Everybody's Free (To Feel Good)
Nigel Andrew Swanston, Tim Cox
Everybody's free to feel good
Everybody's free to feel good
Everybody's free
Brother and sister
Together we'll make it through
Some day a spirit will lift you and take you there
I know you've been hurting but I've been waiting to be there for you
And I'll be there just helping you out
Whenever I can, ooh
Everybody's free to feel good
Everybody's free to feel good, to feel good
We are a family that should stand together as one
Helping each other instead of just wasting time
Now is the moment to reach out to someone, it's all up to you
When everyone's sharing their hope
Then love will win through, ooh
Everybody's free to feel good
Everybody's free to feel good
Everybody's free to feel good
Everybody's free to feel good
Everybody's free to feel good
Everybody's free to feel good
Everybody's free to feel good, yeah
Everybody's free to feel good
Everybody's free to feel good
Tout le monde est libre de se sentir bien
Everybody's free to feel good
Tout le monde est libre de se sentir bien
Everybody's free
Tout le monde est libre
Brother and sister
Frère et sœur
Together we'll make it through
Ensemble, nous y arriverons
Some day a spirit will lift you and take you there
Un jour, un esprit te soulèvera et t'y emmènera
I know you've been hurting but I've been waiting to be there for you
Je sais que tu as souffert mais j'ai attendu d'être là pour toi
And I'll be there just helping you out
Et je serai là juste pour t'aider
Whenever I can, ooh
Chaque fois que je le peux, ooh
Everybody's free to feel good
Tout le monde est libre de se sentir bien
Everybody's free to feel good, to feel good
Tout le monde est libre de se sentir bien, de se sentir bien
We are a family that should stand together as one
Nous sommes une famille qui devrait rester unie
Helping each other instead of just wasting time
S'entraider au lieu de simplement perdre du temps
Now is the moment to reach out to someone, it's all up to you
Maintenant est le moment de tendre la main à quelqu'un, tout dépend de toi
When everyone's sharing their hope
Quand tout le monde partage son espoir
Then love will win through, ooh
Alors l'amour triomphera, ooh
Everybody's free to feel good
Tout le monde est libre de se sentir bien
Everybody's free to feel good
Tout le monde est libre de se sentir bien
Everybody's free to feel good
Tout le monde est libre de se sentir bien
Everybody's free to feel good
Tout le monde est libre de se sentir bien
Everybody's free to feel good
Tout le monde est libre de se sentir bien
Everybody's free to feel good
Tout le monde est libre de se sentir bien
Everybody's free to feel good, yeah
Tout le monde est libre de se sentir bien, ouais
Everybody's free to feel good
Tout le monde est libre de se sentir bien
Everybody's free to feel good
Todos são livres para se sentir bem
Everybody's free to feel good
Todos são livres para se sentir bem
Everybody's free
Todos são livres
Brother and sister
Irmão e irmã
Together we'll make it through
Juntos, nós vamos superar
Some day a spirit will lift you and take you there
Um dia, um espírito irá te elevar e te levar até lá
I know you've been hurting but I've been waiting to be there for you
Eu sei que você tem sofrido, mas eu estive esperando para estar lá por você
And I'll be there just helping you out
E eu estarei lá apenas te ajudando
Whenever I can, ooh
Sempre que eu puder, ooh
Everybody's free to feel good
Todos são livres para se sentir bem
Everybody's free to feel good, to feel good
Todos são livres para se sentir bem, para se sentir bem
We are a family that should stand together as one
Somos uma família que deve permanecer unida como uma só
Helping each other instead of just wasting time
Ajudando uns aos outros em vez de apenas desperdiçar tempo
Now is the moment to reach out to someone, it's all up to you
Agora é o momento de estender a mão para alguém, tudo depende de você
When everyone's sharing their hope
Quando todos estão compartilhando sua esperança
Then love will win through, ooh
Então o amor vencerá, ooh
Everybody's free to feel good
Todos são livres para se sentir bem
Everybody's free to feel good
Todos são livres para se sentir bem
Everybody's free to feel good
Todos são livres para se sentir bem
Everybody's free to feel good
Todos são livres para se sentir bem
Everybody's free to feel good
Todos são livres para se sentir bem
Everybody's free to feel good
Todos são livres para se sentir bem
Everybody's free to feel good, yeah
Todos são livres para se sentir bem, sim
Everybody's free to feel good
Todos são livres para se sentir bem
Everybody's free to feel good
Todos son libres de sentirse bien
Everybody's free to feel good
Todos son libres de sentirse bien
Everybody's free
Todos son libres
Brother and sister
Hermano y hermana
Together we'll make it through
Juntos lo superaremos
Some day a spirit will lift you and take you there
Algún día un espíritu te levantará y te llevará allí
I know you've been hurting but I've been waiting to be there for you
Sé que has estado sufriendo pero he estado esperando para estar allí para ti
And I'll be there just helping you out
Y estaré allí solo para ayudarte
Whenever I can, ooh
Siempre que pueda, ooh
Everybody's free to feel good
Todos son libres de sentirse bien
Everybody's free to feel good, to feel good
Todos son libres de sentirse bien, de sentirse bien
We are a family that should stand together as one
Somos una familia que debería permanecer unida como una
Helping each other instead of just wasting time
Ayudándonos unos a otros en lugar de simplemente perder el tiempo
Now is the moment to reach out to someone, it's all up to you
Ahora es el momento de acercarse a alguien, todo depende de ti
When everyone's sharing their hope
Cuando todos comparten su esperanza
Then love will win through, ooh
Entonces el amor triunfará, ooh
Everybody's free to feel good
Todos son libres de sentirse bien
Everybody's free to feel good
Todos son libres de sentirse bien
Everybody's free to feel good
Todos son libres de sentirse bien
Everybody's free to feel good
Todos son libres de sentirse bien
Everybody's free to feel good
Todos son libres de sentirse bien
Everybody's free to feel good
Todos son libres de sentirse bien
Everybody's free to feel good, yeah
Todos son libres de sentirse bien, sí
Everybody's free to feel good
Todos son libres de sentirse bien
Everybody's free to feel good
Jeder hat das Recht, sich gut zu fühlen
Everybody's free to feel good
Jeder hat das Recht, sich gut zu fühlen
Everybody's free
Jeder hat das Recht
Brother and sister
Bruder und Schwester
Together we'll make it through
Zusammen werden wir es schaffen
Some day a spirit will lift you and take you there
Eines Tages wird ein Geist dich erheben und dich dorthin bringen
I know you've been hurting but I've been waiting to be there for you
Ich weiß, du hast gelitten, aber ich habe gewartet, um für dich da zu sein
And I'll be there just helping you out
Und ich werde da sein, um dir zu helfen
Whenever I can, ooh
Wann immer ich kann, ooh
Everybody's free to feel good
Jeder hat das Recht, sich gut zu fühlen
Everybody's free to feel good, to feel good
Jeder hat das Recht, sich gut zu fühlen, sich gut zu fühlen
We are a family that should stand together as one
Wir sind eine Familie, die zusammenstehen sollte als eine
Helping each other instead of just wasting time
Einander helfen, anstatt nur Zeit zu verschwenden
Now is the moment to reach out to someone, it's all up to you
Jetzt ist der Moment, jemandem die Hand zu reichen, es liegt ganz bei dir
When everyone's sharing their hope
Wenn jeder seine Hoffnung teilt
Then love will win through, ooh
Dann wird die Liebe durchkommen, ooh
Everybody's free to feel good
Jeder hat das Recht, sich gut zu fühlen
Everybody's free to feel good
Jeder hat das Recht, sich gut zu fühlen
Everybody's free to feel good
Jeder hat das Recht, sich gut zu fühlen
Everybody's free to feel good
Jeder hat das Recht, sich gut zu fühlen
Everybody's free to feel good
Jeder hat das Recht, sich gut zu fühlen
Everybody's free to feel good
Jeder hat das Recht, sich gut zu fühlen
Everybody's free to feel good, yeah
Jeder hat das Recht, sich gut zu fühlen, ja
Everybody's free to feel good
Jeder hat das Recht, sich gut zu fühlen
Everybody's free to feel good
Tutti sono liberi di sentirsi bene
Everybody's free to feel good
Tutti sono liberi di sentirsi bene
Everybody's free
Tutti sono liberi
Brother and sister
Fratello e sorella
Together we'll make it through
Insieme ce la faremo
Some day a spirit will lift you and take you there
Un giorno uno spirito ti solleverà e ti porterà lì
I know you've been hurting but I've been waiting to be there for you
So che stai soffrendo ma io ho aspettato di esserci per te
And I'll be there just helping you out
E sarò lì solo per aiutarti
Whenever I can, ooh
Ogni volta che posso, ooh
Everybody's free to feel good
Tutti sono liberi di sentirsi bene
Everybody's free to feel good, to feel good
Tutti sono liberi di sentirsi bene, di sentirsi bene
We are a family that should stand together as one
Siamo una famiglia che dovrebbe stare unita come una
Helping each other instead of just wasting time
Aiutandoci a vicenda invece di perdere solo tempo
Now is the moment to reach out to someone, it's all up to you
Ora è il momento di tendere la mano a qualcuno, tutto dipende da te
When everyone's sharing their hope
Quando tutti condividono la loro speranza
Then love will win through, ooh
Allora l'amore trionferà, ooh
Everybody's free to feel good
Tutti sono liberi di sentirsi bene
Everybody's free to feel good
Tutti sono liberi di sentirsi bene
Everybody's free to feel good
Tutti sono liberi di sentirsi bene
Everybody's free to feel good
Tutti sono liberi di sentirsi bene
Everybody's free to feel good
Tutti sono liberi di sentirsi bene
Everybody's free to feel good
Tutti sono liberi di sentirsi bene
Everybody's free to feel good, yeah
Tutti sono liberi di sentirsi bene, sì
Everybody's free to feel good
Tutti sono liberi di sentirsi bene
Everybody's free to feel good
Semua orang bebas untuk merasa baik
Everybody's free to feel good
Semua orang bebas untuk merasa baik
Everybody's free
Semua orang bebas
Brother and sister
Saudara laki-laki dan perempuan
Together we'll make it through
Bersama kita akan melaluinya
Some day a spirit will lift you and take you there
Suatu hari semangat akan mengangkatmu dan membawamu ke sana
I know you've been hurting but I've been waiting to be there for you
Aku tahu kamu telah terluka tetapi aku telah menunggu untuk ada untukmu
And I'll be there just helping you out
Dan aku akan ada di sana hanya membantumu
Whenever I can, ooh
Kapanpun aku bisa, ooh
Everybody's free to feel good
Semua orang bebas untuk merasa baik
Everybody's free to feel good, to feel good
Semua orang bebas untuk merasa baik, untuk merasa baik
We are a family that should stand together as one
Kita adalah sebuah keluarga yang harus berdiri bersama sebagai satu
Helping each other instead of just wasting time
Membantu satu sama lain bukan hanya membuang waktu
Now is the moment to reach out to someone, it's all up to you
Sekarang adalah saatnya untuk meraih seseorang, semua terserah padamu
When everyone's sharing their hope
Ketika semua orang berbagi harapan mereka
Then love will win through, ooh
Maka cinta akan menang, ooh
Everybody's free to feel good
Semua orang bebas untuk merasa baik
Everybody's free to feel good
Semua orang bebas untuk merasa baik
Everybody's free to feel good
Semua orang bebas untuk merasa baik
Everybody's free to feel good
Semua orang bebas untuk merasa baik
Everybody's free to feel good
Semua orang bebas untuk merasa baik
Everybody's free to feel good
Semua orang bebas untuk merasa baik
Everybody's free to feel good, yeah
Semua orang bebas untuk merasa baik, ya
Everybody's free to feel good
Semua orang bebas untuk merasa baik
Everybody's free to feel good
ทุกคนมีสิทธิ์ที่จะรู้สึกดี
Everybody's free to feel good
ทุกคนมีสิทธิ์ที่จะรู้สึกดี
Everybody's free
ทุกคนมีสิทธิ์
Brother and sister
พี่ชายและน้องสาว
Together we'll make it through
เราจะทำให้มันผ่านไปด้วยกัน
Some day a spirit will lift you and take you there
วันหนึ่งจิตวิญญาณจะยกคุณขึ้นและพาคุณไปที่นั่น
I know you've been hurting but I've been waiting to be there for you
ฉันรู้ว่าคุณเคยเจ็บปวด แต่ฉันรอคอยที่จะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
And I'll be there just helping you out
และฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยเหลือคุณ
Whenever I can, ooh
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันสามารถทำได้, อู้
Everybody's free to feel good
ทุกคนมีสิทธิ์ที่จะรู้สึกดี
Everybody's free to feel good, to feel good
ทุกคนมีสิทธิ์ที่จะรู้สึกดี, ที่จะรู้สึกดี
We are a family that should stand together as one
เราคือครอบครัวที่ควรจะยืนขึ้นมาด้วยกันเป็นหนึ่งเดียว
Helping each other instead of just wasting time
ช่วยเหลือกันแทนที่จะเสียเวลาไปเปล่า
Now is the moment to reach out to someone, it's all up to you
ตอนนี้คือช่วงเวลาที่ควรจะแผ่นมือไปถึงคนอื่น, ทุกอย่างขึ้นอยู่กับคุณ
When everyone's sharing their hope
เมื่อทุกคนแบ่งปันความหวังของพวกเขา
Then love will win through, ooh
แล้วความรักจะชนะผ่านไป, อู้
Everybody's free to feel good
ทุกคนมีสิทธิ์ที่จะรู้สึกดี
Everybody's free to feel good
ทุกคนมีสิทธิ์ที่จะรู้สึกดี
Everybody's free to feel good
ทุกคนมีสิทธิ์ที่จะรู้สึกดี
Everybody's free to feel good
ทุกคนมีสิทธิ์ที่จะรู้สึกดี
Everybody's free to feel good
ทุกคนมีสิทธิ์ที่จะรู้สึกดี
Everybody's free to feel good
ทุกคนมีสิทธิ์ที่จะรู้สึกดี
Everybody's free to feel good, yeah
ทุกคนมีสิทธิ์ที่จะรู้สึกดี, ใช่
Everybody's free to feel good
ทุกคนมีสิทธิ์ที่จะรู้สึกดี
Everybody's free to feel good
每个人都可以自由地感觉良好
Everybody's free to feel good
每个人都可以自由地感觉良好
Everybody's free
每个人都可以自由
Brother and sister
兄弟姐妹
Together we'll make it through
我们一起会度过难关
Some day a spirit will lift you and take you there
总有一天，精神会提升你，带你去那里
I know you've been hurting but I've been waiting to be there for you
我知道你一直在受伤，但我一直在等待为你在那里
And I'll be there just helping you out
我会在那里帮助你
Whenever I can, ooh
无论何时我都可以，噢
Everybody's free to feel good
每个人都可以自由地感觉良好
Everybody's free to feel good, to feel good
每个人都可以自由地感觉良好，感觉良好
We are a family that should stand together as one
我们是一个应该团结一致的家庭
Helping each other instead of just wasting time
互相帮助，而不是浪费时间
Now is the moment to reach out to someone, it's all up to you
现在是向某人伸出援手的时刻，这全靠你
When everyone's sharing their hope
当每个人都分享他们的希望
Then love will win through, ooh
那么爱就会赢，噢
Everybody's free to feel good
每个人都可以自由地感觉良好
Everybody's free to feel good
每个人都可以自由地感觉良好
Everybody's free to feel good
每个人都可以自由地感觉良好
Everybody's free to feel good
每个人都可以自由地感觉良好
Everybody's free to feel good
每个人都可以自由地感觉良好
Everybody's free to feel good
每个人都可以自由地感觉良好
Everybody's free to feel good, yeah
每个人都可以自由地感觉良好，是的
Everybody's free to feel good
每个人都可以自由地感觉良好