want me, too
Guardami negli occhi e dimmi che anche tu mi vuoi
Like I want you
Come io voglio te
I got a hunger in me
Ho una fame in me
I got a hunger in me
Ho una fame in me
One look and I can't catch my breath
Satu pandangan dan aku tak bisa menarik nafas
Two souls into one flesh
Dua jiwa menjadi satu daging
When you're not next to me
Ketika kamu tidak di sampingku
I'm incomplete
Aku merasa tidak lengkap
'Cause I'm on fire like a thousand suns
Karena aku terbakar seperti seribu matahari
I couldn't put it out even if I wanted to
Aku tidak bisa memadamkannya meskipun aku ingin
These flames tonight
Api ini malam ini
Look into my eyes and say you want me, too
Lihatlah ke dalam mataku dan katakan kamu juga menginginkanku
Like I want you
Seperti aku menginginkanmu
Oh, love, let me see inside your heart
Oh, cinta, biarkan aku melihat ke dalam hatimu
All the cracks and broken parts
Semua retakan dan bagian yang rusak
The shadows in the light
Bayangan dalam cahaya
There's no need to hide
Tidak perlu untuk bersembunyi
'Cause I'm on fire like a thousand suns
Karena aku terbakar seperti seribu matahari
I couldn't put it out even if I wanted to
Aku tidak bisa memadamkannya meskipun aku ingin
These flames tonight
Api ini malam ini
Look into my eyes and say you want me, too
Lihatlah ke dalam mataku dan katakan kamu juga menginginkanku
Like I want you
Seperti aku menginginkanmu
It's like a hunger in me
Ini seperti rasa lapar dalam diriku
Yeah, it's never ending
Ya, ini tidak pernah berakhir
Yeah, I'll burn for you (I'll burn for you)
Ya, aku akan terbakar untukmu (aku akan terbakar untukmu)
It's like a hunger in me
Ini seperti rasa lapar dalam diriku
Yeah, it's never ending
Ya, ini tidak pernah berakhir
Yeah, I'll burn for you (I'll burn for you)
Ya, aku akan terbakar untukmu (aku akan terbakar untukmu)
I'm on fire like a thousand suns
Aku terbakar seperti seribu matahari
I couldn't put it out even if I wanted to
Aku tidak bisa memadamkannya meskipun aku ingin
These flames tonight
Api ini malam ini
Look into my eyes and say you want me, too
Lihatlah ke dalam mataku dan katakan kamu juga menginginkanku
Like I want you
Seperti aku menginginkanmu
I got a hunger in me
Aku memiliki rasa lapar dalam diriku
I got a hunger in me
Aku memiliki rasa lapar dalam diriku
One look and I can't catch my breath
แค่มองหนึ่งครั้ง ฉันก็หายใจไม่ออก
Two souls into one flesh
สองวิญญาณรวมเป็นหนึ่งเนื้อหนึ่งตัว
When you're not next to me
เมื่อเธอไม่อยู่ข้างๆฉัน
I'm incomplete
ฉันรู้สึกไม่สมบูรณ์
'Cause I'm on fire like a thousand suns
เพราะฉันร้อนแรงเหมือนพันดวงอาทิตย์
I couldn't put it out even if I wanted to
ฉันดับมันไม่ได้ แม้ฉันจะต้องการ
These flames tonight
เปลวไฟคืนนี้
Look into my eyes and say you want me, too
มองตาฉันแล้วบอกว่าเธอก็ต้องการฉันเช่นกัน
Like I want you
เหมือนที่ฉันต้องการเธอ
Oh, love, let me see inside your heart
โอ้ รัก ขอให้ฉันเห็นในใจเธอ
All the cracks and broken parts
ทุกแตกหักและส่วนที่พังทลาย
The shadows in the light
เงาในแสงสว่าง
There's no need to hide
ไม่จำเป็นต้องซ่อนอะไร
'Cause I'm on fire like a thousand suns
เพราะฉันร้อนแรงเหมือนพันดวงอาทิตย์
I couldn't put it out even if I wanted to
ฉันดับมันไม่ได้ แม้ฉันจะต้องการ
These flames tonight
เปลวไฟคืนนี้
Look into my eyes and say you want me, too
มองตาฉันแล้วบอกว่าเธอก็ต้องการฉันเช่นกัน
Like I want you
เหมือนที่ฉันต้องการเธอ
It's like a hunger in me
มันเหมือนความหิวในตัวฉัน
Yeah, it's never ending
ใช่ มันไม่มีวันจบสิ้น
Yeah, I'll burn for you (I'll burn for you)
ใช่ ฉันจะเผาไหม้เพื่อเธอ (ฉันจะเผาไหม้เพื่อเธอ)
It's like a hunger in me
มันเหมือนความหิวในตัวฉัน
Yeah, it's never ending
ใช่ มันไม่มีวันจบสิ้น
Yeah, I'll burn for you (I'll burn for you)
ใช่ ฉันจะเผาไหม้เพื่อเธอ (ฉันจะเผาไหม้เพื่อเธอ)
I'm on fire like a thousand suns
ฉันร้อนแรงเหมือนพันดวงอาทิตย์
I couldn't put it out even if I wanted to
ฉันดับมันไม่ได้ แม้ฉันจะต้องการ
These flames tonight
เปลวไฟคืนนี้
Look into my eyes and say you want me, too
มองตาฉันแล้วบอกว่าเธอก็ต้องการฉันเช่นกัน
Like I want you
เหมือนที่ฉันต้องการเธอ
I got a hunger in me
ฉันมีความหิวในตัว
I got a hunger in me
ฉันมีความหิวในตัว
One look and I can't catch my breath
一眼看去，我无法呼吸
Two souls into one flesh
两个灵魂融为一体
When you're not next to me
当你不在我身边
I'm incomplete
我感到不完整
'Cause I'm on fire like a thousand suns
因为我像千万颗太阳般燃烧
I couldn't put it out even if I wanted to
即使我想熄灭也无法做到
These flames tonight
今晚的火焰
Look into my eyes and say you want me, too
看着我的眼睛，说你也想要我
Like I want you
就像我想要你
Oh, love, let me see inside your heart
哦，爱，让我看见你心中的一切
All the cracks and broken parts
所有的裂痕和破碎的部分
The shadows in the light
光明中的阴影
There's no need to hide
没有必要隐藏
'Cause I'm on fire like a thousand suns
因为我像千万颗太阳般燃烧
I couldn't put it out even if I wanted to
即使我想熄灭也无法做到
These flames tonight
今晚的火焰
Look into my eyes and say you want me, too
看着我的眼睛，说你也想要我
Like I want you
就像我想要你
It's like a hunger in me
这就像我内心的饥渴
Yeah, it's never ending
是的，它永无止境
Yeah, I'll burn for you (I'll burn for you)
是的，我会为你燃烧（我会为你燃烧）
It's like a hunger in me
这就像我内心的饥渴
Yeah, it's never ending
是的，它永无止境
Yeah, I'll burn for you (I'll burn for you)
是的，我会为你燃烧（我会为你燃烧）
I'm on fire like a thousand suns
我像千万颗太阳般燃烧
I couldn't put it out even if I wanted to
即使我想熄灭也无法做到
These flames tonight
今晚的火焰
Look into my eyes and say you want me, too
看着我的眼睛，说你也想要我
Like I want you
就像我想要你
I got a hunger in me
我内心有种饥渴
I got a hunger in me
我内心有种饥渴