Kill or Be Kind
Samantha Fish
Back before I was a homewrecker
I was a goodie good, good girl
Back before I was your heartbreaker
I was someone you could adore
Back before the love we made, made me out a fool
I was looking for something more
Back before I put the fear of God in you
I was afraid to walk through your door
Ooh, ooh, ooh
Make up your mind
I can kill or be kind
Ooh, ooh, ooh
Baby, you decide
I can kill or be kind
Back before my kiss branded you
You were wild and free to roam
Back before I made a mess of the man in you
You were happy to be alone
Ooh, ooh, ooh
Make up your mind
I can kill or be kind
Ooh, ooh, ooh
Baby, you decide
I can kill or be kind
Oh, oh
Oh make up your mind
Ooh, ooh, ooh
Baby, you decide
I can kill or be kind
Ooh, ooh, ooh, oh
Baby, won't you make up your mind?
I can kill or be kind
Ooh, ooh, ooh
Baby, you decide
I can kill or be kind
Back before I was a homewrecker
Avant que je ne sois une briseuse de ménage
I was a goodie good, good girl
J'étais une gentille, très gentille fille
Back before I was your heartbreaker
Avant que je ne sois celle qui brise ton cœur
I was someone you could adore
J'étais quelqu'un que tu pouvais adorer
Back before the love we made, made me out a fool
Avant que l'amour que nous avons fait, ne me rende folle
I was looking for something more
Je cherchais quelque chose de plus
Back before I put the fear of God in you
Avant que je ne mette la peur de Dieu en toi
I was afraid to walk through your door
J'avais peur de franchir ta porte
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Make up your mind
Fais ton choix
I can kill or be kind
Je peux tuer ou être gentille
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Baby, you decide
Bébé, tu décides
I can kill or be kind
Je peux tuer ou être gentille
Back before my kiss branded you
Avant que mon baiser ne te marque
You were wild and free to roam
Tu étais sauvage et libre de vagabonder
Back before I made a mess of the man in you
Avant que je ne gâche l'homme en toi
You were happy to be alone
Tu étais heureux d'être seul
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Make up your mind
Fais ton choix
I can kill or be kind
Je peux tuer ou être gentille
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Baby, you decide
Bébé, tu décides
I can kill or be kind
Je peux tuer ou être gentille
Oh, oh
Oh, oh
Oh make up your mind
Oh fais ton choix
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Baby, you decide
Bébé, tu décides
I can kill or be kind
Je peux tuer ou être gentille
Ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh, oh
Baby, won't you make up your mind?
Bébé, ne veux-tu pas faire ton choix ?
I can kill or be kind
Je peux tuer ou être gentille
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Baby, you decide
Bébé, tu décides
I can kill or be kind
Je peux tuer ou être gentille
Back before I was a homewrecker
Antes de eu ser uma destruidora de lares
I was a goodie good, good girl
Eu era uma boa, boa menina
Back before I was your heartbreaker
Antes de eu ser a sua destruidora de corações
I was someone you could adore
Eu era alguém que você poderia adorar
Back before the love we made, made me out a fool
Antes do amor que fizemos, me fazer parecer uma tola
I was looking for something more
Eu estava procurando por algo mais
Back before I put the fear of God in you
Antes de eu colocar o medo de Deus em você
I was afraid to walk through your door
Eu tinha medo de passar pela sua porta
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Make up your mind
Decida-se
I can kill or be kind
Eu posso matar ou ser gentil
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Baby, you decide
Baby, você decide
I can kill or be kind
Eu posso matar ou ser gentil
Back before my kiss branded you
Antes do meu beijo te marcar
You were wild and free to roam
Você era selvagem e livre para vagar
Back before I made a mess of the man in you
Antes de eu fazer uma bagunça do homem em você
You were happy to be alone
Você estava feliz em estar sozinho
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Make up your mind
Decida-se
I can kill or be kind
Eu posso matar ou ser gentil
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Baby, you decide
Baby, você decide
I can kill or be kind
Eu posso matar ou ser gentil
Oh, oh
Oh, oh
Oh make up your mind
Oh decida-se
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Baby, you decide
Baby, você decide
I can kill or be kind
Eu posso matar ou ser gentil
Ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh, oh
Baby, won't you make up your mind?
Baby, você não quer se decidir?
I can kill or be kind
Eu posso matar ou ser gentil
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Baby, you decide
Baby, você decide
I can kill or be kind
Eu posso matar ou ser gentil
Back before I was a homewrecker
Antes de que fuera una rompehogares
I was a goodie good, good girl
Era una buena, buena chica
Back before I was your heartbreaker
Antes de que fuera tu rompecorazones
I was someone you could adore
Era alguien a quien podrías adorar
Back before the love we made, made me out a fool
Antes de que el amor que hicimos, me hiciera parecer una tonta
I was looking for something more
Estaba buscando algo más
Back before I put the fear of God in you
Antes de que pusiera el temor de Dios en ti
I was afraid to walk through your door
Tenía miedo de cruzar tu puerta
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Make up your mind
Decide
I can kill or be kind
Puedo matar o ser amable
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Baby, you decide
Cariño, tú decides
I can kill or be kind
Puedo matar o ser amable
Back before my kiss branded you
Antes de que mi beso te marcara
You were wild and free to roam
Eras salvaje y libre para vagar
Back before I made a mess of the man in you
Antes de que hiciera un lío del hombre en ti
You were happy to be alone
Estabas feliz de estar solo
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Make up your mind
Decide
I can kill or be kind
Puedo matar o ser amable
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Baby, you decide
Cariño, tú decides
I can kill or be kind
Puedo matar o ser amable
Oh, oh
Oh, oh
Oh make up your mind
Oh decide
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Baby, you decide
Cariño, tú decides
I can kill or be kind
Puedo matar o ser amable
Ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh, oh
Baby, won't you make up your mind?
Cariño, ¿no te decides?
I can kill or be kind
Puedo matar o ser amable
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Baby, you decide
Cariño, tú decides
I can kill or be kind
Puedo matar o ser amable
Back before I was a homewrecker
Bevor ich ein Ehebrecher war
I was a goodie good, good girl
Ich war ein braves, gutes Mädchen
Back before I was your heartbreaker
Bevor ich dein Herzbrecher war
I was someone you could adore
Ich war jemand, den du verehren konntest
Back before the love we made, made me out a fool
Bevor die Liebe, die wir gemacht haben, mich zum Narren gemacht hat
I was looking for something more
Ich suchte nach etwas mehr
Back before I put the fear of God in you
Bevor ich die Furcht Gottes in dir weckte
I was afraid to walk through your door
Ich hatte Angst, durch deine Tür zu gehen
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Make up your mind
Entscheide dich
I can kill or be kind
Ich kann töten oder nett sein
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Baby, you decide
Baby, du entscheidest
I can kill or be kind
Ich kann töten oder nett sein
Back before my kiss branded you
Bevor mein Kuss dich gebrandmarkt hat
You were wild and free to roam
Du warst wild und frei zu streifen
Back before I made a mess of the man in you
Bevor ich ein Durcheinander aus dem Mann in dir gemacht habe
You were happy to be alone
Du warst glücklich, allein zu sein
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Make up your mind
Entscheide dich
I can kill or be kind
Ich kann töten oder nett sein
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Baby, you decide
Baby, du entscheidest
I can kill or be kind
Ich kann töten oder nett sein
Oh, oh
Oh, oh
Oh make up your mind
Oh entscheide dich
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Baby, you decide
Baby, du entscheidest
I can kill or be kind
Ich kann töten oder nett sein
Ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh, oh
Baby, won't you make up your mind?
Baby, willst du dich nicht entscheiden?
I can kill or be kind
Ich kann töten oder nett sein
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Baby, you decide
Baby, du entscheidest
I can kill or be kind
Ich kann töten oder nett sein
Back before I was a homewrecker
Prima che diventassi una distruttrice di famiglie
I was a goodie good, good girl
Ero una brava, brava ragazza
Back before I was your heartbreaker
Prima che diventassi la tua spezzacuori
I was someone you could adore
Ero qualcuno che potevi adorare
Back before the love we made, made me out a fool
Prima che l'amore che abbiamo fatto mi rendesse una sciocca
I was looking for something more
Stavo cercando qualcosa di più
Back before I put the fear of God in you
Prima che mettessi il timore di Dio in te
I was afraid to walk through your door
Avevo paura di passare attraverso la tua porta
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Make up your mind
Decidi
I can kill or be kind
Posso uccidere o essere gentile
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Baby, you decide
Baby, tu decidi
I can kill or be kind
Posso uccidere o essere gentile
Back before my kiss branded you
Prima che il mio bacio ti marchiasse
You were wild and free to roam
Eri selvaggio e libero di vagare
Back before I made a mess of the man in you
Prima che facessi un pasticcio dell'uomo in te
You were happy to be alone
Eri felice di essere solo
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Make up your mind
Decidi
I can kill or be kind
Posso uccidere o essere gentile
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Baby, you decide
Baby, tu decidi
I can kill or be kind
Posso uccidere o essere gentile
Oh, oh
Oh, oh
Oh make up your mind
Oh decidi
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Baby, you decide
Baby, tu decidi
I can kill or be kind
Posso uccidere o essere gentile
Ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh, oh
Baby, won't you make up your mind?
Baby, non vuoi decidere?
I can kill or be kind
Posso uccidere o essere gentile
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Baby, you decide
Baby, tu decidi
I can kill or be kind
Posso uccidere o essere gentile