Drachen
Konstantin Scherer, Pille Hillebrand, Sarah Connor
Vor langer Zeit
Schnitt ein Monster ihre Flügel ein
Sie hat geschworen
„Der Tag wird kommen, da bin ich frei!“
Aus den Flammen steigt ein Engel auf
Sie hat keine Kugel in ihrem Lauf
Nur Wut, und 'ne ganze Menge Mut
Sie läuft über Wasser, sie läuft über Glas
Sie jagt den größten Drachen, der sie beinah fraß, ja
Sie kommt aus der Hölle, ihr Schwert in der Hand
Vor Drachen und Feuer hat sie keine Angst
Hat sie keine Angst
Schön wie die Nacht
Kämpft sie durch die Dunkelheit
Mit aller Kraft
Hat sie Wunden selbst geheilt
Ihre Augen leuchten wie die Glut
Und in ihren Venen fließt Drachenblut, drum lauf
Denn sie gibt niemals auf
Sie läuft über Wasser, sie läuft über Glas
Sie jagt den größten Drachen, der sie beinah fraß, ja
Sie kommt aus der Hölle, ihr Schwert in der Hand
Vor Drachen und Feuer hat sie keine Angst
Hat sie keine Angst
Ah-ja-ja, ah-ja-ja
Ja-ja-ja, hmm
Ah-ja-ja, ah-ja-ja
Ja-ja-ja
Sie läuft über Wasser, sie läuft über Glas
Kämpft mit dem größten Drachen, den es je gab, ja
Sie kommt aus der Hölle, ihr Schwert in der Hand
Vor Drachen und Feuer hat sie keine Angst
Hat sie keine Angst
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Vor langer Zeit
Il y a longtemps
Schnitt ein Monster ihre Flügel ein
Un monstre lui a coupé les ailes
Sie hat geschworen
Elle a juré
„Der Tag wird kommen, da bin ich frei!“
"Le jour viendra où je serai libre!"
Aus den Flammen steigt ein Engel auf
Un ange s'élève des flammes
Sie hat keine Kugel in ihrem Lauf
Elle n'a pas de balle dans son canon
Nur Wut, und 'ne ganze Menge Mut
Juste de la colère, et beaucoup de courage
Sie läuft über Wasser, sie läuft über Glas
Elle marche sur l'eau, elle marche sur le verre
Sie jagt den größten Drachen, der sie beinah fraß, ja
Elle chasse le plus grand dragon qui a failli la dévorer, oui
Sie kommt aus der Hölle, ihr Schwert in der Hand
Elle vient de l'enfer, son épée à la main
Vor Drachen und Feuer hat sie keine Angst
Elle n'a pas peur des dragons et du feu
Hat sie keine Angst
Elle n'a pas peur
Schön wie die Nacht
Belle comme la nuit
Kämpft sie durch die Dunkelheit
Elle se bat à travers l'obscurité
Mit aller Kraft
Avec toute sa force
Hat sie Wunden selbst geheilt
Elle a guéri ses propres blessures
Ihre Augen leuchten wie die Glut
Ses yeux brillent comme des braises
Und in ihren Venen fließt Drachenblut, drum lauf
Et dans ses veines coule du sang de dragon, alors cours
Denn sie gibt niemals auf
Car elle n'abandonne jamais
Sie läuft über Wasser, sie läuft über Glas
Elle marche sur l'eau, elle marche sur le verre
Sie jagt den größten Drachen, der sie beinah fraß, ja
Elle chasse le plus grand dragon qui a failli la dévorer, oui
Sie kommt aus der Hölle, ihr Schwert in der Hand
Elle vient de l'enfer, son épée à la main
Vor Drachen und Feuer hat sie keine Angst
Elle n'a pas peur des dragons et du feu
Hat sie keine Angst
Elle n'a pas peur
Ah-ja-ja, ah-ja-ja
Ah-oui-oui, ah-oui-oui
Ja-ja-ja, hmm
Oui-oui-oui, hmm
Ah-ja-ja, ah-ja-ja
Ah-oui-oui, ah-oui-oui
Ja-ja-ja
Oui-oui-oui
Sie läuft über Wasser, sie läuft über Glas
Elle marche sur l'eau, elle marche sur le verre
Kämpft mit dem größten Drachen, den es je gab, ja
Elle se bat avec le plus grand dragon qui ait jamais existé, oui
Sie kommt aus der Hölle, ihr Schwert in der Hand
Elle vient de l'enfer, son épée à la main
Vor Drachen und Feuer hat sie keine Angst
Elle n'a pas peur des dragons et du feu
Hat sie keine Angst
Elle n'a pas peur
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Vor langer Zeit
Há muito tempo atrás
Schnitt ein Monster ihre Flügel ein
Um monstro cortou suas asas
Sie hat geschworen
Ela jurou
„Der Tag wird kommen, da bin ich frei!“
"O dia virá, eu serei livre!"
Aus den Flammen steigt ein Engel auf
Das chamas, um anjo se levanta
Sie hat keine Kugel in ihrem Lauf
Ela não tem uma bala em sua câmara
Nur Wut, und 'ne ganze Menge Mut
Apenas raiva, e muita coragem
Sie läuft über Wasser, sie läuft über Glas
Ela corre sobre a água, ela corre sobre o vidro
Sie jagt den größten Drachen, der sie beinah fraß, ja
Ela caça o maior dragão, que quase a devorou, sim
Sie kommt aus der Hölle, ihr Schwert in der Hand
Ela vem do inferno, sua espada na mão
Vor Drachen und Feuer hat sie keine Angst
Ela não tem medo de dragões e fogo
Hat sie keine Angst
Ela não tem medo
Schön wie die Nacht
Bela como a noite
Kämpft sie durch die Dunkelheit
Ela luta através da escuridão
Mit aller Kraft
Com toda a sua força
Hat sie Wunden selbst geheilt
Ela curou suas próprias feridas
Ihre Augen leuchten wie die Glut
Seus olhos brilham como brasas
Und in ihren Venen fließt Drachenblut, drum lauf
E em suas veias corre sangue de dragão, então corra
Denn sie gibt niemals auf
Porque ela nunca desiste
Sie läuft über Wasser, sie läuft über Glas
Ela corre sobre a água, ela corre sobre o vidro
Sie jagt den größten Drachen, der sie beinah fraß, ja
Ela caça o maior dragão, que quase a devorou, sim
Sie kommt aus der Hölle, ihr Schwert in der Hand
Ela vem do inferno, sua espada na mão
Vor Drachen und Feuer hat sie keine Angst
Ela não tem medo de dragões e fogo
Hat sie keine Angst
Ela não tem medo
Ah-ja-ja, ah-ja-ja
Ah-ja-ja, ah-ja-ja
Ja-ja-ja, hmm
Ja-ja-ja, hmm
Ah-ja-ja, ah-ja-ja
Ah-ja-ja, ah-ja-ja
Ja-ja-ja
Ja-ja-ja
Sie läuft über Wasser, sie läuft über Glas
Ela corre sobre a água, ela corre sobre o vidro
Kämpft mit dem größten Drachen, den es je gab, ja
Luta com o maior dragão que já existiu, sim
Sie kommt aus der Hölle, ihr Schwert in der Hand
Ela vem do inferno, sua espada na mão
Vor Drachen und Feuer hat sie keine Angst
Ela não tem medo de dragões e fogo
Hat sie keine Angst
Ela não tem medo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Vor langer Zeit
A long time ago
Schnitt ein Monster ihre Flügel ein
A monster cut off her wings
Sie hat geschworen
She swore
„Der Tag wird kommen, da bin ich frei!“
"The day will come when I am free!"
Aus den Flammen steigt ein Engel auf
From the flames, an angel rises
Sie hat keine Kugel in ihrem Lauf
She has no bullet in her barrel
Nur Wut, und 'ne ganze Menge Mut
Only rage, and a whole lot of courage
Sie läuft über Wasser, sie läuft über Glas
She walks on water, she walks on glass
Sie jagt den größten Drachen, der sie beinah fraß, ja
She chases the biggest dragon, who almost ate her, yes
Sie kommt aus der Hölle, ihr Schwert in der Hand
She comes from hell, her sword in hand
Vor Drachen und Feuer hat sie keine Angst
She has no fear of dragons and fire
Hat sie keine Angst
She has no fear
Schön wie die Nacht
Beautiful as the night
Kämpft sie durch die Dunkelheit
She fights through the darkness
Mit aller Kraft
With all her strength
Hat sie Wunden selbst geheilt
She has healed her own wounds
Ihre Augen leuchten wie die Glut
Her eyes glow like embers
Und in ihren Venen fließt Drachenblut, drum lauf
And dragon blood flows in her veins, so run
Denn sie gibt niemals auf
Because she never gives up
Sie läuft über Wasser, sie läuft über Glas
She walks on water, she walks on glass
Sie jagt den größten Drachen, der sie beinah fraß, ja
She chases the biggest dragon, who almost ate her, yes
Sie kommt aus der Hölle, ihr Schwert in der Hand
She comes from hell, her sword in hand
Vor Drachen und Feuer hat sie keine Angst
She has no fear of dragons and fire
Hat sie keine Angst
She has no fear
Ah-ja-ja, ah-ja-ja
Ah-ya-ya, ah-ya-ya
Ja-ja-ja, hmm
Ya-ya-ya, hmm
Ah-ja-ja, ah-ja-ja
Ah-ya-ya, ah-ya-ya
Ja-ja-ja
Ya-ya-ya
Sie läuft über Wasser, sie läuft über Glas
She walks on water, she walks on glass
Kämpft mit dem größten Drachen, den es je gab, ja
Fights with the biggest dragon there ever was, yes
Sie kommt aus der Hölle, ihr Schwert in der Hand
She comes from hell, her sword in hand
Vor Drachen und Feuer hat sie keine Angst
She has no fear of dragons and fire
Hat sie keine Angst
She has no fear
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Vor langer Zeit
Hace mucho tiempo
Schnitt ein Monster ihre Flügel ein
Un monstruo le cortó las alas
Sie hat geschworen
Ella juró
„Der Tag wird kommen, da bin ich frei!“
"¡Llegará el día en que seré libre!"
Aus den Flammen steigt ein Engel auf
De las llamas surge un ángel
Sie hat keine Kugel in ihrem Lauf
No tiene una bala en su cañón
Nur Wut, und 'ne ganze Menge Mut
Solo rabia, y un montón de coraje
Sie läuft über Wasser, sie läuft über Glas
Corre sobre el agua, corre sobre el vidrio
Sie jagt den größten Drachen, der sie beinah fraß, ja
Persigue al dragón más grande, que casi la devora, sí
Sie kommt aus der Hölle, ihr Schwert in der Hand
Viene del infierno, su espada en la mano
Vor Drachen und Feuer hat sie keine Angst
No tiene miedo de los dragones y el fuego
Hat sie keine Angst
No tiene miedo
Schön wie die Nacht
Hermosa como la noche
Kämpft sie durch die Dunkelheit
Lucha a través de la oscuridad
Mit aller Kraft
Con todas sus fuerzas
Hat sie Wunden selbst geheilt
Ha curado sus propias heridas
Ihre Augen leuchten wie die Glut
Sus ojos brillan como las brasas
Und in ihren Venen fließt Drachenblut, drum lauf
Y en sus venas fluye sangre de dragón, así que corre
Denn sie gibt niemals auf
Porque ella nunca se rinde
Sie läuft über Wasser, sie läuft über Glas
Corre sobre el agua, corre sobre el vidrio
Sie jagt den größten Drachen, der sie beinah fraß, ja
Persigue al dragón más grande, que casi la devora, sí
Sie kommt aus der Hölle, ihr Schwert in der Hand
Viene del infierno, su espada en la mano
Vor Drachen und Feuer hat sie keine Angst
No tiene miedo de los dragones y el fuego
Hat sie keine Angst
No tiene miedo
Ah-ja-ja, ah-ja-ja
Ah-ja-ja, ah-ja-ja
Ja-ja-ja, hmm
Ja-ja-ja, hmm
Ah-ja-ja, ah-ja-ja
Ah-ja-ja, ah-ja-ja
Ja-ja-ja
Ja-ja-ja
Sie läuft über Wasser, sie läuft über Glas
Corre sobre el agua, corre sobre el vidrio
Kämpft mit dem größten Drachen, den es je gab, ja
Lucha con el dragón más grande que jamás ha existido, sí
Sie kommt aus der Hölle, ihr Schwert in der Hand
Viene del infierno, su espada en la mano
Vor Drachen und Feuer hat sie keine Angst
No tiene miedo de los dragones y el fuego
Hat sie keine Angst
No tiene miedo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Vor langer Zeit
Molto tempo fa
Schnitt ein Monster ihre Flügel ein
Un mostro le tagliò le ali
Sie hat geschworen
Lei ha giurato
„Der Tag wird kommen, da bin ich frei!“
"Verrà il giorno in cui sarò libera!"
Aus den Flammen steigt ein Engel auf
Dalle fiamme si alza un angelo
Sie hat keine Kugel in ihrem Lauf
Non ha un proiettile nel suo cannone
Nur Wut, und 'ne ganze Menge Mut
Solo rabbia, e un sacco di coraggio
Sie läuft über Wasser, sie läuft über Glas
Corre sull'acqua, corre sul vetro
Sie jagt den größten Drachen, der sie beinah fraß, ja
Insegue il più grande drago, che quasi la divorò, sì
Sie kommt aus der Hölle, ihr Schwert in der Hand
Viene dall'inferno, la sua spada in mano
Vor Drachen und Feuer hat sie keine Angst
Non ha paura dei draghi e del fuoco
Hat sie keine Angst
Non ha paura
Schön wie die Nacht
Bella come la notte
Kämpft sie durch die Dunkelheit
Combatte attraverso l'oscurità
Mit aller Kraft
Con tutta la sua forza
Hat sie Wunden selbst geheilt
Ha guarito le sue ferite da sola
Ihre Augen leuchten wie die Glut
I suoi occhi brillano come la brace
Und in ihren Venen fließt Drachenblut, drum lauf
E nelle sue vene scorre sangue di drago, quindi corri
Denn sie gibt niemals auf
Perché lei non si arrende mai
Sie läuft über Wasser, sie läuft über Glas
Corre sull'acqua, corre sul vetro
Sie jagt den größten Drachen, der sie beinah fraß, ja
Insegue il più grande drago, che quasi la divorò, sì
Sie kommt aus der Hölle, ihr Schwert in der Hand
Viene dall'inferno, la sua spada in mano
Vor Drachen und Feuer hat sie keine Angst
Non ha paura dei draghi e del fuoco
Hat sie keine Angst
Non ha paura
Ah-ja-ja, ah-ja-ja
Ah-sì-sì, ah-sì-sì
Ja-ja-ja, hmm
Sì-sì-sì, hmm
Ah-ja-ja, ah-ja-ja
Ah-sì-sì, ah-sì-sì
Ja-ja-ja
Sì-sì-sì
Sie läuft über Wasser, sie läuft über Glas
Corre sull'acqua, corre sul vetro
Kämpft mit dem größten Drachen, den es je gab, ja
Combatte con il più grande drago che sia mai esistito, sì
Sie kommt aus der Hölle, ihr Schwert in der Hand
Viene dall'inferno, la sua spada in mano
Vor Drachen und Feuer hat sie keine Angst
Non ha paura dei draghi e del fuoco
Hat sie keine Angst
Non ha paura
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh