Bounce
Michael Adebayo
She want a gangster in her bed tonight
She ah want me, me I know
And man I full ground me I dey tonight
She ah calling my phone
Oh, she say why you so unruly
Tell me the main reason you want ruin me
Mmh-mmh, dem man with da ED
Curious girl, she got questions for Siri
Wiggle dat booty and whine for me
So crazy you driving me
Girly put it on me nicely
She riding it, I'm sliding it
Spread your two legs slightly
Or mama spread them so widely
Caribbean girl want die for me
She haffi die for me, yeah, yeah
Bounce your body or we bounce you out
Girlie go down, North to South
Shey you gree, I no fit shout, ay, yeah
Bounce your body or we bounce you out
Omo no scream, no to shout, ay
No loud am, no loud am
(Scope dat thing)
Naija boy, me nuh fear nothin' (fear nothin')
Me, I'm like money I dey smell like mints
In a convoy every day flaunting
Yoruba demon, I dey knack anything
Burning the midnight weed and rizzler
And I uncork mi rifle just to ease her
Gina, better quick stop da tease her
Give what belongs to Caesar, to Caesar
Wiggle dat booty and whine for me
So crazy you driving me
Girly put it on me nicely
She riding it, I'm sliding it
Spread your two legs slightly
Or mama spread them so widely
Caribbean girl want die for me
She haffi die for me, yeah, yeah
Bounce your body or we bounce you out
Girlie go down, North to South
Shey you gree, I no fit shout, ay, yeah
Bounce your body or we bounce you out
Omo no scream, no to shout, ay (yeah)
No loud am, no loud am, baby
Bounce your body or we bounce you out
Girlie go down, North to South
Shey you gree, I no fit shout, ay, yeah
Bounce your body or we bounce you out
Omo no scream, no to shout, ay
No loud am, no loud am, baby
(Kokoroko)
She want a gangster in her bed tonight
Elle a envie d'un gangster dans son lit ce soir
She ah want me, me I know
Elle a envie de moi, je le sais
And man I full ground me I dey tonight
Et mec, je suis tout à fait occupé avec mes affaires ce soir
She ah calling my phone
Elle appelle sans cesse mon tel'
Oh, she say why you so unruly
Oh, elle me dit, pourquoi es-tu si sauvage?
Tell me the main reason you want ruin me
Dis-moi la raison principale pour laquelle tu veux me ruiner
Mmh-mmh, dem man with da ED
Mmh-mmh, ce mec avec la ED
Curious girl, she got questions for Siri
Fille curieuse, elle a des questions pour Siri
Wiggle dat booty and whine for me
Tortille ce boule et danse pour moi
So crazy you driving me
Si fou, tu me rends si fou
Girly put it on me nicely
Chérie, mets-ça bien gentiment sur moi
She riding it, I'm sliding it
Elle me chevauche, moi je glisse dedans
Spread your two legs slightly
Écarte tes deux jambes légèrement
Or mama spread them so widely
Ou bien, mama, écarte-les bien large
Caribbean girl want die for me
Fille des Caraïbes qui veut mourir pour moi
She haffi die for me, yeah, yeah
Elle va devoir mourir pour moi, ouais, ouais
Bounce your body or we bounce you out
Fais r'bondir ton corps ou bien on te fait r'bondir par la porte
Girlie go down, North to South
Chérie, baisse-toi, du Nord au Sud
Shey you gree, I no fit shout, ay, yeah
Dis que t'es d'accord, je n'ai pas la force de crier, hé, ouais
Bounce your body or we bounce you out
Fais r'bondir ton corps ou bien on te fait r'bondir par la porte
Omo no scream, no to shout, ay
Ne crie pas, ne hurle pas, hé
No loud am, no loud am
Pas de bruit, pas de cris, moi
(Scope dat thing)
(Regarde donc ce truc)
Naija boy, me nuh fear nothin' (fear nothin')
Mec Naija, moi je n'ai peur de rien (peur de rien)
Me, I'm like money I dey smell like mints
Moi, je suis comme le fric, je sent la menthe verte
In a convoy every day flaunting
Dans un convoi, chaque jour je me pavane
Yoruba demon, I dey knack anything
Démon Yoruba, je peux faire n'importe quoi
Burning the midnight weed and rizzler
Je fume la beuh de minuit, les Rizzla
And I uncork mi rifle just to ease her
Et je débouchonne ma carabine juste pour la calmer
Gina, better quick stop da tease her
Gina, je devrais bientôt arrêter de la taquiner
Give what belongs to Caesar, to Caesar
Donnez à César ce que lui appartient
Wiggle dat booty and whine for me
Tortille ce boule et danse pour moi
So crazy you driving me
Si fou, tu me rends si fou
Girly put it on me nicely
Chérie, mets-ça bien gentiment sur moi
She riding it, I'm sliding it
Elle me chevauche, moi je glisse dedans
Spread your two legs slightly
Écarte tes deux jambes légèrement
Or mama spread them so widely
Ou bien, mama, écarte-les bien large
Caribbean girl want die for me
Fille des Caraïbes qui veut mourir pour moi
She haffi die for me, yeah, yeah
Elle va devoir mourir pour moi, ouais, ouais
Bounce your body or we bounce you out
Fais r'bondir ton corps ou bien on te fait r'bondir par la porte
Girlie go down, North to South
Chérie, baisse-toi, du Nord au Sud
Shey you gree, I no fit shout, ay, yeah
Dis que t'es d'accord, je n'ai pas la force de crier, hé, ouais
Bounce your body or we bounce you out
Fais r'bondir ton corps ou bien on te fait r'bondir par la porte
Omo no scream, no to shout, ay (yeah)
Ne crie pas, ne hurle pas, hé (ouais)
No loud am, no loud am, baby
Pas de bruit, pas de cris, moi, chérie
Bounce your body or we bounce you out
Fais r'bondir ton corps ou bien on te fait r'bondir par la porte
Girlie go down, North to South
Chérie, baisse-toi, du Nord au Sud
Shey you gree, I no fit shout, ay, yeah
Dis que t'es d'accord, je n'ai pas la force de crier, hé, ouais
Bounce your body or we bounce you out
Fais r'bondir ton corps ou bien on te fait r'bondir par la porte
Omo no scream, no to shout, ay
Ne crie pas, ne hurle pas, hé
No loud am, no loud am, baby
Pas de bruit, pas de cris, moi
(Kokoroko)
(Kokoroko)
She want a gangster in her bed tonight
Esta noite ela quer um gangster em sua cama
She ah want me, me I know
Ela ah me quer, eu sei
And man I full ground me I dey tonight
E cara, eu me acalmo, eu vou esta noite
She ah calling my phone
Ela está ligando no meu telefone
Oh, she say why you so unruly
Oh, ela diz por que você é tão indisciplinado
Tell me the main reason you want ruin me
Me diga a principal razão pela qual você quer me arruinar
Mmh-mmh, dem man with da ED
Mmh-mmh, eles homens com ED
Curious girl, she got questions for Siri
Menina curiosa, ela tem perguntas para a Siri
Wiggle dat booty and whine for me
Mexa o bumbum e balance para mim
So crazy you driving me
Está me deixando tão louco
Girly put it on me nicely
Menina coloca gostoso em mim
She riding it, I'm sliding it
Ela está montando, eu estou deslizando
Spread your two legs slightly
Abra as duas pernas um pouquinho
Or mama spread them so widely
Ou mami abra bem as pernas
Caribbean girl want die for me
Garota caribenha quer morrer por mim
She haffi die for me, yeah, yeah
Ela tem que morrer por mim, sim, sim
Bounce your body or we bounce you out
Agite seu corpo ou nós a jogamos para fora
Girlie go down, North to South
Garota desce, de norte a sul
Shey you gree, I no fit shout, ay, yeah
Amor você concorda, eu não quero problemas, sim, sim
Bounce your body or we bounce you out
Agite seu corpo ou nós a jogamos para fora
Omo no scream, no to shout, ay
Omo não grite, não grite, sim
No loud am, no loud am
Não sou alto, não sou alto
(Scope dat thing)
(Olha isso)
Naija boy, me nuh fear nothin' (fear nothin')
Garoto Naija, eu não tenho medo de nada (não temo nada)
Me, I'm like money I dey smell like mints
Eu, eu sou como dinheiro, eu cheiro como balas de menta
In a convoy every day flaunting
Em um comboio todos os dias ostentando
Yoruba demon, I dey knack anything
Demônio iorubá, você a conhece
Burning the midnight weed and rizzler
Queimando a erva da meia-noite e vacilando
And I uncork mi rifle just to ease her
E eu abro meu rifle apenas para aliviá-lo
Gina, better quick stop da tease her
Gina, melhor parar de provocá-la
Give what belongs to Caesar, to Caesar
Dê a César o que pertence a César
Wiggle dat booty and whine for me
Mexa o bumbum e balance para mim
So crazy you driving me
Está me deixando tão louco
Girly put it on me nicely
Menina coloca gostoso em mim
She riding it, I'm sliding it
Ela está montando, eu estou deslizando
Spread your two legs slightly
Abra as duas pernas um pouquinho
Or mama spread them so widely
Ou mami abra bem as pernas
Caribbean girl want die for me
Garota caribenha quer morrer por mim
She haffi die for me, yeah, yeah
Ela tem que morrer por mim, sim, sim
Bounce your body or we bounce you out
Agite seu corpo ou nós a jogamos para fora
Girlie go down, North to South
Garota desce, de norte a sul
Shey you gree, I no fit shout, ay, yeah
Amor você concorda, eu não quero problemas, sim, sim
Bounce your body or we bounce you out
Agite seu corpo ou nós a jogamos para fora
Omo no scream, no to shout, ay (yeah)
Omo não grite, não grite, ei (sim)
No loud am, no loud am, baby
Não sou alto, não sou alto
Bounce your body or we bounce you out
Agite seu corpo ou nós a jogamos para fora
Girlie go down, North to South
Garota desce, de norte a sul
Shey you gree, I no fit shout, ay, yeah
Amor você concorda, eu não quero problemas, sim, sim
Bounce your body or we bounce you out
Agite seu corpo ou nós a jogamos para fora
Omo no scream, no to shout, ay
Omo não grite, não grite, sim
No loud am, no loud am, baby
Não sou alto, não sou alto, bebê
(Kokoroko)
(Kokoroko)
She want a gangster in her bed tonight
Ella quiere un gángster en su cama esta noche
She ah want me, me I know
Ella me quiere, yo lo sé
And man I full ground me I dey tonight
Y hombre yo tierra completa dey esta noche
She ah calling my phone
Ella está llamando a mi teléfono
Oh, she say why you so unruly
Oh, ella dice por qué eres tan rebelde
Tell me the main reason you want ruin me
Dime la razón principal por la que quieres arruinarme
Mmh-mmh, dem man with da ED
Mmh-mmh, esos hombres con ED
Curious girl, she got questions for Siri
Chica curiosa, tiene preguntas para Siri
Wiggle dat booty and whine for me
Mueve ese culito y menea para mí
So crazy you driving me
Tan loco me estás volviendo
Girly put it on me nicely
Chiquis pónmelo rico
She riding it, I'm sliding it
Ella lo monta, yo lo deslizo
Spread your two legs slightly
Abre tus dos piernas ligeramente
Or mama spread them so widely
O mamá extiéndelas tan ampliamente
Caribbean girl want die for me
Chica caribeña quiere morir por mí
She haffi die for me, yeah, yeah
Tiene que morir por mí, sí, sí
Bounce your body or we bounce you out
Rebota tu cuerpo o te rebotamos
Girlie go down, North to South
Chiquis baja, de norte a sur
Shey you gree, I no fit shout, ay, yeah
Shey you gree, I no fit shout, ay, yeah
Bounce your body or we bounce you out
Rebota tu cuerpo o te rebotamos
Omo no scream, no to shout, ay
Omo no gritar, no gritar, ay
No loud am, no loud am
No fuerte am, no fuerte am
(Scope dat thing)
(Checa esa cosa)
Naija boy, me nuh fear nothin' (fear nothin')
Chico Naija, no temo de nada (no temas)
Me, I'm like money I dey smell like mints
Yo, soy como el dinero, huelo a mentas
In a convoy every day flaunting
En un convoy todos los días alardeando
Yoruba demon, I dey knack anything
Demonio yoruba, yo dey knack cualquier cosa
Burning the midnight weed and rizzler
Quemando la hierba de medianoche y el rizzler
And I uncork mi rifle just to ease her
Y descorcho mi rifle solo para aliviarla
Gina, better quick stop da tease her
Gina, mejor que ya dejes de tentarla
Give what belongs to Caesar, to Caesar
Dale lo que es de Caesar, de Caesar
Wiggle dat booty and whine for me
Mueve ese culito y menea para mí
So crazy you driving me
Tan loco me estás volviendo
Girly put it on me nicely
Chiquis pónmelo rico
She riding it, I'm sliding it
Ella lo monta, yo lo deslizo
Spread your two legs slightly
Abre tus dos piernas ligeramente
Or mama spread them so widely
O mamá extiéndelas tan ampliamente
Caribbean girl want die for me
Chica caribeña quiere morir por mí
She haffi die for me, yeah, yeah
Tiene que morir por mí, sí, sí
Bounce your body or we bounce you out
Rebota tu cuerpo o te rebotamos
Girlie go down, North to South
Chiquis baja, de norte a sur
Shey you gree, I no fit shout, ay, yeah
Shey you gree, I no fit shout, ay, yeah
Bounce your body or we bounce you out
Rebota tu cuerpo o te rebotamos
Omo no scream, no to shout, ay (yeah)
Omo no gritar, no gritar, ay
No loud am, no loud am, baby
No fuerte am, no fuerte am
Bounce your body or we bounce you out
Rebota tu cuerpo o te rebotamos
Girlie go down, North to South
Chiquis baja, de norte a sur
Shey you gree, I no fit shout, ay, yeah
Shey you gree, I no fit shout, ay, yeah
Bounce your body or we bounce you out
Rebota tu cuerpo o te rebotamos
Omo no scream, no to shout, ay
Omo no gritar, no gritar, ay
No loud am, no loud am, baby
No fuerte am, no fuerte am, bebé
(Kokoroko)
(Kokoroko)
She want a gangster in her bed tonight
Sie will heute Nacht einen Gangster in ihrem Bett
She ah want me, me I know
Sie will mich, ich weiß es
And man I full ground me I dey tonight
Und Mann, ich bin heute Nacht voll dabei
She ah calling my phone
Sie ruft mein Telefon an
Oh, she say why you so unruly
Oh, sie fragt, warum du so ungezogen bist
Tell me the main reason you want ruin me
Sag mir den Hauptgrund, warum du mich ruinieren willst
Mmh-mmh, dem man with da ED
Mmh-mmh, diese Männer mit der ED
Curious girl, she got questions for Siri
Neugieriges Mädchen, sie hat Fragen an Siri
Wiggle dat booty and whine for me
Bewege diesen Hintern und tanze für mich
So crazy you driving me
So verrückt machst du mich
Girly put it on me nicely
Mädchen, leg es mir schön auf
She riding it, I'm sliding it
Sie reitet es, ich schiebe es
Spread your two legs slightly
Spreize deine beiden Beine leicht
Or mama spread them so widely
Oder Mama, spreize sie so weit
Caribbean girl want die for me
Karibisches Mädchen will für mich sterben
She haffi die for me, yeah, yeah
Sie muss für mich sterben, ja, ja
Bounce your body or we bounce you out
Beweg deinen Körper oder wir werfen dich raus
Girlie go down, North to South
Mädchen, geh runter, von Norden nach Süden
Shey you gree, I no fit shout, ay, yeah
Wenn du zustimmst, kann ich nicht schreien, ay, ja
Bounce your body or we bounce you out
Beweg deinen Körper oder wir werfen dich raus
Omo no scream, no to shout, ay
Omo schreie nicht, nicht schreien, ay
No loud am, no loud am
Nicht laut sein, nicht laut sein
(Scope dat thing)
(Scope dat thing)
Naija boy, me nuh fear nothin' (fear nothin')
Naija Junge, ich habe keine Angst vor nichts (Angst vor nichts)
Me, I'm like money I dey smell like mints
Ich bin wie Geld, ich rieche nach Minze
In a convoy every day flaunting
In einem Konvoi jeden Tag prahlen
Yoruba demon, I dey knack anything
Yoruba Dämon, ich knacke alles
Burning the midnight weed and rizzler
Brenne das Mitternachtskraut und Rizzler
And I uncork mi rifle just to ease her
Und ich entsichere mein Gewehr nur um sie zu beruhigen
Gina, better quick stop da tease her
Gina, hör besser schnell auf, sie zu ärgern
Give what belongs to Caesar, to Caesar
Gib was dem Cäsar gehört, dem Cäsar
Wiggle dat booty and whine for me
Bewege diesen Hintern und tanze für mich
So crazy you driving me
So verrückt machst du mich
Girly put it on me nicely
Mädchen, leg es mir schön auf
She riding it, I'm sliding it
Sie reitet es, ich schiebe es
Spread your two legs slightly
Spreize deine beiden Beine leicht
Or mama spread them so widely
Oder Mama, spreize sie so weit
Caribbean girl want die for me
Karibisches Mädchen will für mich sterben
She haffi die for me, yeah, yeah
Sie muss für mich sterben, ja, ja
Bounce your body or we bounce you out
Beweg deinen Körper oder wir werfen dich raus
Girlie go down, North to South
Mädchen, geh runter, von Norden nach Süden
Shey you gree, I no fit shout, ay, yeah
Wenn du zustimmst, kann ich nicht schreien, ay, ja
Bounce your body or we bounce you out
Beweg deinen Körper oder wir werfen dich raus
Omo no scream, no to shout, ay (yeah)
Omo schreie nicht, nicht schreien, ay (ja)
No loud am, no loud am, baby
Nicht laut sein, nicht laut sein, Baby
Bounce your body or we bounce you out
Beweg deinen Körper oder wir werfen dich raus
Girlie go down, North to South
Mädchen, geh runter, von Norden nach Süden
Shey you gree, I no fit shout, ay, yeah
Wenn du zustimmst, kann ich nicht schreien, ay, ja
Bounce your body or we bounce you out
Beweg deinen Körper oder wir werfen dich raus
Omo no scream, no to shout, ay
Omo schreie nicht, nicht schreien, ay
No loud am, no loud am, baby
Nicht laut sein, nicht laut sein, Baby
(Kokoroko)
(Kokoroko)
She want a gangster in her bed tonight
Lei vuole gangster nel suo letto stasera
She ah want me, me I know
Lei ah mi vuole, lo so
And man I full ground me I dey tonight
E amico vado per terra stasera
She ah calling my phone
Lei mi chiama al telefono
Oh, she say why you so unruly
Oh, lei dice perché sei indisciplinato
Tell me the main reason you want ruin me
Dimmi la vera ragione del perché mi vuoi rovinare
Mmh-mmh, dem man with da ED
Mmh-mmh, quell'uomo con l'ED
Curious girl, she got questions for Siri
ragazza curiosa, lei ha delle domande per Siri
Wiggle dat booty and whine for me
Scuoti quel culo e scuotilo per me
So crazy you driving me
Mi stai facendo impazzire
Girly put it on me nicely
La ragazza me lo mette su di me gentilmente
She riding it, I'm sliding it
Lei lo sta cavalcando, lo sto facendo strusciare
Spread your two legs slightly
Apri le tue due gambe leggermente
Or mama spread them so widely
O mama aprile così aperte
Caribbean girl want die for me
Ragazza dei Caraibi vuole morire per me
She haffi die for me, yeah, yeah
Lei morirà per me, sì, sì
Bounce your body or we bounce you out
Balza il tuo corpo o noi balziamo fuori
Girlie go down, North to South
Ragazza vai giù, da nord a sud
Shey you gree, I no fit shout, ay, yeah
Dici che sei d'accordo, ma non ho la forza di urlare, ay, sì
Bounce your body or we bounce you out
Balza il tuo corpo o noi balziamo fuori
Omo no scream, no to shout, ay
Niente urla, niente urla, ay
No loud am, no loud am
Non forte, non forte
(Scope dat thing)
(Guarda questa cosa)
Naija boy, me nuh fear nothin' (fear nothin')
Ragazzo di Naija, non mi fai paura (paura di nulla)
Me, I'm like money I dey smell like mints
Io, sono come soldi che profumano di menta
In a convoy every day flaunting
In un convoglio ogni giorno ostentando
Yoruba demon, I dey knack anything
Demone Yoruba, non mi importa di nulla
Burning the midnight weed and rizzler
Bruciando l'erba di mezzanotte e le rizzler
And I uncork mi rifle just to ease her
E svito il mio fucile solo per facilitarla
Gina, better quick stop da tease her
Gina, è meglio che ci fermiamo velocemente per stuzzicarla
Give what belongs to Caesar, to Caesar
Da' quello che appartiene a Cesare, a Cersare
Wiggle dat booty and whine for me
Scuoti quel culo e scuotilo per me
So crazy you driving me
Mi stai facendo impazzire
Girly put it on me nicely
La ragazza me lo mette su di me gentilmente
She riding it, I'm sliding it
Lei lo sta cavalcando, lo sto facendo strusciare
Spread your two legs slightly
Apri le tue due gambe leggermente
Or mama spread them so widely
O mama aprile così aperte
Caribbean girl want die for me
Ragazza dei Caraibi vuole morire per me
She haffi die for me, yeah, yeah
Lei morirà per me, sì, sì
Bounce your body or we bounce you out
Balza il tuo corpo o noi balziamo fuori
Girlie go down, North to South
Ragazza vai giù, da nord a sud
Shey you gree, I no fit shout, ay, yeah
Dici che sei d'accordo, ma non ho la forza di urlare, ay, sì
Bounce your body or we bounce you out
Balza il tuo corpo o noi balziamo fuori
Omo no scream, no to shout, ay (yeah)
Niente urla, niente urla, ay (sì)
No loud am, no loud am, baby
Non forte, non forte, piccola
Bounce your body or we bounce you out
Balza il tuo corpo o noi balziamo fuori
Girlie go down, North to South
Ragazza vai giù, da nord a sud
Shey you gree, I no fit shout, ay, yeah
Dici che sei d'accordo, ma non ho la forza di urlare, ay, sì
Bounce your body or we bounce you out
Balza il tuo corpo o noi balziamo fuori
Omo no scream, no to shout, ay
Niente urla, niente urla, ay
No loud am, no loud am, baby
Non forte, non forte, piccola
(Kokoroko)
(Kokoroko)