Mec de mon bâtiment
Moussa Mansaly
Effectivement! J'le connais!
Bingo! Moussa, un mec de mon bâtiment
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Ouais c'est Moussa (ouais c'est Moussa)
Tu l'as croisé dans l'binks, le mec de mon bâtiment
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Ouais c'est Moussa (ouais c'est Moussa)
Tu l'as croisé dans l'binks, le mec de mon bâtiment (bâtiment)
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Ouais c'est Moussa (ouais c'est Moussa)
Tu l'as croisé dans l'binks, le mec de mon bâtiment (bâtiment)
Tout est carré, j'suis dans l'carré (han)
Tu veux michto, tu peux t'barrer (han)
Capuché, les yeux plissés (han)
J'parle à personne, j'suis réputé, ah ouais
Tous identiques, gros, j'suis dans l'binks (ah, ah)
Gucci, Fendi, tranquille, j'encaisse
J'peux tout pousser tranquille, trente litres, trente pièces
J'dois esquiver la juge et la financière
Chaque jour, je nage au milieu de tous ces piranhas
Métro, boulot, bendo, bédo, frère, c'est Tijuana
J'veux m'arrêter mais j'vois qu'ça rentre, j'me dis "oulalah"
Prends tes ous-s' et barre-toi mec, c'est maintenant
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Ouais c'est Moussa (ouais c'est Moussa)
Tu l'as croisé dans l'binks, le mec de mon bâtiment (bâtiment)
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Ouais c'est Moussa (ouais c'est Moussa)
Tu l'as croisé dans l'binks, le mec de mon bâtiment (bâtiment)
Tout est carré, j'suis dans l'carré (han)
J'vois qu'tout est flou, ouais, j'suis barré (han)
Tu veux ma peau, moi, j'veux pisser (han)
On va t'pull up, parle au DJ, ah ouais
Pousser dans l'vide, j'navigue dans l'ciel (ah, ah)
Hooligan, hooligan, j'suis l'grand chef
Vise le roro, platine, j'm'active, j'enchaîne
J'veux renflouer la mif' et l'Afrique entière
Chaque jour, je nage au milieu de tous ces piranhas
Métro, boulot, bendo, bédo, frère, c'est Tijuana
J'veux m'arrêter mais j'vois qu'ça rentre, j'me dis "oulalah"
Prends tes ous-s' et barre-toi mec, c'est maintenant
Efficace, efficace
Efficace, efficace, efficace
Efficace, efficace
Efficace, efficace, efficace
Efficace, efficace
Efficace, efficace, efficace
Efficace, efficace, efficace
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Ouais c'est Moussa (ouais c'est Moussa)
Tu l'as croisé dans l'binks, le mec de mon bâtiment (bâtiment)
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Ouais c'est Moussa (ouais c'est Moussa)
Tu l'as croisé dans l'binks, le mec de mon bâtiment (bâtiment)
Efficace, efficace
Efficace, efficace, efficace
Efficace, efficace
Efficace, efficace, efficace
Efficace, efficace
Efficace, efficace, efficace
Efficace, efficace, efficace
Hé Moussa, t'es un mec de mon bâtiment
Voisin!
Effectivement! J'le connais!
Com certeza! Eu o conheço!
Bingo! Moussa, un mec de mon bâtiment
Bingo! Moussa, um cara do meu prédio
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Ei, pouloulou (ei, pouloulou)
Ouais c'est Moussa (ouais c'est Moussa)
Sim, é o Moussa (sim, é o Moussa)
Tu l'as croisé dans l'binks, le mec de mon bâtiment
Você o encontrou no binks, o cara do meu prédio
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Ei, pouloulou (ei, pouloulou)
Ouais c'est Moussa (ouais c'est Moussa)
Sim, é o Moussa (sim, é o Moussa)
Tu l'as croisé dans l'binks, le mec de mon bâtiment (bâtiment)
Você o encontrou no binks, o cara do meu prédio (prédio)
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Ei, pouloulou (ei, pouloulou)
Ouais c'est Moussa (ouais c'est Moussa)
Sim, é o Moussa (sim, é o Moussa)
Tu l'as croisé dans l'binks, le mec de mon bâtiment (bâtiment)
Você o encontrou no binks, o cara do meu prédio (prédio)
Tout est carré, j'suis dans l'carré (han)
Tudo está certo, estou no quadrado (han)
Tu veux michto, tu peux t'barrer (han)
Você quer michto, você pode se mandar (han)
Capuché, les yeux plissés (han)
Capuz, olhos apertados (han)
J'parle à personne, j'suis réputé, ah ouais
Não falo com ninguém, sou conhecido, ah sim
Tous identiques, gros, j'suis dans l'binks (ah, ah)
Todos iguais, cara, estou no binks (ah, ah)
Gucci, Fendi, tranquille, j'encaisse
Gucci, Fendi, tranquilo, estou recebendo
J'peux tout pousser tranquille, trente litres, trente pièces
Posso empurrar tudo tranquilamente, trinta litros, trinta peças
J'dois esquiver la juge et la financière
Tenho que evitar o juiz e o financeiro
Chaque jour, je nage au milieu de tous ces piranhas
Todos os dias, nado no meio de todos esses piranhas
Métro, boulot, bendo, bédo, frère, c'est Tijuana
Metrô, trabalho, bendo, bedo, irmão, é Tijuana
J'veux m'arrêter mais j'vois qu'ça rentre, j'me dis "oulalah"
Quero parar, mas vejo que está entrando, penso "oulalah"
Prends tes ous-s' et barre-toi mec, c'est maintenant
Pegue seus ous-s' e vá embora cara, é agora
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Ei, pouloulou (ei, pouloulou)
Ouais c'est Moussa (ouais c'est Moussa)
Sim, é o Moussa (sim, é o Moussa)
Tu l'as croisé dans l'binks, le mec de mon bâtiment (bâtiment)
Você o encontrou no binks, o cara do meu prédio (prédio)
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Ei, pouloulou (ei, pouloulou)
Ouais c'est Moussa (ouais c'est Moussa)
Sim, é o Moussa (sim, é o Moussa)
Tu l'as croisé dans l'binks, le mec de mon bâtiment (bâtiment)
Você o encontrou no binks, o cara do meu prédio (prédio)
Tout est carré, j'suis dans l'carré (han)
Tudo está certo, estou no quadrado (han)
J'vois qu'tout est flou, ouais, j'suis barré (han)
Vejo que tudo está embaçado, sim, estou fora (han)
Tu veux ma peau, moi, j'veux pisser (han)
Você quer minha pele, eu quero urinar (han)
On va t'pull up, parle au DJ, ah ouais
Vamos te puxar, fale com o DJ, ah sim
Pousser dans l'vide, j'navigue dans l'ciel (ah, ah)
Empurrar no vazio, estou navegando no céu (ah, ah)
Hooligan, hooligan, j'suis l'grand chef
Hooligan, hooligan, sou o grande chefe
Vise le roro, platine, j'm'active, j'enchaîne
Mira o roro, platina, estou ativo, estou encadeando
J'veux renflouer la mif' et l'Afrique entière
Quero reabastecer a família e toda a África
Chaque jour, je nage au milieu de tous ces piranhas
Todos os dias, nado no meio de todos esses piranhas
Métro, boulot, bendo, bédo, frère, c'est Tijuana
Metrô, trabalho, bendo, bedo, irmão, é Tijuana
J'veux m'arrêter mais j'vois qu'ça rentre, j'me dis "oulalah"
Quero parar, mas vejo que está entrando, penso "oulalah"
Prends tes ous-s' et barre-toi mec, c'est maintenant
Pegue seus ous-s' e vá embora cara, é agora
Efficace, efficace
Eficiente, eficiente
Efficace, efficace, efficace
Eficiente, eficiente, eficiente
Efficace, efficace
Eficiente, eficiente
Efficace, efficace, efficace
Eficiente, eficiente, eficiente
Efficace, efficace
Eficiente, eficiente
Efficace, efficace, efficace
Eficiente, eficiente, eficiente
Efficace, efficace, efficace
Eficiente, eficiente, eficiente
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Ei, pouloulou (ei, pouloulou)
Ouais c'est Moussa (ouais c'est Moussa)
Sim, é o Moussa (sim, é o Moussa)
Tu l'as croisé dans l'binks, le mec de mon bâtiment (bâtiment)
Você o encontrou no binks, o cara do meu prédio (prédio)
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Ei, pouloulou (ei, pouloulou)
Ouais c'est Moussa (ouais c'est Moussa)
Sim, é o Moussa (sim, é o Moussa)
Tu l'as croisé dans l'binks, le mec de mon bâtiment (bâtiment)
Você o encontrou no binks, o cara do meu prédio (prédio)
Efficace, efficace
Eficiente, eficiente
Efficace, efficace, efficace
Eficiente, eficiente, eficiente
Efficace, efficace
Eficiente, eficiente
Efficace, efficace, efficace
Eficiente, eficiente, eficiente
Efficace, efficace
Eficiente, eficiente
Efficace, efficace, efficace
Eficiente, eficiente, eficiente
Efficace, efficace, efficace
Eficiente, eficiente, eficiente
Hé Moussa, t'es un mec de mon bâtiment
Ei Moussa, você é um cara do meu prédio
Voisin!
Vizinho!
Effectivement! J'le connais!
Indeed! I know him!
Bingo! Moussa, un mec de mon bâtiment
Bingo! Moussa, a guy from my building
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Hey, pouloulou (hey, pouloulou)
Ouais c'est Moussa (ouais c'est Moussa)
Yeah, it's Moussa (yeah, it's Moussa)
Tu l'as croisé dans l'binks, le mec de mon bâtiment
You met him in the binks, the guy from my building
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Hey, pouloulou (hey, pouloulou)
Ouais c'est Moussa (ouais c'est Moussa)
Yeah, it's Moussa (yeah, it's Moussa)
Tu l'as croisé dans l'binks, le mec de mon bâtiment (bâtiment)
You met him in the binks, the guy from my building (building)
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Hey, pouloulou (hey, pouloulou)
Ouais c'est Moussa (ouais c'est Moussa)
Yeah, it's Moussa (yeah, it's Moussa)
Tu l'as croisé dans l'binks, le mec de mon bâtiment (bâtiment)
You met him in the binks, the guy from my building (building)
Tout est carré, j'suis dans l'carré (han)
Everything is square, I'm in the square (han)
Tu veux michto, tu peux t'barrer (han)
You want to flirt, you can get lost (han)
Capuché, les yeux plissés (han)
Hooded, squinting eyes (han)
J'parle à personne, j'suis réputé, ah ouais
I don't talk to anyone, I'm reputed, oh yeah
Tous identiques, gros, j'suis dans l'binks (ah, ah)
All identical, big, I'm in the binks (ah, ah)
Gucci, Fendi, tranquille, j'encaisse
Gucci, Fendi, easy, I cash in
J'peux tout pousser tranquille, trente litres, trente pièces
I can push everything easy, thirty liters, thirty pieces
J'dois esquiver la juge et la financière
I have to dodge the judge and the financial
Chaque jour, je nage au milieu de tous ces piranhas
Every day, I swim among all these piranhas
Métro, boulot, bendo, bédo, frère, c'est Tijuana
Metro, work, bendo, bedo, brother, it's Tijuana
J'veux m'arrêter mais j'vois qu'ça rentre, j'me dis "oulalah"
I want to stop but I see that it's coming in, I say to myself "oulalah"
Prends tes ous-s' et barre-toi mec, c'est maintenant
Take your money and get out dude, it's now
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Hey, pouloulou (hey, pouloulou)
Ouais c'est Moussa (ouais c'est Moussa)
Yeah, it's Moussa (yeah, it's Moussa)
Tu l'as croisé dans l'binks, le mec de mon bâtiment (bâtiment)
You met him in the binks, the guy from my building (building)
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Hey, pouloulou (hey, pouloulou)
Ouais c'est Moussa (ouais c'est Moussa)
Yeah, it's Moussa (yeah, it's Moussa)
Tu l'as croisé dans l'binks, le mec de mon bâtiment (bâtiment)
You met him in the binks, the guy from my building (building)
Tout est carré, j'suis dans l'carré (han)
Everything is square, I'm in the square (han)
J'vois qu'tout est flou, ouais, j'suis barré (han)
I see that everything is blurry, yeah, I'm gone (han)
Tu veux ma peau, moi, j'veux pisser (han)
You want my skin, me, I want to pee (han)
On va t'pull up, parle au DJ, ah ouais
We're going to pull you up, talk to the DJ, oh yeah
Pousser dans l'vide, j'navigue dans l'ciel (ah, ah)
Push into the void, I navigate in the sky (ah, ah)
Hooligan, hooligan, j'suis l'grand chef
Hooligan, hooligan, I'm the big boss
Vise le roro, platine, j'm'active, j'enchaîne
Aim for the roro, platinum, I get active, I chain
J'veux renflouer la mif' et l'Afrique entière
I want to refill the family and the whole Africa
Chaque jour, je nage au milieu de tous ces piranhas
Every day, I swim among all these piranhas
Métro, boulot, bendo, bédo, frère, c'est Tijuana
Metro, work, bendo, bedo, brother, it's Tijuana
J'veux m'arrêter mais j'vois qu'ça rentre, j'me dis "oulalah"
I want to stop but I see that it's coming in, I say to myself "oulalah"
Prends tes ous-s' et barre-toi mec, c'est maintenant
Take your money and get out dude, it's now
Efficace, efficace
Efficient, efficient
Efficace, efficace, efficace
Efficient, efficient, efficient
Efficace, efficace
Efficient, efficient
Efficace, efficace, efficace
Efficient, efficient, efficient
Efficace, efficace
Efficient, efficient
Efficace, efficace, efficace
Efficient, efficient, efficient
Efficace, efficace, efficace
Efficient, efficient, efficient
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Hey, pouloulou (hey, pouloulou)
Ouais c'est Moussa (ouais c'est Moussa)
Yeah, it's Moussa (yeah, it's Moussa)
Tu l'as croisé dans l'binks, le mec de mon bâtiment (bâtiment)
You met him in the binks, the guy from my building (building)
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Hey, pouloulou (hey, pouloulou)
Ouais c'est Moussa (ouais c'est Moussa)
Yeah, it's Moussa (yeah, it's Moussa)
Tu l'as croisé dans l'binks, le mec de mon bâtiment (bâtiment)
You met him in the binks, the guy from my building (building)
Efficace, efficace
Efficient, efficient
Efficace, efficace, efficace
Efficient, efficient, efficient
Efficace, efficace
Efficient, efficient
Efficace, efficace, efficace
Efficient, efficient, efficient
Efficace, efficace
Efficient, efficient
Efficace, efficace, efficace
Efficient, efficient, efficient
Efficace, efficace, efficace
Efficient, efficient, efficient
Hé Moussa, t'es un mec de mon bâtiment
Hey Moussa, you're a guy from my building
Voisin!
Neighbor!
Effectivement! J'le connais!
¡Efectivamente! ¡Lo conozco!
Bingo! Moussa, un mec de mon bâtiment
¡Bingo! Moussa, un chico de mi edificio
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Ouais c'est Moussa (ouais c'est Moussa)
Sí, es Moussa (sí, es Moussa)
Tu l'as croisé dans l'binks, le mec de mon bâtiment
Lo has cruzado en el binks, el chico de mi edificio
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Ouais c'est Moussa (ouais c'est Moussa)
Sí, es Moussa (sí, es Moussa)
Tu l'as croisé dans l'binks, le mec de mon bâtiment (bâtiment)
Lo has cruzado en el binks, el chico de mi edificio (edificio)
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Ouais c'est Moussa (ouais c'est Moussa)
Sí, es Moussa (sí, es Moussa)
Tu l'as croisé dans l'binks, le mec de mon bâtiment (bâtiment)
Lo has cruzado en el binks, el chico de mi edificio (edificio)
Tout est carré, j'suis dans l'carré (han)
Todo está cuadrado, estoy en el cuadrado (han)
Tu veux michto, tu peux t'barrer (han)
Quieres michto, puedes largarte (han)
Capuché, les yeux plissés (han)
Encapuchado, los ojos entrecerrados (han)
J'parle à personne, j'suis réputé, ah ouais
No hablo con nadie, tengo reputación, ah sí
Tous identiques, gros, j'suis dans l'binks (ah, ah)
Todos iguales, gordo, estoy en el binks (ah, ah)
Gucci, Fendi, tranquille, j'encaisse
Gucci, Fendi, tranquilo, encajo
J'peux tout pousser tranquille, trente litres, trente pièces
Puedo empujar todo tranquilo, treinta litros, treinta piezas
J'dois esquiver la juge et la financière
Debo esquivar al juez y al financiero
Chaque jour, je nage au milieu de tous ces piranhas
Cada día, nado en medio de todos estos piranhas
Métro, boulot, bendo, bédo, frère, c'est Tijuana
Metro, trabajo, bendo, bedo, hermano, es Tijuana
J'veux m'arrêter mais j'vois qu'ça rentre, j'me dis "oulalah"
Quiero parar pero veo que entra, me digo "oulalah"
Prends tes ous-s' et barre-toi mec, c'est maintenant
Toma tus ous-s' y lárgate chico, es ahora
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Ouais c'est Moussa (ouais c'est Moussa)
Sí, es Moussa (sí, es Moussa)
Tu l'as croisé dans l'binks, le mec de mon bâtiment (bâtiment)
Lo has cruzado en el binks, el chico de mi edificio (edificio)
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Ouais c'est Moussa (ouais c'est Moussa)
Sí, es Moussa (sí, es Moussa)
Tu l'as croisé dans l'binks, le mec de mon bâtiment (bâtiment)
Lo has cruzado en el binks, el chico de mi edificio (edificio)
Tout est carré, j'suis dans l'carré (han)
Todo está cuadrado, estoy en el cuadrado (han)
J'vois qu'tout est flou, ouais, j'suis barré (han)
Veo que todo está borroso, sí, estoy ido (han)
Tu veux ma peau, moi, j'veux pisser (han)
Quieres mi piel, yo, quiero mear (han)
On va t'pull up, parle au DJ, ah ouais
Vamos a hacer un pull up, habla con el DJ, ah sí
Pousser dans l'vide, j'navigue dans l'ciel (ah, ah)
Empujar en el vacío, navego en el cielo (ah, ah)
Hooligan, hooligan, j'suis l'grand chef
Hooligan, hooligan, soy el gran jefe
Vise le roro, platine, j'm'active, j'enchaîne
Apunta al roro, platino, me activo, encadeno
J'veux renflouer la mif' et l'Afrique entière
Quiero reflotar a la familia y a toda África
Chaque jour, je nage au milieu de tous ces piranhas
Cada día, nado en medio de todos estos piranhas
Métro, boulot, bendo, bédo, frère, c'est Tijuana
Metro, trabajo, bendo, bedo, hermano, es Tijuana
J'veux m'arrêter mais j'vois qu'ça rentre, j'me dis "oulalah"
Quiero parar pero veo que entra, me digo "oulalah"
Prends tes ous-s' et barre-toi mec, c'est maintenant
Toma tus ous-s' y lárgate chico, es ahora
Efficace, efficace
Eficaz, eficaz
Efficace, efficace, efficace
Eficaz, eficaz, eficaz
Efficace, efficace
Eficaz, eficaz
Efficace, efficace, efficace
Eficaz, eficaz, eficaz
Efficace, efficace
Eficaz, eficaz
Efficace, efficace, efficace
Eficaz, eficaz, eficaz
Efficace, efficace, efficace
Eficaz, eficaz, eficaz
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Ouais c'est Moussa (ouais c'est Moussa)
Sí, es Moussa (sí, es Moussa)
Tu l'as croisé dans l'binks, le mec de mon bâtiment (bâtiment)
Lo has cruzado en el binks, el chico de mi edificio (edificio)
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Ouais c'est Moussa (ouais c'est Moussa)
Sí, es Moussa (sí, es Moussa)
Tu l'as croisé dans l'binks, le mec de mon bâtiment (bâtiment)
Lo has cruzado en el binks, el chico de mi edificio (edificio)
Efficace, efficace
Eficaz, eficaz
Efficace, efficace, efficace
Eficaz, eficaz, eficaz
Efficace, efficace
Eficaz, eficaz
Efficace, efficace, efficace
Eficaz, eficaz, eficaz
Efficace, efficace
Eficaz, eficaz
Efficace, efficace, efficace
Eficaz, eficaz, eficaz
Efficace, efficace, efficace
Eficaz, eficaz, eficaz
Hé Moussa, t'es un mec de mon bâtiment
Hey Moussa, eres un chico de mi edificio
Voisin!
¡Vecino!
Effectivement! J'le connais!
Tatsächlich! Ich kenne ihn!
Bingo! Moussa, un mec de mon bâtiment
Bingo! Moussa, ein Kerl aus meinem Gebäude
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Ouais c'est Moussa (ouais c'est Moussa)
Ja, das ist Moussa (ja, das ist Moussa)
Tu l'as croisé dans l'binks, le mec de mon bâtiment
Du hast ihn im Binks getroffen, den Kerl aus meinem Gebäude
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Ouais c'est Moussa (ouais c'est Moussa)
Ja, das ist Moussa (ja, das ist Moussa)
Tu l'as croisé dans l'binks, le mec de mon bâtiment (bâtiment)
Du hast ihn im Binks getroffen, den Kerl aus meinem Gebäude (Gebäude)
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Ouais c'est Moussa (ouais c'est Moussa)
Ja, das ist Moussa (ja, das ist Moussa)
Tu l'as croisé dans l'binks, le mec de mon bâtiment (bâtiment)
Du hast ihn im Binks getroffen, den Kerl aus meinem Gebäude (Gebäude)
Tout est carré, j'suis dans l'carré (han)
Alles ist quadratisch, ich bin im Quadrat (han)
Tu veux michto, tu peux t'barrer (han)
Du willst mich abzocken, du kannst abhauen (han)
Capuché, les yeux plissés (han)
Mit Kapuze, die Augen zusammengekniffen (han)
J'parle à personne, j'suis réputé, ah ouais
Ich rede mit niemandem, ich bin bekannt, ah ja
Tous identiques, gros, j'suis dans l'binks (ah, ah)
Alle gleich, dick, ich bin im Binks (ah, ah)
Gucci, Fendi, tranquille, j'encaisse
Gucci, Fendi, ruhig, ich kassiere
J'peux tout pousser tranquille, trente litres, trente pièces
Ich kann alles ruhig schieben, dreißig Liter, dreißig Stücke
J'dois esquiver la juge et la financière
Ich muss dem Richter und dem Finanzamt ausweichen
Chaque jour, je nage au milieu de tous ces piranhas
Jeden Tag schwimme ich inmitten all dieser Piranhas
Métro, boulot, bendo, bédo, frère, c'est Tijuana
U-Bahn, Arbeit, Bendo, Bedo, Bruder, das ist Tijuana
J'veux m'arrêter mais j'vois qu'ça rentre, j'me dis "oulalah"
Ich will aufhören, aber ich sehe, dass es reinkommt, ich sage mir "oulalah"
Prends tes ous-s' et barre-toi mec, c'est maintenant
Nimm deine Sachen und hau ab, Mann, jetzt ist es soweit
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Ouais c'est Moussa (ouais c'est Moussa)
Ja, das ist Moussa (ja, das ist Moussa)
Tu l'as croisé dans l'binks, le mec de mon bâtiment (bâtiment)
Du hast ihn im Binks getroffen, den Kerl aus meinem Gebäude (Gebäude)
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Ouais c'est Moussa (ouais c'est Moussa)
Ja, das ist Moussa (ja, das ist Moussa)
Tu l'as croisé dans l'binks, le mec de mon bâtiment (bâtiment)
Du hast ihn im Binks getroffen, den Kerl aus meinem Gebäude (Gebäude)
Tout est carré, j'suis dans l'carré (han)
Alles ist quadratisch, ich bin im Quadrat (han)
J'vois qu'tout est flou, ouais, j'suis barré (han)
Ich sehe, dass alles verschwommen ist, ja, ich bin weg (han)
Tu veux ma peau, moi, j'veux pisser (han)
Du willst meine Haut, ich will pinkeln (han)
On va t'pull up, parle au DJ, ah ouais
Wir werden dich hochziehen, sprich mit dem DJ, ah ja
Pousser dans l'vide, j'navigue dans l'ciel (ah, ah)
In die Leere schieben, ich navigiere im Himmel (ah, ah)
Hooligan, hooligan, j'suis l'grand chef
Hooligan, Hooligan, ich bin der große Chef
Vise le roro, platine, j'm'active, j'enchaîne
Ziele auf das Roro, Platin, ich werde aktiv, ich mache weiter
J'veux renflouer la mif' et l'Afrique entière
Ich will die Familie und ganz Afrika auffüllen
Chaque jour, je nage au milieu de tous ces piranhas
Jeden Tag schwimme ich inmitten all dieser Piranhas
Métro, boulot, bendo, bédo, frère, c'est Tijuana
U-Bahn, Arbeit, Bendo, Bedo, Bruder, das ist Tijuana
J'veux m'arrêter mais j'vois qu'ça rentre, j'me dis "oulalah"
Ich will aufhören, aber ich sehe, dass es reinkommt, ich sage mir "oulalah"
Prends tes ous-s' et barre-toi mec, c'est maintenant
Nimm deine Sachen und hau ab, Mann, jetzt ist es soweit
Efficace, efficace
Effizient, effizient
Efficace, efficace, efficace
Effizient, effizient, effizient
Efficace, efficace
Effizient, effizient
Efficace, efficace, efficace
Effizient, effizient, effizient
Efficace, efficace
Effizient, effizient
Efficace, efficace, efficace
Effizient, effizient, effizient
Efficace, efficace, efficace
Effizient, effizient, effizient
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Ouais c'est Moussa (ouais c'est Moussa)
Ja, das ist Moussa (ja, das ist Moussa)
Tu l'as croisé dans l'binks, le mec de mon bâtiment (bâtiment)
Du hast ihn im Binks getroffen, den Kerl aus meinem Gebäude (Gebäude)
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Ouais c'est Moussa (ouais c'est Moussa)
Ja, das ist Moussa (ja, das ist Moussa)
Tu l'as croisé dans l'binks, le mec de mon bâtiment (bâtiment)
Du hast ihn im Binks getroffen, den Kerl aus meinem Gebäude (Gebäude)
Efficace, efficace
Effizient, effizient
Efficace, efficace, efficace
Effizient, effizient, effizient
Efficace, efficace
Effizient, effizient
Efficace, efficace, efficace
Effizient, effizient, effizient
Efficace, efficace
Effizient, effizient
Efficace, efficace, efficace
Effizient, effizient, effizient
Efficace, efficace, efficace
Effizient, effizient, effizient
Hé Moussa, t'es un mec de mon bâtiment
Hey Moussa, du bist ein Kerl aus meinem Gebäude
Voisin!
Nachbar!
Effectivement! J'le connais!
Effettivamente! Lo conosco!
Bingo! Moussa, un mec de mon bâtiment
Bingo! Moussa, un ragazzo del mio palazzo
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Ouais c'est Moussa (ouais c'est Moussa)
Sì, è Moussa (sì, è Moussa)
Tu l'as croisé dans l'binks, le mec de mon bâtiment
L'hai incontrato nel binks, il ragazzo del mio palazzo
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Ouais c'est Moussa (ouais c'est Moussa)
Sì, è Moussa (sì, è Moussa)
Tu l'as croisé dans l'binks, le mec de mon bâtiment (bâtiment)
L'hai incontrato nel binks, il ragazzo del mio palazzo (palazzo)
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Ouais c'est Moussa (ouais c'est Moussa)
Sì, è Moussa (sì, è Moussa)
Tu l'as croisé dans l'binks, le mec de mon bâtiment (bâtiment)
L'hai incontrato nel binks, il ragazzo del mio palazzo (palazzo)
Tout est carré, j'suis dans l'carré (han)
Tutto è quadrato, sono nel quadrato (han)
Tu veux michto, tu peux t'barrer (han)
Vuoi michto, puoi andartene (han)
Capuché, les yeux plissés (han)
Con il cappuccio, gli occhi socchiusi (han)
J'parle à personne, j'suis réputé, ah ouais
Non parlo con nessuno, sono noto, ah sì
Tous identiques, gros, j'suis dans l'binks (ah, ah)
Tutti uguali, grosso, sono nel binks (ah, ah)
Gucci, Fendi, tranquille, j'encaisse
Gucci, Fendi, tranquillo, incasso
J'peux tout pousser tranquille, trente litres, trente pièces
Posso spingere tutto tranquillamente, trenta litri, trenta pezzi
J'dois esquiver la juge et la financière
Devo evitare il giudice e il finanziario
Chaque jour, je nage au milieu de tous ces piranhas
Ogni giorno, nuoto in mezzo a tutti questi piranha
Métro, boulot, bendo, bédo, frère, c'est Tijuana
Metro, lavoro, bendo, bedo, fratello, è Tijuana
J'veux m'arrêter mais j'vois qu'ça rentre, j'me dis "oulalah"
Voglio fermarmi ma vedo che entra, mi dico "oulalah"
Prends tes ous-s' et barre-toi mec, c'est maintenant
Prendi i tuoi ous-s' e vattene, è ora
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Ouais c'est Moussa (ouais c'est Moussa)
Sì, è Moussa (sì, è Moussa)
Tu l'as croisé dans l'binks, le mec de mon bâtiment (bâtiment)
L'hai incontrato nel binks, il ragazzo del mio palazzo (palazzo)
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Ouais c'est Moussa (ouais c'est Moussa)
Sì, è Moussa (sì, è Moussa)
Tu l'as croisé dans l'binks, le mec de mon bâtiment (bâtiment)
L'hai incontrato nel binks, il ragazzo del mio palazzo (palazzo)
Tout est carré, j'suis dans l'carré (han)
Tutto è quadrato, sono nel quadrato (han)
J'vois qu'tout est flou, ouais, j'suis barré (han)
Vedo che tutto è sfocato, sì, sono andato (han)
Tu veux ma peau, moi, j'veux pisser (han)
Vuoi la mia pelle, io, voglio pisciare (han)
On va t'pull up, parle au DJ, ah ouais
Ti tireremo su, parla al DJ, ah sì
Pousser dans l'vide, j'navigue dans l'ciel (ah, ah)
Spingere nel vuoto, navigo nel cielo (ah, ah)
Hooligan, hooligan, j'suis l'grand chef
Hooligan, hooligan, sono il grande capo
Vise le roro, platine, j'm'active, j'enchaîne
Mira il roro, platino, mi attivo, continuo
J'veux renflouer la mif' et l'Afrique entière
Voglio rifornire la famiglia e l'intera Africa
Chaque jour, je nage au milieu de tous ces piranhas
Ogni giorno, nuoto in mezzo a tutti questi piranha
Métro, boulot, bendo, bédo, frère, c'est Tijuana
Metro, lavoro, bendo, bedo, fratello, è Tijuana
J'veux m'arrêter mais j'vois qu'ça rentre, j'me dis "oulalah"
Voglio fermarmi ma vedo che entra, mi dico "oulalah"
Prends tes ous-s' et barre-toi mec, c'est maintenant
Prendi i tuoi ous-s' e vattene, è ora
Efficace, efficace
Efficiente, efficiente
Efficace, efficace, efficace
Efficiente, efficiente, efficiente
Efficace, efficace
Efficiente, efficiente
Efficace, efficace, efficace
Efficiente, efficiente, efficiente
Efficace, efficace
Efficiente, efficiente
Efficace, efficace, efficace
Efficiente, efficiente, efficiente
Efficace, efficace, efficace
Efficiente, efficiente, efficiente
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Ouais c'est Moussa (ouais c'est Moussa)
Sì, è Moussa (sì, è Moussa)
Tu l'as croisé dans l'binks, le mec de mon bâtiment (bâtiment)
L'hai incontrato nel binks, il ragazzo del mio palazzo (palazzo)
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Eh, pouloulou (eh, pouloulou)
Ouais c'est Moussa (ouais c'est Moussa)
Sì, è Moussa (sì, è Moussa)
Tu l'as croisé dans l'binks, le mec de mon bâtiment (bâtiment)
L'hai incontrato nel binks, il ragazzo del mio palazzo (palazzo)
Efficace, efficace
Efficiente, efficiente
Efficace, efficace, efficace
Efficiente, efficiente, efficiente
Efficace, efficace
Efficiente, efficiente
Efficace, efficace, efficace
Efficiente, efficiente, efficiente
Efficace, efficace
Efficiente, efficiente
Efficace, efficace, efficace
Efficiente, efficiente, efficiente
Efficace, efficace, efficace
Efficiente, efficiente, efficiente
Hé Moussa, t'es un mec de mon bâtiment
Ehi Moussa, sei un ragazzo del mio palazzo
Voisin!
Vicino!