Gloria in excelsis Deo
Dominio Publico
Hört, wir singen Jubellieder
Hört, welch ein Wunder heut geschah
Echo hallt's von Bergen wider
Laut erschallt das Gloria
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Hirten, warum wird gesungen?
Sagt uns doch eurer Freude Grund
Groß der Sieg, der heut errungen
Jubelnd geht's von Mund zu Mund
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Und wir künden froh euch allen
Die Geburt des Kinds zuhauf
Lasst ein Danklied drum erschallen
Dass es steigt zum Himmel auf
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Hört, wir singen Jubellieder
Écoutez, nous chantons des chants de joie
Hört, welch ein Wunder heut geschah
Écoutez, quel miracle s'est produit aujourd'hui
Echo hallt's von Bergen wider
L'écho le renvoie des montagnes
Laut erschallt das Gloria
Le Gloria retentit fort
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Hirten, warum wird gesungen?
Bergers, pourquoi chantez-vous?
Sagt uns doch eurer Freude Grund
Dites-nous donc la raison de votre joie
Groß der Sieg, der heut errungen
Grande est la victoire remportée aujourd'hui
Jubelnd geht's von Mund zu Mund
La joie se propage de bouche à bouche
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Und wir künden froh euch allen
Et nous annonçons joyeusement à tous
Die Geburt des Kinds zuhauf
La naissance de l'enfant en abondance
Lasst ein Danklied drum erschallen
Faites retentir un chant de remerciement
Dass es steigt zum Himmel auf
Qu'il monte jusqu'au ciel
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Hört, wir singen Jubellieder
Ouçam, nós cantamos canções de júbilo
Hört, welch ein Wunder heut geschah
Ouçam, que milagre aconteceu hoje
Echo hallt's von Bergen wider
O eco ressoa das montanhas
Laut erschallt das Gloria
O Gloria soa alto
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Hirten, warum wird gesungen?
Pastores, por que estão cantando?
Sagt uns doch eurer Freude Grund
Diga-nos a razão de sua alegria
Groß der Sieg, der heut errungen
Grande é a vitória conquistada hoje
Jubelnd geht's von Mund zu Mund
A alegria passa de boca em boca
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Und wir künden froh euch allen
E anunciamos alegremente a todos
Die Geburt des Kinds zuhauf
O nascimento da criança em abundância
Lasst ein Danklied drum erschallen
Deixe um hino de agradecimento ressoar
Dass es steigt zum Himmel auf
Para que suba ao céu
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Hört, wir singen Jubellieder
Listen, we sing songs of joy
Hört, welch ein Wunder heut geschah
Listen, what a miracle happened today
Echo hallt's von Bergen wider
Echoes rebound from the mountains
Laut erschallt das Gloria
Loudly resounds the Gloria
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Hirten, warum wird gesungen?
Shepherds, why are you singing?
Sagt uns doch eurer Freude Grund
Tell us the reason for your joy
Groß der Sieg, der heut errungen
Great is the victory won today
Jubelnd geht's von Mund zu Mund
Joyfully it goes from mouth to mouth
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Und wir künden froh euch allen
And we joyfully announce to all
Die Geburt des Kinds zuhauf
The birth of the child in abundance
Lasst ein Danklied drum erschallen
Let a song of thanks therefore resound
Dass es steigt zum Himmel auf
So that it rises to heaven
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Hört, wir singen Jubellieder
Escuchad, cantamos canciones de júbilo
Hört, welch ein Wunder heut geschah
Escuchad, qué milagro ocurrió hoy
Echo hallt's von Bergen wider
El eco resuena desde las montañas
Laut erschallt das Gloria
Resuena fuerte el Gloria
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Hirten, warum wird gesungen?
Pastores, ¿por qué se canta?
Sagt uns doch eurer Freude Grund
Decidnos la razón de vuestra alegría
Groß der Sieg, der heut errungen
Grande es la victoria que hoy se ha logrado
Jubelnd geht's von Mund zu Mund
El júbilo se pasa de boca en boca
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Und wir künden froh euch allen
Y os anunciamos alegremente a todos
Die Geburt des Kinds zuhauf
El nacimiento del niño en abundancia
Lasst ein Danklied drum erschallen
Dejad que resuene una canción de agradecimiento
Dass es steigt zum Himmel auf
Para que ascienda al cielo
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Hört, wir singen Jubellieder
Ascoltate, cantiamo canti di gioia
Hört, welch ein Wunder heut geschah
Ascoltate, quale miracolo è accaduto oggi
Echo hallt's von Bergen wider
L'eco risuona dai monti
Laut erschallt das Gloria
Risuona forte il Gloria
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Hirten, warum wird gesungen?
Pastori, perché cantate?
Sagt uns doch eurer Freude Grund
Diteci il motivo della vostra gioia
Groß der Sieg, der heut errungen
Grande la vittoria ottenuta oggi
Jubelnd geht's von Mund zu Mund
Il giubilo passa di bocca in bocca
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Und wir künden froh euch allen
E noi annunciamo con gioia a tutti
Die Geburt des Kinds zuhauf
La nascita del bambino in abbondanza
Lasst ein Danklied drum erschallen
Facciamo risuonare un canto di ringraziamento
Dass es steigt zum Himmel auf
Che sale al cielo
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo