More Than This
Bryan Ferry
I could feel at the time
There was no way of knowing
Fallen leaves in the night
Who can say where they're blowing
As free as the wind
Hopefully learning
Why the sea on the tide
Has no way of turning
More than this, there is nothing
More than this, tell me one thing
More than this, there is nothing
It was fun for a while
There was no way of knowing
Like a dream in the night
Who can say where we're going
No care in the world
Maybe I'm learning
Why the sea on the tide
Has no way of turning
More than this, you know there is nothing
More than this, tell me one thing
More than this, no there is nothing
More than this
Nothing
More than this
More than this
Nothing
I could feel at the time
Je pouvais ressentir à ce moment-là
There was no way of knowing
Il n'y avait aucun moyen de savoir
Fallen leaves in the night
Feuilles tombées dans la nuit
Who can say where they're blowing
Qui peut dire où elles vont
As free as the wind
Aussi libre que le vent
Hopefully learning
En espérant apprendre
Why the sea on the tide
Pourquoi la mer à marée
Has no way of turning
N'a aucun moyen de tourner
More than this, there is nothing
Plus que ça, il n'y a rien
More than this, tell me one thing
Plus que ça, dis-moi une chose
More than this, there is nothing
Plus que ça, il n'y a rien
It was fun for a while
C'était amusant pendant un moment
There was no way of knowing
Il n'y avait aucun moyen de savoir
Like a dream in the night
Comme un rêve dans la nuit
Who can say where we're going
Qui peut dire où nous allons
No care in the world
Aucun souci dans le monde
Maybe I'm learning
Peut-être que j'apprends
Why the sea on the tide
Pourquoi la mer à marée
Has no way of turning
N'a aucun moyen de tourner
More than this, you know there is nothing
Plus que ça, tu sais qu'il n'y a rien
More than this, tell me one thing
Plus que ça, dis-moi une chose
More than this, no there is nothing
Plus que ça, non il n'y a rien
More than this
Plus que ça
Nothing
Rien
More than this
Plus que ça
More than this
Plus que ça
Nothing
Rien
I could feel at the time
Eu podia sentir naquele momento
There was no way of knowing
Não havia como saber
Fallen leaves in the night
Folhas caídas na noite
Who can say where they're blowing
Quem pode dizer para onde estão soprando
As free as the wind
Tão livre quanto o vento
Hopefully learning
Esperançosamente aprendendo
Why the sea on the tide
Por que o mar na maré
Has no way of turning
Não tem como mudar de direção
More than this, there is nothing
Mais do que isso, não há nada
More than this, tell me one thing
Mais do que isso, me diga uma coisa
More than this, there is nothing
Mais do que isso, não há nada
It was fun for a while
Foi divertido por um tempo
There was no way of knowing
Não havia como saber
Like a dream in the night
Como um sonho na noite
Who can say where we're going
Quem pode dizer para onde estamos indo
No care in the world
Sem preocupação no mundo
Maybe I'm learning
Talvez eu esteja aprendendo
Why the sea on the tide
Por que o mar na maré
Has no way of turning
Não tem como mudar de direção
More than this, you know there is nothing
Mais do que isso, você sabe que não há nada
More than this, tell me one thing
Mais do que isso, me diga uma coisa
More than this, no there is nothing
Mais do que isso, não, não há nada
More than this
Mais do que isso
Nothing
Nada
More than this
Mais do que isso
More than this
Mais do que isso
Nothing
Nada
I could feel at the time
Podía sentir en ese momento
There was no way of knowing
No había forma de saber
Fallen leaves in the night
Hojas caídas en la noche
Who can say where they're blowing
¿Quién puede decir dónde están soplando?
As free as the wind
Tan libres como el viento
Hopefully learning
Ojalá aprendiendo
Why the sea on the tide
¿Por qué el mar en la marea?
Has no way of turning
No tiene forma de girar
More than this, there is nothing
Más que esto, no hay nada
More than this, tell me one thing
Más que esto, dime una cosa
More than this, there is nothing
Más que esto, no hay nada
It was fun for a while
Fue divertido por un rato
There was no way of knowing
No había forma de saber
Like a dream in the night
Como un sueño en la noche
Who can say where we're going
Quién puede decir a dónde vamos
No care in the world
Sin cuidado en el mundo
Maybe I'm learning
Tal vez estoy aprendiendo
Why the sea on the tide
Por qué el mar en la marea
Has no way of turning
No tiene forma de girar
More than this, you know there is nothing
Más que esto, sabes que no hay nada
More than this, tell me one thing
Más que esto, dime una cosa
More than this, no there is nothing
Más que esto, no hay nada
More than this
Más que esto
Nothing
Nada
More than this
Más que esto
More than this
Más que esto
Nothing
Nada
I could feel at the time
Ich konnte damals spüren
There was no way of knowing
Es gab keine Möglichkeit zu wissen
Fallen leaves in the night
Gefallene Blätter in der Nacht
Who can say where they're blowing
Wer kann sagen, wohin sie wehen
As free as the wind
So frei wie der Wind
Hopefully learning
Hoffentlich lernen
Why the sea on the tide
Warum das Meer mit der Flut
Has no way of turning
Sich nicht drehen kann
More than this, there is nothing
Mehr als das, es gibt nichts
More than this, tell me one thing
Mehr als das, sag mir nur eins
More than this, there is nothing
Mehr als dies, es gibt nichts
It was fun for a while
Es war eine Zeit lang lustig
There was no way of knowing
Es gab keine Möglichkeit zu wissen
Like a dream in the night
Wie ein Traum in der Nacht
Who can say where we're going
Wer kann sagen, wohin wir gehen?
No care in the world
Keine Sorge auf der Welt
Maybe I'm learning
Vielleicht lerne ich gerade
Why the sea on the tide
Warum das Meer bei Ebbe
Has no way of turning
sich nicht drehen kann
More than this, you know there is nothing
Mehr als das, du weißt, es gibt nichts
More than this, tell me one thing
Mehr als das, sag mir eine Sache
More than this, no there is nothing
Mehr als das, nein, es gibt nichts
More than this
Mehr als das
Nothing
Nichts
More than this
Mehr als das
More than this
Mehr als das
Nothing
Nichts
I could feel at the time
Potevo sentire in quel momento
There was no way of knowing
Non c'era modo di saperlo
Fallen leaves in the night
Foglie cadute nella notte
Who can say where they're blowing
Chi può dire dove stanno volando
As free as the wind
Libere come il vento
Hopefully learning
Sperando di imparare
Why the sea on the tide
Perché il mare sulla marea
Has no way of turning
Non ha modo di girarsi
More than this, there is nothing
Più di questo, non c'è niente
More than this, tell me one thing
Più di questo, dimmi una cosa
More than this, there is nothing
Più di questo, non c'è niente
It was fun for a while
È stato divertente per un po'
There was no way of knowing
Non c'era modo di saperlo
Like a dream in the night
Come un sogno nella notte
Who can say where we're going
Che può dire dove stiamo andando
No care in the world
Nessuna cura al mondo
Maybe I'm learning
Forse sto imparando
Why the sea on the tide
Perché il mare sulla marea
Has no way of turning
Non ha modo di girarsi
More than this, you know there is nothing
Più di questo, sai che non c'è niente
More than this, tell me one thing
Più di questo, dimmi una cosa
More than this, no there is nothing
Più di questo, no non c'è niente
More than this
Più di questo
Nothing
Niente
More than this
Più di questo
More than this
Più di questo
Nothing
Niente
I could feel at the time
Saya bisa merasakan saat itu
There was no way of knowing
Tidak ada cara untuk mengetahui
Fallen leaves in the night
Daun yang jatuh di malam hari
Who can say where they're blowing
Siapa yang bisa mengatakan kemana mereka terhembus
As free as the wind
Bebas seperti angin
Hopefully learning
Dengan harapan belajar
Why the sea on the tide
Mengapa laut pada ombak
Has no way of turning
Tidak memiliki cara untuk berbalik
More than this, there is nothing
Lebih dari ini, tidak ada apa-apa
More than this, tell me one thing
Lebih dari ini, katakan satu hal padaku
More than this, there is nothing
Lebih dari ini, tidak ada apa-apa
It was fun for a while
Itu menyenangkan untuk sementara
There was no way of knowing
Tidak ada cara untuk mengetahui
Like a dream in the night
Seperti mimpi di malam hari
Who can say where we're going
Siapa yang bisa mengatakan kemana kita akan pergi
No care in the world
Tidak ada kekhawatiran di dunia
Maybe I'm learning
Mungkin saya sedang belajar
Why the sea on the tide
Mengapa laut pada ombak
Has no way of turning
Tidak memiliki cara untuk berbalik
More than this, you know there is nothing
Lebih dari ini, kamu tahu tidak ada apa-apa
More than this, tell me one thing
Lebih dari ini, katakan satu hal padaku
More than this, no there is nothing
Lebih dari ini, tidak, tidak ada apa-apa
More than this
Lebih dari ini
Nothing
Tidak ada apa-apa
More than this
Lebih dari ini
More than this
Lebih dari ini
Nothing
Tidak ada apa-apa
I could feel at the time
その時感じられたんだ
There was no way of knowing
知る術などないのさ
Fallen leaves in the night
夜に落ちた葉っぱが
Who can say where they're blowing
どこへ吹かれて行くかなんて誰にも言えない
As free as the wind
風のように自由で
Hopefully learning
願わくば学んでいる
Why the sea on the tide
なぜ海の満ち引きに
Has no way of turning
戻る方法がないのかを
More than this, there is nothing
これ以上、何もないんだ
More than this, tell me one thing
これ以上、一つだけ僕に教えて
More than this, there is nothing
これ以上、何もないんだ
It was fun for a while
しばらくの間は楽しかった
There was no way of knowing
知る術などないのさ
Like a dream in the night
夜の夢のように
Who can say where we're going
僕達がどこへ行くのかなんて誰にも言えない
No care in the world
世界は気にも留めないよ
Maybe I'm learning
きっと僕は学んでいる
Why the sea on the tide
なぜ海の満ち引きに
Has no way of turning
戻る方法がないのかを
More than this, you know there is nothing
これ以上、そうさ何もないんだ
More than this, tell me one thing
これ以上、一つだけ僕に教えて
More than this, no there is nothing
これ以上、いや、何もないんだ
More than this
これ以上
Nothing
何も
More than this
これ以上
More than this
これ以上
Nothing
何も
I could feel at the time
ฉันสามารถรู้สึกได้ในเวลานั้น
There was no way of knowing
ไม่มีทางที่จะรู้ได้
Fallen leaves in the night
ใบไม้ที่ร่วงในคืน
Who can say where they're blowing
ใครจะบอกได้ว่าพวกเขาลมพัดไปที่ไหน
As free as the wind
อิสระเหมือนลม
Hopefully learning
หวังว่าจะได้เรียนรู้
Why the sea on the tide
ทำไมทะเลในขณะน้ำขึ้น
Has no way of turning
ไม่มีทางที่จะหัน
More than this, there is nothing
มากกว่านี้ ไม่มีอะไร
More than this, tell me one thing
มากกว่านี้ บอกฉันสิ่งหนึ่ง
More than this, there is nothing
มากกว่านี้ ไม่มีอะไร
It was fun for a while
มันสนุกสำหรับสักครู่
There was no way of knowing
ไม่มีทางที่จะรู้ได้
Like a dream in the night
เหมือนฝันในคืน
Who can say where we're going
ใครจะบอกได้ว่าเรากำลังไปที่ไหน
No care in the world
ไม่มีความกังวลในโลก
Maybe I'm learning
อาจจะเรียนรู้
Why the sea on the tide
ทำไมทะเลในขณะน้ำขึ้น
Has no way of turning
ไม่มีทางที่จะหัน
More than this, you know there is nothing
มากกว่านี้ คุณรู้ว่าไม่มีอะไร
More than this, tell me one thing
มากกว่านี้ บอกฉันสิ่งหนึ่ง
More than this, no there is nothing
มากกว่านี้ ไม่ ไม่มีอะไร
More than this
มากกว่านี้
Nothing
ไม่มีอะไร
More than this
มากกว่านี้
More than this
มากกว่านี้
Nothing
ไม่มีอะไร
I could feel at the time
我当时能感觉到
There was no way of knowing
没有任何知道的方式
Fallen leaves in the night
夜晚的落叶
Who can say where they're blowing
谁能说它们会飘向何方
As free as the wind
如同自由的风
Hopefully learning
希望能学到
Why the sea on the tide
为什么潮水上的海
Has no way of turning
没有转变的方式
More than this, there is nothing
除此之外，没有什么
More than this, tell me one thing
除此之外，告诉我一件事
More than this, there is nothing
除此之外，没有什么
It was fun for a while
那段时间很有趣
There was no way of knowing
没有任何知道的方式
Like a dream in the night
如同夜晚的梦
Who can say where we're going
谁能说我们会去向何方
No care in the world
世界上没有任何烦恼
Maybe I'm learning
也许我正在学习
Why the sea on the tide
为什么潮水上的海
Has no way of turning
没有转变的方式
More than this, you know there is nothing
除此之外，你知道没有什么
More than this, tell me one thing
除此之外，告诉我一件事
More than this, no there is nothing
除此之外，没有什么
More than this
除此之外
Nothing
没有什么
More than this
除此之外
More than this
除此之外
Nothing
没有什么