Home Sweet
Casey Brown, Charles Kelley, Russell Dickerson
(Home Sweet)
Touching down from a six night honeymoon
Sun kissed kids still on drunk on love
Went from all-inclusive margaritas in Malibu
To praying we could pay rent this month, yeah
That doormat says welcome home
But I think it's wherever I'm with you
It's more than some bricks and stones
No, there ain't nothin' like
Home sweet, you and me
Ain't got much but we got all we need
Wherever the wind blows
Wherever this life goes
Baby, all I know, ain't nothin' like, nothin' like
Home sweet
You and me
Your love is like a porch swing on Sunday
Just as gentle as a summer sunrise
They say it's where the heart is
Well, mine's with you babe
Long as I got your hand I'm fine, yeah
Could be a white brick and picket fences
Or some busted AC hotel room
It's all picture perfect if you're in it
No, it don't get much better than
Home sweet, you and me
Ain't got much but we got all we need
Wherever the wind blows
Wherever this life goes
Baby, all I know, ain't nothin' like, nothin' like
Home sweet (nothin' like, nothin' like)
You and me (nothin' like, nothin' like)
Home sweet (nothin' like, nothin' like) yeah
You and me (nothin' like, nothin' like)
Quarter acre and a two-bed farmhouse
Polaroid kiss with the red sold sign
Sittin' on boxes in the livin' room laughin' and cryin'
Just starin' at them two pink lines, huh
Ooh yeah
Time to make a little more room in our home sweet
You and me
Yeah, we got it all and you're still all I need
Wherever the wind blows
Wherever this life goes
Baby, all I know, ain't nothin' like, nothin' like
Home sweet (nothin' like, nothin' like)
You and me (nothin' like, nothin' like)
Home sweet (nothin' like, nothin' like)
You and me, yeah (nothin' like, nothin' like)
Yeah (Home Sweet)
(Nothin' like, nothin' like)
Woo
(You and me)
(Nothin' like, nothin' like) ah yeah
(Home Sweet)
(Douce maison)
Touching down from a six night honeymoon
On atterrit, de retour d'une lune de miel de six soirs
Sun kissed kids still on drunk on love
Deux jeunes embrassés par le soleil, encore ivres d'amour
Went from all-inclusive margaritas in Malibu
Passés de margaritas illimités à Malibu
To praying we could pay rent this month, yeah
Aux prières pour pouvoir payer le loyer ce mois-ci, ouais
That doormat says welcome home
Le cadre de porte nous dit "bienvenue chez vous"
But I think it's wherever I'm with you
Mais je pense que c'est n'importe où, tant que je suis avec toi
It's more than some bricks and stones
C'est bien plus que de la brique et des pierres
No, there ain't nothin' like
Oh, il n'y a vraiment rien comme ça, comme
Home sweet, you and me
Cette douce maison, toi et moi
Ain't got much but we got all we need
On n'a pas beaucoup, mais on a tout ce qu'il nous faut
Wherever the wind blows
Peu importe où souffle le vent
Wherever this life goes
Peu importe où nous mène cette vie
Baby, all I know, ain't nothin' like, nothin' like
Chérie, tout ce que je sais, c'est qu'il y a rien d'autre comme ça, comme ça
Home sweet
Cette douce maison
You and me
Toi et moi
Your love is like a porch swing on Sunday
Ton amour c'est comme une balançoire sur la galerie un dimanche
Just as gentle as a summer sunrise
Tendre comme un lever de soleil d'été
They say it's where the heart is
Ils disent que c'est là où se trouve le cœur
Well, mine's with you babe
Eh ben, le mien est avec toi, chérie
Long as I got your hand I'm fine, yeah
Tant que j'ai ta main, je me porte bien, ouais
Could be a white brick and picket fences
Ça pourrait être une baraque en brique blanche avec une clôture en bois
Or some busted AC hotel room
Ou une chambre d'hôtel avec la clim' bousillée
It's all picture perfect if you're in it
Ça sera parfait comme un rêve, tant que t'es là
No, it don't get much better than
Non, il n'y a vraiment rien de mieux que
Home sweet, you and me
Cette douce maison, toi et moi
Ain't got much but we got all we need
On n'a pas beaucoup, mais on a tout ce qu'il nous faut
Wherever the wind blows
Peu importe où souffle le vent
Wherever this life goes
Peu importe où nous mène cette vie
Baby, all I know, ain't nothin' like, nothin' like
Chérie, tout ce que je sais, c'est qu'il y a rien d'autre comme ça, comme ça
Home sweet (nothin' like, nothin' like)
Cette douce maison (rien d'autre, rien d'autre)
You and me (nothin' like, nothin' like)
Toi et moi (rien d'autre, rien d'autre)
Home sweet (nothin' like, nothin' like) yeah
Cette douce maison (rien d'autre, rien d'autre) ouais
You and me (nothin' like, nothin' like)
Toi et moi (rien d'autre, rien d'autre)
Quarter acre and a two-bed farmhouse
Le quart d'un hectare et une ferme à 2 chambres à coucher
Polaroid kiss with the red sold sign
Un baiser sur Polaroid en face du panneau rouge qui dit "Vendu"
Sittin' on boxes in the livin' room laughin' and cryin'
Assis sur nos boîtes dans le salon, on rit et on pleure
Just starin' at them two pink lines, huh
En contemplant les 2 lignes rouges sur le test de maternité, hah
Ooh yeah
Ooh ouais
Time to make a little more room in our home sweet
Le temps est venu de faire un peu de place dans notre douce maison
You and me
Toi et moi
Yeah, we got it all and you're still all I need
Ouais, on a tout et t'est toujours tout ce qu'il me faut
Wherever the wind blows
Peu importe où souffle le vent
Wherever this life goes
Peu importe où nous mène cette vie
Baby, all I know, ain't nothin' like, nothin' like
Chérie, tout ce que je sais, c'est qu'il y a rien d'autre comme ça, comme ça
Home sweet (nothin' like, nothin' like)
Cette douce maison (rien d'autre, rien d'autre)
You and me (nothin' like, nothin' like)
Toi et moi (rien d'autre, rien d'autre)
Home sweet (nothin' like, nothin' like)
Cette douce maison (rien d'autre, rien d'autre)
You and me, yeah (nothin' like, nothin' like)
Toi et moi, ouais (rien d'autre, rien d'autre)
Yeah (Home Sweet)
Ouais (douce maison)
(Nothin' like, nothin' like)
(Rien d'autre, rien d'autre)
Woo
Woo
(You and me)
Toi et moi
(Nothin' like, nothin' like) ah yeah
(Rien d'autre, rien d'autre) ah ouais
(Home Sweet)
(Doce lar)
Touching down from a six night honeymoon
Chegando de uma lua de mel de seis noites
Sun kissed kids still on drunk on love
Crianças bronzeadas ainda bêbadas de amor
Went from all-inclusive margaritas in Malibu
Fui de margaritas com tudo incluído em Malibu
To praying we could pay rent this month, yeah
A orar para conseguir pagar o aluguel este mês, sim
That doormat says welcome home
Esse tapete diz bem-vindo ao lar
But I think it's wherever I'm with you
Mas eu acho que é onde quer que eu esteja com você
It's more than some bricks and stones
É mais do que alguns tijolos e pedras
No, there ain't nothin' like
Não, não há nada igual
Home sweet, you and me
Doce lar, você e eu
Ain't got much but we got all we need
Não tenho muito, mas temos tudo o que precisamos
Wherever the wind blows
Onde quer que o vento sopre
Wherever this life goes
Onde quer que esta vida vá
Baby, all I know, ain't nothin' like, nothin' like
Baby, tudo que eu sei, não há nada igual, nada igual
Home sweet
Como um doce lar
You and me
Você e eu
Your love is like a porch swing on Sunday
Seu amor é como um balanço de varanda no domingo
Just as gentle as a summer sunrise
Tão gentil quanto um nascer do sol de verão
They say it's where the heart is
Eles dizem que é onde o coração está
Well, mine's with you babe
Bem, o meu está com você bebê
Long as I got your hand I'm fine, yeah
Desde que eu tenha sua mão, estou bem, sim
Could be a white brick and picket fences
Poderia ser um tijolo branco e cercas de piquete
Or some busted AC hotel room
Ou algum quarto de hotel barato
It's all picture perfect if you're in it
É tudo perfeito se você estiver nele
No, it don't get much better than
Não, isso não fica muito melhor do que
Home sweet, you and me
Doce lar, você e eu
Ain't got much but we got all we need
Não tenho muito, mas temos tudo o que precisamos
Wherever the wind blows
Onde quer que o vento sopre
Wherever this life goes
Onde quer que esta vida vá
Baby, all I know, ain't nothin' like, nothin' like
Baby, tudo que eu sei, não há nada igual, nada igual
Home sweet (nothin' like, nothin' like)
Como um doce lar (nada igual, nada igual)
You and me (nothin' like, nothin' like)
Você e eu (nada igual, nada igual)
Home sweet (nothin' like, nothin' like) yeah
Como um doce lar (nada igual, nada igual) sim
You and me (nothin' like, nothin' like)
Você e eu (nada igual, nada igual)
Quarter acre and a two-bed farmhouse
Um quarto de acre e uma casa de fazenda de duas camas
Polaroid kiss with the red sold sign
Beijo de foto Polaroid com placa em vermelho dizendo "vendida"
Sittin' on boxes in the livin' room laughin' and cryin'
Sentado em caixas na sala rindo e chorando
Just starin' at them two pink lines, huh
Apenas olhando para as duas linhas rosas, hã
Ooh yeah
Uh sim
Time to make a little more room in our home sweet
Hora de planejar um pouco mais de espaço em nosso doce lar
You and me
Você e eu
Yeah, we got it all and you're still all I need
Sim, nós temos tudo e você ainda é tudo que eu preciso
Wherever the wind blows
Onde quer que o vento sopre
Wherever this life goes
Onde quer que esta vida vá
Baby, all I know, ain't nothin' like, nothin' like
Baby, tudo que eu sei, não há nada igual, nada igual
Home sweet (nothin' like, nothin' like)
Como um doce lar (nada igual, nada igual)
You and me (nothin' like, nothin' like)
Você e eu (nada igual, nada igual)
Home sweet (nothin' like, nothin' like)
Como um doce lar (nada igual, nada igual)
You and me, yeah (nothin' like, nothin' like)
Você e eu, sim (nada igual, nada igual)
Yeah (Home Sweet)
Sim (doce lar)
(Nothin' like, nothin' like)
(Nada igual, nada igual)
Woo
Wuh
(You and me)
(Você e eu)
(Nothin' like, nothin' like) ah yeah
(Nada igual, nada igual) ah sim
(Home Sweet)
(Hogar dulce)
Touching down from a six night honeymoon
Aterrizando desde una luna de miel de seis noches
Sun kissed kids still on drunk on love
Niños besados por el sol todavía borrachos de amor
Went from all-inclusive margaritas in Malibu
Pasamos de margaritas gratis en Malibu
To praying we could pay rent this month, yeah
A rezar que pudiéramos pagar el alquiler este mes, sí
That doormat says welcome home
Ese tapete dice bienvenido a casa
But I think it's wherever I'm with you
Pero creo que es donde sea que esté contigo
It's more than some bricks and stones
Es más que algunos ladrillos y piedras
No, there ain't nothin' like
No, no hay nada como el
Home sweet, you and me
Hogar dulce, tú y yo
Ain't got much but we got all we need
No tenemos mucho pero tenemos todo lo que necesitamos
Wherever the wind blows
Donde quiera que sople el viento
Wherever this life goes
Donde quiera que vaya esta vida
Baby, all I know, ain't nothin' like, nothin' like
Bebé, todo lo que sé, no hay nada como, nada como
Home sweet
Hogar dulce
You and me
Tú y yo
Your love is like a porch swing on Sunday
Tu amor es como un columpio en el porche el domingo
Just as gentle as a summer sunrise
Tan suave como un amanecer de verano
They say it's where the heart is
Dicen que es donde está el corazón
Well, mine's with you babe
Bueno, el mío está contigo nena
Long as I got your hand I'm fine, yeah
Mientras tenga tu mano, estoy bien, sí
Could be a white brick and picket fences
Podría ser un ladrillo blanco y cerca de madera
Or some busted AC hotel room
O alguna aire acondicionado roto en habitación de hotel
It's all picture perfect if you're in it
Todo es perfecto si estás
No, it don't get much better than
No, no hay nada mejor que
Home sweet, you and me
Hogar dulce, tú y yo
Ain't got much but we got all we need
No tenemos mucho pero tenemos todo lo que necesitamos
Wherever the wind blows
Donde quiera que sople el viento
Wherever this life goes
Donde quiera que vaya esta vida
Baby, all I know, ain't nothin' like, nothin' like
Bebé, todo lo que sé, no hay nada como, nada como
Home sweet (nothin' like, nothin' like)
Hogar dulce (nada como, nada como)
You and me (nothin' like, nothin' like)
Tú y yo (nada como, nada como)
Home sweet (nothin' like, nothin' like) yeah
Hogar dulce (nada como, nada como)
You and me (nothin' like, nothin' like)
Tú y yo (nada como, nada como)
Quarter acre and a two-bed farmhouse
Cuarto de acre y una casa de campo de dos dormitorios
Polaroid kiss with the red sold sign
Beso polaroid con el cartel rojo vendido
Sittin' on boxes in the livin' room laughin' and cryin'
Sentados en cajas en la sala riendo y llorando
Just starin' at them two pink lines, huh
Solo mirando las dos líneas rosas, ¿eh?
Ooh yeah
Oh sí
Time to make a little more room in our home sweet
Es hora de hacer un poco más de espacio en nuestro dulce hogar
You and me
Tú y yo
Yeah, we got it all and you're still all I need
Sí, lo tenemos todo y sigues siendo todo lo que necesito
Wherever the wind blows
Donde quiera que sople el viento
Wherever this life goes
Donde quiera que vaya esta vida
Baby, all I know, ain't nothin' like, nothin' like
Bebé, todo lo que sé, no es nada como, nada como
Home sweet (nothin' like, nothin' like)
Dulce hogar (nada como, nada como)
You and me (nothin' like, nothin' like)
Tú y yo (nada como, nada como)
Home sweet (nothin' like, nothin' like)
Dulce hogar (nada como, nada como)
You and me, yeah (nothin' like, nothin' like)
Tú y yo, sí (nada como, nada como)
Yeah (Home Sweet)
Sí (hogar dulce)
(Nothin' like, nothin' like)
(Nada como, nada como)
Woo
Wu
(You and me)
(Tú y yo)
(Nothin' like, nothin' like) ah yeah
(Nada como, nada como) ah sí
(Home Sweet)
(Trautes Heim)
Touching down from a six night honeymoon
Landung nach sechs Nächten Flitterwochen
Sun kissed kids still on drunk on love
Sonnengeküsste Kinder immer noch betrunken von der Liebe
Went from all-inclusive margaritas in Malibu
Von All-inclusive-Margaritas in Malibu
To praying we could pay rent this month, yeah
Zu beten, dass wir diesen Monat die Miete zahlen können, ja
That doormat says welcome home
Auf der Fußmatte steht „Willkommen zu Hause“
But I think it's wherever I'm with you
Aber ich denke, es ist, wo immer ich auch mit dir bin
It's more than some bricks and stones
Es ist mehr als ein paar Ziegel und Steine
No, there ain't nothin' like
Nein, es gibt nichts Besseres wie ein
Home sweet, you and me
Trautes Heim, du und ich
Ain't got much but we got all we need
Wir haben nicht viel, aber wir haben alles, was wir brauchen
Wherever the wind blows
Wohin der Wind auch weht
Wherever this life goes
Wohin dieses Leben auch geht
Baby, all I know, ain't nothin' like, nothin' like
Baby, alles was ich weiß, ist nichts ist wie ein, nichts ist wie ein
Home sweet
Trautes Heim
You and me
Du und ich
Your love is like a porch swing on Sunday
Deine Liebe ist wie eine Veranda-Schaukel am Sonntag
Just as gentle as a summer sunrise
So sanft wie ein Sonnenaufgang im Sommer
They say it's where the heart is
Sie sagen, es ist dort wo das Herz ist
Well, mine's with you babe
Nun, meins ist bei dir, Baby
Long as I got your hand I'm fine, yeah
Solange ich deine Hand habe, geht's mir gut, ja
Could be a white brick and picket fences
Könnte ein weißer Backstein und ein Lattenzaun sein
Or some busted AC hotel room
Oder ein Hotelzimmer mit kaputter Klimaanlage
It's all picture perfect if you're in it
Es ist alles perfekt, wenn du dabei bist
No, it don't get much better than
Nein, es wird nicht viel besser als
Home sweet, you and me
Trautes Heim, du und ich
Ain't got much but we got all we need
Wir haben nicht viel, aber wir haben alles, was wir brauchen
Wherever the wind blows
Wohin der Wind auch weht
Wherever this life goes
Wohin dieses Leben auch geht
Baby, all I know, ain't nothin' like, nothin' like
Baby, alles was ich weiß, ist nichts ist wie, nichts ist wie ein
Home sweet (nothin' like, nothin' like)
Trautes Heim (nichts ist wie ein, nichts ist wie ein)
You and me (nothin' like, nothin' like)
Du und ich (nichts ist wie ein, nichts ist wie ein)
Home sweet (nothin' like, nothin' like) yeah
Trautes Heim (nichts ist wie ein, nichts ist wie ein)
You and me (nothin' like, nothin' like)
Du und ich (nichts ist wie ein, nichts ist wie ein)
Quarter acre and a two-bed farmhouse
Ein Viertel Hektar und ein Bauernhaus mit zwei Betten
Polaroid kiss with the red sold sign
Polaroid-kuss mit dem roten Verkaufsschild
Sittin' on boxes in the livin' room laughin' and cryin'
Sitzen auf Kisten im Wohnzimmer, lachen und weinen
Just starin' at them two pink lines, huh
Ich starre nur auf die zwei rosa Linien, huh
Ooh yeah
Ooh yeah
Time to make a little more room in our home sweet
Zeit um ein wenig mehr Platz in unserem Haus zu schaffen
You and me
Du und ich
Yeah, we got it all and you're still all I need
Ja, wir haben alles und du bist immer noch alles, was ich brauche
Wherever the wind blows
Wohin der Wind auch weht
Wherever this life goes
Wohin dieses Leben auch geht
Baby, all I know, ain't nothin' like, nothin' like
Baby, alles was ich weiß, ist nichts ist wie, nichts ist wie ein
Home sweet (nothin' like, nothin' like)
Trautes Heim (nichts ist wie ein, nichts ist wie ein)
You and me (nothin' like, nothin' like)
Du und ich (nichts ist wie ein, nichts ist wie ein)
Home sweet (nothin' like, nothin' like)
Trautes Heim (nichts ist wie ein, nichts ist wie ein)
You and me, yeah (nothin' like, nothin' like)
Du und ich, ja (nichts ist wie ein, nichts ist wie ein)
Yeah (Home Sweet)
Ja (Trautes Heim)
(Nothin' like, nothin' like)
(Nichts ist wie ein, nichts ist wie ein)
Woo
Woo
(You and me)
(Du und ich)
(Nothin' like, nothin' like) ah yeah
(Nichts ist wie ein, nichts ist wie ein) ah, ja
(Home Sweet)
(Casa dolce)
Touching down from a six night honeymoon
Arrivando da una luna di miele di sei notti
Sun kissed kids still on drunk on love
ragazzini baciati dal sole ancora ubriachi d'amore
Went from all-inclusive margaritas in Malibu
Sono passato da un margarita all-inclusive a Malibu
To praying we could pay rent this month, yeah
A pregare di poter pagare l'affitto questo mese, sì
That doormat says welcome home
Quello zerbino dice benvenuti a casa
But I think it's wherever I'm with you
Ma penso che sia ovunque dove tu sia
It's more than some bricks and stones
È più che alcuni mattoni e sassi
No, there ain't nothin' like
No, non c'è niente come
Home sweet, you and me
Casa dole, tu ed io
Ain't got much but we got all we need
Non abbiamo tanto ma abbiamo tutto ciò che ci serve
Wherever the wind blows
Dovunque soffi il vento
Wherever this life goes
Dovunque vada questa vita
Baby, all I know, ain't nothin' like, nothin' like
Piccola, tutto quello che so, non è per niente come, per niente come
Home sweet
Casa dolce
You and me
Tu ed io
Your love is like a porch swing on Sunday
Il tuo amore è come un'altalena la domenica
Just as gentle as a summer sunrise
Giusto delicata come un'alba d'estate
They say it's where the heart is
Dicono che sia dove sta il cuore
Well, mine's with you babe
Beh, il mio è con te, piccola
Long as I got your hand I'm fine, yeah
Finché ho la tua mano sto bene, sì
Could be a white brick and picket fences
Potrebbe essere mattoni bianchi e una staccionata
Or some busted AC hotel room
O qualche stanza d'albergo con l'aria condizionata rotta
It's all picture perfect if you're in it
È tutto perfetto se ci sei tu
No, it don't get much better than
No, non c'è niente di meglio di
Home sweet, you and me
Casa dole, tu ed io
Ain't got much but we got all we need
Non abbiamo tanto ma abbiamo tutto ciò che ci serve
Wherever the wind blows
Dovunque soffi il vento
Wherever this life goes
Dovunque vada questa vita
Baby, all I know, ain't nothin' like, nothin' like
Piccola, tutto quello che so, non è per niente come, per niente come
Home sweet (nothin' like, nothin' like)
Casa dolce (niente come, niente come)
You and me (nothin' like, nothin' like)
Tu ed io (niente come, niente come)
Home sweet (nothin' like, nothin' like) yeah
Casa dolce (niente come, niente come) sì
You and me (nothin' like, nothin' like)
Tu ed io (niente come, niente come)
Quarter acre and a two-bed farmhouse
Un quarto di acro e una casa di campagna con due camere
Polaroid kiss with the red sold sign
Bacio in una Polaroid con il cartello rosso che dice venduto
Sittin' on boxes in the livin' room laughin' and cryin'
Seduto su scatole in soggiorno ridendo e piangendo
Just starin' at them two pink lines, huh
Sto solo fissando quelle due linee rosa, eh
Ooh yeah
Uh, sì
Time to make a little more room in our home sweet
È ora di fare un po' più di spazio nella nostra dolce casa
You and me
Tu ed io
Yeah, we got it all and you're still all I need
Sì, abbiamo tutto e tu sei ancora tutto ciò di cui ho bisogno
Wherever the wind blows
Dovunque soffi il vento
Wherever this life goes
Dovunque vada questa vita
Baby, all I know, ain't nothin' like, nothin' like
Piccola, tutto quello che so, non è per niente come, per niente come
Home sweet (nothin' like, nothin' like)
Casa dolce (niente come, niente come)
You and me (nothin' like, nothin' like)
Tu ed io (niente come, niente come)
Home sweet (nothin' like, nothin' like)
Casa dolce (niente come, niente come)
You and me, yeah (nothin' like, nothin' like)
Sì, tu ed io (niente come, niente come)
Yeah (Home Sweet)
Sì (Casa dolce)
(Nothin' like, nothin' like)
(Niente come, niente come)
Woo
Uoh
(You and me)
(Tu ed io)
(Nothin' like, nothin' like) ah yeah
(Niente come, niente come) ah sì
(Home Sweet)
(Home Sweet)
Touching down from a six night honeymoon
6日間のハネムーンから戻る
Sun kissed kids still on drunk on love
太陽が子供達にキスをして、今でも愛に酔ってる
Went from all-inclusive margaritas in Malibu
マリブのマルガリータ飲み放題の旅から
To praying we could pay rent this month, yeah
今月の家賃が払えるように祈ることまで俺は経験したんだ yeah
That doormat says welcome home
ドアマットがおかえりと行ってる
But I think it's wherever I'm with you
だけど君といる時はいつでも
It's more than some bricks and stones
ただのレンガや石以上なんだ
No, there ain't nothin' like
いや、これ以上のものは何もない
Home sweet, you and me
愛しい我が家、君と俺
Ain't got much but we got all we need
余裕はないけど俺たちに必要なものは手に入れた
Wherever the wind blows
風が吹けばどこでも
Wherever this life goes
この人生が行きつくところどこでも
Baby, all I know, ain't nothin' like, nothin' like
ベイビー、俺の知る全て、これ以上はない、これ以上のものはないんだ
Home sweet
愛しい我が家
You and me
君と俺
Your love is like a porch swing on Sunday
君の愛は日曜日のポーチのブランコのよう
Just as gentle as a summer sunrise
夏の日の出のように穏やかで
They say it's where the heart is
周りはそれが心のある場所だと言う
Well, mine's with you babe
そうだな、俺のは君のと一緒だよ
Long as I got your hand I'm fine, yeah
君の手を握ってる限り俺は大丈夫 yeah
Could be a white brick and picket fences
白いレンガと囲った柵かもしれない
Or some busted AC hotel room
それかエアコンの壊れたホテルの部屋
It's all picture perfect if you're in it
もし君がいればそれで完璧なのさ
No, it don't get much better than
いや、これ以上にもっとよくなることなんてないのさ
Home sweet, you and me
愛しい我が家、君と俺
Ain't got much but we got all we need
余裕はないけど俺たちに必要なものは手に入れた
Wherever the wind blows
風が吹けばどこでも
Wherever this life goes
この人生が行きつくところどこでも
Baby, all I know, ain't nothin' like, nothin' like
ベイビー、俺の知る全て、これ以上はない、これ以上のものはないんだ
Home sweet (nothin' like, nothin' like)
愛しい我が家 (これ以上のものはない、これ以上のものはない)
You and me (nothin' like, nothin' like)
君と俺 (これ以上のものはない、これ以上のものはない)
Home sweet (nothin' like, nothin' like) yeah
愛しい我が家 (これ以上のものはない、これ以上のものはない)
You and me (nothin' like, nothin' like)
君と俺 (これ以上のものはない、これ以上のものはない)
Quarter acre and a two-bed farmhouse
1/4エーカーと寝室2部屋の家屋
Polaroid kiss with the red sold sign
ポラロイドのキスと赤い売約済みの看板
Sittin' on boxes in the livin' room laughin' and cryin'
リビングルームの箱の上に座って笑って泣いてる
Just starin' at them two pink lines, huh
2本のピンクの線から始まった huh
Ooh yeah
Ooh yeah
Time to make a little more room in our home sweet
愛しい我が家にもう少し場所を作る時が来た
You and me
君と俺
Yeah, we got it all and you're still all I need
Yeah 俺たちは全て手に入れた、そして君は今でも俺が必要とする全て
Wherever the wind blows
風が吹けばどこでも
Wherever this life goes
この人生が行きつくところどこでも
Baby, all I know, ain't nothin' like, nothin' like
ベイビー、俺の知る全て、これ以上はない、これ以上のものはないんだ
Home sweet (nothin' like, nothin' like)
愛しい我が家 (これ以上のものはない、これ以上のものはない)
You and me (nothin' like, nothin' like)
君と俺 (これ以上のものはない、これ以上のものはない)
Home sweet (nothin' like, nothin' like)
愛しい我が家 (これ以上のものはない、これ以上のものはない)
You and me, yeah (nothin' like, nothin' like)
君と俺 yeah (これ以上のものはない、これ以上のものはない)
Yeah (Home Sweet)
Yeah (Home Sweet)
(Nothin' like, nothin' like)
(これ以上のものはない、これ以上のものはない)
Woo
Woo
(You and me)
(君と俺)
(Nothin' like, nothin' like) ah yeah
(これ以上のものはない、これ以上のものはない) ah yeah
(Home Sweet)
(우리 집)
Touching down from a six night honeymoon
6일간의 신혼여행에서 돌아왔어
Sun kissed kids still on drunk on love
햇살에 그을려 여전히 사랑에 취해 있지
Went from all-inclusive margaritas in Malibu
말리부에서 올인클루시브로 마셔댄 마가리타들
To praying we could pay rent this month, yeah
우리가 이번 달 월세를 낼 수 있길 기도해
That doormat says welcome home
현관문 발판에 적힌 "Welcome home"
But I think it's wherever I'm with you
하지만 너와 있는 모든 곳이 나에겐 집이야
It's more than some bricks and stones
그저 몇 개의 벽돌과 돌이 아니라
No, there ain't nothin' like
아니, 이보다 좋을 순 없어
Home sweet, you and me
소중한 집, 너와 나
Ain't got much but we got all we need
가진 건 없지만 우린 필요한 걸 다 가졌어
Wherever the wind blows
어디에나 바람은 불고
Wherever this life goes
어디에나 삶은 흘러가지
Baby, all I know, ain't nothin' like, nothin' like
Baby, 내가 아는 한 이보다 좋을 순 없어, 이보다
Home sweet
소중한 집
You and me
너와 나
Your love is like a porch swing on Sunday
너의 사랑은 일요일의 그네 의자 같아
Just as gentle as a summer sunrise
여름에 해가 뜨듯 상냥하지
They say it's where the heart is
사람들이 그게 바로 사랑이 있는 곳이라던데
Well, mine's with you babe
그렇다면, 내 건 당신과 함께야 babe
Long as I got your hand I'm fine, yeah
당신의 손을 잡고 있는 한, 난 괜찮아, yeah
Could be a white brick and picket fences
하얀 벽돌이나 울타리
Or some busted AC hotel room
아니면 호텔 방의 고장 난 에어컨
It's all picture perfect if you're in it
당신이 거기에 있다면 그저 완벽해
No, it don't get much better than
아니, 그보다 더 좋을 순 없어
Home sweet, you and me
소중한 집, 너와 나
Ain't got much but we got all we need
가진 건 없지만 우린 필요한 걸 다 가졌어
Wherever the wind blows
어디에나 바람은 불고
Wherever this life goes
어디에나 삶은 흘러가지
Baby, all I know, ain't nothin' like, nothin' like
Baby, 내가 아는 한, 이보다 좋을 순 없어, 이보다
Home sweet (nothin' like, nothin' like)
소중한 집 (이보다, 이보다)
You and me (nothin' like, nothin' like)
너와 나 (이보다, 이보다)
Home sweet (nothin' like, nothin' like) yeah
소중한 집 (이보다, 이보다) yeah
You and me (nothin' like, nothin' like)
너와 나 (이보다, 이보다)
Quarter acre and a two-bed farmhouse
4분의 1 에이커 땅과, 방 두 개짜리 농장
Polaroid kiss with the red sold sign
"판매 완료" 간판 앞에서 찍은 사진
Sittin' on boxes in the livin' room laughin' and cryin'
거실 상자에 앉아 웃고 울고
Just starin' at them two pink lines, huh
분홍색 두 줄을 그저 바라보고, huh
Ooh yeah
Ooh yeah
Time to make a little more room in our home sweet
우리의 소중한 집에 방을 조금 늘려야겠어
You and me
너와 나
Yeah, we got it all and you're still all I need
그래, 우린 모든 걸 가졌고, 당신은 내가 필요한 모든 것이야
Wherever the wind blows
어디에나 바람은 불고
Wherever this life goes
어디에나 삶은 흘러가지
Baby, all I know, ain't nothin' like, nothin' like
Baby, 내가 아는한, 이보다 좋을 순 없어, 이보다
Home sweet (nothin' like, nothin' like)
소중한 집 (이보다, 이보다 더)
You and me (nothin' like, nothin' like)
너와 나 (이보다, 이보다 더)
Home sweet (nothin' like, nothin' like)
소중한 집 (이보다, 이보다 더)
You and me, yeah (nothin' like, nothin' like)
너와 나, yeah (이보다, 이보다 더)
Yeah (Home Sweet)
Yeah (소중한 집)
(Nothin' like, nothin' like)
(이보다, 이보다 더)
Woo
Woo
(You and me)
(너와 나)
(Nothin' like, nothin' like) ah yeah
(이보다, 이보다 더) ah yeah