O Amor Faz
Mauricio Gaetani De Pinho
Eu ficava olhando as estrelas
E fazia um pedido ao luar
Eu buscava um amor nos meus sonhos
E um dia encontrei seu olhar
Foi quando eu descobri como eu te amo
E, finalmente, pude acreditar
Que as estrelas e a lua fizeram
Meu pedido se realizar
Foi quando eu descobri que a vida inteira
O meu destino era te encontrar
Que o universo inteiro conspira
Pra um desejo se realizar
O amor vai
Até onde os sonhos conseguem chegar, oh oh
O amor faz
Tudo aquilo que alguém decide acreditar
Eu ficava olhando as estrelas
E fazia um pedido ao luar
Eu buscava o amor nos meus sonhos
E um dia encontrei seu olhar
Foi quando eu descobri
Como eu te amo
E, finalmente pude acreditar
Que o universo inteiro conspira
Pra um desejo se realizar
Ah ah oh oh
O amor vai
Até onde os sonhos conseguem chegar
O amor faz
Tudo aquilo que alguém decide acreditar
O amor vai
Até onde os sonhos conseguem chegar, oh oh
O amor faz
Tudo aquilo que alguém decide acreditar
O amor vai
Até onde os sonhos conseguem chegar, oh oh
O amor faz
O amor faz
Ah ah
Eu ficava olhando as estrelas
Je regardais les étoiles
E fazia um pedido ao luar
Et je faisais un vœu à la lune
Eu buscava um amor nos meus sonhos
Je cherchais un amour dans mes rêves
E um dia encontrei seu olhar
Et un jour, j'ai rencontré ton regard
Foi quando eu descobri como eu te amo
C'est alors que j'ai découvert combien je t'aime
E, finalmente, pude acreditar
Et, enfin, j'ai pu croire
Que as estrelas e a lua fizeram
Que les étoiles et la lune ont fait
Meu pedido se realizar
Mon vœu se réaliser
Foi quando eu descobri que a vida inteira
C'est alors que j'ai découvert que toute ma vie
O meu destino era te encontrar
Mon destin était de te rencontrer
Que o universo inteiro conspira
Que l'univers entier conspire
Pra um desejo se realizar
Pour qu'un désir se réalise
O amor vai
L'amour va
Até onde os sonhos conseguem chegar, oh oh
Jusqu'où les rêves peuvent atteindre, oh oh
O amor faz
L'amour fait
Tudo aquilo que alguém decide acreditar
Tout ce que quelqu'un décide de croire
Eu ficava olhando as estrelas
Je regardais les étoiles
E fazia um pedido ao luar
Et je faisais un vœu à la lune
Eu buscava o amor nos meus sonhos
Je cherchais l'amour dans mes rêves
E um dia encontrei seu olhar
Et un jour, j'ai rencontré ton regard
Foi quando eu descobri
C'est alors que j'ai découvert
Como eu te amo
Combien je t'aime
E, finalmente pude acreditar
Et, enfin, j'ai pu croire
Que o universo inteiro conspira
Que l'univers entier conspire
Pra um desejo se realizar
Pour qu'un désir se réalise
Ah ah oh oh
Ah ah oh oh
O amor vai
L'amour va
Até onde os sonhos conseguem chegar
Jusqu'où les rêves peuvent atteindre
O amor faz
L'amour fait
Tudo aquilo que alguém decide acreditar
Tout ce que quelqu'un décide de croire
O amor vai
L'amour va
Até onde os sonhos conseguem chegar, oh oh
Jusqu'où les rêves peuvent atteindre, oh oh
O amor faz
L'amour fait
Tudo aquilo que alguém decide acreditar
Tout ce que quelqu'un décide de croire
O amor vai
L'amour va
Até onde os sonhos conseguem chegar, oh oh
Jusqu'où les rêves peuvent atteindre, oh oh
O amor faz
L'amour fait
O amor faz
L'amour fait
Ah ah
Ah ah
Eu ficava olhando as estrelas
I kept looking at the stars
E fazia um pedido ao luar
And made a wish to the moonlight
Eu buscava um amor nos meus sonhos
I was looking for love in my dreams
E um dia encontrei seu olhar
And one day I found your gaze
Foi quando eu descobri como eu te amo
That's when I discovered how much I love you
E, finalmente, pude acreditar
And, finally, I could believe
Que as estrelas e a lua fizeram
That the stars and the moon made
Meu pedido se realizar
My wish come true
Foi quando eu descobri que a vida inteira
That's when I discovered that my whole life
O meu destino era te encontrar
My destiny was to find you
Que o universo inteiro conspira
That the entire universe conspires
Pra um desejo se realizar
For a wish to come true
O amor vai
Love goes
Até onde os sonhos conseguem chegar, oh oh
As far as dreams can reach, oh oh
O amor faz
Love does
Tudo aquilo que alguém decide acreditar
Everything that someone decides to believe
Eu ficava olhando as estrelas
I kept looking at the stars
E fazia um pedido ao luar
And made a wish to the moonlight
Eu buscava o amor nos meus sonhos
I was looking for love in my dreams
E um dia encontrei seu olhar
And one day I found your gaze
Foi quando eu descobri
That's when I discovered
Como eu te amo
How much I love you
E, finalmente pude acreditar
And, finally I could believe
Que o universo inteiro conspira
That the entire universe conspires
Pra um desejo se realizar
For a wish to come true
Ah ah oh oh
Ah ah oh oh
O amor vai
Love goes
Até onde os sonhos conseguem chegar
As far as dreams can reach
O amor faz
Love does
Tudo aquilo que alguém decide acreditar
Everything that someone decides to believe
O amor vai
Love goes
Até onde os sonhos conseguem chegar, oh oh
As far as dreams can reach, oh oh
O amor faz
Love does
Tudo aquilo que alguém decide acreditar
Everything that someone decides to believe
O amor vai
Love goes
Até onde os sonhos conseguem chegar, oh oh
As far as dreams can reach, oh oh
O amor faz
Love does
O amor faz
Love does
Ah ah
Ah ah
Eu ficava olhando as estrelas
Yo miraba las estrellas
E fazia um pedido ao luar
Y hacía un deseo a la luna
Eu buscava um amor nos meus sonhos
Buscaba un amor en mis sueños
E um dia encontrei seu olhar
Y un día encontré tu mirada
Foi quando eu descobri como eu te amo
Fue cuando descubrí cuánto te amo
E, finalmente, pude acreditar
Y, finalmente, pude creer
Que as estrelas e a lua fizeram
Que las estrellas y la luna hicieron
Meu pedido se realizar
Mi deseo se hizo realidad
Foi quando eu descobri que a vida inteira
Fue cuando descubrí que toda mi vida
O meu destino era te encontrar
Mi destino era encontrarte
Que o universo inteiro conspira
Que el universo entero conspira
Pra um desejo se realizar
Para que un deseo se haga realidad
O amor vai
El amor va
Até onde os sonhos conseguem chegar, oh oh
Hasta donde los sueños pueden llegar, oh oh
O amor faz
El amor hace
Tudo aquilo que alguém decide acreditar
Todo lo que alguien decide creer
Eu ficava olhando as estrelas
Yo miraba las estrellas
E fazia um pedido ao luar
Y hacía un deseo a la luna
Eu buscava o amor nos meus sonhos
Buscaba el amor en mis sueños
E um dia encontrei seu olhar
Y un día encontré tu mirada
Foi quando eu descobri
Fue cuando descubrí
Como eu te amo
Cuánto te amo
E, finalmente pude acreditar
Y, finalmente pude creer
Que o universo inteiro conspira
Que el universo entero conspira
Pra um desejo se realizar
Para que un deseo se haga realidad
Ah ah oh oh
Ah ah oh oh
O amor vai
El amor va
Até onde os sonhos conseguem chegar
Hasta donde los sueños pueden llegar
O amor faz
El amor hace
Tudo aquilo que alguém decide acreditar
Todo lo que alguien decide creer
O amor vai
El amor va
Até onde os sonhos conseguem chegar, oh oh
Hasta donde los sueños pueden llegar, oh oh
O amor faz
El amor hace
Tudo aquilo que alguém decide acreditar
Todo lo que alguien decide creer
O amor vai
El amor va
Até onde os sonhos conseguem chegar, oh oh
Hasta donde los sueños pueden llegar, oh oh
O amor faz
El amor hace
O amor faz
El amor hace
Ah ah
Ah ah
Eu ficava olhando as estrelas
Ich schaute ständig auf die Sterne
E fazia um pedido ao luar
Und machte einen Wunsch zum Mond
Eu buscava um amor nos meus sonhos
Ich suchte eine Liebe in meinen Träumen
E um dia encontrei seu olhar
Und eines Tages fand ich deinen Blick
Foi quando eu descobri como eu te amo
Da entdeckte ich, wie sehr ich dich liebe
E, finalmente, pude acreditar
Und endlich konnte ich glauben
Que as estrelas e a lua fizeram
Dass die Sterne und der Mond es geschafft haben
Meu pedido se realizar
Meinen Wunsch zu erfüllen
Foi quando eu descobri que a vida inteira
Da entdeckte ich, dass mein ganzes Leben
O meu destino era te encontrar
Mein Schicksal war, dich zu finden
Que o universo inteiro conspira
Dass das ganze Universum verschwört
Pra um desejo se realizar
Um einen Wunsch zu erfüllen
O amor vai
Die Liebe geht
Até onde os sonhos conseguem chegar, oh oh
Bis wohin die Träume reichen können, oh oh
O amor faz
Die Liebe macht
Tudo aquilo que alguém decide acreditar
Alles, was jemand zu glauben entscheidet
Eu ficava olhando as estrelas
Ich schaute ständig auf die Sterne
E fazia um pedido ao luar
Und machte einen Wunsch zum Mond
Eu buscava o amor nos meus sonhos
Ich suchte eine Liebe in meinen Träumen
E um dia encontrei seu olhar
Und eines Tages fand ich deinen Blick
Foi quando eu descobri
Da entdeckte ich
Como eu te amo
Wie sehr ich dich liebe
E, finalmente pude acreditar
Und endlich konnte ich glauben
Que o universo inteiro conspira
Dass das ganze Universum verschwört
Pra um desejo se realizar
Um einen Wunsch zu erfüllen
Ah ah oh oh
Ah ah oh oh
O amor vai
Die Liebe geht
Até onde os sonhos conseguem chegar
Bis wohin die Träume reichen können
O amor faz
Die Liebe macht
Tudo aquilo que alguém decide acreditar
Alles, was jemand zu glauben entscheidet
O amor vai
Die Liebe geht
Até onde os sonhos conseguem chegar, oh oh
Bis wohin die Träume reichen können, oh oh
O amor faz
Die Liebe macht
Tudo aquilo que alguém decide acreditar
Alles, was jemand zu glauben entscheidet
O amor vai
Die Liebe geht
Até onde os sonhos conseguem chegar, oh oh
Bis wohin die Träume reichen können, oh oh
O amor faz
Die Liebe macht
O amor faz
Die Liebe macht
Ah ah
Ah ah
Eu ficava olhando as estrelas
Continuavo a guardare le stelle
E fazia um pedido ao luar
E facevo un desiderio alla luna
Eu buscava um amor nos meus sonhos
Cercavo un amore nei miei sogni
E um dia encontrei seu olhar
E un giorno ho incontrato il tuo sguardo
Foi quando eu descobri como eu te amo
È stato allora che ho scoperto quanto ti amo
E, finalmente, pude acreditar
E, finalmente, ho potuto credere
Que as estrelas e a lua fizeram
Che le stelle e la luna hanno fatto
Meu pedido se realizar
Il mio desiderio si è avverato
Foi quando eu descobri que a vida inteira
È stato allora che ho scoperto che tutta la vita
O meu destino era te encontrar
Il mio destino era incontrarti
Que o universo inteiro conspira
Che l'intero universo cospira
Pra um desejo se realizar
Per un desiderio da realizzare
O amor vai
L'amore va
Até onde os sonhos conseguem chegar, oh oh
Fino a dove i sogni possono arrivare, oh oh
O amor faz
L'amore fa
Tudo aquilo que alguém decide acreditar
Tutto quello che qualcuno decide di credere
Eu ficava olhando as estrelas
Continuavo a guardare le stelle
E fazia um pedido ao luar
E facevo un desiderio alla luna
Eu buscava o amor nos meus sonhos
Cercavo l'amore nei miei sogni
E um dia encontrei seu olhar
E un giorno ho incontrato il tuo sguardo
Foi quando eu descobri
È stato allora che ho scoperto
Como eu te amo
Quanto ti amo
E, finalmente pude acreditar
E, finalmente ho potuto credere
Que o universo inteiro conspira
Che l'intero universo cospira
Pra um desejo se realizar
Per un desiderio da realizzare
Ah ah oh oh
Ah ah oh oh
O amor vai
L'amore va
Até onde os sonhos conseguem chegar
Fino a dove i sogni possono arrivare
O amor faz
L'amore fa
Tudo aquilo que alguém decide acreditar
Tutto quello che qualcuno decide di credere
O amor vai
L'amore va
Até onde os sonhos conseguem chegar, oh oh
Fino a dove i sogni possono arrivare, oh oh
O amor faz
L'amore fa
Tudo aquilo que alguém decide acreditar
Tutto quello che qualcuno decide di credere
O amor vai
L'amore va
Até onde os sonhos conseguem chegar, oh oh
Fino a dove i sogni possono arrivare, oh oh
O amor faz
L'amore fa
O amor faz
L'amore fa
Ah ah
Ah ah