Otra Noche Más
Daniel Ismael Real, Thomas Nicolas Tobar
Ah, ah-ah-ah, mm
Y otra noche más
Que me gana la ansiedad y no me puedo dormir
Me da miedo la oscuridad y lo que sale de ahí
Quiero irme a otra ciudad si me dan a elegir
No quiero estar aquí, otra noche más
Quiero estar mirando la' estrella'
Y olvidarme de mi' problema'
Y sacar todo para afuera
Mi fe está en mis tema'
Quiero estar mirando la' estrella'
Y olvidarme de mi' problema'
Y sacar todo para afuera
Mi fe está, ey
Todo lo que sale de mi boca es mi vida
Mis momento', mis lamento', mi esfuerzo, hasta mi ironía
Lo' recuerdo' que me duelen y que ni el tiempo lo' olvida
Como cuando mi' viejo' dormían con la panza vacía (ah)
Cuando lloraba en mi cama por alguien que no valía
Cuando solo tenía un peso guardao' en mi alcancía
Cuando se murió mi perro al que yo tanto quería, y (eh)
Y otra noche más
Que me gana la ansiedad y no me puedo dormir
Me da miedo la oscuridad y lo que sale de ahí
Quiero irme a otra ciudad si me dan a elegir
No quiero estar aquí, otra noche más
Quiero estar mirando la' estrella'
Y sacar todo para afuera
Y olvidarme de mi' problema'
Mi fe está en mis tema'
Oh
En mis temas (ah-ah)
Y otra noche má' (y otra noche má', ey)
Y otra noche má' (y otra noche má', ey)
(Y otra noche má', ey, ey)
Y otra noche más
Que me gana la ansiedad y no me puedo dormir
Me da miedo la oscuridad y lo que sale de ahí
Quiero irme a otra ciudad si me dan a elegir
No quiero estar aquí
Y no, no
Rusherking, yeah, yeah
This is the big one
Yeah-yeah-yeah
This is the Big One, Rusher King, yeah
Y otra noche más
Ah, ah-ah-ah, mm
Ah, ah-ah-ah, mm
Y otra noche más
Et une autre nuit de plus
Que me gana la ansiedad y no me puedo dormir
L'anxiété me gagne et je ne peux pas dormir
Me da miedo la oscuridad y lo que sale de ahí
J'ai peur de l'obscurité et de ce qui en sort
Quiero irme a otra ciudad si me dan a elegir
Je veux aller dans une autre ville si on me donne le choix
No quiero estar aquí, otra noche más
Je ne veux pas être ici, une autre nuit de plus
Quiero estar mirando la' estrella'
Je veux regarder les étoiles
Y olvidarme de mi' problema'
Et oublier mes problèmes
Y sacar todo para afuera
Et tout sortir
Mi fe está en mis tema'
Ma foi est dans mes chansons
Quiero estar mirando la' estrella'
Je veux regarder les étoiles
Y olvidarme de mi' problema'
Et oublier mes problèmes
Y sacar todo para afuera
Et tout sortir
Mi fe está, ey
Ma foi est, ey
Todo lo que sale de mi boca es mi vida
Tout ce qui sort de ma bouche est ma vie
Mis momento', mis lamento', mi esfuerzo, hasta mi ironía
Mes moments, mes lamentations, mes efforts, même mon ironie
Lo' recuerdo' que me duelen y que ni el tiempo lo' olvida
Les souvenirs qui me font mal et que même le temps n'oublie pas
Como cuando mi' viejo' dormían con la panza vacía (ah)
Comme quand mes parents dormaient avec le ventre vide (ah)
Cuando lloraba en mi cama por alguien que no valía
Quand je pleurais dans mon lit pour quelqu'un qui ne valait pas la peine
Cuando solo tenía un peso guardao' en mi alcancía
Quand je n'avais qu'un peso dans ma tirelire
Cuando se murió mi perro al que yo tanto quería, y (eh)
Quand mon chien que j'aimais tant est mort, et (eh)
Y otra noche más
Et une autre nuit de plus
Que me gana la ansiedad y no me puedo dormir
L'anxiété me gagne et je ne peux pas dormir
Me da miedo la oscuridad y lo que sale de ahí
J'ai peur de l'obscurité et de ce qui en sort
Quiero irme a otra ciudad si me dan a elegir
Je veux aller dans une autre ville si on me donne le choix
No quiero estar aquí, otra noche más
Je ne veux pas être ici, une autre nuit de plus
Quiero estar mirando la' estrella'
Je veux regarder les étoiles
Y sacar todo para afuera
Et tout sortir
Y olvidarme de mi' problema'
Et oublier mes problèmes
Mi fe está en mis tema'
Ma foi est dans mes chansons
Oh
Oh
En mis temas (ah-ah)
Dans mes chansons (ah-ah)
Y otra noche má' (y otra noche má', ey)
Et une autre nuit de plus (et une autre nuit de plus, ey)
Y otra noche má' (y otra noche má', ey)
Et une autre nuit de plus (et une autre nuit de plus, ey)
(Y otra noche má', ey, ey)
(Et une autre nuit de plus, ey, ey)
Y otra noche más
Et une autre nuit de plus
Que me gana la ansiedad y no me puedo dormir
L'anxiété me gagne et je ne peux pas dormir
Me da miedo la oscuridad y lo que sale de ahí
J'ai peur de l'obscurité et de ce qui en sort
Quiero irme a otra ciudad si me dan a elegir
Je veux aller dans une autre ville si on me donne le choix
No quiero estar aquí
Je ne veux pas être ici
Y no, no
Et non, non
Rusherking, yeah, yeah
Rusherking, ouais, ouais
This is the big one
C'est le grand
Yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais
This is the Big One, Rusher King, yeah
C'est le Grand, Rusher King, ouais
Y otra noche más
Et une autre nuit de plus
Ah, ah-ah-ah, mm
Ah, ah-ah-ah, mm
Y otra noche más
E mais uma noite
Que me gana la ansiedad y no me puedo dormir
Que a ansiedade me vence e eu não consigo dormir
Me da miedo la oscuridad y lo que sale de ahí
Tenho medo do escuro e do que sai de lá
Quiero irme a otra ciudad si me dan a elegir
Quero ir para outra cidade se me derem a escolher
No quiero estar aquí, otra noche más
Não quero estar aqui, mais uma noite
Quiero estar mirando la' estrella'
Quero estar olhando as estrelas
Y olvidarme de mi' problema'
E esquecer meus problemas
Y sacar todo para afuera
E colocar tudo para fora
Mi fe está en mis tema'
Minha fé está nas minhas músicas
Quiero estar mirando la' estrella'
Quero estar olhando as estrelas
Y olvidarme de mi' problema'
E esquecer meus problemas
Y sacar todo para afuera
E colocar tudo para fora
Mi fe está, ey
Minha fé está, ei
Todo lo que sale de mi boca es mi vida
Tudo o que sai da minha boca é a minha vida
Mis momento', mis lamento', mi esfuerzo, hasta mi ironía
Meus momentos, meus lamentos, meu esforço, até minha ironia
Lo' recuerdo' que me duelen y que ni el tiempo lo' olvida
As lembranças que me machucam e que nem o tempo esquece
Como cuando mi' viejo' dormían con la panza vacía (ah)
Como quando meus pais dormiam com o estômago vazio (ah)
Cuando lloraba en mi cama por alguien que no valía
Quando eu chorava na minha cama por alguém que não valia a pena
Cuando solo tenía un peso guardao' en mi alcancía
Quando eu só tinha um peso guardado no meu cofrinho
Cuando se murió mi perro al que yo tanto quería, y (eh)
Quando meu cachorro morreu, o qual eu tanto amava, e (eh)
Y otra noche más
E mais uma noite
Que me gana la ansiedad y no me puedo dormir
Que a ansiedade me vence e eu não consigo dormir
Me da miedo la oscuridad y lo que sale de ahí
Tenho medo do escuro e do que sai de lá
Quiero irme a otra ciudad si me dan a elegir
Quero ir para outra cidade se me derem a escolher
No quiero estar aquí, otra noche más
Não quero estar aqui, mais uma noite
Quiero estar mirando la' estrella'
Quero estar olhando as estrelas
Y sacar todo para afuera
E colocar tudo para fora
Y olvidarme de mi' problema'
E esquecer meus problemas
Mi fe está en mis tema'
Minha fé está nas minhas músicas
Oh
Oh
En mis temas (ah-ah)
Nas minhas músicas (ah-ah)
Y otra noche má' (y otra noche má', ey)
E mais uma noite (e mais uma noite, ei)
Y otra noche má' (y otra noche má', ey)
E mais uma noite (e mais uma noite, ei)
(Y otra noche má', ey, ey)
(E mais uma noite, ei, ei)
Y otra noche más
E mais uma noite
Que me gana la ansiedad y no me puedo dormir
Que a ansiedade me vence e eu não consigo dormir
Me da miedo la oscuridad y lo que sale de ahí
Tenho medo do escuro e do que sai de lá
Quiero irme a otra ciudad si me dan a elegir
Quero ir para outra cidade se me derem a escolher
No quiero estar aquí
Não quero estar aqui
Y no, no
E não, não
Rusherking, yeah, yeah
Rusherking, sim, sim
This is the big one
Este é o grande
Yeah-yeah-yeah
Sim-sim-sim
This is the Big One, Rusher King, yeah
Este é o Grande, Rusher King, sim
Y otra noche más
E mais uma noite
Ah, ah-ah-ah, mm
Ah, ah-ah-ah, mm
Y otra noche más
And another night
Que me gana la ansiedad y no me puedo dormir
That anxiety beats me and I can't sleep
Me da miedo la oscuridad y lo que sale de ahí
I'm afraid of the darkness and what comes out of it
Quiero irme a otra ciudad si me dan a elegir
I want to go to another city if given the choice
No quiero estar aquí, otra noche más
I don't want to be here, another night
Quiero estar mirando la' estrella'
I want to be looking at the stars
Y olvidarme de mi' problema'
And forget about my problems
Y sacar todo para afuera
And let everything out
Mi fe está en mis tema'
My faith is in my songs
Quiero estar mirando la' estrella'
I want to be looking at the stars
Y olvidarme de mi' problema'
And forget about my problems
Y sacar todo para afuera
And let everything out
Mi fe está, ey
My faith is, ey
Todo lo que sale de mi boca es mi vida
Everything that comes out of my mouth is my life
Mis momento', mis lamento', mi esfuerzo, hasta mi ironía
My moments, my regrets, my effort, even my irony
Lo' recuerdo' que me duelen y que ni el tiempo lo' olvida
The memories that hurt me and that not even time forgets
Como cuando mi' viejo' dormían con la panza vacía (ah)
Like when my parents slept with an empty stomach (ah)
Cuando lloraba en mi cama por alguien que no valía
When I cried in my bed for someone who wasn't worth it
Cuando solo tenía un peso guardao' en mi alcancía
When I only had one peso saved in my piggy bank
Cuando se murió mi perro al que yo tanto quería, y (eh)
When my dog died, whom I loved so much, and (eh)
Y otra noche más
And another night
Que me gana la ansiedad y no me puedo dormir
That anxiety beats me and I can't sleep
Me da miedo la oscuridad y lo que sale de ahí
I'm afraid of the darkness and what comes out of it
Quiero irme a otra ciudad si me dan a elegir
I want to go to another city if given the choice
No quiero estar aquí, otra noche más
I don't want to be here, another night
Quiero estar mirando la' estrella'
I want to be looking at the stars
Y sacar todo para afuera
And let everything out
Y olvidarme de mi' problema'
And forget about my problems
Mi fe está en mis tema'
My faith is in my songs
Oh
Oh
En mis temas (ah-ah)
In my songs (ah-ah)
Y otra noche má' (y otra noche má', ey)
And another night (and another night, ey)
Y otra noche má' (y otra noche má', ey)
And another night (and another night, ey)
(Y otra noche má', ey, ey)
(And another night, ey, ey)
Y otra noche más
And another night
Que me gana la ansiedad y no me puedo dormir
That anxiety beats me and I can't sleep
Me da miedo la oscuridad y lo que sale de ahí
I'm afraid of the darkness and what comes out of it
Quiero irme a otra ciudad si me dan a elegir
I want to go to another city if given the choice
No quiero estar aquí
I don't want to be here
Y no, no
And no, no
Rusherking, yeah, yeah
Rusherking, yeah, yeah
This is the big one
This is the big one
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
This is the Big One, Rusher King, yeah
This is the Big One, Rusher King, yeah
Y otra noche más
And another night
Ah, ah-ah-ah, mm
Ah, ah-ah-ah, mm
Y otra noche más
Und eine weitere Nacht
Que me gana la ansiedad y no me puedo dormir
Die Angst besiegt mich und ich kann nicht schlafen
Me da miedo la oscuridad y lo que sale de ahí
Ich habe Angst vor der Dunkelheit und was daraus hervorgeht
Quiero irme a otra ciudad si me dan a elegir
Ich möchte in eine andere Stadt gehen, wenn ich die Wahl habe
No quiero estar aquí, otra noche más
Ich möchte nicht hier sein, eine weitere Nacht
Quiero estar mirando la' estrella'
Ich möchte die Sterne betrachten
Y olvidarme de mi' problema'
Und meine Probleme vergessen
Y sacar todo para afuera
Und alles nach außen bringen
Mi fe está en mis tema'
Mein Glaube liegt in meinen Themen
Quiero estar mirando la' estrella'
Ich möchte die Sterne betrachten
Y olvidarme de mi' problema'
Und meine Probleme vergessen
Y sacar todo para afuera
Und alles nach außen bringen
Mi fe está, ey
Mein Glaube ist, ey
Todo lo que sale de mi boca es mi vida
Alles, was aus meinem Mund kommt, ist mein Leben
Mis momento', mis lamento', mi esfuerzo, hasta mi ironía
Meine Momente, meine Bedauern, meine Anstrengungen, sogar meine Ironie
Lo' recuerdo' que me duelen y que ni el tiempo lo' olvida
Die Erinnerungen, die mir wehtun und die nicht einmal die Zeit vergisst
Como cuando mi' viejo' dormían con la panza vacía (ah)
Wie als meine Eltern mit leerem Magen schliefen (ah)
Cuando lloraba en mi cama por alguien que no valía
Als ich in meinem Bett weinte wegen jemandem, der es nicht wert war
Cuando solo tenía un peso guardao' en mi alcancía
Als ich nur einen Peso in meiner Spardose hatte
Cuando se murió mi perro al que yo tanto quería, y (eh)
Als mein Hund starb, den ich so sehr liebte, und (eh)
Y otra noche más
Und eine weitere Nacht
Que me gana la ansiedad y no me puedo dormir
Die Angst besiegt mich und ich kann nicht schlafen
Me da miedo la oscuridad y lo que sale de ahí
Ich habe Angst vor der Dunkelheit und was daraus hervorgeht
Quiero irme a otra ciudad si me dan a elegir
Ich möchte in eine andere Stadt gehen, wenn ich die Wahl habe
No quiero estar aquí, otra noche más
Ich möchte nicht hier sein, eine weitere Nacht
Quiero estar mirando la' estrella'
Ich möchte die Sterne betrachten
Y sacar todo para afuera
Und alles nach außen bringen
Y olvidarme de mi' problema'
Und meine Probleme vergessen
Mi fe está en mis tema'
Mein Glaube liegt in meinen Themen
Oh
Oh
En mis temas (ah-ah)
In meinen Themen (ah-ah)
Y otra noche má' (y otra noche má', ey)
Und eine weitere Nacht (und eine weitere Nacht, ey)
Y otra noche má' (y otra noche má', ey)
Und eine weitere Nacht (und eine weitere Nacht, ey)
(Y otra noche má', ey, ey)
(Und eine weitere Nacht, ey, ey)
Y otra noche más
Und eine weitere Nacht
Que me gana la ansiedad y no me puedo dormir
Die Angst besiegt mich und ich kann nicht schlafen
Me da miedo la oscuridad y lo que sale de ahí
Ich habe Angst vor der Dunkelheit und was daraus hervorgeht
Quiero irme a otra ciudad si me dan a elegir
Ich möchte in eine andere Stadt gehen, wenn ich die Wahl habe
No quiero estar aquí
Ich möchte nicht hier sein
Y no, no
Und nein, nein
Rusherking, yeah, yeah
Rusherking, ja, ja
This is the big one
Das ist der große
Yeah-yeah-yeah
Ja-ja-ja
This is the Big One, Rusher King, yeah
Das ist der Große, Rusher King, ja
Y otra noche más
Und eine weitere Nacht
Ah, ah-ah-ah, mm
Ah, ah-ah-ah, mm
Y otra noche más
E un'altra notte ancora
Que me gana la ansiedad y no me puedo dormir
Che l'ansia mi vince e non riesco a dormire
Me da miedo la oscuridad y lo que sale de ahí
Ho paura del buio e di ciò che ne esce
Quiero irme a otra ciudad si me dan a elegir
Voglio andare in un'altra città se mi danno la scelta
No quiero estar aquí, otra noche más
Non voglio stare qui, un'altra notte ancora
Quiero estar mirando la' estrella'
Voglio stare a guardare le stelle
Y olvidarme de mi' problema'
E dimenticare i miei problemi
Y sacar todo para afuera
E tirare fuori tutto
Mi fe está en mis tema'
La mia fede è nelle mie canzoni
Quiero estar mirando la' estrella'
Voglio stare a guardare le stelle
Y olvidarme de mi' problema'
E dimenticare i miei problemi
Y sacar todo para afuera
E tirare fuori tutto
Mi fe está, ey
La mia fede è, eh
Todo lo que sale de mi boca es mi vida
Tutto ciò che esce dalla mia bocca è la mia vita
Mis momento', mis lamento', mi esfuerzo, hasta mi ironía
I miei momenti, i miei lamenti, il mio sforzo, fino alla mia ironia
Lo' recuerdo' que me duelen y que ni el tiempo lo' olvida
I ricordi che mi fanno male e che nemmeno il tempo dimentica
Como cuando mi' viejo' dormían con la panza vacía (ah)
Come quando i miei genitori dormivano con lo stomaco vuoto (ah)
Cuando lloraba en mi cama por alguien que no valía
Quando piangevo nel mio letto per qualcuno che non valeva la pena
Cuando solo tenía un peso guardao' en mi alcancía
Quando avevo solo un peso risparmiato nel mio salvadanaio
Cuando se murió mi perro al que yo tanto quería, y (eh)
Quando è morto il mio cane che amavo tanto, e (eh)
Y otra noche más
E un'altra notte ancora
Que me gana la ansiedad y no me puedo dormir
Che l'ansia mi vince e non riesco a dormire
Me da miedo la oscuridad y lo que sale de ahí
Ho paura del buio e di ciò che ne esce
Quiero irme a otra ciudad si me dan a elegir
Voglio andare in un'altra città se mi danno la scelta
No quiero estar aquí, otra noche más
Non voglio stare qui, un'altra notte ancora
Quiero estar mirando la' estrella'
Voglio stare a guardare le stelle
Y sacar todo para afuera
E tirare fuori tutto
Y olvidarme de mi' problema'
E dimenticare i miei problemi
Mi fe está en mis tema'
La mia fede è nelle mie canzoni
Oh
Oh
En mis temas (ah-ah)
Nelle mie canzoni (ah-ah)
Y otra noche má' (y otra noche má', ey)
E un'altra notte ancora (e un'altra notte ancora, eh)
Y otra noche má' (y otra noche má', ey)
E un'altra notte ancora (e un'altra notte ancora, eh)
(Y otra noche má', ey, ey)
(E un'altra notte ancora, eh, eh)
Y otra noche más
E un'altra notte ancora
Que me gana la ansiedad y no me puedo dormir
Che l'ansia mi vince e non riesco a dormire
Me da miedo la oscuridad y lo que sale de ahí
Ho paura del buio e di ciò che ne esce
Quiero irme a otra ciudad si me dan a elegir
Voglio andare in un'altra città se mi danno la scelta
No quiero estar aquí
Non voglio stare qui
Y no, no
E no, no
Rusherking, yeah, yeah
Rusherking, sì, sì
This is the big one
Questa è la grande
Yeah-yeah-yeah
Sì-sì-sì
This is the Big One, Rusher King, yeah
Questa è la Grande, Rusher King, sì
Y otra noche más
E un'altra notte ancora