Occhiali da sole
Andrea Bonomo, Davide Pavanello, Samuel Umberto Romano
Sopra una zattera nel mare
Cerco la terra alla deriva
E sogni in un tramonto
E senza punto cardinale
Hai l'oceano nei capelli
E la bocca dei coralli
Col sale, la luna, limone
Le mani in un bicchiere
Il buio che si muove con te
Musica suona dal faro
È tutto lontano
Ti afferro la mano e sprofondiamo nel blu
Come dentro a una spirale
Come stelle nere ancora a brillare
Con gli occhiali da sole
Ore, ore ed ore
Con gli occhiali da sole
Ore, ore ed ore
Rimani qui con me
Ora lo sai cos'hai negli occhi
Una tempesta tropicale
E ti ci butti dentro
Nuotando fino a Atlantide nascondi le tue lacrime
Come le perle in fondo al mare
Poi ci versi ancora sale, la luna, limone
Le mani in un bicchiere
Il buio che si muove con te
Musica suona dal faro
È tutto lontano
Ti afferro la mano e sprofondiamo nel blu
Come dentro a una spirale
Come stelle nere
Con gli occhiali da sole
Ore, ore ed ore
Con gli occhiali da sole
Ore, ore ed ore
Rimani qui con me
Eh
Rimani qui con me
Sale, la luna, limone
Le mani in un bicchiere
E noi due con gli occhiali da sole
Ore, ore ed ore
Con gli occhiali da sole
Ore, ore ed ore
Sopra una zattera nel mare
Sur un radeau en mer
Cerco la terra alla deriva
Je cherche la terre à la dérive
E sogni in un tramonto
Et des rêves dans un coucher de soleil
E senza punto cardinale
Et sans point cardinal
Hai l'oceano nei capelli
Tu as l'océan dans tes cheveux
E la bocca dei coralli
Et la bouche des coraux
Col sale, la luna, limone
Avec le sel, la lune, le citron
Le mani in un bicchiere
Les mains dans un verre
Il buio che si muove con te
L'obscurité qui bouge avec toi
Musica suona dal faro
La musique joue depuis le phare
È tutto lontano
Tout est loin
Ti afferro la mano e sprofondiamo nel blu
Je te prends la main et nous sombrons dans le bleu
Come dentro a una spirale
Comme dans une spirale
Come stelle nere ancora a brillare
Comme des étoiles noires encore brillantes
Con gli occhiali da sole
Avec des lunettes de soleil
Ore, ore ed ore
Des heures, des heures et des heures
Con gli occhiali da sole
Avec des lunettes de soleil
Ore, ore ed ore
Des heures, des heures et des heures
Rimani qui con me
Reste ici avec moi
Ora lo sai cos'hai negli occhi
Maintenant tu sais ce que tu as dans les yeux
Una tempesta tropicale
Une tempête tropicale
E ti ci butti dentro
Et tu te jettes dedans
Nuotando fino a Atlantide nascondi le tue lacrime
Nageant jusqu'à l'Atlantide tu caches tes larmes
Come le perle in fondo al mare
Comme des perles au fond de la mer
Poi ci versi ancora sale, la luna, limone
Puis tu verses encore du sel, la lune, le citron
Le mani in un bicchiere
Les mains dans un verre
Il buio che si muove con te
L'obscurité qui bouge avec toi
Musica suona dal faro
La musique joue depuis le phare
È tutto lontano
Tout est loin
Ti afferro la mano e sprofondiamo nel blu
Je te prends la main et nous sombrons dans le bleu
Come dentro a una spirale
Comme dans une spirale
Come stelle nere
Comme des étoiles noires
Con gli occhiali da sole
Avec des lunettes de soleil
Ore, ore ed ore
Des heures, des heures et des heures
Con gli occhiali da sole
Avec des lunettes de soleil
Ore, ore ed ore
Des heures, des heures et des heures
Rimani qui con me
Reste ici avec moi
Eh
Eh
Rimani qui con me
Reste ici avec moi
Sale, la luna, limone
Du sel, la lune, le citron
Le mani in un bicchiere
Les mains dans un verre
E noi due con gli occhiali da sole
Et nous deux avec des lunettes de soleil
Ore, ore ed ore
Des heures, des heures et des heures
Con gli occhiali da sole
Avec des lunettes de soleil
Ore, ore ed ore
Des heures, des heures et des heures
Sopra una zattera nel mare
Sobre uma jangada no mar
Cerco la terra alla deriva
Procuro a terra à deriva
E sogni in un tramonto
E sonhos em um pôr do sol
E senza punto cardinale
E sem ponto cardeal
Hai l'oceano nei capelli
Você tem o oceano nos cabelos
E la bocca dei coralli
E a boca dos corais
Col sale, la luna, limone
Com sal, a lua, limão
Le mani in un bicchiere
As mãos em um copo
Il buio che si muove con te
A escuridão que se move com você
Musica suona dal faro
Música toca do farol
È tutto lontano
Está tudo longe
Ti afferro la mano e sprofondiamo nel blu
Agarro sua mão e afundamos no azul
Come dentro a una spirale
Como dentro de uma espiral
Come stelle nere ancora a brillare
Como estrelas negras ainda a brilhar
Con gli occhiali da sole
Com óculos de sol
Ore, ore ed ore
Horas, horas e horas
Con gli occhiali da sole
Com óculos de sol
Ore, ore ed ore
Horas, horas e horas
Rimani qui con me
Fique aqui comigo
Ora lo sai cos'hai negli occhi
Agora você sabe o que tem nos olhos
Una tempesta tropicale
Uma tempestade tropical
E ti ci butti dentro
E você se joga dentro
Nuotando fino a Atlantide nascondi le tue lacrime
Nadando até a Atlântida esconde suas lágrimas
Come le perle in fondo al mare
Como as pérolas no fundo do mar
Poi ci versi ancora sale, la luna, limone
Então você derrama mais sal, a lua, limão
Le mani in un bicchiere
As mãos em um copo
Il buio che si muove con te
A escuridão que se move com você
Musica suona dal faro
Música toca do farol
È tutto lontano
Está tudo longe
Ti afferro la mano e sprofondiamo nel blu
Agarro sua mão e afundamos no azul
Come dentro a una spirale
Como dentro de uma espiral
Come stelle nere
Como estrelas negras
Con gli occhiali da sole
Com óculos de sol
Ore, ore ed ore
Horas, horas e horas
Con gli occhiali da sole
Com óculos de sol
Ore, ore ed ore
Horas, horas e horas
Rimani qui con me
Fique aqui comigo
Eh
Eh
Rimani qui con me
Fique aqui comigo
Sale, la luna, limone
Sal, a lua, limão
Le mani in un bicchiere
As mãos em um copo
E noi due con gli occhiali da sole
E nós dois com óculos de sol
Ore, ore ed ore
Horas, horas e horas
Con gli occhiali da sole
Com óculos de sol
Ore, ore ed ore
Horas, horas e horas
Sopra una zattera nel mare
On a raft in the sea
Cerco la terra alla deriva
I search for land adrift
E sogni in un tramonto
And dreams in a sunset
E senza punto cardinale
And without a cardinal point
Hai l'oceano nei capelli
You have the ocean in your hair
E la bocca dei coralli
And the mouth of corals
Col sale, la luna, limone
With salt, the moon, lemon
Le mani in un bicchiere
Hands in a glass
Il buio che si muove con te
The darkness that moves with you
Musica suona dal faro
Music plays from the lighthouse
È tutto lontano
Everything is far away
Ti afferro la mano e sprofondiamo nel blu
I grab your hand and we sink into the blue
Come dentro a una spirale
Like inside a spiral
Come stelle nere ancora a brillare
Like black stars still shining
Con gli occhiali da sole
With sunglasses
Ore, ore ed ore
Hours, hours and hours
Con gli occhiali da sole
With sunglasses
Ore, ore ed ore
Hours, hours and hours
Rimani qui con me
Stay here with me
Ora lo sai cos'hai negli occhi
Now you know what you have in your eyes
Una tempesta tropicale
A tropical storm
E ti ci butti dentro
And you throw yourself into it
Nuotando fino a Atlantide nascondi le tue lacrime
Swimming to Atlantis you hide your tears
Come le perle in fondo al mare
Like pearls at the bottom of the sea
Poi ci versi ancora sale, la luna, limone
Then you pour more salt, the moon, lemon
Le mani in un bicchiere
Hands in a glass
Il buio che si muove con te
The darkness that moves with you
Musica suona dal faro
Music plays from the lighthouse
È tutto lontano
Everything is far away
Ti afferro la mano e sprofondiamo nel blu
I grab your hand and we sink into the blue
Come dentro a una spirale
Like inside a spiral
Come stelle nere
Like black stars
Con gli occhiali da sole
With sunglasses
Ore, ore ed ore
Hours, hours and hours
Con gli occhiali da sole
With sunglasses
Ore, ore ed ore
Hours, hours and hours
Rimani qui con me
Stay here with me
Eh
Eh
Rimani qui con me
Stay here with me
Sale, la luna, limone
Salt, the moon, lemon
Le mani in un bicchiere
Hands in a glass
E noi due con gli occhiali da sole
And the two of us with sunglasses
Ore, ore ed ore
Hours, hours and hours
Con gli occhiali da sole
With sunglasses
Ore, ore ed ore
Hours, hours and hours
Sopra una zattera nel mare
Sobre una balsa en el mar
Cerco la terra alla deriva
Busco la tierra a la deriva
E sogni in un tramonto
Y sueños en un atardecer
E senza punto cardinale
Y sin punto cardinal
Hai l'oceano nei capelli
Tienes el océano en tu cabello
E la bocca dei coralli
Y la boca de los corales
Col sale, la luna, limone
Con sal, la luna, limón
Le mani in un bicchiere
Las manos en un vaso
Il buio che si muove con te
La oscuridad que se mueve contigo
Musica suona dal faro
La música suena desde el faro
È tutto lontano
Todo está lejos
Ti afferro la mano e sprofondiamo nel blu
Te agarro la mano y nos hundimos en el azul
Come dentro a una spirale
Como dentro de una espiral
Come stelle nere ancora a brillare
Como estrellas negras aún brillando
Con gli occhiali da sole
Con gafas de sol
Ore, ore ed ore
Horas, horas y horas
Con gli occhiali da sole
Con gafas de sol
Ore, ore ed ore
Horas, horas y horas
Rimani qui con me
Quédate aquí conmigo
Ora lo sai cos'hai negli occhi
Ahora sabes lo que tienes en los ojos
Una tempesta tropicale
Una tormenta tropical
E ti ci butti dentro
Y te lanzas dentro
Nuotando fino a Atlantide nascondi le tue lacrime
Nadando hasta la Atlántida escondes tus lágrimas
Come le perle in fondo al mare
Como las perlas en el fondo del mar
Poi ci versi ancora sale, la luna, limone
Luego viertes más sal, la luna, limón
Le mani in un bicchiere
Las manos en un vaso
Il buio che si muove con te
La oscuridad que se mueve contigo
Musica suona dal faro
La música suena desde el faro
È tutto lontano
Todo está lejos
Ti afferro la mano e sprofondiamo nel blu
Te agarro la mano y nos hundimos en el azul
Come dentro a una spirale
Como dentro de una espiral
Come stelle nere
Como estrellas negras
Con gli occhiali da sole
Con gafas de sol
Ore, ore ed ore
Horas, horas y horas
Con gli occhiali da sole
Con gafas de sol
Ore, ore ed ore
Horas, horas y horas
Rimani qui con me
Quédate aquí conmigo
Eh
Eh
Rimani qui con me
Quédate aquí conmigo
Sale, la luna, limone
Sal, la luna, limón
Le mani in un bicchiere
Las manos en un vaso
E noi due con gli occhiali da sole
Y nosotros dos con gafas de sol
Ore, ore ed ore
Horas, horas y horas
Con gli occhiali da sole
Con gafas de sol
Ore, ore ed ore
Horas, horas y horas
Sopra una zattera nel mare
Auf einer Flöße im Meer
Cerco la terra alla deriva
Suche ich das treibende Land
E sogni in un tramonto
Und Träume in einem Sonnenuntergang
E senza punto cardinale
Und ohne Kompasspunkt
Hai l'oceano nei capelli
Du hast das Meer in deinen Haaren
E la bocca dei coralli
Und den Mund der Korallen
Col sale, la luna, limone
Mit Salz, dem Mond, Zitrone
Le mani in un bicchiere
Die Hände in einem Glas
Il buio che si muove con te
Die Dunkelheit, die sich mit dir bewegt
Musica suona dal faro
Musik spielt vom Leuchtturm
È tutto lontano
Alles ist weit weg
Ti afferro la mano e sprofondiamo nel blu
Ich greife nach deiner Hand und wir versinken im Blau
Come dentro a una spirale
Wie in einer Spirale
Come stelle nere ancora a brillare
Wie schwarze Sterne, die immer noch leuchten
Con gli occhiali da sole
Mit Sonnenbrille
Ore, ore ed ore
Stunden, Stunden und Stunden
Con gli occhiali da sole
Mit Sonnenbrille
Ore, ore ed ore
Stunden, Stunden und Stunden
Rimani qui con me
Bleib hier bei mir
Ora lo sai cos'hai negli occhi
Jetzt weißt du, was du in den Augen hast
Una tempesta tropicale
Ein tropischer Sturm
E ti ci butti dentro
Und du stürzt dich hinein
Nuotando fino a Atlantide nascondi le tue lacrime
Schwimmend bis nach Atlantis versteckst du deine Tränen
Come le perle in fondo al mare
Wie Perlen auf dem Meeresgrund
Poi ci versi ancora sale, la luna, limone
Dann gießt du noch mehr Salz, den Mond, Zitrone
Le mani in un bicchiere
Die Hände in einem Glas
Il buio che si muove con te
Die Dunkelheit, die sich mit dir bewegt
Musica suona dal faro
Musik spielt vom Leuchtturm
È tutto lontano
Alles ist weit weg
Ti afferro la mano e sprofondiamo nel blu
Ich greife nach deiner Hand und wir versinken im Blau
Come dentro a una spirale
Wie in einer Spirale
Come stelle nere
Wie schwarze Sterne
Con gli occhiali da sole
Mit Sonnenbrille
Ore, ore ed ore
Stunden, Stunden und Stunden
Con gli occhiali da sole
Mit Sonnenbrille
Ore, ore ed ore
Stunden, Stunden und Stunden
Rimani qui con me
Bleib hier bei mir
Eh
Eh
Rimani qui con me
Bleib hier bei mir
Sale, la luna, limone
Salz, der Mond, Zitrone
Le mani in un bicchiere
Die Hände in einem Glas
E noi due con gli occhiali da sole
Und wir beide mit Sonnenbrille
Ore, ore ed ore
Stunden, Stunden und Stunden
Con gli occhiali da sole
Mit Sonnenbrille
Ore, ore ed ore
Stunden, Stunden und Stunden