It's All Right
Sam Cooke
Whoa, it's all right
It's all right
It's all right
Honey it's all right
Long as I know, long as I know that you love me
Honey, it's all right
It's all right
It's all right
It's all right
Honey it's all right
Long as I know, long as I know that you love me
Baby, it's all right
All my friends tell me that you found somebody new
They report to me every little thing that you do
But long as you tell me that it's all untrue
Baby, it's all right
Whoa, it's all right
It's all right
It's all right
Believe me when I say it's alright
Long as I know, long as I know that you love me
Baby, it's all right
One more thing I want you to know
If you're ever worried
If you're all alone
Just remember darling that I'm as near as your telephone
And if you need me, honey all you got to do is to call me
Believe me, it's all right
It's all right
It's all right
It's all right
Honey, it's all right
Long as I know, long as I know that you love me
Baby, it's all right
Oh help me to tell her one more time
It's all right
It's all right
It's all right
It's all right
Honey long long long as I know, long as I know that you love me
Whoa, it's all right
Whoa, c'est bon
It's all right
C'est bon
It's all right
C'est bon
Honey it's all right
Chérie, c'est bon
Long as I know, long as I know that you love me
Tant que je sais, tant que je sais que tu m'aimes
Honey, it's all right
Chérie, c'est bon
It's all right
C'est bon
It's all right
C'est bon
It's all right
C'est bon
Honey it's all right
Chérie, c'est bon
Long as I know, long as I know that you love me
Tant que je sais, tant que je sais que tu m'aimes
Baby, it's all right
Bébé, c'est bon
All my friends tell me that you found somebody new
Tous mes amis me disent que tu as trouvé quelqu'un de nouveau
They report to me every little thing that you do
Ils me rapportent chaque petite chose que tu fais
But long as you tell me that it's all untrue
Mais tant que tu me dis que tout cela est faux
Baby, it's all right
Bébé, c'est bon
Whoa, it's all right
Whoa, c'est bon
It's all right
C'est bon
It's all right
C'est bon
Believe me when I say it's alright
Crois-moi quand je dis que c'est bon
Long as I know, long as I know that you love me
Tant que je sais, tant que je sais que tu m'aimes
Baby, it's all right
Bébé, c'est bon
One more thing I want you to know
Une chose de plus que je veux que tu saches
If you're ever worried
Si tu es jamais inquiète
If you're all alone
Si tu es toute seule
Just remember darling that I'm as near as your telephone
Souviens-toi simplement, chérie, que je suis aussi proche que ton téléphone
And if you need me, honey all you got to do is to call me
Et si tu as besoin de moi, chérie, tout ce que tu as à faire est de m'appeler
Believe me, it's all right
Crois-moi, c'est bon
It's all right
C'est bon
It's all right
C'est bon
It's all right
C'est bon
Honey, it's all right
Chérie, c'est bon
Long as I know, long as I know that you love me
Tant que je sais, tant que je sais que tu m'aimes
Baby, it's all right
Bébé, c'est bon
Oh help me to tell her one more time
Oh aide-moi à lui dire encore une fois
It's all right
C'est bon
It's all right
C'est bon
It's all right
C'est bon
It's all right
C'est bon
Honey long long long as I know, long as I know that you love me
Chérie, tant que je sais, tant que je sais que tu m'aimes
Whoa, it's all right
Uau, está tudo bem
It's all right
Está tudo bem
It's all right
Está tudo bem
Honey it's all right
Querida, está tudo bem
Long as I know, long as I know that you love me
Contanto que eu saiba, contanto que eu saiba que você me ama
Honey, it's all right
Querida, está tudo bem
It's all right
Está tudo bem
It's all right
Está tudo bem
It's all right
Está tudo bem
Honey it's all right
Querida, está tudo bem
Long as I know, long as I know that you love me
Contanto que eu saiba, contanto que eu saiba que você me ama
Baby, it's all right
Amor, está tudo bem
All my friends tell me that you found somebody new
Todos os meus amigos me dizem que você encontrou alguém novo
They report to me every little thing that you do
Eles me relatam cada pequena coisa que você faz
But long as you tell me that it's all untrue
Mas contanto que você me diga que isso não é verdade
Baby, it's all right
Amor, está tudo bem
Whoa, it's all right
Uau, está tudo bem
It's all right
Está tudo bem
It's all right
Está tudo bem
Believe me when I say it's alright
Acredite em mim quando eu digo que está tudo bem
Long as I know, long as I know that you love me
Contanto que eu saiba, contanto que eu saiba que você me ama
Baby, it's all right
Amor, está tudo bem
One more thing I want you to know
Mais uma coisa que eu quero que você saiba
If you're ever worried
Se você estiver preocupada
If you're all alone
Se você estiver sozinha
Just remember darling that I'm as near as your telephone
Apenas lembre-se, querida, que eu estou tão perto quanto o seu telefone
And if you need me, honey all you got to do is to call me
E se você precisar de mim, querida, tudo o que você precisa fazer é me ligar
Believe me, it's all right
Acredite em mim, está tudo bem
It's all right
Está tudo bem
It's all right
Está tudo bem
It's all right
Está tudo bem
Honey, it's all right
Querida, está tudo bem
Long as I know, long as I know that you love me
Contanto que eu saiba, contanto que eu saiba que você me ama
Baby, it's all right
Amor, está tudo bem
Oh help me to tell her one more time
Oh, me ajude a dizer a ela mais uma vez
It's all right
Está tudo bem
It's all right
Está tudo bem
It's all right
Está tudo bem
It's all right
Está tudo bem
Honey long long long as I know, long as I know that you love me
Querida, contanto que eu saiba, contanto que eu saiba que você me ama
Whoa, it's all right
Vaya, está bien
It's all right
Está bien
It's all right
Está bien
Honey it's all right
Cariño, está bien
Long as I know, long as I know that you love me
Mientras yo sepa, mientras yo sepa que me amas
Honey, it's all right
Cariño, está bien
It's all right
Está bien
It's all right
Está bien
It's all right
Está bien
Honey it's all right
Cariño, está bien
Long as I know, long as I know that you love me
Mientras yo sepa, mientras yo sepa que me amas
Baby, it's all right
Bebé, está bien
All my friends tell me that you found somebody new
Todos mis amigos me dicen que encontraste a alguien nuevo
They report to me every little thing that you do
Me informan cada pequeña cosa que haces
But long as you tell me that it's all untrue
Pero mientras me digas que todo es falso
Baby, it's all right
Bebé, está bien
Whoa, it's all right
Vaya, está bien
It's all right
Está bien
It's all right
Está bien
Believe me when I say it's alright
Créeme cuando digo que está bien
Long as I know, long as I know that you love me
Mientras yo sepa, mientras yo sepa que me amas
Baby, it's all right
Bebé, está bien
One more thing I want you to know
Una cosa más que quiero que sepas
If you're ever worried
Si alguna vez estás preocupada
If you're all alone
Si estás completamente sola
Just remember darling that I'm as near as your telephone
Solo recuerda cariño que estoy tan cerca como tu teléfono
And if you need me, honey all you got to do is to call me
Y si me necesitas, cariño todo lo que tienes que hacer es llamarme
Believe me, it's all right
Créeme, está bien
It's all right
Está bien
It's all right
Está bien
It's all right
Está bien
Honey, it's all right
Cariño, está bien
Long as I know, long as I know that you love me
Mientras yo sepa, mientras yo sepa que me amas
Baby, it's all right
Bebé, está bien
Oh help me to tell her one more time
Oh ayúdame a decirle una vez más
It's all right
Está bien
It's all right
Está bien
It's all right
Está bien
It's all right
Está bien
Honey long long long as I know, long as I know that you love me
Cariño mientras yo sepa, mientras yo sepa que me amas
Whoa, it's all right
Whoa, es ist in Ordnung
It's all right
Es ist in Ordnung
It's all right
Es ist in Ordnung
Honey it's all right
Schatz, es ist in Ordnung
Long as I know, long as I know that you love me
Solange ich weiß, solange ich weiß, dass du mich liebst
Honey, it's all right
Schatz, es ist in Ordnung
It's all right
Es ist in Ordnung
It's all right
Es ist in Ordnung
It's all right
Es ist in Ordnung
Honey it's all right
Schatz, es ist in Ordnung
Long as I know, long as I know that you love me
Solange ich weiß, solange ich weiß, dass du mich liebst
Baby, it's all right
Baby, es ist in Ordnung
All my friends tell me that you found somebody new
Alle meine Freunde sagen mir, dass du jemand Neues gefunden hast
They report to me every little thing that you do
Sie berichten mir jede Kleinigkeit, die du tust
But long as you tell me that it's all untrue
Aber solange du mir sagst, dass das alles nicht wahr ist
Baby, it's all right
Baby, es ist in Ordnung
Whoa, it's all right
Whoa, es ist in Ordnung
It's all right
Es ist in Ordnung
It's all right
Es ist in Ordnung
Believe me when I say it's alright
Glaube mir, wenn ich sage, es ist in Ordnung
Long as I know, long as I know that you love me
Solange ich weiß, solange ich weiß, dass du mich liebst
Baby, it's all right
Baby, es ist in Ordnung
One more thing I want you to know
Noch eine Sache, die du wissen solltest
If you're ever worried
Wenn du jemals besorgt bist
If you're all alone
Wenn du ganz alleine bist
Just remember darling that I'm as near as your telephone
Denk einfach daran, Schatz, dass ich so nah bin wie dein Telefon
And if you need me, honey all you got to do is to call me
Und wenn du mich brauchst, Schatz, musst du mich nur anrufen
Believe me, it's all right
Glaube mir, es ist in Ordnung
It's all right
Es ist in Ordnung
It's all right
Es ist in Ordnung
It's all right
Es ist in Ordnung
Honey, it's all right
Schatz, es ist in Ordnung
Long as I know, long as I know that you love me
Solange ich weiß, solange ich weiß, dass du mich liebst
Baby, it's all right
Baby, es ist in Ordnung
Oh help me to tell her one more time
Oh hilf mir, es ihr noch einmal zu sagen
It's all right
Es ist in Ordnung
It's all right
Es ist in Ordnung
It's all right
Es ist in Ordnung
It's all right
Es ist in Ordnung
Honey long long long as I know, long as I know that you love me
Schatz, solange ich weiß, solange ich weiß, dass du mich liebst
Whoa, it's all right
Whoa, va tutto bene
It's all right
Va tutto bene
It's all right
Va tutto bene
Honey it's all right
Tesoro, va tutto bene
Long as I know, long as I know that you love me
Finché lo so, finché so che mi ami
Honey, it's all right
Tesoro, va tutto bene
It's all right
Va tutto bene
It's all right
Va tutto bene
It's all right
Va tutto bene
Honey it's all right
Tesoro, va tutto bene
Long as I know, long as I know that you love me
Finché lo so, finché so che mi ami
Baby, it's all right
Bambino, va tutto bene
All my friends tell me that you found somebody new
Tutti i miei amici mi dicono che hai trovato qualcuno di nuovo
They report to me every little thing that you do
Mi riferiscono ogni piccola cosa che fai
But long as you tell me that it's all untrue
Ma finché mi dici che non è vero
Baby, it's all right
Bambino, va tutto bene
Whoa, it's all right
Whoa, va tutto bene
It's all right
Va tutto bene
It's all right
Va tutto bene
Believe me when I say it's alright
Credimi quando dico che va tutto bene
Long as I know, long as I know that you love me
Finché lo so, finché so che mi ami
Baby, it's all right
Bambino, va tutto bene
One more thing I want you to know
C'è un'altra cosa che voglio che tu sappia
If you're ever worried
Se sei mai preoccupato
If you're all alone
Se sei tutto solo
Just remember darling that I'm as near as your telephone
Ricorda solo, tesoro, che sono vicino come il tuo telefono
And if you need me, honey all you got to do is to call me
E se hai bisogno di me, tesoro tutto quello che devi fare è chiamarmi
Believe me, it's all right
Credimi, va tutto bene
It's all right
Va tutto bene
It's all right
Va tutto bene
It's all right
Va tutto bene
Honey, it's all right
Tesoro, va tutto bene
Long as I know, long as I know that you love me
Finché lo so, finché so che mi ami
Baby, it's all right
Bambino, va tutto bene
Oh help me to tell her one more time
Oh aiutami a dirlo ancora una volta
It's all right
Va tutto bene
It's all right
Va tutto bene
It's all right
Va tutto bene
It's all right
Va tutto bene
Honey long long long as I know, long as I know that you love me
Tesoro finché lo so, finché so che mi ami
Whoa, it's all right
Whoa, tidak apa-apa
It's all right
Tidak apa-apa
It's all right
Tidak apa-apa
Honey it's all right
Sayang, tidak apa-apa
Long as I know, long as I know that you love me
Selama aku tahu, selama aku tahu bahwa kamu mencintaiku
Honey, it's all right
Sayang, tidak apa-apa
It's all right
Tidak apa-apa
It's all right
Tidak apa-apa
It's all right
Tidak apa-apa
Honey it's all right
Sayang, tidak apa-apa
Long as I know, long as I know that you love me
Selama aku tahu, selama aku tahu bahwa kamu mencintaiku
Baby, it's all right
Sayang, tidak apa-apa
All my friends tell me that you found somebody new
Semua temanku memberitahuku bahwa kamu menemukan seseorang yang baru
They report to me every little thing that you do
Mereka melaporkan kepadaku setiap hal kecil yang kamu lakukan
But long as you tell me that it's all untrue
Tapi selama kamu memberitahuku bahwa semua itu tidak benar
Baby, it's all right
Sayang, tidak apa-apa
Whoa, it's all right
Whoa, tidak apa-apa
It's all right
Tidak apa-apa
It's all right
Tidak apa-apa
Believe me when I say it's alright
Percayalah padaku saat aku bilang tidak apa-apa
Long as I know, long as I know that you love me
Selama aku tahu, selama aku tahu bahwa kamu mencintaiku
Baby, it's all right
Sayang, tidak apa-apa
One more thing I want you to know
Satu hal lagi yang ingin aku beritahu
If you're ever worried
Jika kamu pernah khawatir
If you're all alone
Jika kamu sendirian
Just remember darling that I'm as near as your telephone
Ingatlah sayang bahwa aku selalu dekat seperti teleponmu
And if you need me, honey all you got to do is to call me
Dan jika kamu membutuhkanku, sayang semua yang perlu kamu lakukan adalah meneleponku
Believe me, it's all right
Percayalah, tidak apa-apa
It's all right
Tidak apa-apa
It's all right
Tidak apa-apa
It's all right
Tidak apa-apa
Honey, it's all right
Sayang, tidak apa-apa
Long as I know, long as I know that you love me
Selama aku tahu, selama aku tahu bahwa kamu mencintaiku
Baby, it's all right
Sayang, tidak apa-apa
Oh help me to tell her one more time
Oh bantu aku memberitahunya satu kali lagi
It's all right
Tidak apa-apa
It's all right
Tidak apa-apa
It's all right
Tidak apa-apa
It's all right
Tidak apa-apa
Honey long long long as I know, long as I know that you love me
Sayang selama selama selama aku tahu, selama aku tahu bahwa kamu mencintaiku
Whoa, it's all right
โอ้, มันไม่เป็นไร
It's all right
มันไม่เป็นไร
It's all right
มันไม่เป็นไร
Honey it's all right
ที่รัก, มันไม่เป็นไร
Long as I know, long as I know that you love me
ถ้าฉันรู้, ถ้าฉันรู้ว่าคุณรักฉัน
Honey, it's all right
ที่รัก, มันไม่เป็นไร
It's all right
มันไม่เป็นไร
It's all right
มันไม่เป็นไร
It's all right
มันไม่เป็นไร
Honey it's all right
ที่รัก, มันไม่เป็นไร
Long as I know, long as I know that you love me
ถ้าฉันรู้, ถ้าฉันรู้ว่าคุณรักฉัน
Baby, it's all right
เบบี้, มันไม่เป็นไร
All my friends tell me that you found somebody new
เพื่อนของฉันทุกคนบอกฉันว่าคุณพบใครสักคนใหม่
They report to me every little thing that you do
พวกเขารายงานให้ฉันทุกอย่างเล็กๆ น้อยๆ ที่คุณทำ
But long as you tell me that it's all untrue
แต่ถ้าคุณบอกฉันว่าทุกอย่างไม่เป็นจริง
Baby, it's all right
เบบี้, มันไม่เป็นไร
Whoa, it's all right
โอ้, มันไม่เป็นไร
It's all right
มันไม่เป็นไร
It's all right
มันไม่เป็นไร
Believe me when I say it's alright
เชื่อฉันเมื่อฉันบอกว่ามันไม่เป็นไร
Long as I know, long as I know that you love me
ถ้าฉันรู้, ถ้าฉันรู้ว่าคุณรักฉัน
Baby, it's all right
เบบี้, มันไม่เป็นไร
One more thing I want you to know
อีกสิ่งหนึ่งที่ฉันต้องการให้คุณรู้
If you're ever worried
ถ้าคุณกังวล
If you're all alone
ถ้าคุณอยู่คนเดียว
Just remember darling that I'm as near as your telephone
เพียงระลึกถึงความจริงว่าฉันอยู่ใกล้เท่าโทรศัพท์ของคุณ
And if you need me, honey all you got to do is to call me
และถ้าคุณต้องการฉัน, ที่รัก ทุกสิ่งที่คุณต้องทำคือโทรหาฉัน
Believe me, it's all right
เชื่อฉัน, มันไม่เป็นไร
It's all right
มันไม่เป็นไร
It's all right
มันไม่เป็นไร
It's all right
มันไม่เป็นไร
Honey, it's all right
ที่รัก, มันไม่เป็นไร
Long as I know, long as I know that you love me
ถ้าฉันรู้, ถ้าฉันรู้ว่าคุณรักฉัน
Baby, it's all right
เบบี้, มันไม่เป็นไร
Oh help me to tell her one more time
โอ้ ช่วยฉันบอกเธออีกครั้ง
It's all right
มันไม่เป็นไร
It's all right
มันไม่เป็นไร
It's all right
มันไม่เป็นไร
It's all right
มันไม่เป็นไร
Honey long long long as I know, long as I know that you love me
ที่รัก ถ้าฉันรู้, ถ้าฉันรู้ว่าคุณรักฉัน
Whoa, it's all right
哇，没关系
It's all right
没关系
It's all right
没关系
Honey it's all right
亲爱的，没关系
Long as I know, long as I know that you love me
只要我知道，只要我知道你爱我
Honey, it's all right
亲爱的，没关系
It's all right
没关系
It's all right
没关系
It's all right
没关系
Honey it's all right
亲爱的，没关系
Long as I know, long as I know that you love me
只要我知道，只要我知道你爱我
Baby, it's all right
宝贝，没关系
All my friends tell me that you found somebody new
我所有的朋友都告诉我你找到了新的伴侣
They report to me every little thing that you do
他们向我报告你做的每一件小事
But long as you tell me that it's all untrue
但只要你告诉我这都不是真的
Baby, it's all right
宝贝，没关系
Whoa, it's all right
哇，没关系
It's all right
没关系
It's all right
没关系
Believe me when I say it's alright
相信我，没关系
Long as I know, long as I know that you love me
只要我知道，只要我知道你爱我
Baby, it's all right
宝贝，没关系
One more thing I want you to know
我还有一件事想让你知道
If you're ever worried
如果你有担忧
If you're all alone
如果你孤单一人
Just remember darling that I'm as near as your telephone
只要记住亲爱的，我就在你的电话那头
And if you need me, honey all you got to do is to call me
如果你需要我，亲爱的，你只需要打电话给我
Believe me, it's all right
相信我，没关系
It's all right
没关系
It's all right
没关系
It's all right
没关系
Honey, it's all right
亲爱的，没关系
Long as I know, long as I know that you love me
只要我知道，只要我知道你爱我
Baby, it's all right
宝贝，没关系
Oh help me to tell her one more time
哦，帮我再告诉她一次
It's all right
没关系
It's all right
没关系
It's all right
没关系
It's all right
没关系
Honey long long long as I know, long as I know that you love me
亲爱的，只要我知道，只要我知道你爱我