Nothing's Gonna Stop Me Now
MIKE STOCK, MATT AITKEN, PETER WATERMAN
Nothing's gonna stop me now
Nothing's gonna stop me now
There was a time I couldn't get you out of my mind
And since the day you came you tried to take control of me
Then came the day, I thought about running away
And now my bags are packed, don't even think of holding me back
Nothing's gonna stop me now
And I don't want to talk it over
I said nothing's gonna stop me now
Gonna break it up
Gonna take my love away, yeah, yeah
Day after day, I started slippin' away
You took my self respect and you made a fool of me
Time after time, I turned it 'round in my mind
And now my mind's made up to leave the past behind me
Nothing's gonna stop me now
And I don't want to talk it over
I said nothing's gonna stop me now
Gonna break it up
Gonna take my love away, yeah, yeah
Nothing's gonna stop me yeah, yeah
Nothing's gonna stop me now
Nothing's gonna stop me
Nothing's gonna stop me now
Time after time, I turned it 'round in my mind
And now my mind's made up to leave the past behind me
Nothing's gonna stop me now
And I don't want to talk it over
I said nothing's gonna stop me now
Gonna break it up
Gonna take my love away, yeah, yeah
Nothing's gonna stop me now
And I don't want to talk it over
I said nothing's gonna stop me now
Gonna break it up
Gonna take my love away, yeah, yeah
Nothing's gonna stop me now
And I don't want to talk it over
I said nothing's gonna stop me now
Gonna break it up
Gonna take my love away
Nothing's gonna stop me now
Nothing's gonna stop me now
Rien ne va m'arrêter maintenant
Nothing's gonna stop me now
Rien ne va m'arrêter maintenant
There was a time I couldn't get you out of my mind
Il y avait un temps où je ne pouvais pas te sortir de ma tête
And since the day you came you tried to take control of me
Et depuis le jour où tu es arrivé, tu as essayé de prendre le contrôle de moi
Then came the day, I thought about running away
Puis est venu le jour, j'ai pensé à m'enfuir
And now my bags are packed, don't even think of holding me back
Et maintenant mes sacs sont faits, ne pense même pas à me retenir
Nothing's gonna stop me now
Rien ne va m'arrêter maintenant
And I don't want to talk it over
Et je ne veux pas en discuter
I said nothing's gonna stop me now
J'ai dit que rien ne va m'arrêter maintenant
Gonna break it up
Je vais tout casser
Gonna take my love away, yeah, yeah
Je vais emporter mon amour, ouais, ouais
Day after day, I started slippin' away
Jour après jour, j'ai commencé à m'éloigner
You took my self respect and you made a fool of me
Tu as pris mon respect de moi-même et tu as fait de moi un imbécile
Time after time, I turned it 'round in my mind
Temps après temps, je l'ai retourné dans ma tête
And now my mind's made up to leave the past behind me
Et maintenant, j'ai décidé de laisser le passé derrière moi
Nothing's gonna stop me now
Rien ne va m'arrêter maintenant
And I don't want to talk it over
Et je ne veux pas en discuter
I said nothing's gonna stop me now
J'ai dit que rien ne va m'arrêter maintenant
Gonna break it up
Je vais tout casser
Gonna take my love away, yeah, yeah
Je vais emporter mon amour, ouais, ouais
Nothing's gonna stop me yeah, yeah
Rien ne va m'arrêter ouais, ouais
Nothing's gonna stop me now
Rien ne va m'arrêter maintenant
Nothing's gonna stop me
Rien ne va m'arrêter
Nothing's gonna stop me now
Rien ne va m'arrêter maintenant
Time after time, I turned it 'round in my mind
Temps après temps, je l'ai retourné dans ma tête
And now my mind's made up to leave the past behind me
Et maintenant, j'ai décidé de laisser le passé derrière moi
Nothing's gonna stop me now
Rien ne va m'arrêter maintenant
And I don't want to talk it over
Et je ne veux pas en discuter
I said nothing's gonna stop me now
J'ai dit que rien ne va m'arrêter maintenant
Gonna break it up
Je vais tout casser
Gonna take my love away, yeah, yeah
Je vais emporter mon amour, ouais, ouais
Nothing's gonna stop me now
Rien ne va m'arrêter maintenant
And I don't want to talk it over
Et je ne veux pas en discuter
I said nothing's gonna stop me now
J'ai dit que rien ne va m'arrêter maintenant
Gonna break it up
Je vais tout casser
Gonna take my love away, yeah, yeah
Je vais emporter mon amour, ouais, ouais
Nothing's gonna stop me now
Rien ne va m'arrêter maintenant
And I don't want to talk it over
Et je ne veux pas en discuter
I said nothing's gonna stop me now
J'ai dit que rien ne va m'arrêter maintenant
Gonna break it up
Je vais tout casser
Gonna take my love away
Je vais emporter mon amour
Nothing's gonna stop me now
Rien ne va m'arrêter maintenant
Nothing's gonna stop me now
Nada vai me parar agora
Nothing's gonna stop me now
Nada vai me parar agora
There was a time I couldn't get you out of my mind
Houve um tempo em que eu não conseguia tirar você da minha mente
And since the day you came you tried to take control of me
E desde o dia em que você chegou, tentou tomar controle de mim
Then came the day, I thought about running away
Então veio o dia, eu pensei em fugir
And now my bags are packed, don't even think of holding me back
E agora minhas malas estão prontas, nem pense em me segurar
Nothing's gonna stop me now
Nada vai me parar agora
And I don't want to talk it over
E eu não quero conversar sobre isso
I said nothing's gonna stop me now
Eu disse que nada vai me parar agora
Gonna break it up
Vou acabar com isso
Gonna take my love away, yeah, yeah
Vou levar meu amor embora, sim, sim
Day after day, I started slippin' away
Dia após dia, eu comecei a escorregar
You took my self respect and you made a fool of me
Você pegou meu auto respeito e fez de mim um tolo
Time after time, I turned it 'round in my mind
Vez após vez, eu virei isso na minha mente
And now my mind's made up to leave the past behind me
E agora minha mente está decidida a deixar o passado para trás
Nothing's gonna stop me now
Nada vai me parar agora
And I don't want to talk it over
E eu não quero conversar sobre isso
I said nothing's gonna stop me now
Eu disse que nada vai me parar agora
Gonna break it up
Vou acabar com isso
Gonna take my love away, yeah, yeah
Vou levar meu amor embora, sim, sim
Nothing's gonna stop me yeah, yeah
Nada vai me parar sim, sim
Nothing's gonna stop me now
Nada vai me parar agora
Nothing's gonna stop me
Nada vai me parar
Nothing's gonna stop me now
Nada vai me parar agora
Time after time, I turned it 'round in my mind
Vez após vez, eu virei isso na minha mente
And now my mind's made up to leave the past behind me
E agora minha mente está decidida a deixar o passado para trás
Nothing's gonna stop me now
Nada vai me parar agora
And I don't want to talk it over
E eu não quero conversar sobre isso
I said nothing's gonna stop me now
Eu disse que nada vai me parar agora
Gonna break it up
Vou acabar com isso
Gonna take my love away, yeah, yeah
Vou levar meu amor embora, sim, sim
Nothing's gonna stop me now
Nada vai me parar agora
And I don't want to talk it over
E eu não quero conversar sobre isso
I said nothing's gonna stop me now
Eu disse que nada vai me parar agora
Gonna break it up
Vou acabar com isso
Gonna take my love away, yeah, yeah
Vou levar meu amor embora, sim, sim
Nothing's gonna stop me now
Nada vai me parar agora
And I don't want to talk it over
E eu não quero conversar sobre isso
I said nothing's gonna stop me now
Eu disse que nada vai me parar agora
Gonna break it up
Vou acabar com isso
Gonna take my love away
Vou levar meu amor embora
Nothing's gonna stop me now
Nada vai me parar agora
Nothing's gonna stop me now
Nada me va a detener ahora
Nothing's gonna stop me now
Nada me va a detener ahora
There was a time I couldn't get you out of my mind
Hubo un tiempo en que no podía sacarte de mi mente
And since the day you came you tried to take control of me
Y desde el día que llegaste intentaste tomar control de mí
Then came the day, I thought about running away
Luego vino el día, pensé en huir
And now my bags are packed, don't even think of holding me back
Y ahora mis maletas están empacadas, ni siquiera pienses en detenerme
Nothing's gonna stop me now
Nada me va a detener ahora
And I don't want to talk it over
Y no quiero hablar de ello
I said nothing's gonna stop me now
Dije que nada me va a detener ahora
Gonna break it up
Voy a romperlo
Gonna take my love away, yeah, yeah
Voy a llevarme mi amor, sí, sí
Day after day, I started slippin' away
Día tras día, empecé a desvanecerme
You took my self respect and you made a fool of me
Tomaste mi autorespeto y me hiciste un tonto
Time after time, I turned it 'round in my mind
Una y otra vez, lo di vuelta en mi mente
And now my mind's made up to leave the past behind me
Y ahora mi mente está decidida a dejar el pasado detrás de mí
Nothing's gonna stop me now
Nada me va a detener ahora
And I don't want to talk it over
Y no quiero hablar de ello
I said nothing's gonna stop me now
Dije que nada me va a detener ahora
Gonna break it up
Voy a romperlo
Gonna take my love away, yeah, yeah
Voy a llevarme mi amor, sí, sí
Nothing's gonna stop me yeah, yeah
Nada me va a detener sí, sí
Nothing's gonna stop me now
Nada me va a detener ahora
Nothing's gonna stop me
Nada me va a detener
Nothing's gonna stop me now
Nada me va a detener ahora
Time after time, I turned it 'round in my mind
Una y otra vez, lo di vuelta en mi mente
And now my mind's made up to leave the past behind me
Y ahora mi mente está decidida a dejar el pasado detrás de mí
Nothing's gonna stop me now
Nada me va a detener ahora
And I don't want to talk it over
Y no quiero hablar de ello
I said nothing's gonna stop me now
Dije que nada me va a detener ahora
Gonna break it up
Voy a romperlo
Gonna take my love away, yeah, yeah
Voy a llevarme mi amor, sí, sí
Nothing's gonna stop me now
Nada me va a detener ahora
And I don't want to talk it over
Y no quiero hablar de ello
I said nothing's gonna stop me now
Dije que nada me va a detener ahora
Gonna break it up
Voy a romperlo
Gonna take my love away, yeah, yeah
Voy a llevarme mi amor, sí, sí
Nothing's gonna stop me now
Nada me va a detener ahora
And I don't want to talk it over
Y no quiero hablar de ello
I said nothing's gonna stop me now
Dije que nada me va a detener ahora
Gonna break it up
Voy a romperlo
Gonna take my love away
Voy a llevarme mi amor
Nothing's gonna stop me now
Nada me va a detener ahora
Nothing's gonna stop me now
Nichts wird mich jetzt aufhalten
Nothing's gonna stop me now
Nichts wird mich jetzt aufhalten
There was a time I couldn't get you out of my mind
Es gab eine Zeit, da konnte ich dich nicht aus meinem Kopf bekommen
And since the day you came you tried to take control of me
Und seit dem Tag, an dem du kamst, hast du versucht, die Kontrolle über mich zu übernehmen
Then came the day, I thought about running away
Dann kam der Tag, an dem ich ans Weglaufen dachte
And now my bags are packed, don't even think of holding me back
Und jetzt sind meine Taschen gepackt, denk nicht einmal daran, mich zurückzuhalten
Nothing's gonna stop me now
Nichts wird mich jetzt aufhalten
And I don't want to talk it over
Und ich will nicht darüber reden
I said nothing's gonna stop me now
Ich sagte, nichts wird mich jetzt aufhalten
Gonna break it up
Werde es beenden
Gonna take my love away, yeah, yeah
Werde meine Liebe wegnehmen, ja, ja
Day after day, I started slippin' away
Tag für Tag, ich fing an zu verschwinden
You took my self respect and you made a fool of me
Du hast meinen Selbstrespekt genommen und mich zum Narren gemacht
Time after time, I turned it 'round in my mind
Immer wieder, ich habe es in meinem Kopf herumgedreht
And now my mind's made up to leave the past behind me
Und jetzt habe ich mich entschieden, die Vergangenheit hinter mir zu lassen
Nothing's gonna stop me now
Nichts wird mich jetzt aufhalten
And I don't want to talk it over
Und ich will nicht darüber reden
I said nothing's gonna stop me now
Ich sagte, nichts wird mich jetzt aufhalten
Gonna break it up
Werde es beenden
Gonna take my love away, yeah, yeah
Werde meine Liebe wegnehmen, ja, ja
Nothing's gonna stop me yeah, yeah
Nichts wird mich aufhalten, ja, ja
Nothing's gonna stop me now
Nichts wird mich jetzt aufhalten
Nothing's gonna stop me
Nichts wird mich aufhalten
Nothing's gonna stop me now
Nichts wird mich jetzt aufhalten
Time after time, I turned it 'round in my mind
Immer wieder, ich habe es in meinem Kopf herumgedreht
And now my mind's made up to leave the past behind me
Und jetzt habe ich mich entschieden, die Vergangenheit hinter mir zu lassen
Nothing's gonna stop me now
Nichts wird mich jetzt aufhalten
And I don't want to talk it over
Und ich will nicht darüber reden
I said nothing's gonna stop me now
Ich sagte, nichts wird mich jetzt aufhalten
Gonna break it up
Werde es beenden
Gonna take my love away, yeah, yeah
Werde meine Liebe wegnehmen, ja, ja
Nothing's gonna stop me now
Nichts wird mich jetzt aufhalten
And I don't want to talk it over
Und ich will nicht darüber reden
I said nothing's gonna stop me now
Ich sagte, nichts wird mich jetzt aufhalten
Gonna break it up
Werde es beenden
Gonna take my love away, yeah, yeah
Werde meine Liebe wegnehmen, ja, ja
Nothing's gonna stop me now
Nichts wird mich jetzt aufhalten
And I don't want to talk it over
Und ich will nicht darüber reden
I said nothing's gonna stop me now
Ich sagte, nichts wird mich jetzt aufhalten
Gonna break it up
Werde es beenden
Gonna take my love away
Werde meine Liebe wegnehmen
Nothing's gonna stop me now
Nichts wird mich jetzt aufhalten
Nothing's gonna stop me now
Niente mi fermerà ora
Nothing's gonna stop me now
Niente mi fermerà ora
There was a time I couldn't get you out of my mind
C'era un tempo in cui non riuscivo a toglierti dalla mia mente
And since the day you came you tried to take control of me
E da quando sei arrivato hai cercato di prendermi il controllo
Then came the day, I thought about running away
Poi è arrivato il giorno, ho pensato di scappare
And now my bags are packed, don't even think of holding me back
E ora le mie valigie sono pronte, non pensare nemmeno di trattenermi
Nothing's gonna stop me now
Niente mi fermerà ora
And I don't want to talk it over
E non voglio parlarne
I said nothing's gonna stop me now
Ho detto che niente mi fermerà ora
Gonna break it up
Lo spezzerò
Gonna take my love away, yeah, yeah
Porterò via il mio amore, sì, sì
Day after day, I started slippin' away
Giorno dopo giorno, ho iniziato a scivolare via
You took my self respect and you made a fool of me
Hai preso il mio rispetto di me stesso e mi hai fatto sembrare un idiota
Time after time, I turned it 'round in my mind
Volta dopo volta, l'ho girato nella mia mente
And now my mind's made up to leave the past behind me
E ora la mia mente è decisa a lasciare il passato dietro di me
Nothing's gonna stop me now
Niente mi fermerà ora
And I don't want to talk it over
E non voglio parlarne
I said nothing's gonna stop me now
Ho detto che niente mi fermerà ora
Gonna break it up
Lo spezzerò
Gonna take my love away, yeah, yeah
Porterò via il mio amore, sì, sì
Nothing's gonna stop me yeah, yeah
Niente mi fermerà sì, sì
Nothing's gonna stop me now
Niente mi fermerà ora
Nothing's gonna stop me
Niente mi fermerà
Nothing's gonna stop me now
Niente mi fermerà ora
Time after time, I turned it 'round in my mind
Volta dopo volta, l'ho girato nella mia mente
And now my mind's made up to leave the past behind me
E ora la mia mente è decisa a lasciare il passato dietro di me
Nothing's gonna stop me now
Niente mi fermerà ora
And I don't want to talk it over
E non voglio parlarne
I said nothing's gonna stop me now
Ho detto che niente mi fermerà ora
Gonna break it up
Lo spezzerò
Gonna take my love away, yeah, yeah
Porterò via il mio amore, sì, sì
Nothing's gonna stop me now
Niente mi fermerà ora
And I don't want to talk it over
E non voglio parlarne
I said nothing's gonna stop me now
Ho detto che niente mi fermerà ora
Gonna break it up
Lo spezzerò
Gonna take my love away, yeah, yeah
Porterò via il mio amore, sì, sì
Nothing's gonna stop me now
Niente mi fermerà ora
And I don't want to talk it over
E non voglio parlarne
I said nothing's gonna stop me now
Ho detto che niente mi fermerà ora
Gonna break it up
Lo spezzerò
Gonna take my love away
Porterò via il mio amore
Nothing's gonna stop me now
Niente mi fermerà ora
Nothing's gonna stop me now
Tak ada yang bisa menghentikanku sekarang
Nothing's gonna stop me now
Tak ada yang bisa menghentikanku sekarang
There was a time I couldn't get you out of my mind
Pernah ada masa aku tak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku
And since the day you came you tried to take control of me
Dan sejak hari kau datang, kau mencoba mengendalikan aku
Then came the day, I thought about running away
Lalu datanglah hari, aku berpikir untuk melarikan diri
And now my bags are packed, don't even think of holding me back
Dan sekarang tas-tasku sudah siap, jangan coba-coba tahan aku
Nothing's gonna stop me now
Tak ada yang bisa menghentikanku sekarang
And I don't want to talk it over
Dan aku tidak ingin membicarakannya
I said nothing's gonna stop me now
Aku bilang tak ada yang bisa menghentikanku sekarang
Gonna break it up
Akan kubuat berantakan
Gonna take my love away, yeah, yeah
Akan kubawa cintaku pergi, ya, ya
Day after day, I started slippin' away
Hari demi hari, aku mulai tergelincir pergi
You took my self respect and you made a fool of me
Kau mengambil harga diriku dan membuatku tampak bodoh
Time after time, I turned it 'round in my mind
Waktu demi waktu, aku memutarnya di pikiranku
And now my mind's made up to leave the past behind me
Dan sekarang pikiranku sudah bulat untuk meninggalkan masa lalu di belakangku
Nothing's gonna stop me now
Tak ada yang bisa menghentikanku sekarang
And I don't want to talk it over
Dan aku tidak ingin membicarakannya
I said nothing's gonna stop me now
Aku bilang tak ada yang bisa menghentikanku sekarang
Gonna break it up
Akan kubuat berantakan
Gonna take my love away, yeah, yeah
Akan kubawa cintaku pergi, ya, ya
Nothing's gonna stop me yeah, yeah
Tak ada yang bisa menghentikanku ya, ya
Nothing's gonna stop me now
Tak ada yang bisa menghentikanku sekarang
Nothing's gonna stop me
Tak ada yang bisa menghentikanku
Nothing's gonna stop me now
Tak ada yang bisa menghentikanku sekarang
Time after time, I turned it 'round in my mind
Waktu demi waktu, aku memutarnya di pikiranku
And now my mind's made up to leave the past behind me
Dan sekarang pikiranku sudah bulat untuk meninggalkan masa lalu di belakangku
Nothing's gonna stop me now
Tak ada yang bisa menghentikanku sekarang
And I don't want to talk it over
Dan aku tidak ingin membicarakannya
I said nothing's gonna stop me now
Aku bilang tak ada yang bisa menghentikanku sekarang
Gonna break it up
Akan kubuat berantakan
Gonna take my love away, yeah, yeah
Akan kubawa cintaku pergi, ya, ya
Nothing's gonna stop me now
Tak ada yang bisa menghentikanku sekarang
And I don't want to talk it over
Dan aku tidak ingin membicarakannya
I said nothing's gonna stop me now
Aku bilang tak ada yang bisa menghentikanku sekarang
Gonna break it up
Akan kubuat berantakan
Gonna take my love away, yeah, yeah
Akan kubawa cintaku pergi, ya, ya
Nothing's gonna stop me now
Tak ada yang bisa menghentikanku sekarang
And I don't want to talk it over
Dan aku tidak ingin membicarakannya
I said nothing's gonna stop me now
Aku bilang tak ada yang bisa menghentikanku sekarang
Gonna break it up
Akan kubuat berantakan
Gonna take my love away
Akan kubawa cintaku pergi
Nothing's gonna stop me now
Tak ada yang bisa menghentikanku sekarang
Nothing's gonna stop me now
ไม่มีอะไรที่จะหยุดฉันได้ตอนนี้
Nothing's gonna stop me now
ไม่มีอะไรที่จะหยุดฉันได้ตอนนี้
There was a time I couldn't get you out of my mind
เคยมีช่วงเวลาที่ฉันไม่สามารถทำให้คุณออกจากใจฉันได้
And since the day you came you tried to take control of me
และตั้งแต่วันที่คุณมา คุณพยายามควบคุมฉัน
Then came the day, I thought about running away
แล้วมาถึงวันที่ฉันคิดถึงการหนีไป
And now my bags are packed, don't even think of holding me back
และตอนนี้กระเป๋าของฉันถูกจัดเตรียมไว้แล้ว อย่าคิดว่าจะยั้งฉันได้
Nothing's gonna stop me now
ไม่มีอะไรที่จะหยุดฉันได้ตอนนี้
And I don't want to talk it over
และฉันไม่ต้องการคุยเรื่องนี้
I said nothing's gonna stop me now
ฉันบอกว่าไม่มีอะไรที่จะหยุดฉันได้ตอนนี้
Gonna break it up
ฉันจะทำลายมัน
Gonna take my love away, yeah, yeah
ฉันจะนำความรักของฉันไป, ใช่, ใช่
Day after day, I started slippin' away
วันต่อวัน, ฉันเริ่มหลุดลอยไป
You took my self respect and you made a fool of me
คุณได้ความนับถือของฉันและทำให้ฉันเป็นคนโง่
Time after time, I turned it 'round in my mind
เวลาหลังจากเวลา, ฉันหมุนมันในใจฉัน
And now my mind's made up to leave the past behind me
และตอนนี้ใจของฉันตัดสินใจที่จะทิ้งอดีตไว้เบื้องหลัง
Nothing's gonna stop me now
ไม่มีอะไรที่จะหยุดฉันได้ตอนนี้
And I don't want to talk it over
และฉันไม่ต้องการคุยเรื่องนี้
I said nothing's gonna stop me now
ฉันบอกว่าไม่มีอะไรที่จะหยุดฉันได้ตอนนี้
Gonna break it up
ฉันจะทำลายมัน
Gonna take my love away, yeah, yeah
ฉันจะนำความรักของฉันไป, ใช่, ใช่
Nothing's gonna stop me yeah, yeah
ไม่มีอะไรที่จะหยุดฉันได้, ใช่, ใช่
Nothing's gonna stop me now
ไม่มีอะไรที่จะหยุดฉันได้ตอนนี้
Nothing's gonna stop me
ไม่มีอะไรที่จะหยุดฉัน
Nothing's gonna stop me now
ไม่มีอะไรที่จะหยุดฉันได้ตอนนี้
Time after time, I turned it 'round in my mind
เวลาหลังจากเวลา, ฉันหมุนมันในใจฉัน
And now my mind's made up to leave the past behind me
และตอนนี้ใจของฉันตัดสินใจที่จะทิ้งอดีตไว้เบื้องหลัง
Nothing's gonna stop me now
ไม่มีอะไรที่จะหยุดฉันได้ตอนนี้
And I don't want to talk it over
และฉันไม่ต้องการคุยเรื่องนี้
I said nothing's gonna stop me now
ฉันบอกว่าไม่มีอะไรที่จะหยุดฉันได้ตอนนี้
Gonna break it up
ฉันจะทำลายมัน
Gonna take my love away, yeah, yeah
ฉันจะนำความรักของฉันไป, ใช่, ใช่
Nothing's gonna stop me now
ไม่มีอะไรที่จะหยุดฉันได้ตอนนี้
And I don't want to talk it over
และฉันไม่ต้องการคุยเรื่องนี้
I said nothing's gonna stop me now
ฉันบอกว่าไม่มีอะไรที่จะหยุดฉันได้ตอนนี้
Gonna break it up
ฉันจะทำลายมัน
Gonna take my love away, yeah, yeah
ฉันจะนำความรักของฉันไป, ใช่, ใช่
Nothing's gonna stop me now
ไม่มีอะไรที่จะหยุดฉันได้ตอนนี้
And I don't want to talk it over
และฉันไม่ต้องการคุยเรื่องนี้
I said nothing's gonna stop me now
ฉันบอกว่าไม่มีอะไรที่จะหยุดฉันได้ตอนนี้
Gonna break it up
ฉันจะทำลายมัน
Gonna take my love away
ฉันจะนำความรักของฉันไป
Nothing's gonna stop me now
ไม่มีอะไรที่จะหยุดฉันได้ตอนนี้
Nothing's gonna stop me now
没有什么能阻止我现在
Nothing's gonna stop me now
没有什么能阻止我现在
There was a time I couldn't get you out of my mind
曾经有一段时间，我无法把你从我的脑海中赶出去
And since the day you came you tried to take control of me
自从你来的那一天，你试图控制我
Then came the day, I thought about running away
然后来了那一天，我想过逃跑
And now my bags are packed, don't even think of holding me back
现在我的包已经打包好了，别想阻止我
Nothing's gonna stop me now
没有什么能阻止我现在
And I don't want to talk it over
我不想再谈论这个
I said nothing's gonna stop me now
我说没有什么能阻止我现在
Gonna break it up
我要结束这一切
Gonna take my love away, yeah, yeah
我要带走我的爱，是的，是的
Day after day, I started slippin' away
日复一日，我开始慢慢消失
You took my self respect and you made a fool of me
你夺走了我的自尊，你让我成为了傻瓜
Time after time, I turned it 'round in my mind
一次又一次，我在脑海中反复思考
And now my mind's made up to leave the past behind me
现在我已经决定要把过去留在身后
Nothing's gonna stop me now
没有什么能阻止我现在
And I don't want to talk it over
我不想再谈论这个
I said nothing's gonna stop me now
我说没有什么能阻止我现在
Gonna break it up
我要结束这一切
Gonna take my love away, yeah, yeah
我要带走我的爱，是的，是的
Nothing's gonna stop me yeah, yeah
没有什么能阻止我，是的，是的
Nothing's gonna stop me now
没有什么能阻止我现在
Nothing's gonna stop me
没有什么能阻止我
Nothing's gonna stop me now
没有什么能阻止我现在
Time after time, I turned it 'round in my mind
一次又一次，我在脑海中反复思考
And now my mind's made up to leave the past behind me
现在我已经决定要把过去留在身后
Nothing's gonna stop me now
没有什么能阻止我现在
And I don't want to talk it over
我不想再谈论这个
I said nothing's gonna stop me now
我说没有什么能阻止我现在
Gonna break it up
我要结束这一切
Gonna take my love away, yeah, yeah
我要带走我的爱，是的，是的
Nothing's gonna stop me now
没有什么能阻止我现在
And I don't want to talk it over
我不想再谈论这个
I said nothing's gonna stop me now
我说没有什么能阻止我现在
Gonna break it up
我要结束这一切
Gonna take my love away, yeah, yeah
我要带走我的爱，是的，是的
Nothing's gonna stop me now
没有什么能阻止我现在
And I don't want to talk it over
我不想再谈论这个
I said nothing's gonna stop me now
我说没有什么能阻止我现在
Gonna break it up
我要结束这一切
Gonna take my love away
我要带走我的爱
Nothing's gonna stop me now
没有什么能阻止我现在