Enemy
Victor Thell, Carl Silvergran, Felix Flygare Floderer, Sandro Cavazza
It's too late to turn back now
We got close but we lost somehow
You don't know how to compromise
And I don't know how to say goodbye
If we can't feel what we used to feel
If we can't be what we used to be
I'll do anything to keep you here
I'll even be your enemy
And if we can't say what we wanna say
If we don't live for another day
Then I'll do anything to keep you here, yeah
I'll even be your enemy
To keep you close to me
It's too late to make it right
I'm out of hope and my heart is tired
And you say things just to break me down
And I say things just to hurt you now
If we can't feel what we used to feel
If we can't be what we used to be
I'll do anything to keep you here
I'll even be your enemy
And if we can't say what we wanna say
If we don't live for another day
Then I'll do anything to keep you here, yeah
I'll even be your enemy
To keep you close to me
Won't let it die, won't let it die, no
Won't let it die, I keep you in my soul
Won't let it die, won't let it die, no
Won't let go
Won't let it die, won't let it die, no
Won't let it die I keep you in my soul
Won't let it die, won't let it die, no
Won't let go
If we can't feel what we used to feel
If we can't be what we used to be
I'll do anything to keep you here
I'll even be your enemy
And if we can't say what we wanna say
If we don't live for another day
Then I'll do anything to keep you here, yeah
I'll even be your enemy
To keep you close to me
Won't let it die, won't let it die, no
Won't let it die, I keep you in my soul
Won't let it die, won't let it die, no
Won't let go
To keep you close to me
Won't let it die, won't let it die, no
Won't let it die, I keep you in my soul
Won't let it die, won't let it die, no
Won't let go
If we can't feel what we used to feel
I'm gonna be your enemy
It's too late to turn back now
Il est trop tard pour faire demi-tour maintenant
We got close but we lost somehow
Nous nous sommes rapprochés mais nous avons perdu d'une manière ou d'une autre
You don't know how to compromise
Tu ne sais pas comment faire des compromis
And I don't know how to say goodbye
Et je ne sais pas comment dire au revoir
If we can't feel what we used to feel
Si nous ne pouvons pas ressentir ce que nous ressentions avant
If we can't be what we used to be
Si nous ne pouvons pas être ce que nous étions avant
I'll do anything to keep you here
Je ferai tout pour te garder ici
I'll even be your enemy
Je serai même ton ennemi
And if we can't say what we wanna say
Et si nous ne pouvons pas dire ce que nous voulons dire
If we don't live for another day
Si nous ne vivons pas pour un autre jour
Then I'll do anything to keep you here, yeah
Alors je ferai tout pour te garder ici, ouais
I'll even be your enemy
Je serai même ton ennemi
To keep you close to me
Pour te garder près de moi
It's too late to make it right
Il est trop tard pour arranger les choses
I'm out of hope and my heart is tired
Je suis à court d'espoir et mon cœur est fatigué
And you say things just to break me down
Et tu dis des choses juste pour me briser
And I say things just to hurt you now
Et je dis des choses juste pour te blesser maintenant
If we can't feel what we used to feel
Si nous ne pouvons pas ressentir ce que nous ressentions avant
If we can't be what we used to be
Si nous ne pouvons pas être ce que nous étions avant
I'll do anything to keep you here
Je ferai tout pour te garder ici
I'll even be your enemy
Je serai même ton ennemi
And if we can't say what we wanna say
Et si nous ne pouvons pas dire ce que nous voulons dire
If we don't live for another day
Si nous ne vivons pas pour un autre jour
Then I'll do anything to keep you here, yeah
Alors je ferai tout pour te garder ici, ouais
I'll even be your enemy
Je serai même ton ennemi
To keep you close to me
Pour te garder près de moi
Won't let it die, won't let it die, no
Je ne laisserai pas mourir, je ne laisserai pas mourir, non
Won't let it die, I keep you in my soul
Je ne laisserai pas mourir, je te garde dans mon âme
Won't let it die, won't let it die, no
Je ne laisserai pas mourir, je ne laisserai pas mourir, non
Won't let go
Je ne lâcherai pas
Won't let it die, won't let it die, no
Je ne laisserai pas mourir, je ne laisserai pas mourir, non
Won't let it die I keep you in my soul
Je ne laisserai pas mourir, je te garde dans mon âme
Won't let it die, won't let it die, no
Je ne laisserai pas mourir, je ne laisserai pas mourir, non
Won't let go
Je ne lâcherai pas
If we can't feel what we used to feel
Si nous ne pouvons pas ressentir ce que nous ressentions avant
If we can't be what we used to be
Si nous ne pouvons pas être ce que nous étions avant
I'll do anything to keep you here
Je ferai tout pour te garder ici
I'll even be your enemy
Je serai même ton ennemi
And if we can't say what we wanna say
Et si nous ne pouvons pas dire ce que nous voulons dire
If we don't live for another day
Si nous ne vivons pas pour un autre jour
Then I'll do anything to keep you here, yeah
Alors je ferai tout pour te garder ici, ouais
I'll even be your enemy
Je serai même ton ennemi
To keep you close to me
Pour te garder près de moi
Won't let it die, won't let it die, no
Je ne laisserai pas mourir, je ne laisserai pas mourir, non
Won't let it die, I keep you in my soul
Je ne laisserai pas mourir, je te garde dans mon âme
Won't let it die, won't let it die, no
Je ne laisserai pas mourir, je ne laisserai pas mourir, non
Won't let go
Je ne lâcherai pas
To keep you close to me
Pour te garder près de moi
Won't let it die, won't let it die, no
Je ne laisserai pas mourir, je ne laisserai pas mourir, non
Won't let it die, I keep you in my soul
Je ne laisserai pas mourir, je te garde dans mon âme
Won't let it die, won't let it die, no
Je ne laisserai pas mourir, je ne laisserai pas mourir, non
Won't let go
Je ne lâcherai pas
If we can't feel what we used to feel
Si nous ne pouvons pas ressentir ce que nous ressentions avant
I'm gonna be your enemy
Je vais être ton ennemi
It's too late to turn back now
É tarde demais para voltar atrás agora
We got close but we lost somehow
Nós nos aproximamos, mas de alguma forma nos perdemos
You don't know how to compromise
Você não sabe como fazer concessões
And I don't know how to say goodbye
E eu não sei como dizer adeus
If we can't feel what we used to feel
Se não podemos sentir o que costumávamos sentir
If we can't be what we used to be
Se não podemos ser o que costumávamos ser
I'll do anything to keep you here
Eu farei qualquer coisa para te manter aqui
I'll even be your enemy
Até mesmo serei seu inimigo
And if we can't say what we wanna say
E se não podemos dizer o que queremos dizer
If we don't live for another day
Se não vivemos por mais um dia
Then I'll do anything to keep you here, yeah
Então eu farei qualquer coisa para te manter aqui, sim
I'll even be your enemy
Até mesmo serei seu inimigo
To keep you close to me
Para te manter perto de mim
It's too late to make it right
É tarde demais para acertar
I'm out of hope and my heart is tired
Estou sem esperança e meu coração está cansado
And you say things just to break me down
E você diz coisas apenas para me derrubar
And I say things just to hurt you now
E eu digo coisas apenas para te machucar agora
If we can't feel what we used to feel
Se não podemos sentir o que costumávamos sentir
If we can't be what we used to be
Se não podemos ser o que costumávamos ser
I'll do anything to keep you here
Eu farei qualquer coisa para te manter aqui
I'll even be your enemy
Até mesmo serei seu inimigo
And if we can't say what we wanna say
E se não podemos dizer o que queremos dizer
If we don't live for another day
Se não vivemos por mais um dia
Then I'll do anything to keep you here, yeah
Então eu farei qualquer coisa para te manter aqui, sim
I'll even be your enemy
Até mesmo serei seu inimigo
To keep you close to me
Para te manter perto de mim
Won't let it die, won't let it die, no
Não vou deixar morrer, não vou deixar morrer, não
Won't let it die, I keep you in my soul
Não vou deixar morrer, eu te mantenho na minha alma
Won't let it die, won't let it die, no
Não vou deixar morrer, não vou deixar morrer, não
Won't let go
Não vou deixar ir
Won't let it die, won't let it die, no
Não vou deixar morrer, não vou deixar morrer, não
Won't let it die I keep you in my soul
Não vou deixar morrer, eu te mantenho na minha alma
Won't let it die, won't let it die, no
Não vou deixar morrer, não vou deixar morrer, não
Won't let go
Não vou deixar ir
If we can't feel what we used to feel
Se não podemos sentir o que costumávamos sentir
If we can't be what we used to be
Se não podemos ser o que costumávamos ser
I'll do anything to keep you here
Eu farei qualquer coisa para te manter aqui
I'll even be your enemy
Até mesmo serei seu inimigo
And if we can't say what we wanna say
E se não podemos dizer o que queremos dizer
If we don't live for another day
Se não vivemos por mais um dia
Then I'll do anything to keep you here, yeah
Então eu farei qualquer coisa para te manter aqui, sim
I'll even be your enemy
Até mesmo serei seu inimigo
To keep you close to me
Para te manter perto de mim
Won't let it die, won't let it die, no
Não vou deixar morrer, não vou deixar morrer, não
Won't let it die, I keep you in my soul
Não vou deixar morrer, eu te mantenho na minha alma
Won't let it die, won't let it die, no
Não vou deixar morrer, não vou deixar morrer, não
Won't let go
Não vou deixar ir
To keep you close to me
Para te manter perto de mim
Won't let it die, won't let it die, no
Não vou deixar morrer, não vou deixar morrer, não
Won't let it die, I keep you in my soul
Não vou deixar morrer, eu te mantenho na minha alma
Won't let it die, won't let it die, no
Não vou deixar morrer, não vou deixar morrer, não
Won't let go
Não vou deixar ir
If we can't feel what we used to feel
Se não podemos sentir o que costumávamos sentir
I'm gonna be your enemy
Vou ser seu inimigo
It's too late to turn back now
Es demasiado tarde para dar marcha atrás ahora
We got close but we lost somehow
Nos acercamos pero de alguna manera perdimos
You don't know how to compromise
No sabes cómo comprometerte
And I don't know how to say goodbye
Y yo no sé cómo decir adiós
If we can't feel what we used to feel
Si no podemos sentir lo que solíamos sentir
If we can't be what we used to be
Si no podemos ser lo que solíamos ser
I'll do anything to keep you here
Haré cualquier cosa para mantenerte aquí
I'll even be your enemy
Incluso seré tu enemigo
And if we can't say what we wanna say
Y si no podemos decir lo que queremos decir
If we don't live for another day
Si no vivimos por otro día
Then I'll do anything to keep you here, yeah
Entonces haré cualquier cosa para mantenerte aquí, sí
I'll even be your enemy
Incluso seré tu enemigo
To keep you close to me
Para mantenerte cerca de mí
It's too late to make it right
Es demasiado tarde para arreglarlo
I'm out of hope and my heart is tired
Estoy sin esperanza y mi corazón está cansado
And you say things just to break me down
Y tú dices cosas solo para romperme
And I say things just to hurt you now
Y yo digo cosas solo para herirte ahora
If we can't feel what we used to feel
Si no podemos sentir lo que solíamos sentir
If we can't be what we used to be
Si no podemos ser lo que solíamos ser
I'll do anything to keep you here
Haré cualquier cosa para mantenerte aquí
I'll even be your enemy
Incluso seré tu enemigo
And if we can't say what we wanna say
Y si no podemos decir lo que queremos decir
If we don't live for another day
Si no vivimos por otro día
Then I'll do anything to keep you here, yeah
Entonces haré cualquier cosa para mantenerte aquí, sí
I'll even be your enemy
Incluso seré tu enemigo
To keep you close to me
Para mantenerte cerca de mí
Won't let it die, won't let it die, no
No lo dejaré morir, no lo dejaré morir, no
Won't let it die, I keep you in my soul
No lo dejaré morir, te guardo en mi alma
Won't let it die, won't let it die, no
No lo dejaré morir, no lo dejaré morir, no
Won't let go
No lo soltaré
Won't let it die, won't let it die, no
No lo dejaré morir, no lo dejaré morir, no
Won't let it die I keep you in my soul
No lo dejaré morir, te guardo en mi alma
Won't let it die, won't let it die, no
No lo dejaré morir, no lo dejaré morir, no
Won't let go
No lo soltaré
If we can't feel what we used to feel
Si no podemos sentir lo que solíamos sentir
If we can't be what we used to be
Si no podemos ser lo que solíamos ser
I'll do anything to keep you here
Haré cualquier cosa para mantenerte aquí
I'll even be your enemy
Incluso seré tu enemigo
And if we can't say what we wanna say
Y si no podemos decir lo que queremos decir
If we don't live for another day
Si no vivimos por otro día
Then I'll do anything to keep you here, yeah
Entonces haré cualquier cosa para mantenerte aquí, sí
I'll even be your enemy
Incluso seré tu enemigo
To keep you close to me
Para mantenerte cerca de mí
Won't let it die, won't let it die, no
No lo dejaré morir, no lo dejaré morir, no
Won't let it die, I keep you in my soul
No lo dejaré morir, te guardo en mi alma
Won't let it die, won't let it die, no
No lo dejaré morir, no lo dejaré morir, no
Won't let go
No lo soltaré
To keep you close to me
Para mantenerte cerca de mí
Won't let it die, won't let it die, no
No lo dejaré morir, no lo dejaré morir, no
Won't let it die, I keep you in my soul
No lo dejaré morir, te guardo en mi alma
Won't let it die, won't let it die, no
No lo dejaré morir, no lo dejaré morir, no
Won't let go
No lo soltaré
If we can't feel what we used to feel
Si no podemos sentir lo que solíamos sentir
I'm gonna be your enemy
Voy a ser tu enemigo
It's too late to turn back now
Es ist zu spät, um jetzt noch umzukehren
We got close but we lost somehow
Wir kamen uns nahe, aber irgendwie haben wir verloren
You don't know how to compromise
Du weißt nicht, wie man Kompromisse eingeht
And I don't know how to say goodbye
Und ich weiß nicht, wie man sich verabschiedet
If we can't feel what we used to feel
Wenn wir nicht fühlen können, was wir früher fühlten
If we can't be what we used to be
Wenn wir nicht sein können, was wir früher waren
I'll do anything to keep you here
Ich werde alles tun, um dich hier zu behalten
I'll even be your enemy
Ich werde sogar dein Feind sein
And if we can't say what we wanna say
Und wenn wir nicht sagen können, was wir sagen wollen
If we don't live for another day
Wenn wir nicht für einen weiteren Tag leben
Then I'll do anything to keep you here, yeah
Dann werde ich alles tun, um dich hier zu behalten, ja
I'll even be your enemy
Ich werde sogar dein Feind sein
To keep you close to me
Um dich mir nahe zu halten
It's too late to make it right
Es ist zu spät, um es richtig zu machen
I'm out of hope and my heart is tired
Ich habe keine Hoffnung mehr und mein Herz ist müde
And you say things just to break me down
Und du sagst Dinge, nur um mich zu brechen
And I say things just to hurt you now
Und ich sage Dinge, nur um dich jetzt zu verletzen
If we can't feel what we used to feel
Wenn wir nicht fühlen können, was wir früher fühlten
If we can't be what we used to be
Wenn wir nicht sein können, was wir früher waren
I'll do anything to keep you here
Ich werde alles tun, um dich hier zu behalten
I'll even be your enemy
Ich werde sogar dein Feind sein
And if we can't say what we wanna say
Und wenn wir nicht sagen können, was wir sagen wollen
If we don't live for another day
Wenn wir nicht für einen weiteren Tag leben
Then I'll do anything to keep you here, yeah
Dann werde ich alles tun, um dich hier zu behalten, ja
I'll even be your enemy
Ich werde sogar dein Feind sein
To keep you close to me
Um dich mir nahe zu halten
Won't let it die, won't let it die, no
Ich werde es nicht sterben lassen, ich werde es nicht sterben lassen, nein
Won't let it die, I keep you in my soul
Ich werde es nicht sterben lassen, ich behalte dich in meiner Seele
Won't let it die, won't let it die, no
Ich werde es nicht sterben lassen, ich werde es nicht sterben lassen, nein
Won't let go
Ich werde nicht loslassen
Won't let it die, won't let it die, no
Ich werde es nicht sterben lassen, ich werde es nicht sterben lassen, nein
Won't let it die I keep you in my soul
Ich werde es nicht sterben lassen, ich behalte dich in meiner Seele
Won't let it die, won't let it die, no
Ich werde es nicht sterben lassen, ich werde es nicht sterben lassen, nein
Won't let go
Ich werde nicht loslassen
If we can't feel what we used to feel
Wenn wir nicht fühlen können, was wir früher fühlten
If we can't be what we used to be
Wenn wir nicht sein können, was wir früher waren
I'll do anything to keep you here
Ich werde alles tun, um dich hier zu behalten
I'll even be your enemy
Ich werde sogar dein Feind sein
And if we can't say what we wanna say
Und wenn wir nicht sagen können, was wir sagen wollen
If we don't live for another day
Wenn wir nicht für einen weiteren Tag leben
Then I'll do anything to keep you here, yeah
Dann werde ich alles tun, um dich hier zu behalten, ja
I'll even be your enemy
Ich werde sogar dein Feind sein
To keep you close to me
Um dich mir nahe zu halten
Won't let it die, won't let it die, no
Ich werde es nicht sterben lassen, ich werde es nicht sterben lassen, nein
Won't let it die, I keep you in my soul
Ich werde es nicht sterben lassen, ich behalte dich in meiner Seele
Won't let it die, won't let it die, no
Ich werde es nicht sterben lassen, ich werde es nicht sterben lassen, nein
Won't let go
Ich werde nicht loslassen
To keep you close to me
Um dich mir nahe zu halten
Won't let it die, won't let it die, no
Ich werde es nicht sterben lassen, ich werde es nicht sterben lassen, nein
Won't let it die, I keep you in my soul
Ich werde es nicht sterben lassen, ich behalte dich in meiner Seele
Won't let it die, won't let it die, no
Ich werde es nicht sterben lassen, ich werde es nicht sterben lassen, nein
Won't let go
Ich werde nicht loslassen
If we can't feel what we used to feel
Wenn wir nicht fühlen können, was wir früher fühlten
I'm gonna be your enemy
Ich werde dein Feind sein
It's too late to turn back now
È troppo tardi per tornare indietro ora
We got close but we lost somehow
Ci siamo avvicinati ma in qualche modo abbiamo perso
You don't know how to compromise
Non sai come fare compromessi
And I don't know how to say goodbye
E io non so come dire addio
If we can't feel what we used to feel
Se non possiamo sentire quello che sentivamo
If we can't be what we used to be
Se non possiamo essere quello che eravamo
I'll do anything to keep you here
Farò qualsiasi cosa per tenerti qui
I'll even be your enemy
Sarò persino il tuo nemico
And if we can't say what we wanna say
E se non possiamo dire quello che vogliamo dire
If we don't live for another day
Se non viviamo per un altro giorno
Then I'll do anything to keep you here, yeah
Allora farò qualsiasi cosa per tenerti qui, sì
I'll even be your enemy
Sarò persino il tuo nemico
To keep you close to me
Per tenerti vicino a me
It's too late to make it right
È troppo tardi per rimediare
I'm out of hope and my heart is tired
Sono senza speranza e il mio cuore è stanco
And you say things just to break me down
E tu dici cose solo per abbattermi
And I say things just to hurt you now
E io dico cose solo per farti male ora
If we can't feel what we used to feel
Se non possiamo sentire quello che sentivamo
If we can't be what we used to be
Se non possiamo essere quello che eravamo
I'll do anything to keep you here
Farò qualsiasi cosa per tenerti qui
I'll even be your enemy
Sarò persino il tuo nemico
And if we can't say what we wanna say
E se non possiamo dire quello che vogliamo dire
If we don't live for another day
Se non viviamo per un altro giorno
Then I'll do anything to keep you here, yeah
Allora farò qualsiasi cosa per tenerti qui, sì
I'll even be your enemy
Sarò persino il tuo nemico
To keep you close to me
Per tenerti vicino a me
Won't let it die, won't let it die, no
Non lo lascerò morire, non lo lascerò morire, no
Won't let it die, I keep you in my soul
Non lo lascerò morire, ti tengo nella mia anima
Won't let it die, won't let it die, no
Non lo lascerò morire, non lo lascerò morire, no
Won't let go
Non lascerò andare
Won't let it die, won't let it die, no
Non lo lascerò morire, non lo lascerò morire, no
Won't let it die I keep you in my soul
Non lo lascerò morire ti tengo nella mia anima
Won't let it die, won't let it die, no
Non lo lascerò morire, non lo lascerò morire, no
Won't let go
Non lascerò andare
If we can't feel what we used to feel
Se non possiamo sentire quello che sentivamo
If we can't be what we used to be
Se non possiamo essere quello che eravamo
I'll do anything to keep you here
Farò qualsiasi cosa per tenerti qui
I'll even be your enemy
Sarò persino il tuo nemico
And if we can't say what we wanna say
E se non possiamo dire quello che vogliamo dire
If we don't live for another day
Se non viviamo per un altro giorno
Then I'll do anything to keep you here, yeah
Allora farò qualsiasi cosa per tenerti qui, sì
I'll even be your enemy
Sarò persino il tuo nemico
To keep you close to me
Per tenerti vicino a me
Won't let it die, won't let it die, no
Non lo lascerò morire, non lo lascerò morire, no
Won't let it die, I keep you in my soul
Non lo lascerò morire, ti tengo nella mia anima
Won't let it die, won't let it die, no
Non lo lascerò morire, non lo lascerò morire, no
Won't let go
Non lascerò andare
To keep you close to me
Per tenerti vicino a me
Won't let it die, won't let it die, no
Non lo lascerò morire, non lo lascerò morire, no
Won't let it die, I keep you in my soul
Non lo lascerò morire, ti tengo nella mia anima
Won't let it die, won't let it die, no
Non lo lascerò morire, non lo lascerò morire, no
Won't let go
Non lascerò andare
If we can't feel what we used to feel
Se non possiamo sentire quello che sentivamo
I'm gonna be your enemy
Sarò il tuo nemico