Berlin
Ry Cuming
Come down love
Berlin in the cold
All that fighting, all that snow
Sober nights
And Byron on my mind
Tell me I'm not going home
And I'll stop waiting by the phone
Bedroom floor
And silence in my blood
Sorry love I'm running home
I'm a child of sun and the stars I love
Come down love
Descends, mon amour
Berlin in the cold
Berlin dans le froid
All that fighting, all that snow
Tous ces combats, toute cette neige
Sober nights
Nuits sobres
And Byron on my mind
Et en pensant à Byron
Tell me I'm not going home
Dis-moi que je ne rentre pas à la maison
And I'll stop waiting by the phone
Et j'arrêterai d'attendre près du téléphone
Bedroom floor
Le sol de la chambre à coucher
And silence in my blood
Et le silence dans mon sang
Sorry love I'm running home
Désolé mon amour, je rentre à la maison
I'm a child of sun and the stars I love
Je suis un enfant du soleil et des étoiles que j'aime
Come down love
Venha, amor
Berlin in the cold
Berlim no frio
All that fighting, all that snow
Toda aquela luta, toda aquela neve
Sober nights
Noites sóbria
And Byron on my mind
E o byron na minha cabeça
Tell me I'm not going home
Diga-me que não vou para casa
And I'll stop waiting by the phone
E eu vou parar de esperar ao lado do telefone
Bedroom floor
Chão do quarto
And silence in my blood
E silêncio em meu sangue
Sorry love I'm running home
Desculpe amor, estou correndo para casa
I'm a child of sun and the stars I love
Sou uma criança do sol e as estrelas que amo
Come down love
Baja, amor
Berlin in the cold
Berlín en el frío
All that fighting, all that snow
Toda esa lucha, toda esa nieve
Sober nights
Noches sobrias
And Byron on my mind
Y Byron en mi mente
Tell me I'm not going home
Dime que no me voy a ir a casa
And I'll stop waiting by the phone
Y dejaré de esperar junto al teléfono
Bedroom floor
El piso de la habitación
And silence in my blood
Y el silencio en mi sangre
Sorry love I'm running home
Lo siento amor, estoy corriendo a casa
I'm a child of sun and the stars I love
Soy un hijo del sol y amo a las estrellas
Come down love
Komm runter Liebes
Berlin in the cold
Berlin in der Kälte
All that fighting, all that snow
All die Kämpfe, all der Schnee
Sober nights
Nüchterne Nächte
And Byron on my mind
Und ich denke an Byron
Tell me I'm not going home
Sag mir, dass ich nicht nach Hause gehen werde
And I'll stop waiting by the phone
Und ich werde nicht mehr am Telefon warten
Bedroom floor
Schlafzimmerboden
And silence in my blood
Und Stille in meinem Blut
Sorry love I'm running home
Tut mir leid, Liebes, ich renne nach Hause
I'm a child of sun and the stars I love
Ich bin ein Kind der Sonne und der Sterne, die ich liebe
Come down love
Vieni giù amore
Berlin in the cold
Berlino nel freddo
All that fighting, all that snow
Tutto quel lottare, tutta quella neve
Sober nights
Notti sobrie
And Byron on my mind
E byron nella mia mente
Tell me I'm not going home
Dimmi che non sto andando a casa
And I'll stop waiting by the phone
E smetterò di aspettare al telefono
Bedroom floor
Pavimento della stanza da letto
And silence in my blood
E il silenzio nel mio sangue
Sorry love I'm running home
Scusa amore sto correndo a casa
I'm a child of sun and the stars I love
Sono un figlio del sole e delle stelle che amo
Come down love
こっちへ来て愛して
Berlin in the cold
ベルリンは寒い
All that fighting, all that snow
全ての闘い、全ての雪
Sober nights
シラフの夜
And Byron on my mind
僕の心の中のバイロン
Tell me I'm not going home
家には帰らないと言って
And I'll stop waiting by the phone
電話がかかって来るのを待つのは止めるよ
Bedroom floor
寝室の床
And silence in my blood
僕の血の中の静けさ
Sorry love I'm running home
ごめんね、僕は家へ帰るよ
I'm a child of sun and the stars I love
僕は太陽の子で、愛する星なんだ