Oway
Yoann Pierre-Justin
An twavay tout la jouné o swè la an free
Passé vwè mwen akaz é nou kay méné on vi
Nou ké bwè on ti boutey avan nou gadé on film
Mè an ja santi an zyé aw ou ja anvi
Ou ja vlé an méné'w an chamb la si on li
Nou ké fè lanmou sa ka diré tout lannwit
É nou ké fè sa joustan soley la rouvine
Adan on moman nou ja tombé dan l'oubli
Han han
Oway Oway oway Baby
Lalalalalalalay
É ou sav tou sa nou ka fè la sa diskrè
É tout la ni ni ni night
Oway oway oway Baby
Lalalalalalalay
É ou sav byen kè o swè la nou Kay fè sex
Ayayayayay
An trè bavaw é bouch an mwen Pa ni pon filtre
An ka palé baw kon si an té pren on kuit
Sa ka frappé kon si i ni on sinti an kwi
É dlo la ka monté kon si i adan on puyi
Dan la Vi ini sensasyon ki Pa ni pri
Lè chimiz aw byen rèpassé pa ni on pli
É en ka kontiniyé jouss tan joj la rampli
É sé la kè ou ka vwè kè an inmé sa on pil
Oway Oway oway Baby
Lalalalalalalay
É ou sav tou sa nou ka fè la sa diskrè
É tout la ni ni ni night
Oway oway oway Baby
Lalalalalalalay
É ou sav byen kè o swè la nou Kay fè sex
Ayayayayay
An twavay tout la jouné o swè la an free
Estou trabalhando o dia todo, à noite estou livre
Passé vwè mwen akaz é nou kay méné on vi
Venha me ver casualmente e vamos viver uma vida
Nou ké bwè on ti boutey avan nou gadé on film
Vamos beber uma pequena garrafa antes de assistir a um filme
Mè an ja santi an zyé aw ou ja anvi
Mas eu já sinto que você já quer
Ou ja vlé an méné'w an chamb la si on li
Você já quer que eu te leve para o quarto se lemos
Nou ké fè lanmou sa ka diré tout lannwit
Vamos fazer amor que dura a noite toda
É nou ké fè sa joustan soley la rouvine
E vamos fazer isso até o sol nascer
Adan on moman nou ja tombé dan l'oubli
Em um momento, já caímos no esquecimento
Han han
Han han
Oway Oway oway Baby
Oway Oway oway Baby
Lalalalalalalay
Lalalalalalalay
É ou sav tou sa nou ka fè la sa diskrè
E você sabe tudo o que estamos fazendo aqui é discreto
É tout la ni ni ni night
E toda a noite
Oway oway oway Baby
Oway oway oway Baby
Lalalalalalalay
Lalalalalalalay
É ou sav byen kè o swè la nou Kay fè sex
E você sabe muito bem que à noite vamos fazer sexo
Ayayayayay
Ayayayayay
An trè bavaw é bouch an mwen Pa ni pon filtre
Estou muito falante e minha boca não tem filtro
An ka palé baw kon si an té pren on kuit
Estou falando com você como se tivesse bebido
Sa ka frappé kon si i ni on sinti an kwi
Isso bate como se houvesse um centavo em uma panela
É dlo la ka monté kon si i adan on puyi
E a água está subindo como se estivesse em um poço
Dan la Vi ini sensasyon ki Pa ni pri
Na vida, há sensações que não têm preço
Lè chimiz aw byen rèpassé pa ni on pli
Quando sua camisa está bem passada, não há uma ruga
É en ka kontiniyé jouss tan joj la rampli
E continuamos até o jarro estar cheio
É sé la kè ou ka vwè kè an inmé sa on pil
E é aí que você vê que eu amo muito isso
Oway Oway oway Baby
Oway Oway oway Baby
Lalalalalalalay
Lalalalalalalay
É ou sav tou sa nou ka fè la sa diskrè
E você sabe tudo o que estamos fazendo aqui é discreto
É tout la ni ni ni night
E toda a noite
Oway oway oway Baby
Oway oway oway Baby
Lalalalalalalay
Lalalalalalalay
É ou sav byen kè o swè la nou Kay fè sex
E você sabe muito bem que à noite vamos fazer sexo
Ayayayayay
Ayayayayay
An twavay tout la jouné o swè la an free
I've been working all day, I'm cold in the evening
Passé vwè mwen akaz é nou kay méné on vi
Come see me at home and we'll live a life
Nou ké bwè on ti boutey avan nou gadé on film
We'll drink a little bottle before we watch a movie
Mè an ja santi an zyé aw ou ja anvi
But I already feel in your eyes you want
Ou ja vlé an méné'w an chamb la si on li
You already want me to take you to the room if we read
Nou ké fè lanmou sa ka diré tout lannwit
We'll make love that lasts all night
É nou ké fè sa joustan soley la rouvine
And we'll do this until the sun rises
Adan on moman nou ja tombé dan l'oubli
In a moment we've already fallen into oblivion
Han han
Han han
Oway Oway oway Baby
Oway Oway oway Baby
Lalalalalalalay
Lalalalalalalay
É ou sav tou sa nou ka fè la sa diskrè
And you know all that we do here is discreet
É tout la ni ni ni night
And all night long
Oway oway oway Baby
Oway oway oway Baby
Lalalalalalalay
Lalalalalalalay
É ou sav byen kè o swè la nou Kay fè sex
And you know well that in the evening we will have sex
Ayayayayay
Ayayayayay
An trè bavaw é bouch an mwen Pa ni pon filtre
I'm very talkative and my mouth has no filter
An ka palé baw kon si an té pren on kuit
I'm talking to you as if I had a drink
Sa ka frappé kon si i ni on sinti an kwi
It hits like there's a cent in the pot
É dlo la ka monté kon si i adan on puyi
And the water rises as if it's in a well
Dan la Vi ini sensasyon ki Pa ni pri
In life there are sensations that have no price
Lè chimiz aw byen rèpassé pa ni on pli
When your shirt is well ironed there is not a fold
É en ka kontiniyé jouss tan joj la rampli
And we continue until the jug is full
É sé la kè ou ka vwè kè an inmé sa on pil
And it's there that you see that I love this a lot
Oway Oway oway Baby
Oway Oway oway Baby
Lalalalalalalay
Lalalalalalalay
É ou sav tou sa nou ka fè la sa diskrè
And you know all that we do here is discreet
É tout la ni ni ni night
And all night long
Oway oway oway Baby
Oway oway oway Baby
Lalalalalalalay
Lalalalalalalay
É ou sav byen kè o swè la nou Kay fè sex
And you know well that in the evening we will have sex
Ayayayayay
Ayayayayay
An twavay tout la jouné o swè la an free
He trabajado todo el día y por la noche estoy libre
Passé vwè mwen akaz é nou kay méné on vi
Ven a verme en casa y llevaremos una vida
Nou ké bwè on ti boutey avan nou gadé on film
Bebemos una pequeña botella antes de ver una película
Mè an ja santi an zyé aw ou ja anvi
Pero ya siento que tus ojos ya quieren
Ou ja vlé an méné'w an chamb la si on li
Ya quieres que te lleve a la habitación si leemos
Nou ké fè lanmou sa ka diré tout lannwit
Haremos el amor toda la noche
É nou ké fè sa joustan soley la rouvine
Y lo haremos hasta que el sol se ponga
Adan on moman nou ja tombé dan l'oubli
En un momento ya hemos caído en el olvido
Han han
Han han
Oway Oway oway Baby
Oway Oway oway Baby
Lalalalalalalay
Lalalalalalalay
É ou sav tou sa nou ka fè la sa diskrè
Y sabes todo lo que hacemos aquí es discreto
É tout la ni ni ni night
Y toda la noche
Oway oway oway Baby
Oway oway oway Baby
Lalalalalalalay
Lalalalalalalay
É ou sav byen kè o swè la nou Kay fè sex
Y sabes muy bien que por la noche vamos a tener sexo
Ayayayayay
Ayayayayay
An trè bavaw é bouch an mwen Pa ni pon filtre
Soy muy hablador y mi boca no tiene filtro
An ka palé baw kon si an té pren on kuit
Te hablo como si estuviera borracho
Sa ka frappé kon si i ni on sinti an kwi
Golpea como si hubiera un centavo en la estufa
É dlo la ka monté kon si i adan on puyi
Y el agua sube como si estuviera en un pozo
Dan la Vi ini sensasyon ki Pa ni pri
En la vida hay sensaciones que no tienen precio
Lè chimiz aw byen rèpassé pa ni on pli
Cuando tu camisa está bien planchada no hay una arruga
É en ka kontiniyé jouss tan joj la rampli
Y continuamos hasta que la jarra esté llena
É sé la kè ou ka vwè kè an inmé sa on pil
Y es ahí donde ves que amo esto mucho
Oway Oway oway Baby
Oway Oway oway Baby
Lalalalalalalay
Lalalalalalalay
É ou sav tou sa nou ka fè la sa diskrè
Y sabes todo lo que hacemos aquí es discreto
É tout la ni ni ni night
Y toda la noche
Oway oway oway Baby
Oway oway oway Baby
Lalalalalalalay
Lalalalalalalay
É ou sav byen kè o swè la nou Kay fè sex
Y sabes muy bien que por la noche vamos a tener sexo
Ayayayayay
Ayayayayay
An twavay tout la jouné o swè la an free
Ich friere den ganzen Tag und die ganze Nacht
Passé vwè mwen akaz é nou kay méné on vi
Komm und besuche mich, und wir werden ein Leben führen
Nou ké bwè on ti boutey avan nou gadé on film
Wir werden eine kleine Flasche trinken, bevor wir einen Film schauen
Mè an ja santi an zyé aw ou ja anvi
Aber ich spüre schon, dass du es willst
Ou ja vlé an méné'w an chamb la si on li
Du willst schon, dass ich dich ins Schlafzimmer bringe, wenn wir lesen
Nou ké fè lanmou sa ka diré tout lannwit
Wir werden Liebe machen, die die ganze Nacht dauert
É nou ké fè sa joustan soley la rouvine
Und wir werden das tun, bis die Sonne wieder aufgeht
Adan on moman nou ja tombé dan l'oubli
In einem Moment sind wir schon in Vergessenheit geraten
Han han
Han han
Oway Oway oway Baby
Oway Oway oway Baby
Lalalalalalalay
Lalalalalalalay
É ou sav tou sa nou ka fè la sa diskrè
Und du weißt, alles, was wir hier tun, ist diskret
É tout la ni ni ni night
Und die ganze Nacht
Oway oway oway Baby
Oway oway oway Baby
Lalalalalalalay
Lalalalalalalay
É ou sav byen kè o swè la nou Kay fè sex
Und du weißt sehr gut, dass wir nachts Sex haben werden
Ayayayayay
Ayayayayay
An trè bavaw é bouch an mwen Pa ni pon filtre
Ich bin sehr direkt und mein Mund hat keinen Filter
An ka palé baw kon si an té pren on kuit
Ich rede mit dir, als hätte ich einen Drink gehabt
Sa ka frappé kon si i ni on sinti an kwi
Es trifft dich, als gäbe es einen Zentimeter in deinem Hintern
É dlo la ka monté kon si i adan on puyi
Und das Wasser steigt, als wäre es in einem Brunnen
Dan la Vi ini sensasyon ki Pa ni pri
Im Leben gibt es Gefühle, die keinen Preis haben
Lè chimiz aw byen rèpassé pa ni on pli
Wenn dein Hemd gut gebügelt ist, gibt es keine Falte
É en ka kontiniyé jouss tan joj la rampli
Und wir fahren fort, bis das Glas gefüllt ist
É sé la kè ou ka vwè kè an inmé sa on pil
Und das ist, wenn du siehst, dass ich es sehr liebe
Oway Oway oway Baby
Oway Oway oway Baby
Lalalalalalalay
Lalalalalalalay
É ou sav tou sa nou ka fè la sa diskrè
Und du weißt, alles, was wir hier tun, ist diskret
É tout la ni ni ni night
Und die ganze Nacht
Oway oway oway Baby
Oway oway oway Baby
Lalalalalalalay
Lalalalalalalay
É ou sav byen kè o swè la nou Kay fè sex
Und du weißt sehr gut, dass wir nachts Sex haben werden
Ayayayayay
Ayayayayay
An twavay tout la jouné o swè la an free
Sto tremando tutto il giorno, la sera ho freddo
Passé vwè mwen akaz é nou kay méné on vi
Vieni a trovarmi a casa e condurremo una vita
Nou ké bwè on ti boutey avan nou gadé on film
Bere un piccolo bicchiere prima di guardare un film
Mè an ja santi an zyé aw ou ja anvi
Ma sento già che i tuoi occhi desiderano
Ou ja vlé an méné'w an chamb la si on li
Vuoi già che ti porti in camera da letto se leggiamo
Nou ké fè lanmou sa ka diré tout lannwit
Faremo l'amore tutta la notte
É nou ké fè sa joustan soley la rouvine
E lo faremo fino a quando il sole non risplende
Adan on moman nou ja tombé dan l'oubli
In un momento siamo già caduti nell'oblio
Han han
Han han
Oway Oway oway Baby
Oway Oway oway Baby
Lalalalalalalay
Lalalalalalalay
É ou sav tou sa nou ka fè la sa diskrè
E sai tutto quello che stiamo facendo qui è discreto
É tout la ni ni ni night
E tutta la notte
Oway oway oway Baby
Oway oway oway Baby
Lalalalalalalay
Lalalalalalalay
É ou sav byen kè o swè la nou Kay fè sex
E sai bene che la sera faremo sesso
Ayayayayay
Ayayayayay
An trè bavaw é bouch an mwen Pa ni pon filtre
Sono molto loquace e la mia bocca non ha filtri
An ka palé baw kon si an té pren on kuit
Ti parlo come se avessi bevuto
Sa ka frappé kon si i ni on sinti an kwi
Colpisce come se ci fosse un centesimo in una pentola
É dlo la ka monté kon si i adan on puyi
E l'acqua sta salendo come se fosse in un pozzo
Dan la Vi ini sensasyon ki Pa ni pri
Nella vita ci sono sensazioni che non hanno prezzo
Lè chimiz aw byen rèpassé pa ni on pli
Quando la tua camicia è ben stirata non c'è una piega
É en ka kontiniyé jouss tan joj la rampli
E continuiamo fino a quando la brocca è piena
É sé la kè ou ka vwè kè an inmé sa on pil
E qui vedi che amo molto
Oway Oway oway Baby
Oway Oway oway Baby
Lalalalalalalay
Lalalalalalalay
É ou sav tou sa nou ka fè la sa diskrè
E sai tutto quello che stiamo facendo qui è discreto
É tout la ni ni ni night
E tutta la notte
Oway oway oway Baby
Oway oway oway Baby
Lalalalalalalay
Lalalalalalalay
É ou sav byen kè o swè la nou Kay fè sex
E sai bene che la sera faremo sesso
Ayayayayay
Ayayayayay