It's Tricky
Rick Rubin, Darryl Matthews McDaniels, Joseph Ward Simmons, Jason William Mizell
This speech is my recital, I think it's very vital
To rock (a rhyme), that's right (on time)
It's Tricky is the title, here we go
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
It's tricky, it's tricky, tricky, tricky, tricky
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
It's tricky, t-t-tricky, tricky, tricky
I met this little girlie, her hair was kinda curly
Went to her house and bust her out, I had to leave real early
These girls are really sleazy, all they just say is please me
Or spend some time and rock a rhyme, I said "It's not that easy"
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
It's tricky (how is it D?) It's tricky, tricky, tricky, tricky
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
It's tricky, tricky, tricky, tricky
In New York the people talk and try to make us rhyme
They really (hawk) but we just (walk) because we have no time
And in the city it's a pity 'cause we just can't hide
Tinted windows don't mean nothin', they know who's inside
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
It's tricky (how is it D?) Tricky, tricky, tricky, tricky
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
It's tricky, tricky, tricky, tricky, tricky huh
When I wake up, people take up mostly all of my time
I'm not singin', phone keep ringin' 'cause I make up a rhyme
I'm not braggin', people naggin' 'cause they think I'm a star
Always tearin' what I'm wearin', I think they're goin' too far
A girl named Carol follows Daryll every gig we play
Then D dissed her and dismissed her, now she's jockin' Jay
I ain't lyin', girls be cryin' 'cause I'm on TV
They even bother my poor father 'cause he's down with me
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
It's tricky (how is it?) tricky, tricky, tricky, tricky
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
It's tricky, t-t-t-t-tricky, t-t-tricky, tr
We are not thugs (we don't use drugs) but you assume (on your own)
They offer coke (and lots of dope) but we just leave it alone
It's like that y'all (y'all), but we don't quit
You keep on, rock, shock 'cause this is it
This speech is my recital, I think it's very vital
Ce discours est ma récitation, je pense que c'est très vital
To rock (a rhyme), that's right (on time)
De balancer (une rime), c'est juste (à l'heure)
It's Tricky is the title, here we go
C'est Tricky est le titre, allons-y
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
C'est délicat de balancer une rime, de balancer une rime qui est juste à l'heure
It's tricky, it's tricky, tricky, tricky, tricky
C'est délicat, c'est délicat, délicat, délicat, délicat
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
C'est délicat de balancer une rime, de balancer une rime qui est juste à l'heure
It's tricky, t-t-tricky, tricky, tricky
C'est délicat, t-t-délicat, délicat, délicat
I met this little girlie, her hair was kinda curly
J'ai rencontré cette petite fille, ses cheveux étaient un peu bouclés
Went to her house and bust her out, I had to leave real early
Je suis allé chez elle et l'ai fait sortir, j'ai dû partir très tôt
These girls are really sleazy, all they just say is please me
Ces filles sont vraiment faciles, tout ce qu'elles disent c'est "s'il te plaît"
Or spend some time and rock a rhyme, I said "It's not that easy"
Ou passe un peu de temps et balance une rime, j'ai dit "Ce n'est pas si facile"
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
C'est délicat de balancer une rime, de balancer une rime qui est juste à l'heure
It's tricky (how is it D?) It's tricky, tricky, tricky, tricky
C'est délicat (comment est-ce D?) C'est délicat, délicat, délicat, délicat
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
C'est délicat de balancer une rime, de balancer une rime qui est juste à l'heure
It's tricky, tricky, tricky, tricky
C'est délicat, délicat, délicat, délicat
In New York the people talk and try to make us rhyme
À New York, les gens parlent et essaient de nous faire rimer
They really (hawk) but we just (walk) because we have no time
Ils insistent vraiment (hawk) mais nous continuons à marcher (walk) parce que nous n'avons pas de temps
And in the city it's a pity 'cause we just can't hide
Et dans la ville, c'est dommage parce que nous ne pouvons pas nous cacher
Tinted windows don't mean nothin', they know who's inside
Les vitres teintées ne signifient rien, ils savent qui est à l'intérieur
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
C'est délicat de balancer une rime, de balancer une rime qui est juste à l'heure
It's tricky (how is it D?) Tricky, tricky, tricky, tricky
C'est délicat (comment est-ce D?) Délicat, délicat, délicat, délicat
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
C'est délicat de balancer une rime, de balancer une rime qui est juste à l'heure
It's tricky, tricky, tricky, tricky, tricky huh
C'est délicat, délicat, délicat, délicat, délicat hein
When I wake up, people take up mostly all of my time
Quand je me réveille, les gens prennent presque tout mon temps
I'm not singin', phone keep ringin' 'cause I make up a rhyme
Je ne chante pas, le téléphone continue de sonner parce que je fais une rime
I'm not braggin', people naggin' 'cause they think I'm a star
Je ne me vante pas, les gens me harcèlent parce qu'ils pensent que je suis une star
Always tearin' what I'm wearin', I think they're goin' too far
Ils déchirent toujours ce que je porte, je pense qu'ils vont trop loin
A girl named Carol follows Daryll every gig we play
Une fille nommée Carol suit Daryll à chaque concert que nous faisons
Then D dissed her and dismissed her, now she's jockin' Jay
Puis D l'a insultée et l'a rejetée, maintenant elle est accro à Jay
I ain't lyin', girls be cryin' 'cause I'm on TV
Je ne mens pas, les filles pleurent parce que je suis à la télé
They even bother my poor father 'cause he's down with me
Elles dérangent même mon pauvre père parce qu'il est avec moi
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
C'est délicat de balancer une rime, de balancer une rime qui est juste à l'heure
It's tricky (how is it?) tricky, tricky, tricky, tricky
C'est délicat (comment est-ce?) délicat, délicat, délicat, délicat
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
C'est délicat de balancer une rime, de balancer une rime qui est juste à l'heure
It's tricky, t-t-t-t-tricky, t-t-tricky, tr
C'est délicat, t-t-t-t-délicat, t-t-délicat, tr
We are not thugs (we don't use drugs) but you assume (on your own)
Nous ne sommes pas des voyous (nous n'utilisons pas de drogues) mais vous supposez (par vous-même)
They offer coke (and lots of dope) but we just leave it alone
Ils offrent de la coke (et beaucoup de dope) mais nous la laissons simplement
It's like that y'all (y'all), but we don't quit
C'est comme ça y'all (y'all), mais nous n'arrêtons pas
You keep on, rock, shock 'cause this is it
Vous continuez, rock, choc parce que c'est ça
This speech is my recital, I think it's very vital
Este discurso é o meu recital, acho que é muito vital
To rock (a rhyme), that's right (on time)
Para arrasar (uma rima), isso mesmo (no tempo certo)
It's Tricky is the title, here we go
Tricky é o título, aqui vamos nós
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
É complicado arrasar uma rima, arrasar uma rima que está no tempo certo
It's tricky, it's tricky, tricky, tricky, tricky
É complicado, é complicado, complicado, complicado, complicado
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
É complicado arrasar uma rima, arrasar uma rima que está no tempo certo
It's tricky, t-t-tricky, tricky, tricky
É complicado, t-t-complicado, complicado, complicado
I met this little girlie, her hair was kinda curly
Conheci essa garotinha, o cabelo dela era meio encaracolado
Went to her house and bust her out, I had to leave real early
Fui à casa dela e a fiz sair, tive que ir embora bem cedo
These girls are really sleazy, all they just say is please me
Essas garotas são realmente fáceis, tudo o que dizem é me agrade
Or spend some time and rock a rhyme, I said "It's not that easy"
Ou passe algum tempo e arrase uma rima, eu disse "Não é tão fácil"
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
É complicado arrasar uma rima, arrasar uma rima que está no tempo certo
It's tricky (how is it D?) It's tricky, tricky, tricky, tricky
É complicado (como é D?) É complicado, complicado, complicado, complicado
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
É complicado arrasar uma rima, arrasar uma rima que está no tempo certo
It's tricky, tricky, tricky, tricky
É complicado, complicado, complicado, complicado
In New York the people talk and try to make us rhyme
Em Nova York as pessoas falam e tentam nos fazer rimar
They really (hawk) but we just (walk) because we have no time
Eles realmente (insistem) mas nós apenas (andamos) porque não temos tempo
And in the city it's a pity 'cause we just can't hide
E na cidade é uma pena porque não podemos nos esconder
Tinted windows don't mean nothin', they know who's inside
Janelas com vidros escuros não significam nada, eles sabem quem está dentro
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
É complicado arrasar uma rima, arrasar uma rima que está no tempo certo
It's tricky (how is it D?) Tricky, tricky, tricky, tricky
É complicado (como é D?) Complicado, complicado, complicado, complicado
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
É complicado arrasar uma rima, arrasar uma rima que está no tempo certo
It's tricky, tricky, tricky, tricky, tricky huh
É complicado, complicado, complicado, complicado, complicado huh
When I wake up, people take up mostly all of my time
Quando eu acordo, as pessoas ocupam quase todo o meu tempo
I'm not singin', phone keep ringin' 'cause I make up a rhyme
Não estou cantando, o telefone continua tocando porque eu invento uma rima
I'm not braggin', people naggin' 'cause they think I'm a star
Não estou me gabando, as pessoas estão me enchendo porque acham que sou uma estrela
Always tearin' what I'm wearin', I think they're goin' too far
Sempre rasgando o que estou vestindo, acho que estão indo longe demais
A girl named Carol follows Daryll every gig we play
Uma garota chamada Carol segue Daryll em todos os shows que fazemos
Then D dissed her and dismissed her, now she's jockin' Jay
Então D a desprezou e a dispensou, agora ela está atrás de Jay
I ain't lyin', girls be cryin' 'cause I'm on TV
Não estou mentindo, as garotas choram porque estou na TV
They even bother my poor father 'cause he's down with me
Elas até incomodam meu pobre pai porque ele está comigo
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
É complicado arrasar uma rima, arrasar uma rima que está no tempo certo
It's tricky (how is it?) tricky, tricky, tricky, tricky
É complicado (como é?) complicado, complicado, complicado, complicado
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
É complicado arrasar uma rima, arrasar uma rima que está no tempo certo
It's tricky, t-t-t-t-tricky, t-t-tricky, tr
É complicado, t-t-t-t-complicado, t-t-complicado, tr
We are not thugs (we don't use drugs) but you assume (on your own)
Não somos bandidos (não usamos drogas) mas você assume (por conta própria)
They offer coke (and lots of dope) but we just leave it alone
Eles oferecem coca (e muita droga) mas nós apenas deixamos pra lá
It's like that y'all (y'all), but we don't quit
É assim que é pessoal (pessoal), mas não desistimos
You keep on, rock, shock 'cause this is it
Você continua, arrasa, choca porque isso é tudo.
This speech is my recital, I think it's very vital
Este discurso es mi recital, creo que es muy vital
To rock (a rhyme), that's right (on time)
Para rockear (una rima), eso es correcto (a tiempo)
It's Tricky is the title, here we go
Es Tricky es el título, aquí vamos
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
Es complicado rockear una rima, rockear una rima que está a tiempo
It's tricky, it's tricky, tricky, tricky, tricky
Es complicado, es complicado, complicado, complicado, complicado
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
Es complicado rockear una rima, rockear una rima que está a tiempo
It's tricky, t-t-tricky, tricky, tricky
Es complicado, t-t-complicado, complicado, complicado
I met this little girlie, her hair was kinda curly
Conocí a esta pequeña chica, su pelo era un poco rizado
Went to her house and bust her out, I had to leave real early
Fui a su casa y la saqué, tuve que irme muy temprano
These girls are really sleazy, all they just say is please me
Estas chicas son realmente fáciles, todo lo que dicen es compláceme
Or spend some time and rock a rhyme, I said "It's not that easy"
O pasa un tiempo y rockea una rima, dije "No es tan fácil"
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
Es complicado rockear una rima, rockear una rima que está a tiempo
It's tricky (how is it D?) It's tricky, tricky, tricky, tricky
Es complicado (¿cómo es D?) Es complicado, complicado, complicado, complicado
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
Es complicado rockear una rima, rockear una rima que está a tiempo
It's tricky, tricky, tricky, tricky
Es complicado, complicado, complicado, complicado
In New York the people talk and try to make us rhyme
En Nueva York la gente habla e intenta hacernos rimar
They really (hawk) but we just (walk) because we have no time
Realmente (halconean) pero nosotros solo (caminamos) porque no tenemos tiempo
And in the city it's a pity 'cause we just can't hide
Y en la ciudad es una lástima porque no podemos escondernos
Tinted windows don't mean nothin', they know who's inside
Las ventanas tintadas no significan nada, saben quién está dentro
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
Es complicado rockear una rima, rockear una rima que está a tiempo
It's tricky (how is it D?) Tricky, tricky, tricky, tricky
Es complicado (¿cómo es D?) Complicado, complicado, complicado, complicado
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
Es complicado rockear una rima, rockear una rima que está a tiempo
It's tricky, tricky, tricky, tricky, tricky huh
Es complicado, complicado, complicado, complicado, complicado huh
When I wake up, people take up mostly all of my time
Cuando me despierto, la gente ocupa casi todo mi tiempo
I'm not singin', phone keep ringin' 'cause I make up a rhyme
No estoy cantando, el teléfono sigue sonando porque invento una rima
I'm not braggin', people naggin' 'cause they think I'm a star
No estoy presumiendo, la gente se queja porque piensan que soy una estrella
Always tearin' what I'm wearin', I think they're goin' too far
Siempre desgarrando lo que estoy vistiendo, creo que se están pasando
A girl named Carol follows Daryll every gig we play
Una chica llamada Carol sigue a Daryll en cada concierto que damos
Then D dissed her and dismissed her, now she's jockin' Jay
Entonces D la despreció y la despidió, ahora ella está persiguiendo a Jay
I ain't lyin', girls be cryin' 'cause I'm on TV
No estoy mintiendo, las chicas lloran porque estoy en la televisión
They even bother my poor father 'cause he's down with me
Incluso molestan a mi pobre padre porque él está conmigo
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
Es complicado rockear una rima, rockear una rima que está a tiempo
It's tricky (how is it?) tricky, tricky, tricky, tricky
Es complicado (¿cómo es?) complicado, complicado, complicado, complicado
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
Es complicado rockear una rima, rockear una rima que está a tiempo
It's tricky, t-t-t-t-tricky, t-t-tricky, tr
Es complicado, t-t-t-t-complicado, t-t-complicado, tr
We are not thugs (we don't use drugs) but you assume (on your own)
No somos matones (no usamos drogas) pero tú asumes (por tu cuenta)
They offer coke (and lots of dope) but we just leave it alone
Ofrecen coca (y mucha droga) pero nosotros simplemente lo dejamos
It's like that y'all (y'all), but we don't quit
Es así y'all (y'all), pero no nos rendimos
You keep on, rock, shock 'cause this is it
Sigue así, rock, shock porque esto es todo
This speech is my recital, I think it's very vital
Diese Rede ist mein Vortrag, ich denke, es ist sehr wichtig
To rock (a rhyme), that's right (on time)
Zu rocken (einen Reim), das ist richtig (pünktlich)
It's Tricky is the title, here we go
Es ist knifflig ist der Titel, los geht's
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
Es ist knifflig, einen Reim zu rocken, einen Reim zu rocken, der genau zur richtigen Zeit kommt
It's tricky, it's tricky, tricky, tricky, tricky
Es ist knifflig, es ist knifflig, knifflig, knifflig, knifflig
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
Es ist knifflig, einen Reim zu rocken, einen Reim zu rocken, der genau zur richtigen Zeit kommt
It's tricky, t-t-tricky, tricky, tricky
Es ist knifflig, t-t-knifflig, knifflig, knifflig
I met this little girlie, her hair was kinda curly
Ich traf dieses kleine Mädchen, ihre Haare waren etwas lockig
Went to her house and bust her out, I had to leave real early
Ging zu ihrem Haus und brachte sie raus, ich musste sehr früh gehen
These girls are really sleazy, all they just say is please me
Diese Mädchen sind wirklich leicht, alles, was sie sagen, ist bitte mich
Or spend some time and rock a rhyme, I said "It's not that easy"
Oder verbringe etwas Zeit und rocke einen Reim, ich sagte "Es ist nicht so einfach"
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
Es ist knifflig, einen Reim zu rocken, einen Reim zu rocken, der genau zur richtigen Zeit kommt
It's tricky (how is it D?) It's tricky, tricky, tricky, tricky
Es ist knifflig (wie ist es D?) Es ist knifflig, knifflig, knifflig, knifflig
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
Es ist knifflig, einen Reim zu rocken, einen Reim zu rocken, der genau zur richtigen Zeit kommt
It's tricky, tricky, tricky, tricky
Es ist knifflig, knifflig, knifflig, knifflig
In New York the people talk and try to make us rhyme
In New York reden die Leute und versuchen uns zum Reimen zu bringen
They really (hawk) but we just (walk) because we have no time
Sie sind wirklich (scharf), aber wir gehen einfach (spazieren), weil wir keine Zeit haben
And in the city it's a pity 'cause we just can't hide
Und in der Stadt ist es schade, weil wir uns einfach nicht verstecken können
Tinted windows don't mean nothin', they know who's inside
Getönte Fenster bedeuten nichts, sie wissen, wer drinnen ist
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
Es ist knifflig, einen Reim zu rocken, einen Reim zu rocken, der genau zur richtigen Zeit kommt
It's tricky (how is it D?) Tricky, tricky, tricky, tricky
Es ist knifflig (wie ist es D?) Knifflig, knifflig, knifflig, knifflig
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
Es ist knifflig, einen Reim zu rocken, einen Reim zu rocken, der genau zur richtigen Zeit kommt
It's tricky, tricky, tricky, tricky, tricky huh
Es ist knifflig, knifflig, knifflig, knifflig, knifflig huh
When I wake up, people take up mostly all of my time
Wenn ich aufwache, nehmen die Leute fast meine ganze Zeit in Anspruch
I'm not singin', phone keep ringin' 'cause I make up a rhyme
Ich singe nicht, das Telefon klingelt ständig, weil ich einen Reim mache
I'm not braggin', people naggin' 'cause they think I'm a star
Ich prahle nicht, die Leute nörgeln, weil sie denken, ich bin ein Star
Always tearin' what I'm wearin', I think they're goin' too far
Immer zerreissen sie, was ich trage, ich denke, sie gehen zu weit
A girl named Carol follows Daryll every gig we play
Ein Mädchen namens Carol folgt Daryll bei jedem Gig, den wir spielen
Then D dissed her and dismissed her, now she's jockin' Jay
Dann hat D sie abgewiesen und entlassen, jetzt ist sie hinter Jay her
I ain't lyin', girls be cryin' 'cause I'm on TV
Ich lüge nicht, Mädchen weinen, weil ich im Fernsehen bin
They even bother my poor father 'cause he's down with me
Sie belästigen sogar meinen armen Vater, weil er mit mir zusammen ist
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
Es ist knifflig, einen Reim zu rocken, einen Reim zu rocken, der genau zur richtigen Zeit kommt
It's tricky (how is it?) tricky, tricky, tricky, tricky
Es ist knifflig (wie ist es?) knifflig, knifflig, knifflig, knifflig
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
Es ist knifflig, einen Reim zu rocken, einen Reim zu rocken, der genau zur richtigen Zeit kommt
It's tricky, t-t-t-t-tricky, t-t-tricky, tr
Es ist knifflig, t-t-t-t-knifflig, t-t-knifflig, tr
We are not thugs (we don't use drugs) but you assume (on your own)
Wir sind keine Schläger (wir nehmen keine Drogen), aber du nimmst an (auf eigene Faust)
They offer coke (and lots of dope) but we just leave it alone
Sie bieten Koks (und viel Dope) an, aber wir lassen es einfach liegen
It's like that y'all (y'all), but we don't quit
Es ist so, Leute (Leute), aber wir hören nicht auf
You keep on, rock, shock 'cause this is it
Du machst weiter, rock, schock, denn das ist es
This speech is my recital, I think it's very vital
Questo discorso è il mio recital, penso che sia molto vitale
To rock (a rhyme), that's right (on time)
Per fare rock (una rima), è giusto (in tempo)
It's Tricky is the title, here we go
Tricky è il titolo, eccoci qui
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
È difficile fare rock con una rima, fare rock con una rima che è giusta in tempo
It's tricky, it's tricky, tricky, tricky, tricky
È difficile, è difficile, difficile, difficile, difficile
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
È difficile fare rock con una rima, fare rock con una rima che è giusta in tempo
It's tricky, t-t-tricky, tricky, tricky
È difficile, d-d-difficile, difficile, difficile
I met this little girlie, her hair was kinda curly
Ho incontrato questa ragazzina, i suoi capelli erano un po' ricci
Went to her house and bust her out, I had to leave real early
Sono andato a casa sua e l'ho fatta uscire, ho dovuto andarmene molto presto
These girls are really sleazy, all they just say is please me
Queste ragazze sono davvero facili, tutto quello che dicono è "soddisfami"
Or spend some time and rock a rhyme, I said "It's not that easy"
O passa del tempo e fai rock con una rima, ho detto "Non è così facile"
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
È difficile fare rock con una rima, fare rock con una rima che è giusta in tempo
It's tricky (how is it D?) It's tricky, tricky, tricky, tricky
È difficile (come va D?) È difficile, difficile, difficile, difficile
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
È difficile fare rock con una rima, fare rock con una rima che è giusta in tempo
It's tricky, tricky, tricky, tricky
È difficile, difficile, difficile, difficile
In New York the people talk and try to make us rhyme
A New York la gente parla e cerca di farci fare rime
They really (hawk) but we just (walk) because we have no time
Veramente (gridano) ma noi solo (camminiamo) perché non abbiamo tempo
And in the city it's a pity 'cause we just can't hide
E in città è un peccato perché non possiamo nasconderci
Tinted windows don't mean nothin', they know who's inside
I vetri oscurati non significano niente, sanno chi è dentro
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
È difficile fare rock con una rima, fare rock con una rima che è giusta in tempo
It's tricky (how is it D?) Tricky, tricky, tricky, tricky
È difficile (come va D?) Difficile, difficile, difficile, difficile
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
È difficile fare rock con una rima, fare rock con una rima che è giusta in tempo
It's tricky, tricky, tricky, tricky, tricky huh
È difficile, difficile, difficile, difficile, difficile eh
When I wake up, people take up mostly all of my time
Quando mi sveglio, le persone occupano quasi tutto il mio tempo
I'm not singin', phone keep ringin' 'cause I make up a rhyme
Non sto cantando, il telefono continua a squillare perché invento una rima
I'm not braggin', people naggin' 'cause they think I'm a star
Non sto vantandomi, le persone mi danno fastidio perché pensano che io sia una star
Always tearin' what I'm wearin', I think they're goin' too far
Sempre a strappare quello che indosso, penso che stiano andando troppo lontano
A girl named Carol follows Daryll every gig we play
Una ragazza di nome Carol segue Daryll ad ogni concerto che facciamo
Then D dissed her and dismissed her, now she's jockin' Jay
Poi D l'ha insultata e l'ha respinta, ora lei sta corteggiando Jay
I ain't lyin', girls be cryin' 'cause I'm on TV
Non sto mentendo, le ragazze piangono perché sono in TV
They even bother my poor father 'cause he's down with me
Danno fastidio anche a mio povero padre perché è con me
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
È difficile fare rock con una rima, fare rock con una rima che è giusta in tempo
It's tricky (how is it?) tricky, tricky, tricky, tricky
È difficile (come va?) difficile, difficile, difficile, difficile
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
È difficile fare rock con una rima, fare rock con una rima che è giusta in tempo
It's tricky, t-t-t-t-tricky, t-t-tricky, tr
È difficile, t-t-t-t-difficile, t-t-difficile, tr
We are not thugs (we don't use drugs) but you assume (on your own)
Non siamo teppisti (non usiamo droghe) ma tu presumi (da solo)
They offer coke (and lots of dope) but we just leave it alone
Offrono cocaina (e un sacco di droga) ma noi la lasciamo stare
It's like that y'all (y'all), but we don't quit
È così, y'all (y'all), ma non ci arrendiamo
You keep on, rock, shock 'cause this is it
Continuate, rock, shock perché questo è tutto.
This speech is my recital, I think it's very vital
Pidato ini adalah resital saya, saya pikir ini sangat penting
To rock (a rhyme), that's right (on time)
Untuk menggoyang (sebuah sajak), itu benar (tepat waktu)
It's Tricky is the title, here we go
Tricky adalah judulnya, mari kita mulai
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
Sulit untuk menggoyang sebuah sajak, untuk menggoyang sebuah sajak yang tepat waktu
It's tricky, it's tricky, tricky, tricky, tricky
Ini sulit, ini sulit, sulit, sulit, sulit
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
Sulit untuk menggoyang sebuah sajak, untuk menggoyang sebuah sajak yang tepat waktu
It's tricky, t-t-tricky, tricky, tricky
Ini sulit, s-s-sulit, sulit, sulit
I met this little girlie, her hair was kinda curly
Saya bertemu gadis kecil ini, rambutnya agak keriting
Went to her house and bust her out, I had to leave real early
Pergi ke rumahnya dan memecahkannya, saya harus pergi sangat pagi
These girls are really sleazy, all they just say is please me
Gadis-gadis ini benar-benar murahan, semua yang mereka katakan adalah tolong aku
Or spend some time and rock a rhyme, I said "It's not that easy"
Atau habiskan waktu dan goyangkan sajak, saya bilang "Ini tidak semudah itu"
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
Sulit untuk menggoyang sebuah sajak, untuk menggoyang sebuah sajak yang tepat waktu
It's tricky (how is it D?) It's tricky, tricky, tricky, tricky
Ini sulit (bagaimana menurutmu D?) Ini sulit, sulit, sulit, sulit
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
Sulit untuk menggoyang sebuah sajak, untuk menggoyang sebuah sajak yang tepat waktu
It's tricky, tricky, tricky, tricky
Ini sulit, sulit, sulit, sulit
In New York the people talk and try to make us rhyme
Di New York orang-orang berbicara dan mencoba membuat kita berima
They really (hawk) but we just (walk) because we have no time
Mereka benar-benar (berteriak) tapi kami hanya (berjalan) karena kami tidak punya waktu
And in the city it's a pity 'cause we just can't hide
Dan di kota ini sangat disayangkan karena kami tidak bisa bersembunyi
Tinted windows don't mean nothin', they know who's inside
Kaca film tidak berarti apa-apa, mereka tahu siapa yang ada di dalam
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
Sulit untuk menggoyang sebuah sajak, untuk menggoyang sebuah sajak yang tepat waktu
It's tricky (how is it D?) Tricky, tricky, tricky, tricky
Ini sulit (bagaimana menurutmu D?) Sulit, sulit, sulit, sulit
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
Sulit untuk menggoyang sebuah sajak, untuk menggoyang sebuah sajak yang tepat waktu
It's tricky, tricky, tricky, tricky, tricky huh
Ini sulit, sulit, sulit, sulit, sulit huh
When I wake up, people take up mostly all of my time
Ketika saya bangun, orang-orang mengambil hampir seluruh waktu saya
I'm not singin', phone keep ringin' 'cause I make up a rhyme
Saya tidak bernyanyi, telepon terus berdering karena saya membuat sajak
I'm not braggin', people naggin' 'cause they think I'm a star
Saya tidak sombong, orang-orang mengomel karena mereka pikir saya adalah bintang
Always tearin' what I'm wearin', I think they're goin' too far
Selalu merobek apa yang saya pakai, saya pikir mereka pergi terlalu jauh
A girl named Carol follows Daryll every gig we play
Seorang gadis bernama Carol mengikuti Daryll setiap pertunjukan yang kami mainkan
Then D dissed her and dismissed her, now she's jockin' Jay
Kemudian D menolaknya dan memecatnya, sekarang dia menggoda Jay
I ain't lyin', girls be cryin' 'cause I'm on TV
Saya tidak berbohong, gadis-gadis menangis karena saya di TV
They even bother my poor father 'cause he's down with me
Mereka bahkan mengganggu ayah saya yang miskin karena dia mendukung saya
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
Sulit untuk menggoyang sebuah sajak, untuk menggoyang sebuah sajak yang tepat waktu
It's tricky (how is it?) tricky, tricky, tricky, tricky
Ini sulit (bagaimana menurutmu?) sulit, sulit, sulit, sulit
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
Sulit untuk menggoyang sebuah sajak, untuk menggoyang sebuah sajak yang tepat waktu
It's tricky, t-t-t-t-tricky, t-t-tricky, tr
Ini sulit, s-s-s-sulit, s-s-sulit, tr
We are not thugs (we don't use drugs) but you assume (on your own)
Kami bukan preman (kami tidak menggunakan narkoba) tapi kamu berasumsi (sendiri)
They offer coke (and lots of dope) but we just leave it alone
Mereka menawarkan kokain (dan banyak obat) tapi kami hanya meninggalkannya
It's like that y'all (y'all), but we don't quit
Seperti itu y'all (y'all), tapi kami tidak berhenti
You keep on, rock, shock 'cause this is it
Kamu terus, goyang, kaget karena ini adalah itu
This speech is my recital, I think it's very vital
このスピーチは俺の朗読だ、とても重要だと思う
To rock (a rhyme), that's right (on time)
韻を（踏むのは）、タイミング（よく）
It's Tricky is the title, here we go
それはトリッキーというタイトルだ、さあ行こう
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
韻を踏むのは難しい、タイミングよく韻を踏むのは難しい
It's tricky, it's tricky, tricky, tricky, tricky
それは難しい、難しい、難しい、難しい
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
韻を踏むのは難しい、タイミングよく韻を踏むのは難しい
It's tricky, t-t-tricky, tricky, tricky
それは難しい、難しい、難しい、難しい
I met this little girlie, her hair was kinda curly
この小さな女の子に出会った、彼女の髪は少し巻き毛だった
Went to her house and bust her out, I had to leave real early
彼女の家に行って一発ヤったら、早くに帰らなきゃいけなかった
These girls are really sleazy, all they just say is please me
この女たちは本当に安っぽい、彼女たちが言うことは私を喜ばせてよだけさ
Or spend some time and rock a rhyme, I said "It's not that easy"
もしくは一緒にいて韻を踏んでって言うのさ、俺は「それはそんなに簡単じゃねえ」と言った
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
韻を踏むのは難しい、タイミングよく韻を踏むのは難しい
It's tricky (how is it D?) It's tricky, tricky, tricky, tricky
それは難しい（どうだい D？）難しい、難しい、難しい
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
韻を踏むのは難しい、タイミングよく韻を踏むのは難しい
It's tricky, tricky, tricky, tricky
それは難しい、難しい、難しい、難しい
In New York the people talk and try to make us rhyme
ニューヨークでは人々が話しかけてきて、俺たちに韻を踏ませようとしてくる
They really (hawk) but we just (walk) because we have no time
彼らは本当に（食い物にする）けど、俺たちはただ（歩く）なぜなら俺たちは時間がないからさ
And in the city it's a pity 'cause we just can't hide
都会では残念なことに、隠れることができない
Tinted windows don't mean nothin', they know who's inside
窓にスモークを貼っても意味はない、中に誰がいるかはバレバレだ
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
韻を踏むのは難しい、タイミングよく韻を踏むのは難しい
It's tricky (how is it D?) Tricky, tricky, tricky, tricky
それは難しい（どうだい D？）難しい、難しい、難しい
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
韻を踏むのは難しい、タイミングよく韻を踏むのは難しい
It's tricky, tricky, tricky, tricky, tricky huh
それは難しい、難しい、難しい、難しい
When I wake up, people take up mostly all of my time
目を覚ますと、人々に俺のほとんどの時間を奪われる
I'm not singin', phone keep ringin' 'cause I make up a rhyme
俺は歌ってない、電話は鳴り続けている、なぜなら俺は韻を踏むからだ
I'm not braggin', people naggin' 'cause they think I'm a star
俺は自慢してない、みんな僕をスターだと思ってるから、口うるさいんだ
Always tearin' what I'm wearin', I think they're goin' too far
いつも俺が着ているものを引き裂いて、彼らは行き過ぎだと思う
A girl named Carol follows Daryll every gig we play
キャロルという名前の女の子は、俺たちが演奏するたびにダリルを追いかける
Then D dissed her and dismissed her, now she's jockin' Jay
それからDは彼女をディスって、彼女を解雇した、今彼女はジェイを追いかけてる
I ain't lyin', girls be cryin' 'cause I'm on TV
うそじゃない、俺がテレビに映ると女達は泣き出すんだぜ
They even bother my poor father 'cause he's down with me
俺と仲がいいからってかわいそうに父さんにまで迷惑をかける
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
韻を踏むのは難しい、タイミングよく韻を踏むのは難しい
It's tricky (how is it?) tricky, tricky, tricky, tricky
それは難しい（どうだい D？）難しい、難しい、難しい
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
韻を踏むのは難しい、タイミングよく韻を踏むのは難しい
It's tricky, t-t-t-t-tricky, t-t-tricky, tr
それは難しい、難しい、難しい、難しい
We are not thugs (we don't use drugs) but you assume (on your own)
俺たちはギャングじゃない（俺たちは薬をやらない）でもお前はそう思いこむ（自分で）
They offer coke (and lots of dope) but we just leave it alone
彼らはコカインや（そしてたくさんのマリファナ）を勧めてくる、でも俺たちは手を出さない
It's like that y'all (y'all), but we don't quit
そういうことさ、みんな（みんな）、しかし、俺たちはやめないさ
You keep on, rock, shock 'cause this is it
ノリノリでショックを受けるのさ、これはそういうことだからさ
This speech is my recital, I think it's very vital
บทแสดงนี้คือการอ่านของฉัน ฉันคิดว่ามันสำคัญมาก
To rock (a rhyme), that's right (on time)
ที่จะสร้าง (เนื้อเพลง) ที่ถูกต้อง (ตรงเวลา)
It's Tricky is the title, here we go
"มันยาก" คือชื่อเรื่อง มาเริ่มกันเถอะ
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
มันยากที่จะสร้างเนื้อเพลง สร้างเนื้อเพลงที่ถูกต้องตรงเวลา
It's tricky, it's tricky, tricky, tricky, tricky
มันยาก มันยาก ยาก ยาก ยาก
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
มันยากที่จะสร้างเนื้อเพลง สร้างเนื้อเพลงที่ถูกต้องตรงเวลา
It's tricky, t-t-tricky, tricky, tricky
มันยาก ย-ย-ยาก ยาก ยาก
I met this little girlie, her hair was kinda curly
ฉันพบเด็กสาวน้อยคนนี้ ผมของเธอหยิกๆ
Went to her house and bust her out, I had to leave real early
ไปที่บ้านเธอและทำให้เธอตกใจ ฉันต้องออกไปอย่างรวดเร็ว
These girls are really sleazy, all they just say is please me
สาวๆเหล่านี้จริงๆแล้วเลวมาก ทั้งหมดที่พวกเขาพูดคือ โปรดทำให้ฉันพอใจ
Or spend some time and rock a rhyme, I said "It's not that easy"
หรือใช้เวลาสักครู่และสร้างเนื้อเพลง ฉันบอกว่า "มันไม่ง่ายอย่างที่คิด"
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
มันยากที่จะสร้างเนื้อเพลง สร้างเนื้อเพลงที่ถูกต้องตรงเวลา
It's tricky (how is it D?) It's tricky, tricky, tricky, tricky
มันยาก (มันเป็นอย่างไร D?) มันยาก ยาก ยาก ยาก
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
มันยากที่จะสร้างเนื้อเพลง สร้างเนื้อเพลงที่ถูกต้องตรงเวลา
It's tricky, tricky, tricky, tricky
มันยาก ยาก ยาก ยาก
In New York the people talk and try to make us rhyme
ในนิวยอร์ก คนที่นี่พูดและพยายามทำให้เราสร้างเนื้อเพลง
They really (hawk) but we just (walk) because we have no time
พวกเขาจริงๆแล้ว (ตะคริว) แต่เราเพียงแค่ (เดิน) เพราะเราไม่มีเวลา
And in the city it's a pity 'cause we just can't hide
และในเมือง มันเป็นเรื่องน่าเสียดายเพราะเราไม่สามารถซ่อนตัวได้
Tinted windows don't mean nothin', they know who's inside
หน้าต่างที่มีฟิล์มกันแดดไม่ได้หมายความว่าอะไร พวกเขารู้ว่าใครอยู่ข้างใน
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
มันยากที่จะสร้างเนื้อเพลง สร้างเนื้อเพลงที่ถูกต้องตรงเวลา
It's tricky (how is it D?) Tricky, tricky, tricky, tricky
มันยาก (มันเป็นอย่างไร D?) ยาก ยาก ยาก ยาก
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
มันยากที่จะสร้างเนื้อเพลง สร้างเนื้อเพลงที่ถูกต้องตรงเวลา
It's tricky, tricky, tricky, tricky, tricky huh
มันยาก ยาก ยาก ยาก ยาก หรือเปล่า
When I wake up, people take up mostly all of my time
เมื่อฉันตื่นขึ้น คนที่นี่ใช้เวลาของฉันเกือบทั้งหมด
I'm not singin', phone keep ringin' 'cause I make up a rhyme
ฉันไม่ได้ร้องเพลง โทรศัพท์ไม่หยุดริ่งเพราะฉันสร้างเนื้อเพลง
I'm not braggin', people naggin' 'cause they think I'm a star
ฉันไม่ได้คิดว่าตัวเองเก่ง คนที่นี่รบกวนเพราะพวกเขาคิดว่าฉันเป็นดาว
Always tearin' what I'm wearin', I think they're goin' too far
พวกเขาเสมอทำลายสิ่งที่ฉันใส่ ฉันคิดว่าพวกเขาไปไกลเกินไป
A girl named Carol follows Daryll every gig we play
สาวที่ชื่อ Carol ตาม Daryll ทุกครั้งที่เราแสดง
Then D dissed her and dismissed her, now she's jockin' Jay
แล้ว D ดูหมิ่นและปฏิเสธเธอ ตอนนี้เธอกำลังติดตาม Jay
I ain't lyin', girls be cryin' 'cause I'm on TV
ฉันไม่ได้โกหก สาวๆร้องไห้เพราะฉันอยู่ทีวี
They even bother my poor father 'cause he's down with me
พวกเขาแม้ก็รบกวนพ่อข Poor ของฉันเพราะเขาสนับสนุนฉัน
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
มันยากที่จะสร้างเนื้อเพลง สร้างเนื้อเพลงที่ถูกต้องตรงเวลา
It's tricky (how is it?) tricky, tricky, tricky, tricky
มันยาก (มันเป็นอย่างไร?) ยาก ยาก ยาก ยาก
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
มันยากที่จะสร้างเนื้อเพลง สร้างเนื้อเพลงที่ถูกต้องตรงเวลา
It's tricky, t-t-t-t-tricky, t-t-tricky, tr
มันยาก ย-ย-ย-ยาก ย-ย-ยาก ยาก
We are not thugs (we don't use drugs) but you assume (on your own)
เราไม่ใช่นักเลง (เราไม่ใช้ยา) แต่คุณสมมติ (ด้วยตัวคุณเอง)
They offer coke (and lots of dope) but we just leave it alone
พวกเขาเสนอโค้ก (และยาเสพติดมากมาย) แต่เราเพียงแค่ปล่อยมันไป
It's like that y'all (y'all), but we don't quit
มันเป็นอย่างนั้นครับ (ครับ) แต่เราไม่ยอมแพ้
You keep on, rock, shock 'cause this is it
คุณต้องทำต่อไป สร้างเสียง สร้างความตกใจ เพราะนี่คือมัน
This speech is my recital, I think it's very vital
这个演讲是我的朗诵，我认为这非常重要
To rock (a rhyme), that's right (on time)
要摇滚（一个韵），那就对了（准时）
It's Tricky is the title, here we go
这个标题是Tricky，我们开始吧
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
摇滚一个韵，摇滚一个准时的韵，这是棘手的
It's tricky, it's tricky, tricky, tricky, tricky
这是棘手的，棘手的，棘手的，棘手的
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
摇滚一个韵，摇滚一个准时的韵，这是棘手的
It's tricky, t-t-tricky, tricky, tricky
这是棘手的，棘手的，棘手的，棘手的
I met this little girlie, her hair was kinda curly
我遇到了这个小女孩，她的头发有点卷
Went to her house and bust her out, I had to leave real early
去她家把她赶出来，我不得不很早就离开
These girls are really sleazy, all they just say is please me
这些女孩真的很轻浮，她们只是说请我
Or spend some time and rock a rhyme, I said "It's not that easy"
或者花些时间摇滚一个韵，我说“这不那么容易”
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
摇滚一个韵，摇滚一个准时的韵，这是棘手的
It's tricky (how is it D?) It's tricky, tricky, tricky, tricky
这是棘手的（这是怎么回事D？）棘手的，棘手的，棘手的
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
摇滚一个韵，摇滚一个准时的韵，这是棘手的
It's tricky, tricky, tricky, tricky
这是棘手的，棘手的，棘手的，棘手的
In New York the people talk and try to make us rhyme
在纽约，人们谈话并试图让我们押韵
They really (hawk) but we just (walk) because we have no time
他们真的（鹰）但我们只是（走）因为我们没有时间
And in the city it's a pity 'cause we just can't hide
在城市里，这是一种遗憾，因为我们无法隐藏
Tinted windows don't mean nothin', they know who's inside
有色玻璃窗并不意味着什么，他们知道里面是谁
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
摇滚一个韵，摇滚一个准时的韵，这是棘手的
It's tricky (how is it D?) Tricky, tricky, tricky, tricky
这是棘手的（这是怎么回事D？）棘手的，棘手的，棘手的
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
摇滚一个韵，摇滚一个准时的韵，这是棘手的
It's tricky, tricky, tricky, tricky, tricky huh
这是棘手的，棘手的，棘手的，棘手的，棘手的
When I wake up, people take up mostly all of my time
当我醒来，人们占据了我大部分的时间
I'm not singin', phone keep ringin' 'cause I make up a rhyme
我不在唱歌，电话一直响，因为我编了一个韵
I'm not braggin', people naggin' 'cause they think I'm a star
我不是在吹嘘，人们在唠叨，因为他们认为我是个明星
Always tearin' what I'm wearin', I think they're goin' too far
总是撕裂我穿的东西，我认为他们走得太远了
A girl named Carol follows Daryll every gig we play
一个叫Carol的女孩跟着Daryll每次我们演出
Then D dissed her and dismissed her, now she's jockin' Jay
然后D冷落她，解雇她，现在她在追求Jay
I ain't lyin', girls be cryin' 'cause I'm on TV
我没有撒谎，女孩们在哭泣，因为我上了电视
They even bother my poor father 'cause he's down with me
他们甚至打扰我可怜的父亲，因为他支持我
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
摇滚一个韵，摇滚一个准时的韵，这是棘手的
It's tricky (how is it?) tricky, tricky, tricky, tricky
这是棘手的（这是怎么回事？）棘手的，棘手的，棘手的
It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
摇滚一个韵，摇滚一个准时的韵，这是棘手的
It's tricky, t-t-t-t-tricky, t-t-tricky, tr
这是棘手的，棘手的，棘手的，棘手的
We are not thugs (we don't use drugs) but you assume (on your own)
我们不是暴徒（我们不吸毒）但你假设（自己）
They offer coke (and lots of dope) but we just leave it alone
他们提供可卡因（和大量的毒品）但我们只是把它留在那里
It's like that y'all (y'all), but we don't quit
就像那样（你们），但我们不会放弃
You keep on, rock, shock 'cause this is it
你继续，摇滚，震惊，因为这就是它