House Party
Sam Lawry Hunt, Zachery Miller Crowell, Jerry Flowers
You're on the couch, blowin' up my phone
You don't wanna come out, but you don't wanna be alone
It don't take but two to have a little soiree
If you're in the mood, sit tight right where you are, babe
'Cause I'll be at your door in ten minutes
Whatever you got on, girl, stay in it
You ain't gotta leave the house to have a good time
I'ma bring the good time home to you
We'll have a house party, we don't need nobody
Turn your TV off, break that boombox out
We'll wake up all the neighbors 'til the whole block hates us
And the cops show up and try to shut us down
If you're gonna be a homebody
We're gonna have a house party
If you wanna be a homebody
We're gonna have a house party
Throw a neon t-shirt over the lamp shade
I'll take the furniture, slide it out of the way
Shakin' the floor, rattlin' the roof
We'll go to town like they're in your livin' room
Let's have a house party, we don't need nobody
Turn your TV off, break that boombox out
We'll wake up all the neighbors 'til the whole block hates us
And the cops show up and try to shut us down
If you're gonna be a homebody
We're gonna have a house party
If you wanna be a homebody
We're gonna have a house party
So I'll be at your door in ten minutes
Whatever you got on, baby, stay in it
You ain't gotta leave the house to have a good time
I'ma bring the good time home to you
We'll have a house party, we don't need nobody
Turn your TV off, break that boombox out
We'll wake up all the neighbors 'til the whole block hates us
And the cops show up and try to shut us down
If you're gonna be a homebody
We're gonna have a house party
If you wanna be a homebody
We're gonna have a house party
You're on the couch, blowin' up my phone
Tu es sur le canapé, t'arrête pas d'appeler sur mon téléphone
You don't wanna come out, but you don't wanna be alone
Tu veux pas sortir, mais tu veux pas être seul
It don't take but two to have a little soiree
Il suffit d'être deux pour faire une fête
If you're in the mood, sit tight right where you are, babe
Si t'es pas d'humeur, reste bien assis là ou tu es, bébé
'Cause I'll be at your door in ten minutes
Parce que je serai à ta porte dans dix minutes
Whatever you got on, girl, stay in it
Peu importe ce que tu as sur toi, garde le
You ain't gotta leave the house to have a good time
Tu n'as pas à quitter la maison pour t'amuser
I'ma bring the good time home to you
Je te ramènerai le bon temps à la maison
We'll have a house party, we don't need nobody
On va faire une fête à la maison, on a pas besoin d'eux
Turn your TV off, break that boombox out
Éteins ta télé, sors cette boîte à musique
We'll wake up all the neighbors 'til the whole block hates us
On va réveiller les voisins avec que tout le quartier nous déteste
And the cops show up and try to shut us down
Et les policiers arrivent et essayent de nous arrêter
If you're gonna be a homebody
Si tu veux être casanier
We're gonna have a house party
On va faire la fête à la maison
If you wanna be a homebody
Si tu veux être casanier
We're gonna have a house party
On va faire la fête à la maison
Throw a neon t-shirt over the lamp shade
Jette un t-shirt fluo sur la lampe
I'll take the furniture, slide it out of the way
Je vais prendre les meubles, les faire sortir du chemin
Shakin' the floor, rattlin' the roof
Le plancher tremble, le toit s'écroule
We'll go to town like they're in your livin' room
On ira en ville comme si ils étaient dans ton salon
Let's have a house party, we don't need nobody
Allons faire une fête à la maison, on a pas besoin d'eux
Turn your TV off, break that boombox out
Éteins ta télé, sors cette boîte à musique
We'll wake up all the neighbors 'til the whole block hates us
On va réveiller les voisins avec que tout le quartier nous déteste
And the cops show up and try to shut us down
Et les policiers arrivent et essayent de nous arrêter
If you're gonna be a homebody
Si tu veux être casanier
We're gonna have a house party
On va faire la fête à la maison
If you wanna be a homebody
Si tu veux être casanier
We're gonna have a house party
On va faire la fête à la maison
So I'll be at your door in ten minutes
Donc je serai à ta porte dans dix minutes
Whatever you got on, baby, stay in it
Peu importe ce que tu as sur toi, garde le
You ain't gotta leave the house to have a good time
Tu n'as pas à quitter la maison pour t'amuser
I'ma bring the good time home to you
Je te ramènerai le bon temps à la maison
We'll have a house party, we don't need nobody
On va faire une fête à la maison, on a pas besoin d'eux
Turn your TV off, break that boombox out
Éteins ta télé, sors cette boîte à musique
We'll wake up all the neighbors 'til the whole block hates us
On va réveiller les voisins avec que tout le quartier nous déteste
And the cops show up and try to shut us down
Et les policiers arrivent et essayent de nous arrêter
If you're gonna be a homebody
Si tu veux être casanier
We're gonna have a house party
On va faire la fête à la maison
If you wanna be a homebody
Si tu veux être casanier
We're gonna have a house party
On va faire la fête à la maison
You're on the couch, blowin' up my phone
Você está no sofá, explodindo meu celular
You don't wanna come out, but you don't wanna be alone
Você não quer sair, mas não quer estar sozinha
It don't take but two to have a little soiree
Não precisa mais que dois para fazer uma festinha
If you're in the mood, sit tight right where you are, babe
Se você está no clima, fique sentada bem onde você está, bebê
'Cause I'll be at your door in ten minutes
Porque estarei na sua porta em dez minutos
Whatever you got on, girl, stay in it
Seja o que você estiver vestindo, garota, fique assim
You ain't gotta leave the house to have a good time
Você não precisa sair de casa para se divertir
I'ma bring the good time home to you
Vou levar a diversão até você
We'll have a house party, we don't need nobody
Faremos uma festa, não precisamos de ninguém
Turn your TV off, break that boombox out
Desligue sua TV, quebre a caixa de som
We'll wake up all the neighbors 'til the whole block hates us
Vamos acordar todos os vizinhos até o quarteirão inteiro nos odiar
And the cops show up and try to shut us down
E a policia aparecer e tentar nos calar
If you're gonna be a homebody
Se você vai ser alguém que fica em casa
We're gonna have a house party
Então faremos uma festa
If you wanna be a homebody
Se você vai ser alguém que fica em casa
We're gonna have a house party
Então faremos uma festa
Throw a neon t-shirt over the lamp shade
Jogue uma camiseta neon sobre o abajur
I'll take the furniture, slide it out of the way
Vou tirar os móveis, tirá-los do caminho
Shakin' the floor, rattlin' the roof
Sacudindo o chão, sacudindo a cobertura
We'll go to town like they're in your livin' room
Vamos para a cidade como se estivessem na sua sala
Let's have a house party, we don't need nobody
Vamos fazer uma festa, não precisamos de ninguém
Turn your TV off, break that boombox out
Desligue sua TV, quebre a caixa de som
We'll wake up all the neighbors 'til the whole block hates us
Vamos acordar todos os vizinhos até o quarteirão inteiro nos odiar
And the cops show up and try to shut us down
E a policia aparecer e tentar nos calar
If you're gonna be a homebody
Se você vai ser alguém que fica em casa
We're gonna have a house party
Então faremos uma festa
If you wanna be a homebody
Se você vai ser alguém que fica em casa
We're gonna have a house party
Então faremos uma festa
So I'll be at your door in ten minutes
Então estarei em sua porta em dez minutos
Whatever you got on, baby, stay in it
Seja o que você estiver vestindo, garota, fique assim
You ain't gotta leave the house to have a good time
Você não precisa sair de casa para se divertir
I'ma bring the good time home to you
Vou levar a diversão até você
We'll have a house party, we don't need nobody
Faremos uma festa, não precisamos de ninguém
Turn your TV off, break that boombox out
Desligue sua TV, quebre a caixa de som
We'll wake up all the neighbors 'til the whole block hates us
Vamos acordar todos os vizinhos até o quarteirão inteiro nos odiar
And the cops show up and try to shut us down
E a policia aparecer e tentar nos calar
If you're gonna be a homebody
Se você vai ser alguém que fica em casa
We're gonna have a house party
Então faremos uma festa
If you wanna be a homebody
Se você vai ser alguém que fica em casa
We're gonna have a house party
Então faremos uma festa
You're on the couch, blowin' up my phone
Estás en el sofá, quemándome el teléfono
You don't wanna come out, but you don't wanna be alone
No quieres salir, pero no quieres estar sola
It don't take but two to have a little soiree
No se necesitan más que dos para tener una pequeña velada
If you're in the mood, sit tight right where you are, babe
Si estás de humor, quédate sentada en donde estás, nena
'Cause I'll be at your door in ten minutes
Porque estaré en tu puerta en diez minutos
Whatever you got on, girl, stay in it
Lo que sea que tengas puesto, chica, quédate con eso
You ain't gotta leave the house to have a good time
No tienes que salir de casa para pasar un buen rato
I'ma bring the good time home to you
Te llevaré el buen rato a casa
We'll have a house party, we don't need nobody
Tendremos una fiesta en casa, no necesitamos a nadie
Turn your TV off, break that boombox out
Apaga tu televisor, rompe ese boombox
We'll wake up all the neighbors 'til the whole block hates us
Despertaremos a todos los vecinos hasta que toda la cuadra nos odie
And the cops show up and try to shut us down
Y la policía aparezca y trate de callarnos
If you're gonna be a homebody
Si vas a ser una persona hogareña
We're gonna have a house party
Vamos a tener una fiesta en casa
If you wanna be a homebody
Si quieres ser una persona hogareña
We're gonna have a house party
Vamos a tener una fiesta en casa
Throw a neon t-shirt over the lamp shade
Tira una camiseta de neón sobre la lámpara
I'll take the furniture, slide it out of the way
Tomaré los muebles, los deslizaré fuera del camino
Shakin' the floor, rattlin' the roof
Sacudiendo el piso, traqueteando el techo
We'll go to town like they're in your livin' room
Iremos a la ciudad como si estuvieran en tu sala de estar
Let's have a house party, we don't need nobody
Hagamos una fiesta en casa, no necesitamos a nadie
Turn your TV off, break that boombox out
Apaga tu televisor, rompe ese boombox
We'll wake up all the neighbors 'til the whole block hates us
Despertaremos a todos los vecinos hasta que toda la cuadra nos odie
And the cops show up and try to shut us down
Y la policía aparezca y trate de callarnos
If you're gonna be a homebody
Si vas a ser una persona hogareña
We're gonna have a house party
Vamos a tener una fiesta en casa
If you wanna be a homebody
Si quieres ser una persona hogareña
We're gonna have a house party
Vamos a tener una fiesta en casa
So I'll be at your door in ten minutes
Entonces estaré en tu puerta en diez minutos
Whatever you got on, baby, stay in it
Lo que sea que tengas puesto, chica, quédate con eso
You ain't gotta leave the house to have a good time
No tienes que salir de casa para pasar un buen rato
I'ma bring the good time home to you
Te llevaré el buen rato a casa
We'll have a house party, we don't need nobody
Tendremos una fiesta en casa, no necesitamos a nadie
Turn your TV off, break that boombox out
Apaga tu televisor, rompe ese boombox
We'll wake up all the neighbors 'til the whole block hates us
Despertaremos a todos los vecinos hasta que toda la cuadra nos odie
And the cops show up and try to shut us down
Y la policía aparezca y trate de callarnos
If you're gonna be a homebody
Si vas a ser una persona hogareña
We're gonna have a house party
Vamos a tener una fiesta en casa
If you wanna be a homebody
Si quieres ser una persona hogareña
We're gonna have a house party
Vamos a tener una fiesta en casa
You're on the couch, blowin' up my phone
Du liegst auf der Couch und rufst mich an
You don't wanna come out, but you don't wanna be alone
Du willst nicht rauskommen, aber du willst auch nicht allein sein
It don't take but two to have a little soiree
Man braucht nur zwei, um eine kleine Soiree zu veranstalten
If you're in the mood, sit tight right where you are, babe
Wenn du in der Stimmung bist, bleib sitzen, wo du bist, Babe
'Cause I'll be at your door in ten minutes
Weil ich in zehn Minuten vor deiner Tür stehe
Whatever you got on, girl, stay in it
Was auch immer du trägst, Mädchen, bleib drin
You ain't gotta leave the house to have a good time
Du musst das Haus nicht verlassen, um dich zu amüsieren
I'ma bring the good time home to you
Ich bringe die gute Zeit zu dir nach Hause
We'll have a house party, we don't need nobody
Wir machen eine Hausparty, wir brauchen niemanden
Turn your TV off, break that boombox out
Schalte deinen Fernseher aus, hol die Boombox raus
We'll wake up all the neighbors 'til the whole block hates us
Wir werden alle Nachbarn aufwecken, bis der ganze Block uns hasst
And the cops show up and try to shut us down
Und die Bullen auftauchen und versuchen, uns zu stoppen
If you're gonna be a homebody
Wenn du ein Stubenhocker sein willst
We're gonna have a house party
Wir werden eine Hausparty feiern
If you wanna be a homebody
Wenn du ein Stubenhocker sein willst
We're gonna have a house party
Wir werden eine Hausparty feiern
Throw a neon t-shirt over the lamp shade
Wirf ein Neon-T-Shirt über den Lampenschirm
I'll take the furniture, slide it out of the way
Ich nehme die Möbel und schiebe sie aus dem Weg
Shakin' the floor, rattlin' the roof
Wir lassen den Boden wackeln und das Dach klappern
We'll go to town like they're in your livin' room
Wir gehen in die Stadt, als ob sie in deinem Wohnzimmer wären
Let's have a house party, we don't need nobody
Lasst uns eine Hausparty feiern, wir brauchen niemanden
Turn your TV off, break that boombox out
Schaltet den Fernseher aus, holt die Boombox raus
We'll wake up all the neighbors 'til the whole block hates us
Wir werden alle Nachbarn aufwecken, bis der ganze Block uns hasst
And the cops show up and try to shut us down
Und die Bullen auftauchen und versuchen, uns zu stoppen
If you're gonna be a homebody
Wenn du ein Stubenhocker sein willst
We're gonna have a house party
Wir werden eine Hausparty feiern
If you wanna be a homebody
Wenn du ein Stubenhocker sein willst
We're gonna have a house party
Wir werden eine Hausparty feiern
So I'll be at your door in ten minutes
Ich stehe in zehn Minuten vor deiner Tür
Whatever you got on, baby, stay in it
Was auch immer du trägst, Baby, bleib drin
You ain't gotta leave the house to have a good time
Du musst das Haus nicht verlassen, um dich zu amüsieren
I'ma bring the good time home to you
Ich bringe die gute Zeit zu dir nach Hause
We'll have a house party, we don't need nobody
Wir machen eine Hausparty, wir brauchen niemanden
Turn your TV off, break that boombox out
Schalte deinen Fernseher aus, hol die Boombox raus
We'll wake up all the neighbors 'til the whole block hates us
Wir werden alle Nachbarn aufwecken, bis der ganze Block uns hasst
And the cops show up and try to shut us down
Und die Bullen auftauchen und versuchen, uns zu stoppen
If you're gonna be a homebody
Wenn du ein Stubenhocker sein willst
We're gonna have a house party
Wir werden eine Hausparty feiern
If you wanna be a homebody
Wenn du ein Stubenhocker sein willst
We're gonna have a house party
Wir werden eine Hausparty feiern
You're on the couch, blowin' up my phone
Tu sei sul divano, stai facendo esplodere il mio telefono
You don't wanna come out, but you don't wanna be alone
Non vuoi uscire, ma non vuoi essere da sola
It don't take but two to have a little soiree
Non servono altro che due persone per avere una piccola serata
If you're in the mood, sit tight right where you are, babe
Se sei dell'umore giusto, stai seduta dove sei, piccola
'Cause I'll be at your door in ten minutes
Perché sarò alla tua porta in dieci minuti
Whatever you got on, girl, stay in it
Qualsiasi cosa tu stia indossando, piccola, continua a indossarla
You ain't gotta leave the house to have a good time
Non devi uscire di casa per divertirti
I'ma bring the good time home to you
Porterò il divertimento a casa tua
We'll have a house party, we don't need nobody
Faremo un festino, non abbiamo bisogno di nessuno
Turn your TV off, break that boombox out
Spegni la TV, fai scoppiare quello stereo
We'll wake up all the neighbors 'til the whole block hates us
Sveglieremo tutti i vicini fino a quando tutto il quartiere ci odia
And the cops show up and try to shut us down
E i poliziotti arrivano e provano a farci zittire
If you're gonna be a homebody
Se devi essere una pantofolaia
We're gonna have a house party
Faremo un festino
If you wanna be a homebody
Se devi essere una pantofolaia
We're gonna have a house party
Faremo un festino
Throw a neon t-shirt over the lamp shade
Lancia una maglietta fosforescente sulla lampada
I'll take the furniture, slide it out of the way
Prenderò i mobili, li farò sgomberare
Shakin' the floor, rattlin' the roof
Scuotendo il pavimento, scuotendo il tetto
We'll go to town like they're in your livin' room
Ci daremo dentro come se fossero nel tuo soggiorno
Let's have a house party, we don't need nobody
Facciamo un festino, non abbiamo bisogno di nessuno
Turn your TV off, break that boombox out
Spegni la TV, fai scoppiare quello stereo
We'll wake up all the neighbors 'til the whole block hates us
Sveglieremo tutti i vicini fino a quando tutto il quartiere ci odia
And the cops show up and try to shut us down
E i poliziotti arrivano e provano a farci zittire
If you're gonna be a homebody
Se devi essere una pantofolaia
We're gonna have a house party
Faremo un festino
If you wanna be a homebody
Se devi essere una pantofolaia
We're gonna have a house party
Faremo un festino
So I'll be at your door in ten minutes
Allora sarò alla tua porta in dieci minuti
Whatever you got on, baby, stay in it
Qualsiasi cosa tu stia indossando, piccola, continua a indossarla
You ain't gotta leave the house to have a good time
Non devi uscire di casa per divertirti
I'ma bring the good time home to you
Porterò il divertimento a casa tua
We'll have a house party, we don't need nobody
Faremo un festino, non abbiamo bisogno di nessuno
Turn your TV off, break that boombox out
Spegni la TV, fai scoppiare quello stereo
We'll wake up all the neighbors 'til the whole block hates us
Sveglieremo tutti i vicini fino a quando tutto il quartiere ci odia
And the cops show up and try to shut us down
E i poliziotti arrivano e provano a farci zittire
If you're gonna be a homebody
Se devi essere una pantofolaia
We're gonna have a house party
Faremo un festino
If you wanna be a homebody
Se devi essere una pantofolaia
We're gonna have a house party
Faremo un festino
You're on the couch, blowin' up my phone
君はソファの上で、俺の携帯を鳴らす
You don't wanna come out, but you don't wanna be alone
君は来たくない、でも一人にはなりたくない
It don't take but two to have a little soiree
夜会を開くのにそんなに時間はかからない
If you're in the mood, sit tight right where you are, babe
君がそんなムードなら、そこにじっと座っていて、ベイビー
'Cause I'll be at your door in ten minutes
だって10分で君のドアの前に行くから
Whatever you got on, girl, stay in it
着ているものは、ガール、そのままで
You ain't gotta leave the house to have a good time
君は家を出て楽しんだりしない
I'ma bring the good time home to you
君に家で楽しむ時間をあげるよ
We'll have a house party, we don't need nobody
俺たちはハウスパーティーをする、誰も他に要らない
Turn your TV off, break that boombox out
テレビを消して、ラジカセを鳴らす
We'll wake up all the neighbors 'til the whole block hates us
通り中全てが俺たちを嫌うまで、近所の人を全て起こすのさ
And the cops show up and try to shut us down
そして警察が現れて、俺たちを止めようとする
If you're gonna be a homebody
もし君が家にいたいなら
We're gonna have a house party
俺たちはハウスパーティーをする
If you wanna be a homebody
もし君が家にいたいなら
We're gonna have a house party
俺たちはハウスパーティーをする
Throw a neon t-shirt over the lamp shade
ランプの影にネオンのTシャツを投げる
I'll take the furniture, slide it out of the way
俺は家具を邪魔にならないようどける
Shakin' the floor, rattlin' the roof
床を揺らして、屋根を鳴らす
We'll go to town like they're in your livin' room
彼らが君のリビングルームにいるように、俺たちは街に行く
Let's have a house party, we don't need nobody
ハウスパーティーをしよう、誰も他に要らない
Turn your TV off, break that boombox out
テレビを消して、ラジカセを鳴らす
We'll wake up all the neighbors 'til the whole block hates us
通り中全てが俺たちを嫌うまで、近所の人を全て起こすのさ
And the cops show up and try to shut us down
そして警察が現れて、俺たちを止めようとする
If you're gonna be a homebody
もし君が家にいたいなら
We're gonna have a house party
俺たちはハウスパーティーをする
If you wanna be a homebody
もし君が家にいたいなら
We're gonna have a house party
俺たちはハウスパーティーをする
So I'll be at your door in ten minutes
だって10分で君のドアの前に行くから
Whatever you got on, baby, stay in it
着ているものは、ガール、そのままで
You ain't gotta leave the house to have a good time
君は家を出て楽しんだりしない
I'ma bring the good time home to you
君に家で楽しむ時間をあげるよ
We'll have a house party, we don't need nobody
俺たちはハウスパーティーをする、誰も他に要らない
Turn your TV off, break that boombox out
テレビを消して、ラジカセを鳴らす
We'll wake up all the neighbors 'til the whole block hates us
通り中全てが俺たちを嫌うまで、近所の人を全て起こすのさ
And the cops show up and try to shut us down
そして警察が現れて、俺たちを止めようとする
If you're gonna be a homebody
もし君が家にいたいなら
We're gonna have a house party
俺たちはハウスパーティーをする
If you wanna be a homebody
もし君が家にいたいなら
We're gonna have a house party
俺たちはハウスパーティーをする