TURROMANTIKO
Santiago Salas, Agustin Adrian Suarez, Daniel Rodrigo Gasaro, Jesus Frank Lautaro
Es que Salastkbron
¿Vo' lo sabe', o no?
Agus Suárez en el beat
Me le pego por atrá', le digo "Soy turromántico"
Y tu novio que frontea pero sé que esa es de plástico
Le mando un saludo porque sé que es mi fanático
Mientras te chorrea' como Atlántico
Vo' sos turro, ¿pero más turro que yo? No sé
Voy deportivo al boliche pero vos no sé
La' mujere' se me pegan porque coroné
No me preguntes quién soy si vos lo sabe'
No te veo cara conocida, compa, no te juno
Acá nos conocemo' y no compramos con ninguno
A la rubia, a la morocha la como de desayuno
Y dice que soy el uno
Me le pego por atrá', le digo "Soy turromántico"
Y tu novio que frontea pero sé que esa es de plástico
Le mando un saludo porque sé que es mi fanático
Mientras te chorrea' como Atlántico
Me le pego por atrá', le digo "Soy turromántico"
Y tu novio que frontea pero sé que esa es de plástico
Le mando un saludo porque sé que es mi fanático
Mientras te chorrea' como Atlántico
Por la pista la llevo 'e paseo
Ella e' un adicta al sandungueo
Cuando me llama no me desespero
Yo soy turromántico, tu bandolero
Tengo gana' de dártelo
Ponerte en varias pose', mami, to' eso comértelo
No importa si tu gato a vo' se te pone en celo
Dale, boba, vamo a toa', como El Noba, 'tamos chelo'
Me le pego por atrá', le digo "Soy turromántico"
Y tu novio que frontea pero sé que esa es de plástico
Le mando un saludo porque sé que es mi fanático
Mientras te chorrea' como Atlántico
Me le pego por atrá', le digo "Soy turromántico"
Y tu novio que frontea pero sé que esa es de plástico
Le mando un saludo porque sé que es mi fanático
Mientras te chorrea' como Atlántico
Es que Salastkbron
¿Vo lo sabe' o no?
Esto va pa' las mami', ah
No te veo cara conocida, compa, no te juno-juno-juno
Compa, no te juno
La rubia, la morocha la como
De desayuno-yuno-yuno-yuno-yuno, -yuno, -yuno
Es que Salastkbron
Est-ce que Salastkbron
¿Vo' lo sabe', o no?
Tu le sais ou pas ?
Agus Suárez en el beat
Agus Suárez sur le beat
Me le pego por atrá', le digo "Soy turromántico"
Je m'approche d'elle par derrière, je lui dis "Je suis turromántico"
Y tu novio que frontea pero sé que esa es de plástico
Et ton petit ami qui se la joue mais je sais qu'elle est en plastique
Le mando un saludo porque sé que es mi fanático
Je lui envoie un salut parce que je sais qu'il est mon fan
Mientras te chorrea' como Atlántico
Pendant que tu dégoulines comme l'Atlantique
Vo' sos turro, ¿pero más turro que yo? No sé
Tu es un voyou, mais plus voyou que moi ? Je ne sais pas
Voy deportivo al boliche pero vos no sé
Je vais au club en tenue de sport mais toi je ne sais pas
La' mujere' se me pegan porque coroné
Les femmes s'accrochent à moi parce que j'ai réussi
No me preguntes quién soy si vos lo sabe'
Ne me demande pas qui je suis si tu le sais
No te veo cara conocida, compa, no te juno
Je ne reconnais pas ton visage, mec, je ne te connais pas
Acá nos conocemo' y no compramos con ninguno
Ici, nous nous connaissons et nous n'achetons à personne
A la rubia, a la morocha la como de desayuno
La blonde, la brune, je la mange au petit déjeuner
Y dice que soy el uno
Et elle dit que je suis le numéro un
Me le pego por atrá', le digo "Soy turromántico"
Je m'approche d'elle par derrière, je lui dis "Je suis turromántico"
Y tu novio que frontea pero sé que esa es de plástico
Et ton petit ami qui se la joue mais je sais qu'elle est en plastique
Le mando un saludo porque sé que es mi fanático
Je lui envoie un salut parce que je sais qu'il est mon fan
Mientras te chorrea' como Atlántico
Pendant que tu dégoulines comme l'Atlantique
Me le pego por atrá', le digo "Soy turromántico"
Je m'approche d'elle par derrière, je lui dis "Je suis turromántico"
Y tu novio que frontea pero sé que esa es de plástico
Et ton petit ami qui se la joue mais je sais qu'elle est en plastique
Le mando un saludo porque sé que es mi fanático
Je lui envoie un salut parce que je sais qu'il est mon fan
Mientras te chorrea' como Atlántico
Pendant que tu dégoulines comme l'Atlantique
Por la pista la llevo 'e paseo
Je l'emmène faire un tour sur la piste
Ella e' un adicta al sandungueo
Elle est accro à la danse
Cuando me llama no me desespero
Quand elle m'appelle, je ne suis pas désespéré
Yo soy turromántico, tu bandolero
Je suis turromántico, ton bandit
Tengo gana' de dártelo
J'ai envie de te le donner
Ponerte en varias pose', mami, to' eso comértelo
Te mettre dans plusieurs positions, maman, tout ça te le manger
No importa si tu gato a vo' se te pone en celo
Peu importe si ton chat devient jaloux
Dale, boba, vamo a toa', como El Noba, 'tamos chelo'
Allez, idiote, on y va à fond, comme El Noba, on est saoul
Me le pego por atrá', le digo "Soy turromántico"
Je m'approche d'elle par derrière, je lui dis "Je suis turromántico"
Y tu novio que frontea pero sé que esa es de plástico
Et ton petit ami qui se la joue mais je sais qu'elle est en plastique
Le mando un saludo porque sé que es mi fanático
Je lui envoie un salut parce que je sais qu'il est mon fan
Mientras te chorrea' como Atlántico
Pendant que tu dégoulines comme l'Atlantique
Me le pego por atrá', le digo "Soy turromántico"
Je m'approche d'elle par derrière, je lui dis "Je suis turromántico"
Y tu novio que frontea pero sé que esa es de plástico
Et ton petit ami qui se la joue mais je sais qu'elle est en plastique
Le mando un saludo porque sé que es mi fanático
Je lui envoie un salut parce que je sais qu'il est mon fan
Mientras te chorrea' como Atlántico
Pendant que tu dégoulines comme l'Atlantique
Es que Salastkbron
Est-ce que Salastkbron
¿Vo lo sabe' o no?
Tu le sais ou pas ?
Esto va pa' las mami', ah
C'est pour les mamans, ah
No te veo cara conocida, compa, no te juno-juno-juno
Je ne reconnais pas ton visage, mec, je ne te connais pas
Compa, no te juno
Mec, je ne te connais pas
La rubia, la morocha la como
La blonde, la brune, je la mange
De desayuno-yuno-yuno-yuno-yuno, -yuno, -yuno
Au petit déjeuner, déjeuner, déjeuner, déjeuner, déjeuner, déjeuner, déjeuner
Es que Salastkbron
É Salastkbron
¿Vo' lo sabe', o no?
Você sabe disso, ou não?
Agus Suárez en el beat
Agus Suárez na batida
Me le pego por atrá', le digo "Soy turromántico"
Eu a agarro por trás, digo "Sou turromântico"
Y tu novio que frontea pero sé que esa es de plástico
E seu namorado que se exibe, mas sei que ele é de plástico
Le mando un saludo porque sé que es mi fanático
Mando um alô para ele porque sei que é meu fã
Mientras te chorrea' como Atlántico
Enquanto você escorre como o Atlântico
Vo' sos turro, ¿pero más turro que yo? No sé
Você é turro, mas mais turro do que eu? Não sei
Voy deportivo al boliche pero vos no sé
Vou esportivo para a balada, mas você não sei
La' mujere' se me pegan porque coroné
As mulheres grudam em mim porque eu venci
No me preguntes quién soy si vos lo sabe'
Não me pergunte quem eu sou se você já sabe
No te veo cara conocida, compa, no te juno
Não reconheço seu rosto, amigo, não te conheço
Acá nos conocemo' y no compramos con ninguno
Aqui nos conhecemos e não compramos de ninguém
A la rubia, a la morocha la como de desayuno
A loira, a morena, eu como no café da manhã
Y dice que soy el uno
E ela diz que eu sou o número um
Me le pego por atrá', le digo "Soy turromántico"
Eu a agarro por trás, digo "Sou turromântico"
Y tu novio que frontea pero sé que esa es de plástico
E seu namorado que se exibe, mas sei que ele é de plástico
Le mando un saludo porque sé que es mi fanático
Mando um alô para ele porque sei que é meu fã
Mientras te chorrea' como Atlántico
Enquanto você escorre como o Atlântico
Me le pego por atrá', le digo "Soy turromántico"
Eu a agarro por trás, digo "Sou turromântico"
Y tu novio que frontea pero sé que esa es de plástico
E seu namorado que se exibe, mas sei que ele é de plástico
Le mando un saludo porque sé que es mi fanático
Mando um alô para ele porque sei que é meu fã
Mientras te chorrea' como Atlántico
Enquanto você escorre como o Atlântico
Por la pista la llevo 'e paseo
Pela pista eu a levo para passear
Ella e' un adicta al sandungueo
Ela é viciada em dançar
Cuando me llama no me desespero
Quando ela me liga, não me desespero
Yo soy turromántico, tu bandolero
Eu sou turromântico, seu bandido
Tengo gana' de dártelo
Estou com vontade de te dar
Ponerte en varias pose', mami, to' eso comértelo
Colocar você em várias posições, mamãe, comer tudo isso
No importa si tu gato a vo' se te pone en celo
Não importa se seu gato fica com ciúmes de você
Dale, boba, vamo a toa', como El Noba, 'tamos chelo'
Vamos, boba, vamos com tudo, como El Noba, estamos bêbados
Me le pego por atrá', le digo "Soy turromántico"
Eu a agarro por trás, digo "Sou turromântico"
Y tu novio que frontea pero sé que esa es de plástico
E seu namorado que se exibe, mas sei que ele é de plástico
Le mando un saludo porque sé que es mi fanático
Mando um alô para ele porque sei que é meu fã
Mientras te chorrea' como Atlántico
Enquanto você escorre como o Atlântico
Me le pego por atrá', le digo "Soy turromántico"
Eu a agarro por trás, digo "Sou turromântico"
Y tu novio que frontea pero sé que esa es de plástico
E seu namorado que se exibe, mas sei que ele é de plástico
Le mando un saludo porque sé que es mi fanático
Mando um alô para ele porque sei que é meu fã
Mientras te chorrea' como Atlántico
Enquanto você escorre como o Atlântico
Es que Salastkbron
É Salastkbron
¿Vo lo sabe' o no?
Você sabe disso ou não?
Esto va pa' las mami', ah
Isso é para as mamães, ah
No te veo cara conocida, compa, no te juno-juno-juno
Não reconheço seu rosto, amigo, não te conheço-conheço-conheço
Compa, no te juno
Amigo, não te conheço
La rubia, la morocha la como
A loira, a morena, eu como
De desayuno-yuno-yuno-yuno-yuno, -yuno, -yuno
No café da manhã-nhã-nhã-nhã-nhã, -nhã, -nhã
Es que Salastkbron
It's Salastkbron
¿Vo' lo sabe', o no?
Do you know it, or not?
Agus Suárez en el beat
Agus Suárez on the beat
Me le pego por atrá', le digo "Soy turromántico"
I hit her from behind, I tell her "I'm a romantic thug"
Y tu novio que frontea pero sé que esa es de plástico
And your boyfriend who shows off but I know that's plastic
Le mando un saludo porque sé que es mi fanático
I send him a greeting because I know he's my fan
Mientras te chorrea' como Atlántico
While you're dripping like the Atlantic
Vo' sos turro, ¿pero más turro que yo? No sé
You're a thug, but more thug than me? I don't know
Voy deportivo al boliche pero vos no sé
I go sporty to the club but you, I don't know
La' mujere' se me pegan porque coroné
The women stick to me because I've made it
No me preguntes quién soy si vos lo sabe'
Don't ask me who I am if you know it
No te veo cara conocida, compa, no te juno
I don't recognize your face, mate, I don't know you
Acá nos conocemo' y no compramos con ninguno
Here we know each other and we don't buy from anyone
A la rubia, a la morocha la como de desayuno
The blonde, the brunette I eat for breakfast
Y dice que soy el uno
And she says I'm the one
Me le pego por atrá', le digo "Soy turromántico"
I hit her from behind, I tell her "I'm a romantic thug"
Y tu novio que frontea pero sé que esa es de plástico
And your boyfriend who shows off but I know that's plastic
Le mando un saludo porque sé que es mi fanático
I send him a greeting because I know he's my fan
Mientras te chorrea' como Atlántico
While you're dripping like the Atlantic
Me le pego por atrá', le digo "Soy turromántico"
I hit her from behind, I tell her "I'm a romantic thug"
Y tu novio que frontea pero sé que esa es de plástico
And your boyfriend who shows off but I know that's plastic
Le mando un saludo porque sé que es mi fanático
I send him a greeting because I know he's my fan
Mientras te chorrea' como Atlántico
While you're dripping like the Atlantic
Por la pista la llevo 'e paseo
I take her for a ride on the track
Ella e' un adicta al sandungueo
She's addicted to the party
Cuando me llama no me desespero
When she calls me I don't get desperate
Yo soy turromántico, tu bandolero
I'm a romantic thug, your bandit
Tengo gana' de dártelo
I want to give it to you
Ponerte en varias pose', mami, to' eso comértelo
Put you in various poses, mommy, eat all that
No importa si tu gato a vo' se te pone en celo
It doesn't matter if your cat gets jealous
Dale, boba, vamo a toa', como El Noba, 'tamos chelo'
Come on, silly, let's go all out, like El Noba, we're drunk
Me le pego por atrá', le digo "Soy turromántico"
I hit her from behind, I tell her "I'm a romantic thug"
Y tu novio que frontea pero sé que esa es de plástico
And your boyfriend who shows off but I know that's plastic
Le mando un saludo porque sé que es mi fanático
I send him a greeting because I know he's my fan
Mientras te chorrea' como Atlántico
While you're dripping like the Atlantic
Me le pego por atrá', le digo "Soy turromántico"
I hit her from behind, I tell her "I'm a romantic thug"
Y tu novio que frontea pero sé que esa es de plástico
And your boyfriend who shows off but I know that's plastic
Le mando un saludo porque sé que es mi fanático
I send him a greeting because I know he's my fan
Mientras te chorrea' como Atlántico
While you're dripping like the Atlantic
Es que Salastkbron
It's Salastkbron
¿Vo lo sabe' o no?
Do you know it or not?
Esto va pa' las mami', ah
This goes for the mommies, ah
No te veo cara conocida, compa, no te juno-juno-juno
I don't recognize your face, mate, I don't know-know-know you
Compa, no te juno
Mate, I don't know you
La rubia, la morocha la como
The blonde, the brunette I eat
De desayuno-yuno-yuno-yuno-yuno, -yuno, -yuno
For breakfast-fast-fast-fast-fast, -fast, -fast
Es que Salastkbron
Es ist Salastkbron
¿Vo' lo sabe', o no?
Weißt du es oder nicht?
Agus Suárez en el beat
Agus Suárez am Beat
Me le pego por atrá', le digo "Soy turromántico"
Ich komme von hinten, sage ihr „Ich bin turromantisch“
Y tu novio que frontea pero sé que esa es de plástico
Und dein Freund, der prahlt, aber ich weiß, dass er aus Plastik ist
Le mando un saludo porque sé que es mi fanático
Ich grüße ihn, weil ich weiß, dass er mein Fan ist
Mientras te chorrea' como Atlántico
Während du tropfst wie der Atlantik
Vo' sos turro, ¿pero más turro que yo? No sé
Du bist ein Schurke, aber mehr Schurke als ich? Ich weiß nicht
Voy deportivo al boliche pero vos no sé
Ich gehe sportlich zum Club, aber du, ich weiß nicht
La' mujere' se me pegan porque coroné
Die Frauen kleben an mir, weil ich gekrönt habe
No me preguntes quién soy si vos lo sabe'
Frag mich nicht, wer ich bin, wenn du es weißt
No te veo cara conocida, compa, no te juno
Ich erkenne dein Gesicht nicht, Kumpel, ich kenne dich nicht
Acá nos conocemo' y no compramos con ninguno
Hier kennen wir uns und kaufen bei niemandem
A la rubia, a la morocha la como de desayuno
Die Blondine, die Brünette, ich esse sie zum Frühstück
Y dice que soy el uno
Und sie sagt, ich bin die Nummer eins
Me le pego por atrá', le digo "Soy turromántico"
Ich komme von hinten, sage ihr „Ich bin turromantisch“
Y tu novio que frontea pero sé que esa es de plástico
Und dein Freund, der prahlt, aber ich weiß, dass er aus Plastik ist
Le mando un saludo porque sé que es mi fanático
Ich grüße ihn, weil ich weiß, dass er mein Fan ist
Mientras te chorrea' como Atlántico
Während du tropfst wie der Atlantik
Me le pego por atrá', le digo "Soy turromántico"
Ich komme von hinten, sage ihr „Ich bin turromantisch“
Y tu novio que frontea pero sé que esa es de plástico
Und dein Freund, der prahlt, aber ich weiß, dass er aus Plastik ist
Le mando un saludo porque sé que es mi fanático
Ich grüße ihn, weil ich weiß, dass er mein Fan ist
Mientras te chorrea' como Atlántico
Während du tropfst wie der Atlantik
Por la pista la llevo 'e paseo
Auf der Strecke nehme ich sie mit auf einen Spaziergang
Ella e' un adicta al sandungueo
Sie ist süchtig nach dem Tanz
Cuando me llama no me desespero
Wenn sie mich anruft, werde ich nicht verzweifelt
Yo soy turromántico, tu bandolero
Ich bin turromantisch, dein Bandit
Tengo gana' de dártelo
Ich habe Lust, es dir zu geben
Ponerte en varias pose', mami, to' eso comértelo
Dich in verschiedenen Posen zu setzen, Mami, all das zu essen
No importa si tu gato a vo' se te pone en celo
Es ist egal, ob deine Katze eifersüchtig wird
Dale, boba, vamo a toa', como El Noba, 'tamos chelo'
Komm schon, Dummkopf, lass uns alles geben, wie El Noba, wir sind betrunken
Me le pego por atrá', le digo "Soy turromántico"
Ich komme von hinten, sage ihr „Ich bin turromantisch“
Y tu novio que frontea pero sé que esa es de plástico
Und dein Freund, der prahlt, aber ich weiß, dass er aus Plastik ist
Le mando un saludo porque sé que es mi fanático
Ich grüße ihn, weil ich weiß, dass er mein Fan ist
Mientras te chorrea' como Atlántico
Während du tropfst wie der Atlantik
Me le pego por atrá', le digo "Soy turromántico"
Ich komme von hinten, sage ihr „Ich bin turromantisch“
Y tu novio que frontea pero sé que esa es de plástico
Und dein Freund, der prahlt, aber ich weiß, dass er aus Plastik ist
Le mando un saludo porque sé que es mi fanático
Ich grüße ihn, weil ich weiß, dass er mein Fan ist
Mientras te chorrea' como Atlántico
Während du tropfst wie der Atlantik
Es que Salastkbron
Es ist Salastkbron
¿Vo lo sabe' o no?
Weißt du es oder nicht?
Esto va pa' las mami', ah
Das geht an die Mamas, ah
No te veo cara conocida, compa, no te juno-juno-juno
Ich erkenne dein Gesicht nicht, Kumpel, ich kenne dich nicht
Compa, no te juno
Kumpel, ich kenne dich nicht
La rubia, la morocha la como
Die Blondine, die Brünette, ich esse sie
De desayuno-yuno-yuno-yuno-yuno, -yuno, -yuno
Zum Frühstück, -stück, -stück, -stück, -stück, -stück, -stück
Es que Salastkbron
È Salastkbron
¿Vo' lo sabe', o no?
Lo sai o no?
Agus Suárez en el beat
Agus Suárez alla base
Me le pego por atrá', le digo "Soy turromántico"
Mi avvicino da dietro, le dico "Sono turromantico"
Y tu novio que frontea pero sé que esa es de plástico
E il tuo ragazzo che fa il duro ma so che è finto
Le mando un saludo porque sé que es mi fanático
Le mando un saluto perché so che è un mio fan
Mientras te chorrea' como Atlántico
Mentre ti gocciola come l'Atlantico
Vo' sos turro, ¿pero más turro que yo? No sé
Sei un teppista, ma più teppista di me? Non so
Voy deportivo al boliche pero vos no sé
Vado sportivo in discoteca ma tu non so
La' mujere' se me pegan porque coroné
Le donne mi si attaccano perché ho successo
No me preguntes quién soy si vos lo sabe'
Non chiedermi chi sono se tu lo sai
No te veo cara conocida, compa, no te juno
Non riconosco il tuo volto, amico, non ti conosco
Acá nos conocemo' y no compramos con ninguno
Qui ci conosciamo e non compriamo da nessuno
A la rubia, a la morocha la como de desayuno
La bionda, la mora la mangio a colazione
Y dice que soy el uno
E dice che sono il numero uno
Me le pego por atrá', le digo "Soy turromántico"
Mi avvicino da dietro, le dico "Sono turromantico"
Y tu novio que frontea pero sé que esa es de plástico
E il tuo ragazzo che fa il duro ma so che è finto
Le mando un saludo porque sé que es mi fanático
Le mando un saluto perché so che è un mio fan
Mientras te chorrea' como Atlántico
Mentre ti gocciola come l'Atlantico
Me le pego por atrá', le digo "Soy turromántico"
Mi avvicino da dietro, le dico "Sono turromantico"
Y tu novio que frontea pero sé que esa es de plástico
E il tuo ragazzo che fa il duro ma so che è finto
Le mando un saludo porque sé que es mi fanático
Le mando un saluto perché so che è un mio fan
Mientras te chorrea' como Atlántico
Mentre ti gocciola come l'Atlantico
Por la pista la llevo 'e paseo
La porto in giro sulla pista
Ella e' un adicta al sandungueo
Lei è una drogata di sandungueo
Cuando me llama no me desespero
Quando mi chiama non mi dispero
Yo soy turromántico, tu bandolero
Io sono turromantico, il tuo bandito
Tengo gana' de dártelo
Ho voglia di dartelo
Ponerte en varias pose', mami, to' eso comértelo
Metterti in varie posizioni, mamma, mangiarti tutto
No importa si tu gato a vo' se te pone en celo
Non importa se il tuo gatto diventa geloso
Dale, boba, vamo a toa', como El Noba, 'tamos chelo'
Dai, sciocca, andiamo a tutto gas, come El Noba, siamo ubriachi
Me le pego por atrá', le digo "Soy turromántico"
Mi avvicino da dietro, le dico "Sono turromantico"
Y tu novio que frontea pero sé que esa es de plástico
E il tuo ragazzo che fa il duro ma so che è finto
Le mando un saludo porque sé que es mi fanático
Le mando un saluto perché so che è un mio fan
Mientras te chorrea' como Atlántico
Mentre ti gocciola come l'Atlantico
Me le pego por atrá', le digo "Soy turromántico"
Mi avvicino da dietro, le dico "Sono turromantico"
Y tu novio que frontea pero sé que esa es de plástico
E il tuo ragazzo che fa il duro ma so che è finto
Le mando un saludo porque sé que es mi fanático
Le mando un saluto perché so che è un mio fan
Mientras te chorrea' como Atlántico
Mentre ti gocciola come l'Atlantico
Es que Salastkbron
È Salastkbron
¿Vo lo sabe' o no?
Lo sai o no?
Esto va pa' las mami', ah
Questo va per le mamme, ah
No te veo cara conocida, compa, no te juno-juno-juno
Non riconosco il tuo volto, amico, non ti conosco-conosco-conosco
Compa, no te juno
Amico, non ti conosco
La rubia, la morocha la como
La bionda, la mora la mangio
De desayuno-yuno-yuno-yuno-yuno, -yuno, -yuno
A colazione-zione-zione-zione-zione, -zione, -zione