Versprochen
Daniel Faust, Peter Plate, Sarah Connor, Ulf Sommer
Oh
Zeit
Mahl ihre Bilder quer durch mein Gesicht
Zeit is 'ne Katze
Nein treu ist sie
Nicht wenn du denkst sie bleibt stehen wird sie gehen
Dreht sich nicht mal nach uns um
Sie schleicht sich vorbei und reibt sich an dir
Lässt dich warten und treibt sich herum
Baby Baby Baby sag nichts
Und lieb mich jetzt als wär heut' der letzte Tag
Baby komm und schlag mich zur Königin
Und wenn nur für eine Nacht
Nichts ist für immer
Versprochen hab ich mich schon ich hab kein Schimmer
Versprochen hab ich mich schon Mal
Leicht ist die Liebe und süß ist ihr Gift
Zwingst du sie zu bleiben dann will sie dich nicht
Trifft sie dich dann entkommst du ihr nicht
Wirst zum Junkie der high bleiben muss
Liebe macht blind, weil wir sind wie wir sind
Bettelst du un den nächst besten Schuss
Ah, Baby Baby Baby sag nichts
Und lieb mich jetzt als wär heut' der letzte Tag
Baby komm und schlag mich zur Königin
Und wenn nur für eine Nacht
Nichts ist für immer
Versprochen hab ich mich schon ich hab kein Schimmer
Versprochen hab ich mich schon Mal
Also lehn dich zurück ich glaub heut hast du Glück
Außer mir besteht keine Gefahr
Ich zeig' dir den Weg zeig dir wie es geht
Play me like a spanish guitar
Nichts ist für immer
Versprochen hab ich mich schon
Ich hab kein Schimmer
Versprochen hab ich mich schon mal
Vertrau mir ich war schon mal da
Oh
Oh
Zeit
Temps
Mahl ihre Bilder quer durch mein Gesicht
Il peint ses images à travers mon visage
Zeit is 'ne Katze
Le temps est un chat
Nein treu ist sie
Non, il n'est pas fidèle
Nicht wenn du denkst sie bleibt stehen wird sie gehen
Pas quand tu penses qu'il va s'arrêter, il partira
Dreht sich nicht mal nach uns um
Il ne se retourne même pas vers nous
Sie schleicht sich vorbei und reibt sich an dir
Il se faufile et se frotte contre toi
Lässt dich warten und treibt sich herum
Il te fait attendre et se promène
Baby Baby Baby sag nichts
Bébé, bébé, bébé, ne dis rien
Und lieb mich jetzt als wär heut' der letzte Tag
Et aime-moi maintenant comme si c'était le dernier jour
Baby komm und schlag mich zur Königin
Bébé, viens et fais de moi ta reine
Und wenn nur für eine Nacht
Et même si c'est juste pour une nuit
Nichts ist für immer
Rien n'est pour toujours
Versprochen hab ich mich schon ich hab kein Schimmer
J'ai déjà promis, je n'ai aucune idée
Versprochen hab ich mich schon Mal
J'ai déjà promis une fois
Leicht ist die Liebe und süß ist ihr Gift
L'amour est facile et son poison est doux
Zwingst du sie zu bleiben dann will sie dich nicht
Si tu le forces à rester, il ne te voudra pas
Trifft sie dich dann entkommst du ihr nicht
Si elle te frappe, tu ne peux pas lui échapper
Wirst zum Junkie der high bleiben muss
Tu deviens un junkie qui doit rester high
Liebe macht blind, weil wir sind wie wir sind
L'amour rend aveugle, parce que nous sommes ce que nous sommes
Bettelst du un den nächst besten Schuss
Tu mendies pour la prochaine meilleure dose
Ah, Baby Baby Baby sag nichts
Ah, bébé, bébé, bébé, ne dis rien
Und lieb mich jetzt als wär heut' der letzte Tag
Et aime-moi maintenant comme si c'était le dernier jour
Baby komm und schlag mich zur Königin
Bébé, viens et fais de moi ta reine
Und wenn nur für eine Nacht
Et même si c'est juste pour une nuit
Nichts ist für immer
Rien n'est pour toujours
Versprochen hab ich mich schon ich hab kein Schimmer
J'ai déjà promis, je n'ai aucune idée
Versprochen hab ich mich schon Mal
J'ai déjà promis une fois
Also lehn dich zurück ich glaub heut hast du Glück
Alors, détends-toi, je pense que tu as de la chance aujourd'hui
Außer mir besteht keine Gefahr
Il n'y a aucun danger à part moi
Ich zeig' dir den Weg zeig dir wie es geht
Je vais te montrer le chemin, te montrer comment faire
Play me like a spanish guitar
Joue-moi comme une guitare espagnole
Nichts ist für immer
Rien n'est pour toujours
Versprochen hab ich mich schon
J'ai déjà promis
Ich hab kein Schimmer
Je n'ai aucune idée
Versprochen hab ich mich schon mal
J'ai déjà promis une fois
Vertrau mir ich war schon mal da
Fais-moi confiance, j'y suis déjà allé une fois
Oh
Oh
Zeit
Tempo
Mahl ihre Bilder quer durch mein Gesicht
Pinta suas imagens por todo o meu rosto
Zeit is 'ne Katze
O tempo é um gato
Nein treu ist sie
Não, ele não é fiel
Nicht wenn du denkst sie bleibt stehen wird sie gehen
Não, quando você pensa que ele vai parar, ele vai embora
Dreht sich nicht mal nach uns um
Não olha nem para trás para nós
Sie schleicht sich vorbei und reibt sich an dir
Ele se esgueira e se esfrega em você
Lässt dich warten und treibt sich herum
Te deixa esperando e se diverte por aí
Baby Baby Baby sag nichts
Baby, baby, baby, não diga nada
Und lieb mich jetzt als wär heut' der letzte Tag
E me ame agora como se hoje fosse o último dia
Baby komm und schlag mich zur Königin
Baby, venha e me faça sua rainha
Und wenn nur für eine Nacht
Mesmo que seja apenas por uma noite
Nichts ist für immer
Nada é para sempre
Versprochen hab ich mich schon ich hab kein Schimmer
Eu já prometi, não tenho ideia
Versprochen hab ich mich schon Mal
Eu já prometi uma vez
Leicht ist die Liebe und süß ist ihr Gift
O amor é leve e seu veneno é doce
Zwingst du sie zu bleiben dann will sie dich nicht
Se você o força a ficar, ele não te quer
Trifft sie dich dann entkommst du ihr nicht
Se ele te atinge, você não pode escapar
Wirst zum Junkie der high bleiben muss
Você se torna um viciado que precisa se manter alto
Liebe macht blind, weil wir sind wie wir sind
O amor é cego, porque somos como somos
Bettelst du un den nächst besten Schuss
Você implora pela próxima dose
Ah, Baby Baby Baby sag nichts
Ah, baby, baby, baby, não diga nada
Und lieb mich jetzt als wär heut' der letzte Tag
E me ame agora como se hoje fosse o último dia
Baby komm und schlag mich zur Königin
Baby, venha e me faça sua rainha
Und wenn nur für eine Nacht
Mesmo que seja apenas por uma noite
Nichts ist für immer
Nada é para sempre
Versprochen hab ich mich schon ich hab kein Schimmer
Eu já prometi, não tenho ideia
Versprochen hab ich mich schon Mal
Eu já prometi uma vez
Also lehn dich zurück ich glaub heut hast du Glück
Então, relaxe, acho que hoje é o seu dia de sorte
Außer mir besteht keine Gefahr
Além de mim, não há perigo
Ich zeig' dir den Weg zeig dir wie es geht
Eu te mostro o caminho, te mostro como fazer
Play me like a spanish guitar
Toque-me como uma guitarra espanhola
Nichts ist für immer
Nada é para sempre
Versprochen hab ich mich schon
Eu já prometi
Ich hab kein Schimmer
Eu não tenho ideia
Versprochen hab ich mich schon mal
Eu já prometi uma vez
Vertrau mir ich war schon mal da
Confie em mim, eu já estive lá antes
Oh
Oh
Zeit
Time
Mahl ihre Bilder quer durch mein Gesicht
Paints its pictures across my face
Zeit is 'ne Katze
Time is a cat
Nein treu ist sie
No, she is not loyal
Nicht wenn du denkst sie bleibt stehen wird sie gehen
Just when you think she will stay, she will go
Dreht sich nicht mal nach uns um
Doesn't even look back at us
Sie schleicht sich vorbei und reibt sich an dir
She sneaks past and rubs against you
Lässt dich warten und treibt sich herum
Makes you wait and messes around
Baby Baby Baby sag nichts
Baby, baby, baby say nothing
Und lieb mich jetzt als wär heut' der letzte Tag
And love me now as if today was the last day
Baby komm und schlag mich zur Königin
Baby come and make me your queen
Und wenn nur für eine Nacht
Even if only for one night
Nichts ist für immer
Nothing is forever
Versprochen hab ich mich schon ich hab kein Schimmer
I've promised myself before, I have no idea
Versprochen hab ich mich schon Mal
I've promised myself before
Leicht ist die Liebe und süß ist ihr Gift
Love is easy and its poison is sweet
Zwingst du sie zu bleiben dann will sie dich nicht
If you force her to stay, she doesn't want you
Trifft sie dich dann entkommst du ihr nicht
If she hits you, you can't escape her
Wirst zum Junkie der high bleiben muss
You become a junkie who has to stay high
Liebe macht blind, weil wir sind wie wir sind
Love makes blind, because we are as we are
Bettelst du un den nächst besten Schuss
You beg for the next best shot
Ah, Baby Baby Baby sag nichts
Ah, baby, baby, baby say nothing
Und lieb mich jetzt als wär heut' der letzte Tag
And love me now as if today was the last day
Baby komm und schlag mich zur Königin
Baby come and make me your queen
Und wenn nur für eine Nacht
Even if only for one night
Nichts ist für immer
Nothing is forever
Versprochen hab ich mich schon ich hab kein Schimmer
I've promised myself before, I have no idea
Versprochen hab ich mich schon Mal
I've promised myself before
Also lehn dich zurück ich glaub heut hast du Glück
So lean back, I think you're lucky today
Außer mir besteht keine Gefahr
Apart from me, there is no danger
Ich zeig' dir den Weg zeig dir wie es geht
I'll show you the way, show you how it's done
Play me like a spanish guitar
Play me like a Spanish guitar
Nichts ist für immer
Nothing is forever
Versprochen hab ich mich schon
I've promised myself before
Ich hab kein Schimmer
I have no idea
Versprochen hab ich mich schon mal
I've promised myself before
Vertrau mir ich war schon mal da
Trust me, I've been there before
Oh
Oh
Zeit
Tiempo
Mahl ihre Bilder quer durch mein Gesicht
Pinta sus imágenes a través de mi rostro
Zeit is 'ne Katze
El tiempo es un gato
Nein treu ist sie
No, no es fiel
Nicht wenn du denkst sie bleibt stehen wird sie gehen
No, cuando piensas que se quedará, se irá
Dreht sich nicht mal nach uns um
No se vuelve ni siquiera hacia nosotros
Sie schleicht sich vorbei und reibt sich an dir
Se desliza y se frota contra ti
Lässt dich warten und treibt sich herum
Te hace esperar y se pasea
Baby Baby Baby sag nichts
Bebé, bebé, bebé, no digas nada
Und lieb mich jetzt als wär heut' der letzte Tag
Y ámame ahora como si hoy fuera el último día
Baby komm und schlag mich zur Königin
Bebé, ven y hazme reina
Und wenn nur für eine Nacht
Y aunque solo sea por una noche
Nichts ist für immer
Nada es para siempre
Versprochen hab ich mich schon ich hab kein Schimmer
Ya he prometido, no tengo ni idea
Versprochen hab ich mich schon Mal
Ya he prometido una vez
Leicht ist die Liebe und süß ist ihr Gift
El amor es fácil y su veneno es dulce
Zwingst du sie zu bleiben dann will sie dich nicht
Si la obligas a quedarse, no te querrá
Trifft sie dich dann entkommst du ihr nicht
Si te golpea, no podrás escapar de ella
Wirst zum Junkie der high bleiben muss
Te conviertes en un adicto que debe mantenerse drogado
Liebe macht blind, weil wir sind wie wir sind
El amor es ciego, porque somos como somos
Bettelst du un den nächst besten Schuss
Ruegas por la próxima mejor inyección
Ah, Baby Baby Baby sag nichts
Ah, bebé, bebé, bebé, no digas nada
Und lieb mich jetzt als wär heut' der letzte Tag
Y ámame ahora como si hoy fuera el último día
Baby komm und schlag mich zur Königin
Bebé, ven y hazme reina
Und wenn nur für eine Nacht
Y aunque solo sea por una noche
Nichts ist für immer
Nada es para siempre
Versprochen hab ich mich schon ich hab kein Schimmer
Ya he prometido, no tengo ni idea
Versprochen hab ich mich schon Mal
Ya he prometido una vez
Also lehn dich zurück ich glaub heut hast du Glück
Así que recuéstate, creo que hoy tienes suerte
Außer mir besteht keine Gefahr
Aparte de mí, no hay ningún peligro
Ich zeig' dir den Weg zeig dir wie es geht
Te mostraré el camino, te mostraré cómo hacerlo
Play me like a spanish guitar
Tócame como una guitarra española
Nichts ist für immer
Nada es para siempre
Versprochen hab ich mich schon
Ya he prometido
Ich hab kein Schimmer
No tengo ni idea
Versprochen hab ich mich schon mal
Ya he prometido una vez
Vertrau mir ich war schon mal da
Confía en mí, ya he estado allí antes.
Oh
Oh
Zeit
Tempo
Mahl ihre Bilder quer durch mein Gesicht
Dipingi le tue immagini attraverso il mio viso
Zeit is 'ne Katze
Il tempo è un gatto
Nein treu ist sie
No, non è fedele
Nicht wenn du denkst sie bleibt stehen wird sie gehen
Non quando pensi che si fermerà, se ne andrà
Dreht sich nicht mal nach uns um
Non si gira nemmeno per guardarci
Sie schleicht sich vorbei und reibt sich an dir
Si insinua e si strofina contro di te
Lässt dich warten und treibt sich herum
Ti fa aspettare e si aggira
Baby Baby Baby sag nichts
Baby, baby, baby non dire nulla
Und lieb mich jetzt als wär heut' der letzte Tag
E amami ora come se fosse l'ultimo giorno
Baby komm und schlag mich zur Königin
Baby vieni e incoronami regina
Und wenn nur für eine Nacht
Anche se solo per una notte
Nichts ist für immer
Niente dura per sempre
Versprochen hab ich mich schon ich hab kein Schimmer
Ho già promesso, non ho idea
Versprochen hab ich mich schon Mal
Ho già promesso una volta
Leicht ist die Liebe und süß ist ihr Gift
L'amore è leggero e il suo veleno è dolce
Zwingst du sie zu bleiben dann will sie dich nicht
Se la costringi a restare, non ti vorrà
Trifft sie dich dann entkommst du ihr nicht
Se ti colpisce, non potrai sfuggirle
Wirst zum Junkie der high bleiben muss
Diventerai un drogato che deve restare high
Liebe macht blind, weil wir sind wie wir sind
L'amore rende ciechi, perché siamo come siamo
Bettelst du un den nächst besten Schuss
Supplichi per la prossima dose
Ah, Baby Baby Baby sag nichts
Ah, baby, baby, baby non dire nulla
Und lieb mich jetzt als wär heut' der letzte Tag
E amami ora come se fosse l'ultimo giorno
Baby komm und schlag mich zur Königin
Baby vieni e incoronami regina
Und wenn nur für eine Nacht
Anche se solo per una notte
Nichts ist für immer
Niente dura per sempre
Versprochen hab ich mich schon ich hab kein Schimmer
Ho già promesso, non ho idea
Versprochen hab ich mich schon Mal
Ho già promesso una volta
Also lehn dich zurück ich glaub heut hast du Glück
Quindi rilassati, credo che oggi tu sia fortunato
Außer mir besteht keine Gefahr
A parte me, non c'è pericolo
Ich zeig' dir den Weg zeig dir wie es geht
Ti mostrerò la strada, ti mostrerò come si fa
Play me like a spanish guitar
Suonami come una chitarra spagnola
Nichts ist für immer
Niente dura per sempre
Versprochen hab ich mich schon
Ho già promesso
Ich hab kein Schimmer
Non ho idea
Versprochen hab ich mich schon mal
Ho già promesso una volta
Vertrau mir ich war schon mal da
Fidati di me, ci sono già stato
Oh
Oh
Zeit
Waktu
Mahl ihre Bilder quer durch mein Gesicht
Menggambar gambar mereka melintasi wajahku
Zeit is 'ne Katze
Waktu itu seperti kucing
Nein treu ist sie
Tidak, dia tidak setia
Nicht wenn du denkst sie bleibt stehen wird sie gehen
Tidak, ketika kamu berpikir dia akan berhenti, dia akan pergi
Dreht sich nicht mal nach uns um
Dia tidak pernah menoleh ke arah kita
Sie schleicht sich vorbei und reibt sich an dir
Dia menyelinap dan menggosok dirinya pada dirimu
Lässt dich warten und treibt sich herum
Membuatmu menunggu dan berkeliling
Baby Baby Baby sag nichts
Sayang, sayang, sayang jangan katakan apa-apa
Und lieb mich jetzt als wär heut' der letzte Tag
Dan cintai aku sekarang seolah-olah hari ini adalah hari terakhir
Baby komm und schlag mich zur Königin
Sayang, datang dan jadikan aku ratu
Und wenn nur für eine Nacht
Meski hanya untuk satu malam
Nichts ist für immer
Tidak ada yang abadi
Versprochen hab ich mich schon ich hab kein Schimmer
Saya sudah berjanji, saya tidak tahu
Versprochen hab ich mich schon Mal
Saya sudah berjanji sekali
Leicht ist die Liebe und süß ist ihr Gift
Cinta itu mudah dan racunnya manis
Zwingst du sie zu bleiben dann will sie dich nicht
Jika kamu memaksanya untuk tinggal, dia tidak akan menginginkanmu
Trifft sie dich dann entkommst du ihr nicht
Jika dia menabrakmu, kamu tidak akan bisa melarikan diri darinya
Wirst zum Junkie der high bleiben muss
Menjadi pecandu yang harus tetap tinggi
Liebe macht blind, weil wir sind wie wir sind
Cinta membuat buta, karena kita adalah apa adanya
Bettelst du un den nächst besten Schuss
Mengemis untuk tembakan terbaik berikutnya
Ah, Baby Baby Baby sag nichts
Ah, sayang, sayang, sayang jangan katakan apa-apa
Und lieb mich jetzt als wär heut' der letzte Tag
Dan cintai aku sekarang seolah-olah hari ini adalah hari terakhir
Baby komm und schlag mich zur Königin
Sayang, datang dan jadikan aku ratu
Und wenn nur für eine Nacht
Meski hanya untuk satu malam
Nichts ist für immer
Tidak ada yang abadi
Versprochen hab ich mich schon ich hab kein Schimmer
Saya sudah berjanji, saya tidak tahu
Versprochen hab ich mich schon Mal
Saya sudah berjanji sekali
Also lehn dich zurück ich glaub heut hast du Glück
Jadi bersandarlah, aku pikir hari ini kamu beruntung
Außer mir besteht keine Gefahr
Selain aku, tidak ada bahaya lain
Ich zeig' dir den Weg zeig dir wie es geht
Aku akan menunjukkan jalan, menunjukkan caranya
Play me like a spanish guitar
Mainkan aku seperti gitar Spanyol
Nichts ist für immer
Tidak ada yang abadi
Versprochen hab ich mich schon
Saya sudah berjanji
Ich hab kein Schimmer
Saya tidak tahu
Versprochen hab ich mich schon mal
Saya sudah berjanji sekali
Vertrau mir ich war schon mal da
Percayalah padaku, aku sudah pernah di sana sebelumnya
Oh
โอ้
Zeit
Zeit
Mahl ihre Bilder quer durch mein Gesicht
Mahl ihre Bilder quer durch mein Gesicht
Zeit is 'ne Katze
เวลาคือแมว
Nein treu ist sie
ไม่ มันไม่ซื่อสัตย์
Nicht wenn du denkst sie bleibt stehen wird sie gehen
ไม่ ถ้าคุณคิดว่ามันจะหยุด มันจะไป
Dreht sich nicht mal nach uns um
มันไม่หันมามองเราเลย
Sie schleicht sich vorbei und reibt sich an dir
มันเดินหลบไปและเกาะติดคุณ
Lässt dich warten und treibt sich herum
ทำให้คุณรอและเล่นลอยอยู่รอบ ๆ
Baby Baby Baby sag nichts
เบบี้ เบบี้ เบบี้ อย่าพูดอะไร
Und lieb mich jetzt als wär heut' der letzte Tag
และรักฉันตอนนี้เหมือนวันนี้เป็นวันสุดท้าย
Baby komm und schlag mich zur Königin
เบบี้ มาและทำให้ฉันเป็นราชินี
Und wenn nur für eine Nacht
และถ้าเพียงเพื่อคืนเดียว
Nichts ist für immer
ไม่มีอะไรที่เป็นนิรันดร์
Versprochen hab ich mich schon ich hab kein Schimmer
ฉันได้สัญญาแล้วฉันไม่รู้
Versprochen hab ich mich schon Mal
ฉันได้สัญญาแล้วครั้งหนึ่ง
Leicht ist die Liebe und süß ist ihr Gift
รักนั้นง่ายและยาพิษของมันหวาน
Zwingst du sie zu bleiben dann will sie dich nicht
ถ้าคุณบังคับให้มันอยู่ มันจะไม่ต้องการคุณ
Trifft sie dich dann entkommst du ihr nicht
ถ้ามันเจอคุณ คุณจะไม่สามารถหลบหนีมันได้
Wirst zum Junkie der high bleiben muss
คุณจะกลายเป็นจังกี้ที่ต้องอยู่ในสภาพที่มึนเมา
Liebe macht blind, weil wir sind wie wir sind
รักทำให้คนตาบอด เพราะเราคือเรา
Bettelst du un den nächst besten Schuss
คุณขอรับยาเสพติดที่ดีที่สุด
Ah, Baby Baby Baby sag nichts
อ๊ะ, เบบี้ เบบี้ เบบี้ อย่าพูดอะไร
Und lieb mich jetzt als wär heut' der letzte Tag
และรักฉันตอนนี้เหมือนวันนี้เป็นวันสุดท้าย
Baby komm und schlag mich zur Königin
เบบี้ มาและทำให้ฉันเป็นราชินี
Und wenn nur für eine Nacht
และถ้าเพียงเพื่อคืนเดียว
Nichts ist für immer
ไม่มีอะไรที่เป็นนิรันดร์
Versprochen hab ich mich schon ich hab kein Schimmer
ฉันได้สัญญาแล้วฉันไม่รู้
Versprochen hab ich mich schon Mal
ฉันได้สัญญาแล้วครั้งหนึ่ง
Also lehn dich zurück ich glaub heut hast du Glück
ดังนั้น พักผ่อนไปฉันคิดว่าวันนี้คุณโชคดี
Außer mir besteht keine Gefahr
นอกจากฉันไม่มีอันตรายอื่น
Ich zeig' dir den Weg zeig dir wie es geht
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นทาง แสดงให้คุณเห็นวิธีการ
Play me like a spanish guitar
เล่นฉันเหมือนกีตาร์สเปน
Nichts ist für immer
ไม่มีอะไรที่เป็นนิรันดร์
Versprochen hab ich mich schon
ฉันได้สัญญาแล้ว
Ich hab kein Schimmer
ฉันไม่รู้
Versprochen hab ich mich schon mal
ฉันได้สัญญาแล้วครั้งหนึ่ง
Vertrau mir ich war schon mal da
เชื่อฉันฉันเคยอยู่ที่นั่นแล้ว
Oh
哦
Zeit
时间
Mahl ihre Bilder quer durch mein Gesicht
它的画像横跨我的脸庞
Zeit is 'ne Katze
时间就像一只猫
Nein treu ist sie
不，她并不忠诚
Nicht wenn du denkst sie bleibt stehen wird sie gehen
当你以为她会停下来的时候，她会离开
Dreht sich nicht mal nach uns um
她甚至不会回头看我们
Sie schleicht sich vorbei und reibt sich an dir
她悄悄地走过，擦过你
Lässt dich warten und treibt sich herum
让你等待，四处游荡
Baby Baby Baby sag nichts
宝贝，宝贝，宝贝，别说话
Und lieb mich jetzt als wär heut' der letzte Tag
现在就爱我，就像今天是最后一天
Baby komm und schlag mich zur Königin
宝贝，来把我打造成女王
Und wenn nur für eine Nacht
哪怕只是一夜
Nichts ist für immer
没有什么是永恒的
Versprochen hab ich mich schon ich hab kein Schimmer
我已经承诺过，但我一无所知
Versprochen hab ich mich schon Mal
我已经承诺过一次
Leicht ist die Liebe und süß ist ihr Gift
爱是轻松的，她的毒药是甜的
Zwingst du sie zu bleiben dann will sie dich nicht
如果你强迫她留下，她就不会想要你
Trifft sie dich dann entkommst du ihr nicht
如果她碰到你，你就无法逃脱她
Wirst zum Junkie der high bleiben muss
你会变成一个必须保持高峰的瘾君子
Liebe macht blind, weil wir sind wie wir sind
爱会让人盲目，因为我们就是这样
Bettelst du un den nächst besten Schuss
你在乞求下一次最好的射击
Ah, Baby Baby Baby sag nichts
啊，宝贝，宝贝，宝贝，别说话
Und lieb mich jetzt als wär heut' der letzte Tag
现在就爱我，就像今天是最后一天
Baby komm und schlag mich zur Königin
宝贝，来把我打造成女王
Und wenn nur für eine Nacht
哪怕只是一夜
Nichts ist für immer
没有什么是永恒的
Versprochen hab ich mich schon ich hab kein Schimmer
我已经承诺过，但我一无所知
Versprochen hab ich mich schon Mal
我已经承诺过一次
Also lehn dich zurück ich glaub heut hast du Glück
所以，放松，我想今天你很幸运
Außer mir besteht keine Gefahr
除了我，没有其他危险
Ich zeig' dir den Weg zeig dir wie es geht
我会告诉你路，告诉你怎么做
Play me like a spanish guitar
像弹西班牙吉他一样弹我
Nichts ist für immer
没有什么是永恒的
Versprochen hab ich mich schon
我已经承诺过
Ich hab kein Schimmer
我一无所知
Versprochen hab ich mich schon mal
我已经承诺过一次
Vertrau mir ich war schon mal da
相信我，我已经在那里过