My God Is Still The Same
Chris Rohman, Dustin Lolli, Josh Bronleewe
Just ask the waves
If they are stilled at the mention of His name
They'll say my God is still the same
Ask the walls
If they still fall at the mighty sound of praise
They'll say my God is still the same
When did He break His promise?
When did His kindness fail?
Never has, never will
My God is still the same
When did He lose His power?
When did His mercy change?
Never has, never will
My God is still the same, yeah
My God is still the same
Just ask the words
You prayed in desperation if they're heard
They'll say my God is still the same
Ask the grave
If it's strong enough to keep hope in it's chains
It'll say, "God is still the same"
Yeah
When did He break His promise?
When did His kindness fail?
Never has, never will
My God is still the same
When did He lose His power?
When did His mercy change?
Never has, never will
My God is still the same, yeah
Not once did He ever stop moving
Not once has He ever let go
Not once did He ever stop proving
Our God is in control
Not once did He ever stop moving
Not once has He ever let go
Not once did He ever stop proving
Our God is in control
When did He break His promise?
When did His kindness fail?
Never has, never will
My God is still the same
When did He lose His power?
When did His mercy change?
Never has, never will
My God is still the same, yeah
Not once did He ever stop moving
Not once has He ever let go
Not once did He ever stop proving
Our God is in control
Not once did He ever stop moving
Not once has He ever let go
Never has, never will
My God is still the same
(My God is still the same)
My God is still the same
Just ask the waves
Demandez simplement aux vagues
If they are stilled at the mention of His name
Si elles sont apaisées à la mention de Son nom
They'll say my God is still the same
Elles diront que mon Dieu est toujours le même
Ask the walls
Demandez aux murs
If they still fall at the mighty sound of praise
S'ils tombent encore au puissant son de la louange
They'll say my God is still the same
Ils diront que mon Dieu est toujours le même
When did He break His promise?
Quand a-t-il rompu Sa promesse ?
When did His kindness fail?
Quand Sa bonté a-t-elle échoué ?
Never has, never will
Jamais, jamais
My God is still the same
Mon Dieu est toujours le même
When did He lose His power?
Quand a-t-il perdu Son pouvoir ?
When did His mercy change?
Quand Sa miséricorde a-t-elle changé ?
Never has, never will
Jamais, jamais
My God is still the same, yeah
Mon Dieu est toujours le même, ouais
My God is still the same
Mon Dieu est toujours le même
Just ask the words
Demandez simplement aux mots
You prayed in desperation if they're heard
Que vous avez priés dans le désespoir s'ils sont entendus
They'll say my God is still the same
Ils diront que mon Dieu est toujours le même
Ask the grave
Demandez à la tombe
If it's strong enough to keep hope in it's chains
Si elle est assez forte pour garder l'espoir dans ses chaînes
It'll say, "God is still the same"
Elle dira, "Dieu est toujours le même"
Yeah
Ouais
When did He break His promise?
Quand a-t-il rompu Sa promesse ?
When did His kindness fail?
Quand Sa bonté a-t-elle échoué ?
Never has, never will
Jamais, jamais
My God is still the same
Mon Dieu est toujours le même
When did He lose His power?
Quand a-t-il perdu Son pouvoir ?
When did His mercy change?
Quand Sa miséricorde a-t-elle changé ?
Never has, never will
Jamais, jamais
My God is still the same, yeah
Mon Dieu est toujours le même, ouais
Not once did He ever stop moving
Pas une fois Il n'a jamais cessé de bouger
Not once has He ever let go
Pas une fois Il n'a jamais lâché prise
Not once did He ever stop proving
Pas une fois Il n'a jamais cessé de prouver
Our God is in control
Notre Dieu est en contrôle
Not once did He ever stop moving
Pas une fois Il n'a jamais cessé de bouger
Not once has He ever let go
Pas une fois Il n'a jamais lâché prise
Not once did He ever stop proving
Pas une fois Il n'a jamais cessé de prouver
Our God is in control
Notre Dieu est en contrôle
When did He break His promise?
Quand a-t-il rompu Sa promesse ?
When did His kindness fail?
Quand Sa bonté a-t-elle échoué ?
Never has, never will
Jamais, jamais
My God is still the same
Mon Dieu est toujours le même
When did He lose His power?
Quand a-t-il perdu Son pouvoir ?
When did His mercy change?
Quand Sa miséricorde a-t-elle changé ?
Never has, never will
Jamais, jamais
My God is still the same, yeah
Mon Dieu est toujours le même, ouais
Not once did He ever stop moving
Pas une fois Il n'a jamais cessé de bouger
Not once has He ever let go
Pas une fois Il n'a jamais lâché prise
Not once did He ever stop proving
Pas une fois Il n'a jamais cessé de prouver
Our God is in control
Notre Dieu est en contrôle
Not once did He ever stop moving
Pas une fois Il n'a jamais cessé de bouger
Not once has He ever let go
Pas une fois Il n'a jamais lâché prise
Never has, never will
Jamais, jamais
My God is still the same
Mon Dieu est toujours le même
(My God is still the same)
(Mon Dieu est toujours le même)
My God is still the same
Mon Dieu est toujours le même
Just ask the waves
Apenas pergunte às ondas
If they are stilled at the mention of His name
Se elas se acalmam ao mencionar o Seu nome
They'll say my God is still the same
Elas dirão que meu Deus ainda é o mesmo
Ask the walls
Pergunte às paredes
If they still fall at the mighty sound of praise
Se elas ainda caem ao poderoso som do louvor
They'll say my God is still the same
Elas dirão que meu Deus ainda é o mesmo
When did He break His promise?
Quando Ele quebrou Sua promessa?
When did His kindness fail?
Quando Sua bondade falhou?
Never has, never will
Nunca falhou, nunca falhará
My God is still the same
Meu Deus ainda é o mesmo
When did He lose His power?
Quando Ele perdeu Seu poder?
When did His mercy change?
Quando Sua misericórdia mudou?
Never has, never will
Nunca mudou, nunca mudará
My God is still the same, yeah
Meu Deus ainda é o mesmo, sim
My God is still the same
Meu Deus ainda é o mesmo
Just ask the words
Apenas pergunte às palavras
You prayed in desperation if they're heard
Que você orou em desespero se foram ouvidas
They'll say my God is still the same
Elas dirão que meu Deus ainda é o mesmo
Ask the grave
Pergunte ao túmulo
If it's strong enough to keep hope in it's chains
Se é forte o suficiente para manter a esperança em suas correntes
It'll say, "God is still the same"
Ele dirá, "Deus ainda é o mesmo"
Yeah
Sim
When did He break His promise?
Quando Ele quebrou Sua promessa?
When did His kindness fail?
Quando Sua bondade falhou?
Never has, never will
Nunca falhou, nunca falhará
My God is still the same
Meu Deus ainda é o mesmo
When did He lose His power?
Quando Ele perdeu Seu poder?
When did His mercy change?
Quando Sua misericórdia mudou?
Never has, never will
Nunca mudou, nunca mudará
My God is still the same, yeah
Meu Deus ainda é o mesmo, sim
Not once did He ever stop moving
Nem uma vez Ele parou de se mover
Not once has He ever let go
Nem uma vez Ele soltou
Not once did He ever stop proving
Nem uma vez Ele parou de provar
Our God is in control
Nosso Deus está no controle
Not once did He ever stop moving
Nem uma vez Ele parou de se mover
Not once has He ever let go
Nem uma vez Ele soltou
Not once did He ever stop proving
Nem uma vez Ele parou de provar
Our God is in control
Nosso Deus está no controle
When did He break His promise?
Quando Ele quebrou Sua promessa?
When did His kindness fail?
Quando Sua bondade falhou?
Never has, never will
Nunca falhou, nunca falhará
My God is still the same
Meu Deus ainda é o mesmo
When did He lose His power?
Quando Ele perdeu Seu poder?
When did His mercy change?
Quando Sua misericórdia mudou?
Never has, never will
Nunca mudou, nunca mudará
My God is still the same, yeah
Meu Deus ainda é o mesmo, sim
Not once did He ever stop moving
Nem uma vez Ele parou de se mover
Not once has He ever let go
Nem uma vez Ele soltou
Not once did He ever stop proving
Nem uma vez Ele parou de provar
Our God is in control
Nosso Deus está no controle
Not once did He ever stop moving
Nem uma vez Ele parou de se mover
Not once has He ever let go
Nem uma vez Ele soltou
Never has, never will
Nunca falhou, nunca falhará
My God is still the same
Meu Deus ainda é o mesmo
(My God is still the same)
(Meu Deus ainda é o mesmo)
My God is still the same
Meu Deus ainda é o mesmo
Just ask the waves
Sólo pregúntale a las olas
If they are stilled at the mention of His name
Si se aquietan ante la mención de Su nombre
They'll say my God is still the same
Dirán que mi Dios es el mismo todavía
Ask the walls
Pregúntale a las paredes
If they still fall at the mighty sound of praise
Si todavía caen ante el poderoso sonido de la alabanza
They'll say my God is still the same
Dirán que mi Dios es el mismo todavía
When did He break His promise?
¿Cuándo rompió Él Su promesa?
When did His kindness fail?
¿Cuándo falló Su bondad?
Never has, never will
Nunca lo ha hecho, nunca lo hará
My God is still the same
Mi Dios es todavía el mismo
When did He lose His power?
¿Cuándo perdió Él Su poder?
When did His mercy change?
¿Cuándo cambió Su misericordia?
Never has, never will
Nunca lo ha hecho, nunca lo hará
My God is still the same, yeah
Mi Dios es todavía el mismo, sí
My God is still the same
Mi Dios es todavía el mismo
Just ask the words
Sólo pregunta las palabras
You prayed in desperation if they're heard
Rezaste en desesperación si ellos son escuchados
They'll say my God is still the same
Dirán que mi Dios es todavía el mismo
Ask the grave
Pregúntale a la tumba
If it's strong enough to keep hope in it's chains
Si es lo suficientemente fuerte para mantener esperanza en sus cadenas
It'll say, "God is still the same"
Dirá, "Dios es todavía el mismo"
Yeah
Sí
When did He break His promise?
¿Cuándo rompió Él Su promesa?
When did His kindness fail?
¿Cuándo falló Su bondad?
Never has, never will
Nunca lo ha hecho, nunca lo hará
My God is still the same
Mi Dios es todavía el mismo
When did He lose His power?
¿Cuándo perdió Él Su poder?
When did His mercy change?
¿Cuándo cambió Su misericordia?
Never has, never will
Nunca lo ha hecho, nunca lo hará
My God is still the same, yeah
Mi Dios es todavía el mismo, sí
Not once did He ever stop moving
Ni una sola vez Él dejó de moverse
Not once has He ever let go
Ni una sola vez Él soltó
Not once did He ever stop proving
Ni una sola vez Él dejó de comprobar
Our God is in control
Nuestro Dios está en control
Not once did He ever stop moving
Ni una sola vez Él dejó de moverse
Not once has He ever let go
Ni una sola vez Él soltó
Not once did He ever stop proving
Ni una sola vez Él dejó de comprobar
Our God is in control
Nuestro Dios está en control
When did He break His promise?
¿Cuándo rompió Él Su promesa?
When did His kindness fail?
¿Cuándo falló Su bondad?
Never has, never will
Nunca lo ha hecho, nunca lo hará
My God is still the same
Mi Dios es todavía el mismo
When did He lose His power?
¿Cuándo perdió Él Su poder?
When did His mercy change?
¿Cuándo cambió Su misericordia?
Never has, never will
Nunca lo ha hecho, nunca lo hará
My God is still the same, yeah
Mi Dios es todavía el mismo, sí
Not once did He ever stop moving
Ni una sola vez Él dejó de moverse
Not once has He ever let go
Ni una sola vez Él soltó
Not once did He ever stop proving
Ni una sola vez Él dejó de comprobar
Our God is in control
Nuestro Dios está en control
Not once did He ever stop moving
Ni una sola vez Él dejó de moverse
Not once has He ever let go
Ni una sola vez Él soltó
Never has, never will
Nunca lo ha hecho, nunca lo hará
My God is still the same
Mi Dios es todavía el mismo
(My God is still the same)
(Mi Dios es todavía el mismo)
My God is still the same
Mi Dios es todavía el mismo
Just ask the waves
Frag einfach die Wellen
If they are stilled at the mention of His name
Ob sie sich bei der Erwähnung Seines Namens beruhigen
They'll say my God is still the same
Sie werden sagen, mein Gott ist immer noch derselbe
Ask the walls
Frag die Wände
If they still fall at the mighty sound of praise
Ob sie immer noch beim mächtigen Klang des Lobes fallen
They'll say my God is still the same
Sie werden sagen, mein Gott ist immer noch derselbe
When did He break His promise?
Wann hat Er Sein Versprechen gebrochen?
When did His kindness fail?
Wann hat Seine Güte versagt?
Never has, never will
Nie hat, nie wird
My God is still the same
Mein Gott ist immer noch derselbe
When did He lose His power?
Wann hat Er Seine Macht verloren?
When did His mercy change?
Wann hat sich Seine Barmherzigkeit verändert?
Never has, never will
Nie hat, nie wird
My God is still the same, yeah
Mein Gott ist immer noch derselbe, ja
My God is still the same
Mein Gott ist immer noch derselbe
Just ask the words
Frag einfach die Worte
You prayed in desperation if they're heard
Die du in Verzweiflung gebetet hast, ob sie gehört wurden
They'll say my God is still the same
Sie werden sagen, mein Gott ist immer noch derselbe
Ask the grave
Frag das Grab
If it's strong enough to keep hope in it's chains
Ob es stark genug ist, die Hoffnung in seinen Ketten zu halten
It'll say, "God is still the same"
Es wird sagen: „Gott ist immer noch derselbe“
Yeah
Ja
When did He break His promise?
Wann hat Er Sein Versprechen gebrochen?
When did His kindness fail?
Wann hat Seine Güte versagt?
Never has, never will
Nie hat, nie wird
My God is still the same
Mein Gott ist immer noch derselbe
When did He lose His power?
Wann hat Er Seine Macht verloren?
When did His mercy change?
Wann hat sich Seine Barmherzigkeit verändert?
Never has, never will
Nie hat, nie wird
My God is still the same, yeah
Mein Gott ist immer noch derselbe, ja
Not once did He ever stop moving
Nicht einmal hat Er aufgehört sich zu bewegen
Not once has He ever let go
Nicht einmal hat Er losgelassen
Not once did He ever stop proving
Nicht einmal hat Er aufgehört zu beweisen
Our God is in control
Unser Gott hat die Kontrolle
Not once did He ever stop moving
Nicht einmal hat Er aufgehört sich zu bewegen
Not once has He ever let go
Nicht einmal hat Er losgelassen
Not once did He ever stop proving
Nicht einmal hat Er aufgehört zu beweisen
Our God is in control
Unser Gott hat die Kontrolle
When did He break His promise?
Wann hat Er Sein Versprechen gebrochen?
When did His kindness fail?
Wann hat Seine Güte versagt?
Never has, never will
Nie hat, nie wird
My God is still the same
Mein Gott ist immer noch derselbe
When did He lose His power?
Wann hat Er Seine Macht verloren?
When did His mercy change?
Wann hat sich Seine Barmherzigkeit verändert?
Never has, never will
Nie hat, nie wird
My God is still the same, yeah
Mein Gott ist immer noch derselbe, ja
Not once did He ever stop moving
Nicht einmal hat Er aufgehört sich zu bewegen
Not once has He ever let go
Nicht einmal hat Er losgelassen
Not once did He ever stop proving
Nicht einmal hat Er aufgehört zu beweisen
Our God is in control
Unser Gott hat die Kontrolle
Not once did He ever stop moving
Nicht einmal hat Er aufgehört sich zu bewegen
Not once has He ever let go
Nicht einmal hat Er losgelassen
Never has, never will
Nie hat, nie wird
My God is still the same
Mein Gott ist immer noch derselbe
(My God is still the same)
(Mein Gott ist immer noch derselbe)
My God is still the same
Mein Gott ist immer noch derselbe
Just ask the waves
Chiedi solo alle onde
If they are stilled at the mention of His name
Se si placano al solo nominare il Suo nome
They'll say my God is still the same
Diranno che il mio Dio è ancora lo stesso
Ask the walls
Chiedi ai muri
If they still fall at the mighty sound of praise
Se cadono ancora al potente suono della lode
They'll say my God is still the same
Diranno che il mio Dio è ancora lo stesso
When did He break His promise?
Quando ha infranto la Sua promessa?
When did His kindness fail?
Quando la Sua gentilezza è venuta meno?
Never has, never will
Mai è successo, mai succederà
My God is still the same
Il mio Dio è ancora lo stesso
When did He lose His power?
Quando ha perso il Suo potere?
When did His mercy change?
Quando la Sua misericordia è cambiata?
Never has, never will
Mai è successo, mai succederà
My God is still the same, yeah
Il mio Dio è ancora lo stesso, sì
My God is still the same
Il mio Dio è ancora lo stesso
Just ask the words
Chiedi solo alle parole
You prayed in desperation if they're heard
Che hai pregato nella disperazione se sono state ascoltate
They'll say my God is still the same
Diranno che il mio Dio è ancora lo stesso
Ask the grave
Chiedi alla tomba
If it's strong enough to keep hope in it's chains
Se è abbastanza forte da mantenere la speranza nelle sue catene
It'll say, "God is still the same"
Dirà, "Dio è ancora lo stesso"
Yeah
Sì
When did He break His promise?
Quando ha infranto la Sua promessa?
When did His kindness fail?
Quando la Sua gentilezza è venuta meno?
Never has, never will
Mai è successo, mai succederà
My God is still the same
Il mio Dio è ancora lo stesso
When did He lose His power?
Quando ha perso il Suo potere?
When did His mercy change?
Quando la Sua misericordia è cambiata?
Never has, never will
Mai è successo, mai succederà
My God is still the same, yeah
Il mio Dio è ancora lo stesso, sì
Not once did He ever stop moving
Non una volta ha mai smesso di muoversi
Not once has He ever let go
Non una volta ha mai lasciato andare
Not once did He ever stop proving
Non una volta ha mai smesso di dimostrare
Our God is in control
Il nostro Dio è in controllo
Not once did He ever stop moving
Non una volta ha mai smesso di muoversi
Not once has He ever let go
Non una volta ha mai lasciato andare
Not once did He ever stop proving
Non una volta ha mai smesso di dimostrare
Our God is in control
Il nostro Dio è in controllo
When did He break His promise?
Quando ha infranto la Sua promessa?
When did His kindness fail?
Quando la Sua gentilezza è venuta meno?
Never has, never will
Mai è successo, mai succederà
My God is still the same
Il mio Dio è ancora lo stesso
When did He lose His power?
Quando ha perso il Suo potere?
When did His mercy change?
Quando la Sua misericordia è cambiata?
Never has, never will
Mai è successo, mai succederà
My God is still the same, yeah
Il mio Dio è ancora lo stesso, sì
Not once did He ever stop moving
Non una volta ha mai smesso di muoversi
Not once has He ever let go
Non una volta ha mai lasciato andare
Not once did He ever stop proving
Non una volta ha mai smesso di dimostrare
Our God is in control
Il nostro Dio è in controllo
Not once did He ever stop moving
Non una volta ha mai smesso di muoversi
Not once has He ever let go
Non una volta ha mai lasciato andare
Never has, never will
Mai è successo, mai succederà
My God is still the same
Il mio Dio è ancora lo stesso
(My God is still the same)
(Il mio Dio è ancora lo stesso)
My God is still the same
Il mio Dio è ancora lo stesso