Hati Yang Kau Sakiti
FRANCO WELLYJAT MEDJAJA KUSUMAH
Jangan pernah katakan bahwa
Cintamu hanyalah untukku
Karena kini kau telah membaginya
Maafkan jika memang kini
Harus ku tinggalkan dirimu
Karena hatiku slalu kau lukai
Tak ada lagi yang bisa ku lakukan tanpamu
Ku hanya bisa mengatakan apa yang ku rasa
Ku menangis
Membayangkan
Betapa kejamnya dirimu atas diriku
Kau duakan cinta ini
Kau pergi bersamanya
Ku menangis
Melepaskan
Kepergian dirimu dari sisi hidupku
Harus slalu kau tahu
Akulah hati yang telah kau sakiti
Maafkan jika memang kini harus ku tinggalkan dirimu
Karena hatiku slalu kau lukai
Tak ada lagi yang bisa ku lakukan tanpamu
Ku hanya bisa mengatakan apa yang ku rasa
Ku menangis
Membayangkan
Betapa kejamnya dirimu atas diriku
Kau duakan cinta ini
Kau pergi bersamanya
Ku menangis
Melepaskan
Kepergian dirimu dari sisi hidupku
Harus slalu kau tahu
Akulah hati yang telah kau sakiti
Ku menangis
Harus slalu kau tahu
Akulah hati yang telah kau sakiti
Jangan pernah katakan bahwa
Ne dis jamais que
Cintamu hanyalah untukku
Ton amour n'est que pour moi
Karena kini kau telah membaginya
Car maintenant tu l'as partagé
Maafkan jika memang kini
Pardonne-moi si maintenant
Harus ku tinggalkan dirimu
Je dois te quitter
Karena hatiku slalu kau lukai
Car tu blesses toujours mon cœur
Tak ada lagi yang bisa ku lakukan tanpamu
Il n'y a plus rien que je puisse faire sans toi
Ku hanya bisa mengatakan apa yang ku rasa
Je ne peux que dire ce que je ressens
Ku menangis
Je pleure
Membayangkan
Imaginant
Betapa kejamnya dirimu atas diriku
Combien tu es cruel envers moi
Kau duakan cinta ini
Tu as trahi cet amour
Kau pergi bersamanya
Tu es parti avec elle
Ku menangis
Je pleure
Melepaskan
Lâchant prise
Kepergian dirimu dari sisi hidupku
Ton départ de ma vie
Harus slalu kau tahu
Tu dois toujours savoir
Akulah hati yang telah kau sakiti
C'est mon cœur que tu as blessé
Maafkan jika memang kini harus ku tinggalkan dirimu
Pardonne-moi si maintenant je dois te quitter
Karena hatiku slalu kau lukai
Car tu blesses toujours mon cœur
Tak ada lagi yang bisa ku lakukan tanpamu
Il n'y a plus rien que je puisse faire sans toi
Ku hanya bisa mengatakan apa yang ku rasa
Je ne peux que dire ce que je ressens
Ku menangis
Je pleure
Membayangkan
Imaginant
Betapa kejamnya dirimu atas diriku
Combien tu es cruel envers moi
Kau duakan cinta ini
Tu as trahi cet amour
Kau pergi bersamanya
Tu es parti avec elle
Ku menangis
Je pleure
Melepaskan
Lâchant prise
Kepergian dirimu dari sisi hidupku
Ton départ de ma vie
Harus slalu kau tahu
Tu dois toujours savoir
Akulah hati yang telah kau sakiti
C'est mon cœur que tu as blessé
Ku menangis
Je pleure
Harus slalu kau tahu
Tu dois toujours savoir
Akulah hati yang telah kau sakiti
C'est mon cœur que tu as blessé
Jangan pernah katakan bahwa
Nunca digas que
Cintamu hanyalah untukku
O teu amor é só para mim
Karena kini kau telah membaginya
Porque agora tu o compartilhaste
Maafkan jika memang kini
Desculpa se agora
Harus ku tinggalkan dirimu
Eu tenho que te deixar
Karena hatiku slalu kau lukai
Porque tu sempre machucas meu coração
Tak ada lagi yang bisa ku lakukan tanpamu
Não há mais nada que eu possa fazer sem ti
Ku hanya bisa mengatakan apa yang ku rasa
Só posso dizer o que sinto
Ku menangis
Eu choro
Membayangkan
Imaginando
Betapa kejamnya dirimu atas diriku
Quão cruel tu és comigo
Kau duakan cinta ini
Tu traíste este amor
Kau pergi bersamanya
Tu foste embora com ela
Ku menangis
Eu choro
Melepaskan
Deixando ir
Kepergian dirimu dari sisi hidupku
Tua partida do meu lado da vida
Harus slalu kau tahu
Deves sempre saber
Akulah hati yang telah kau sakiti
Eu sou o coração que tu machucaste
Maafkan jika memang kini harus ku tinggalkan dirimu
Desculpa se agora tenho que te deixar
Karena hatiku slalu kau lukai
Porque tu sempre machucas meu coração
Tak ada lagi yang bisa ku lakukan tanpamu
Não há mais nada que eu possa fazer sem ti
Ku hanya bisa mengatakan apa yang ku rasa
Só posso dizer o que sinto
Ku menangis
Eu choro
Membayangkan
Imaginando
Betapa kejamnya dirimu atas diriku
Quão cruel tu és comigo
Kau duakan cinta ini
Tu traíste este amor
Kau pergi bersamanya
Tu foste embora com ela
Ku menangis
Eu choro
Melepaskan
Deixando ir
Kepergian dirimu dari sisi hidupku
Tua partida do meu lado da vida
Harus slalu kau tahu
Deves sempre saber
Akulah hati yang telah kau sakiti
Eu sou o coração que tu machucaste
Ku menangis
Eu choro
Harus slalu kau tahu
Deves sempre saber
Akulah hati yang telah kau sakiti
Eu sou o coração que tu machucaste
Jangan pernah katakan bahwa
Never say that
Cintamu hanyalah untukku
Your love is only for me
Karena kini kau telah membaginya
Because now you have shared it
Maafkan jika memang kini
Forgive me if now
Harus ku tinggalkan dirimu
I have to leave you
Karena hatiku slalu kau lukai
Because you always hurt my heart
Tak ada lagi yang bisa ku lakukan tanpamu
There's nothing else I can do without you
Ku hanya bisa mengatakan apa yang ku rasa
I can only say what I feel
Ku menangis
I cry
Membayangkan
Imagining
Betapa kejamnya dirimu atas diriku
How cruel you are to me
Kau duakan cinta ini
You cheated on this love
Kau pergi bersamanya
You left with her
Ku menangis
I cry
Melepaskan
Letting go
Kepergian dirimu dari sisi hidupku
Your departure from my life
Harus slalu kau tahu
You should always know
Akulah hati yang telah kau sakiti
I am the heart that you have hurt
Maafkan jika memang kini harus ku tinggalkan dirimu
Forgive me if now I have to leave you
Karena hatiku slalu kau lukai
Because you always hurt my heart
Tak ada lagi yang bisa ku lakukan tanpamu
There's nothing else I can do without you
Ku hanya bisa mengatakan apa yang ku rasa
I can only say what I feel
Ku menangis
I cry
Membayangkan
Imagining
Betapa kejamnya dirimu atas diriku
How cruel you are to me
Kau duakan cinta ini
You cheated on this love
Kau pergi bersamanya
You left with her
Ku menangis
I cry
Melepaskan
Letting go
Kepergian dirimu dari sisi hidupku
Your departure from my life
Harus slalu kau tahu
You should always know
Akulah hati yang telah kau sakiti
I am the heart that you have hurt
Ku menangis
I cry
Harus slalu kau tahu
You should always know
Akulah hati yang telah kau sakiti
I am the heart that you have hurt
Jangan pernah katakan bahwa
Nunca digas que
Cintamu hanyalah untukku
Tu amor es solo para mí
Karena kini kau telah membaginya
Porque ahora lo has compartido
Maafkan jika memang kini
Perdona si ahora
Harus ku tinggalkan dirimu
Debo dejarte
Karena hatiku slalu kau lukai
Porque siempre lastimas mi corazón
Tak ada lagi yang bisa ku lakukan tanpamu
No hay nada más que pueda hacer sin ti
Ku hanya bisa mengatakan apa yang ku rasa
Solo puedo decir lo que siento
Ku menangis
Estoy llorando
Membayangkan
Imaginando
Betapa kejamnya dirimu atas diriku
Cuán cruel eres conmigo
Kau duakan cinta ini
Has traicionado este amor
Kau pergi bersamanya
Te fuiste con ella
Ku menangis
Estoy llorando
Melepaskan
Dejando ir
Kepergian dirimu dari sisi hidupku
Tu partida de mi vida
Harus slalu kau tahu
Siempre debes saber
Akulah hati yang telah kau sakiti
Soy el corazón que has lastimado
Maafkan jika memang kini harus ku tinggalkan dirimu
Perdona si ahora debo dejarte
Karena hatiku slalu kau lukai
Porque siempre lastimas mi corazón
Tak ada lagi yang bisa ku lakukan tanpamu
No hay nada más que pueda hacer sin ti
Ku hanya bisa mengatakan apa yang ku rasa
Solo puedo decir lo que siento
Ku menangis
Estoy llorando
Membayangkan
Imaginando
Betapa kejamnya dirimu atas diriku
Cuán cruel eres conmigo
Kau duakan cinta ini
Has traicionado este amor
Kau pergi bersamanya
Te fuiste con ella
Ku menangis
Estoy llorando
Melepaskan
Dejando ir
Kepergian dirimu dari sisi hidupku
Tu partida de mi vida
Harus slalu kau tahu
Siempre debes saber
Akulah hati yang telah kau sakiti
Soy el corazón que has lastimado
Ku menangis
Estoy llorando
Harus slalu kau tahu
Siempre debes saber
Akulah hati yang telah kau sakiti
Soy el corazón que has lastimado
Jangan pernah katakan bahwa
Sag niemals, dass
Cintamu hanyalah untukku
Deine Liebe nur für mich ist
Karena kini kau telah membaginya
Denn jetzt hast du sie geteilt
Maafkan jika memang kini
Entschuldige, wenn ich jetzt
Harus ku tinggalkan dirimu
Dich verlassen muss
Karena hatiku slalu kau lukai
Denn du verletzt ständig mein Herz
Tak ada lagi yang bisa ku lakukan tanpamu
Es gibt nichts mehr, was ich ohne dich tun kann
Ku hanya bisa mengatakan apa yang ku rasa
Ich kann nur sagen, was ich fühle
Ku menangis
Ich weine
Membayangkan
Stelle mir vor
Betapa kejamnya dirimu atas diriku
Wie grausam du zu mir bist
Kau duakan cinta ini
Du hast diese Liebe betrogen
Kau pergi bersamanya
Du bist mit ihr gegangen
Ku menangis
Ich weine
Melepaskan
Lasse los
Kepergian dirimu dari sisi hidupku
Dein Abschied von meiner Seite des Lebens
Harus slalu kau tahu
Du solltest immer wissen
Akulah hati yang telah kau sakiti
Ich bin das Herz, das du verletzt hast
Maafkan jika memang kini harus ku tinggalkan dirimu
Entschuldige, wenn ich jetzt dich verlassen muss
Karena hatiku slalu kau lukai
Denn du verletzt ständig mein Herz
Tak ada lagi yang bisa ku lakukan tanpamu
Es gibt nichts mehr, was ich ohne dich tun kann
Ku hanya bisa mengatakan apa yang ku rasa
Ich kann nur sagen, was ich fühle
Ku menangis
Ich weine
Membayangkan
Stelle mir vor
Betapa kejamnya dirimu atas diriku
Wie grausam du zu mir bist
Kau duakan cinta ini
Du hast diese Liebe betrogen
Kau pergi bersamanya
Du bist mit ihr gegangen
Ku menangis
Ich weine
Melepaskan
Lasse los
Kepergian dirimu dari sisi hidupku
Dein Abschied von meiner Seite des Lebens
Harus slalu kau tahu
Du solltest immer wissen
Akulah hati yang telah kau sakiti
Ich bin das Herz, das du verletzt hast
Ku menangis
Ich weine
Harus slalu kau tahu
Du solltest immer wissen
Akulah hati yang telah kau sakiti
Ich bin das Herz, das du verletzt hast
Jangan pernah katakan bahwa
Non dire mai che
Cintamu hanyalah untukku
Il tuo amore è solo per me
Karena kini kau telah membaginya
Perché ora lo hai condiviso
Maafkan jika memang kini
Scusa se ora
Harus ku tinggalkan dirimu
Devo lasciarti
Karena hatiku slalu kau lukai
Perché il mio cuore lo ferisci sempre
Tak ada lagi yang bisa ku lakukan tanpamu
Non c'è più nulla che posso fare senza di te
Ku hanya bisa mengatakan apa yang ku rasa
Posso solo dire quello che sento
Ku menangis
Sto piangendo
Membayangkan
Immaginando
Betapa kejamnya dirimu atas diriku
Quanto sei crudele con me
Kau duakan cinta ini
Hai tradito questo amore
Kau pergi bersamanya
Sei andato con lei
Ku menangis
Sto piangendo
Melepaskan
Lasciando andare
Kepergian dirimu dari sisi hidupku
La tua partenza dalla mia vita
Harus slalu kau tahu
Dovresti sempre sapere
Akulah hati yang telah kau sakiti
Sono il cuore che hai ferito
Maafkan jika memang kini harus ku tinggalkan dirimu
Scusa se ora devo lasciarti
Karena hatiku slalu kau lukai
Perché il mio cuore lo ferisci sempre
Tak ada lagi yang bisa ku lakukan tanpamu
Non c'è più nulla che posso fare senza di te
Ku hanya bisa mengatakan apa yang ku rasa
Posso solo dire quello che sento
Ku menangis
Sto piangendo
Membayangkan
Immaginando
Betapa kejamnya dirimu atas diriku
Quanto sei crudele con me
Kau duakan cinta ini
Hai tradito questo amore
Kau pergi bersamanya
Sei andato con lei
Ku menangis
Sto piangendo
Melepaskan
Lasciando andare
Kepergian dirimu dari sisi hidupku
La tua partenza dalla mia vita
Harus slalu kau tahu
Dovresti sempre sapere
Akulah hati yang telah kau sakiti
Sono il cuore che hai ferito
Ku menangis
Sto piangendo
Harus slalu kau tahu
Dovresti sempre sapere
Akulah hati yang telah kau sakiti
Sono il cuore che hai ferito
Jangan pernah katakan bahwa
อย่าเคยบอกว่า
Cintamu hanyalah untukku
ความรักของคุณเพียงแค่สำหรับฉัน
Karena kini kau telah membaginya
เพราะตอนนี้คุณได้แบ่งปันมัน
Maafkan jika memang kini
ขอโทษถ้าตอนนี้
Harus ku tinggalkan dirimu
ฉันต้องทิ้งคุณ
Karena hatiku slalu kau lukai
เพราะหัวใจของฉันคุณทำให้เจ็บทุกครั้ง
Tak ada lagi yang bisa ku lakukan tanpamu
ไม่มีอะไรอีกที่ฉันสามารถทำได้โดยไม่มีคุณ
Ku hanya bisa mengatakan apa yang ku rasa
ฉันสามารถพูดได้เพียงสิ่งที่ฉันรู้สึก
Ku menangis
ฉันร้องไห้
Membayangkan
จินตนาการ
Betapa kejamnya dirimu atas diriku
ความโหดร้ายของคุณต่อฉัน
Kau duakan cinta ini
คุณทำให้ความรักนี้เป็นที่สอง
Kau pergi bersamanya
คุณไปกับเขา
Ku menangis
ฉันร้องไห้
Melepaskan
ปล่อย
Kepergian dirimu dari sisi hidupku
การออกไปของคุณจากชีวิตของฉัน
Harus slalu kau tahu
คุณต้องรู้เสมอ
Akulah hati yang telah kau sakiti
ฉันคือหัวใจที่คุณทำให้เจ็บ
Maafkan jika memang kini harus ku tinggalkan dirimu
ขอโทษถ้าตอนนี้ฉันต้องทิ้งคุณ
Karena hatiku slalu kau lukai
เพราะหัวใจของฉันคุณทำให้เจ็บทุกครั้ง
Tak ada lagi yang bisa ku lakukan tanpamu
ไม่มีอะไรอีกที่ฉันสามารถทำได้โดยไม่มีคุณ
Ku hanya bisa mengatakan apa yang ku rasa
ฉันสามารถพูดได้เพียงสิ่งที่ฉันรู้สึก
Ku menangis
ฉันร้องไห้
Membayangkan
จินตนาการ
Betapa kejamnya dirimu atas diriku
ความโหดร้ายของคุณต่อฉัน
Kau duakan cinta ini
คุณทำให้ความรักนี้เป็นที่สอง
Kau pergi bersamanya
คุณไปกับเขา
Ku menangis
ฉันร้องไห้
Melepaskan
ปล่อย
Kepergian dirimu dari sisi hidupku
การออกไปของคุณจากชีวิตของฉัน
Harus slalu kau tahu
คุณต้องรู้เสมอ
Akulah hati yang telah kau sakiti
ฉันคือหัวใจที่คุณทำให้เจ็บ
Ku menangis
ฉันร้องไห้
Harus slalu kau tahu
คุณต้องรู้เสมอ
Akulah hati yang telah kau sakiti
ฉันคือหัวใจที่คุณทำให้เจ็บ
Jangan pernah katakan bahwa
永远不要说你的
Cintamu hanyalah untukku
爱只是为了我
Karena kini kau telah membaginya
因为现在你已经分享了它
Maafkan jika memang kini
如果现在我必须
Harus ku tinggalkan dirimu
离开你，对不起
Karena hatiku slalu kau lukai
因为你总是伤害我的心
Tak ada lagi yang bisa ku lakukan tanpamu
没有你，我无法做任何事情
Ku hanya bisa mengatakan apa yang ku rasa
我只能说出我所感受的
Ku menangis
我在哭泣
Membayangkan
想象
Betapa kejamnya dirimu atas diriku
你对我有多么残酷
Kau duakan cinta ini
你背叛了这份爱
Kau pergi bersamanya
你和他一起走了
Ku menangis
我在哭泣
Melepaskan
释放
Kepergian dirimu dari sisi hidupku
你从我生活中离去
Harus slalu kau tahu
你必须知道
Akulah hati yang telah kau sakiti
我是你伤害的心
Maafkan jika memang kini harus ku tinggalkan dirimu
如果现在我必须离开你，对不起
Karena hatiku slalu kau lukai
因为你总是伤害我的心
Tak ada lagi yang bisa ku lakukan tanpamu
没有你，我无法做任何事情
Ku hanya bisa mengatakan apa yang ku rasa
我只能说出我所感受的
Ku menangis
我在哭泣
Membayangkan
想象
Betapa kejamnya dirimu atas diriku
你对我有多么残酷
Kau duakan cinta ini
你背叛了这份爱
Kau pergi bersamanya
你和他一起走了
Ku menangis
我在哭泣
Melepaskan
释放
Kepergian dirimu dari sisi hidupku
你从我生活中离去
Harus slalu kau tahu
你必须知道
Akulah hati yang telah kau sakiti
我是你伤害的心
Ku menangis
我在哭泣
Harus slalu kau tahu
你必须知道
Akulah hati yang telah kau sakiti
我是你伤害的心