Te Amo Mi Amor
Philippe Heithier
Ich bleib' bei dir, mi amor
Egal, was passiert, ich gehe nie mehr fort
Ich folge dir an jeden Ort
Ein Leben lang wir, te amo, mi amor
Te amo, mi amor, amor
Te amo, mi amor
Amor, te amo, mi amor
Sag ein Wort und ich komme zu dir
Egal, wo ich grade bin
Weißt genau, du bist alles für mich
Wir zwei verstehen uns auch blind
Wenn du da bist, hab' ich das Gefühl
Den Boden unter mir zu verlieren
Weiß nicht, wie mir geschieht
Bin wie magnetisiert, alles zieht mich zu dir
Du und ich sind eins, denn nur zu zweit sind wir komplett
Baby, du machst mich reich, denn jedes Detail an dir ist perfekt
Ich bleib' bei dir, mi amor
Egal, was passiert, ich gehe nie mehr fort
Ich folge dir an jeden Ort
Ein Leben lang wir, te amo, mi amor
Te amo, mi amor, amor
Te amo, mi amor (te amo, mi amor)
Amor, te amo, mi amor
Te amo, mi amor, amor
Te amo, mi amor
Amor, te amo, mi amor
Mach dir keine Gedanken, Babe, ich bin da und pass' auf dich auf
Bevor ich dich kannte, war alles Standard, war bloß zum Grauen
Ganz egal, Babe, was hinter mir liegt
Ich habe noch nie so geliebt
Du findest immer den richtigen Ton
Unser Herz schlägt zum selben Beat
Du und ich sind eins, denn nur zu zweit sind wir komplett
Baby, du machst reich, denn jedes Detail an dir ist perfekt
Ich bleib' bei dir, mi amor
Egal, was passiert, ich gehe nie mehr fort
(Ich gehe nie mehr fort)
Ich folge dir an jeden Ort
Ein Leben lang wir, te amo, mi amor (te amo, mi amor)
Te amo, mi amor (te amo), amor (te amo)
Te amo, mi amor (te amo, mi amor)
Amor (te amo), te amo, mi amor (te amo, mi amor)
Te amo, mi amor (te amo), amor (te amo)
Te amo, mi amor (te amo, mi amor)
Amor (te amo), te amo, mi amor (te amo, mi amor)
Te amo, mi amor, amor
Te amo, mir amor
Amor, te amo, mi amor
Ich bleib' bei dir, mi amor
Je reste avec toi, mon amour
Egal, was passiert, ich gehe nie mehr fort
Peu importe ce qui se passe, je ne partirai plus jamais
Ich folge dir an jeden Ort
Je te suis partout
Ein Leben lang wir, te amo, mi amor
Toute une vie nous, je t'aime, mon amour
Te amo, mi amor, amor
Je t'aime, mon amour, amour
Te amo, mi amor
Je t'aime, mon amour
Amor, te amo, mi amor
Amour, je t'aime, mon amour
Sag ein Wort und ich komme zu dir
Dis un mot et je viens à toi
Egal, wo ich grade bin
Peu importe où je suis en ce moment
Weißt genau, du bist alles für mich
Tu sais exactement, tu es tout pour moi
Wir zwei verstehen uns auch blind
Nous deux, nous nous comprenons même aveuglément
Wenn du da bist, hab' ich das Gefühl
Quand tu es là, j'ai le sentiment
Den Boden unter mir zu verlieren
De perdre le sol sous mes pieds
Weiß nicht, wie mir geschieht
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Bin wie magnetisiert, alles zieht mich zu dir
Je suis comme magnétisé, tout m'attire vers toi
Du und ich sind eins, denn nur zu zweit sind wir komplett
Toi et moi sommes un, car seulement à deux nous sommes complets
Baby, du machst mich reich, denn jedes Detail an dir ist perfekt
Bébé, tu me rends riche, car chaque détail de toi est parfait
Ich bleib' bei dir, mi amor
Je reste avec toi, mon amour
Egal, was passiert, ich gehe nie mehr fort
Peu importe ce qui se passe, je ne partirai plus jamais
Ich folge dir an jeden Ort
Je te suis partout
Ein Leben lang wir, te amo, mi amor
Toute une vie nous, je t'aime, mon amour
Te amo, mi amor, amor
Je t'aime, mon amour, amour
Te amo, mi amor (te amo, mi amor)
Je t'aime, mon amour (je t'aime, mon amour)
Amor, te amo, mi amor
Amour, je t'aime, mon amour
Te amo, mi amor, amor
Je t'aime, mon amour, amour
Te amo, mi amor
Je t'aime, mon amour
Amor, te amo, mi amor
Amour, je t'aime, mon amour
Mach dir keine Gedanken, Babe, ich bin da und pass' auf dich auf
Ne t'inquiète pas, bébé, je suis là et je veille sur toi
Bevor ich dich kannte, war alles Standard, war bloß zum Grauen
Avant de te connaître, tout était standard, juste gris
Ganz egal, Babe, was hinter mir liegt
Peu importe, bébé, ce qui est derrière moi
Ich habe noch nie so geliebt
Je n'ai jamais aimé comme ça
Du findest immer den richtigen Ton
Tu trouves toujours le bon ton
Unser Herz schlägt zum selben Beat
Notre cœur bat au même rythme
Du und ich sind eins, denn nur zu zweit sind wir komplett
Toi et moi sommes un, car seulement à deux nous sommes complets
Baby, du machst reich, denn jedes Detail an dir ist perfekt
Bébé, tu me rends riche, car chaque détail de toi est parfait
Ich bleib' bei dir, mi amor
Je reste avec toi, mon amour
Egal, was passiert, ich gehe nie mehr fort
Peu importe ce qui se passe, je ne partirai plus jamais
(Ich gehe nie mehr fort)
(Je ne partirai plus jamais)
Ich folge dir an jeden Ort
Je te suis partout
Ein Leben lang wir, te amo, mi amor (te amo, mi amor)
Toute une vie nous, je t'aime, mon amour (je t'aime, mon amour)
Te amo, mi amor (te amo), amor (te amo)
Je t'aime, mon amour (je t'aime), amour (je t'aime)
Te amo, mi amor (te amo, mi amor)
Je t'aime, mon amour (je t'aime, mon amour)
Amor (te amo), te amo, mi amor (te amo, mi amor)
Amour (je t'aime), je t'aime, mon amour (je t'aime, mon amour)
Te amo, mi amor (te amo), amor (te amo)
Je t'aime, mon amour (je t'aime), amour (je t'aime)
Te amo, mi amor (te amo, mi amor)
Je t'aime, mon amour (je t'aime, mon amour)
Amor (te amo), te amo, mi amor (te amo, mi amor)
Amour (je t'aime), je t'aime, mon amour (je t'aime, mon amour)
Te amo, mi amor, amor
Je t'aime, mon amour, amour
Te amo, mir amor
Je t'aime, mon amour
Amor, te amo, mi amor
Amour, je t'aime, mon amour
Ich bleib' bei dir, mi amor
Eu fico com você, meu amor
Egal, was passiert, ich gehe nie mehr fort
Não importa o que aconteça, eu nunca mais vou embora
Ich folge dir an jeden Ort
Eu te sigo para qualquer lugar
Ein Leben lang wir, te amo, mi amor
Uma vida inteira nós, te amo, meu amor
Te amo, mi amor, amor
Te amo, meu amor, amor
Te amo, mi amor
Te amo, meu amor
Amor, te amo, mi amor
Amor, te amo, meu amor
Sag ein Wort und ich komme zu dir
Diga uma palavra e eu vou até você
Egal, wo ich grade bin
Não importa onde eu esteja agora
Weißt genau, du bist alles für mich
Você sabe exatamente, você é tudo para mim
Wir zwei verstehen uns auch blind
Nós dois nos entendemos até de olhos fechados
Wenn du da bist, hab' ich das Gefühl
Quando você está aqui, eu sinto
Den Boden unter mir zu verlieren
Como se estivesse perdendo o chão sob meus pés
Weiß nicht, wie mir geschieht
Não sei o que está acontecendo comigo
Bin wie magnetisiert, alles zieht mich zu dir
Estou como magnetizado, tudo me puxa para você
Du und ich sind eins, denn nur zu zweit sind wir komplett
Você e eu somos um, porque só juntos somos completos
Baby, du machst mich reich, denn jedes Detail an dir ist perfekt
Baby, você me enriquece, porque cada detalhe em você é perfeito
Ich bleib' bei dir, mi amor
Eu fico com você, meu amor
Egal, was passiert, ich gehe nie mehr fort
Não importa o que aconteça, eu nunca mais vou embora
Ich folge dir an jeden Ort
Eu te sigo para qualquer lugar
Ein Leben lang wir, te amo, mi amor
Uma vida inteira nós, te amo, meu amor
Te amo, mi amor, amor
Te amo, meu amor, amor
Te amo, mi amor (te amo, mi amor)
Te amo, meu amor (te amo, meu amor)
Amor, te amo, mi amor
Amor, te amo, meu amor
Te amo, mi amor, amor
Te amo, meu amor, amor
Te amo, mi amor
Te amo, meu amor
Amor, te amo, mi amor
Amor, te amo, meu amor
Mach dir keine Gedanken, Babe, ich bin da und pass' auf dich auf
Não se preocupe, babe, eu estou aqui e vou cuidar de você
Bevor ich dich kannte, war alles Standard, war bloß zum Grauen
Antes de te conhecer, tudo era padrão, apenas para assustar
Ganz egal, Babe, was hinter mir liegt
Não importa, babe, o que está atrás de mim
Ich habe noch nie so geliebt
Eu nunca amei assim antes
Du findest immer den richtigen Ton
Você sempre encontra o tom certo
Unser Herz schlägt zum selben Beat
Nosso coração bate no mesmo ritmo
Du und ich sind eins, denn nur zu zweit sind wir komplett
Você e eu somos um, porque só juntos somos completos
Baby, du machst reich, denn jedes Detail an dir ist perfekt
Baby, você me enriquece, porque cada detalhe em você é perfeito
Ich bleib' bei dir, mi amor
Eu fico com você, meu amor
Egal, was passiert, ich gehe nie mehr fort
Não importa o que aconteça, eu nunca mais vou embora
(Ich gehe nie mehr fort)
(Eu nunca mais vou embora)
Ich folge dir an jeden Ort
Eu te sigo para qualquer lugar
Ein Leben lang wir, te amo, mi amor (te amo, mi amor)
Uma vida inteira nós, te amo, meu amor (te amo, meu amor)
Te amo, mi amor (te amo), amor (te amo)
Te amo, meu amor (te amo), amor (te amo)
Te amo, mi amor (te amo, mi amor)
Te amo, meu amor (te amo, meu amor)
Amor (te amo), te amo, mi amor (te amo, mi amor)
Amor (te amo), te amo, meu amor (te amo, meu amor)
Te amo, mi amor (te amo), amor (te amo)
Te amo, meu amor (te amo), amor (te amo)
Te amo, mi amor (te amo, mi amor)
Te amo, meu amor (te amo, meu amor)
Amor (te amo), te amo, mi amor (te amo, mi amor)
Amor (te amo), te amo, meu amor (te amo, meu amor)
Te amo, mi amor, amor
Te amo, meu amor, amor
Te amo, mir amor
Te amo, meu amor
Amor, te amo, mi amor
Amor, te amo, meu amor
Ich bleib' bei dir, mi amor
I'll stay with you, my love
Egal, was passiert, ich gehe nie mehr fort
No matter what happens, I'll never leave again
Ich folge dir an jeden Ort
I'll follow you to any place
Ein Leben lang wir, te amo, mi amor
A lifetime of us, I love you, my love
Te amo, mi amor, amor
I love you, my love, love
Te amo, mi amor
I love you, my love
Amor, te amo, mi amor
Love, I love you, my love
Sag ein Wort und ich komme zu dir
Say a word and I'll come to you
Egal, wo ich grade bin
No matter where I am right now
Weißt genau, du bist alles für mich
You know exactly, you are everything to me
Wir zwei verstehen uns auch blind
We understand each other even without words
Wenn du da bist, hab' ich das Gefühl
When you're there, I feel like
Den Boden unter mir zu verlieren
I'm losing the ground beneath me
Weiß nicht, wie mir geschieht
I don't know what's happening to me
Bin wie magnetisiert, alles zieht mich zu dir
I'm magnetized, everything pulls me to you
Du und ich sind eins, denn nur zu zweit sind wir komplett
You and I are one, because only together we are complete
Baby, du machst mich reich, denn jedes Detail an dir ist perfekt
Baby, you make me rich, because every detail about you is perfect
Ich bleib' bei dir, mi amor
I'll stay with you, my love
Egal, was passiert, ich gehe nie mehr fort
No matter what happens, I'll never leave again
Ich folge dir an jeden Ort
I'll follow you to any place
Ein Leben lang wir, te amo, mi amor
A lifetime of us, I love you, my love
Te amo, mi amor, amor
I love you, my love, love
Te amo, mi amor (te amo, mi amor)
I love you, my love (I love you, my love)
Amor, te amo, mi amor
Love, I love you, my love
Te amo, mi amor, amor
I love you, my love, love
Te amo, mi amor
I love you, my love
Amor, te amo, mi amor
Love, I love you, my love
Mach dir keine Gedanken, Babe, ich bin da und pass' auf dich auf
Don't worry, babe, I'm here and I'll take care of you
Bevor ich dich kannte, war alles Standard, war bloß zum Grauen
Before I knew you, everything was standard, just gray
Ganz egal, Babe, was hinter mir liegt
No matter, babe, what lies behind me
Ich habe noch nie so geliebt
I have never loved like this
Du findest immer den richtigen Ton
You always find the right tone
Unser Herz schlägt zum selben Beat
Our heart beats to the same beat
Du und ich sind eins, denn nur zu zweit sind wir komplett
You and I are one, because only together we are complete
Baby, du machst reich, denn jedes Detail an dir ist perfekt
Baby, you make me rich, because every detail about you is perfect
Ich bleib' bei dir, mi amor
I'll stay with you, my love
Egal, was passiert, ich gehe nie mehr fort
No matter what happens, I'll never leave again
(Ich gehe nie mehr fort)
(I'll never leave again)
Ich folge dir an jeden Ort
I'll follow you to any place
Ein Leben lang wir, te amo, mi amor (te amo, mi amor)
A lifetime of us, I love you, my love (I love you, my love)
Te amo, mi amor (te amo), amor (te amo)
I love you, my love (I love you), love (I love you)
Te amo, mi amor (te amo, mi amor)
I love you, my love (I love you, my love)
Amor (te amo), te amo, mi amor (te amo, mi amor)
Love (I love you), I love you, my love (I love you, my love)
Te amo, mi amor (te amo), amor (te amo)
I love you, my love (I love you), love (I love you)
Te amo, mi amor (te amo, mi amor)
I love you, my love (I love you, my love)
Amor (te amo), te amo, mi amor (te amo, mi amor)
Love (I love you), I love you, my love (I love you, my love)
Te amo, mi amor, amor
I love you, my love, love
Te amo, mir amor
I love you, my love
Amor, te amo, mi amor
Love, I love you, my love
Ich bleib' bei dir, mi amor
Me quedo contigo, mi amor
Egal, was passiert, ich gehe nie mehr fort
No importa lo que pase, nunca me iré
Ich folge dir an jeden Ort
Te seguiré a cualquier lugar
Ein Leben lang wir, te amo, mi amor
Toda una vida nosotros, te amo, mi amor
Te amo, mi amor, amor
Te amo, mi amor, amor
Te amo, mi amor
Te amo, mi amor
Amor, te amo, mi amor
Amor, te amo, mi amor
Sag ein Wort und ich komme zu dir
Dime una palabra y vendré a ti
Egal, wo ich grade bin
No importa donde esté ahora
Weißt genau, du bist alles für mich
Sabes exactamente, eres todo para mí
Wir zwei verstehen uns auch blind
Nosotros dos nos entendemos incluso a ciegas
Wenn du da bist, hab' ich das Gefühl
Cuando estás aquí, tengo la sensación
Den Boden unter mir zu verlieren
De perder el suelo bajo mis pies
Weiß nicht, wie mir geschieht
No sé qué me está pasando
Bin wie magnetisiert, alles zieht mich zu dir
Estoy como magnetizado, todo me atrae hacia ti
Du und ich sind eins, denn nur zu zweit sind wir komplett
Tú y yo somos uno, porque solo juntos estamos completos
Baby, du machst mich reich, denn jedes Detail an dir ist perfekt
Cariño, me haces rico, porque cada detalle tuyo es perfecto
Ich bleib' bei dir, mi amor
Me quedo contigo, mi amor
Egal, was passiert, ich gehe nie mehr fort
No importa lo que pase, nunca me iré
Ich folge dir an jeden Ort
Te seguiré a cualquier lugar
Ein Leben lang wir, te amo, mi amor
Toda una vida nosotros, te amo, mi amor
Te amo, mi amor, amor
Te amo, mi amor, amor
Te amo, mi amor (te amo, mi amor)
Te amo, mi amor (te amo, mi amor)
Amor, te amo, mi amor
Amor, te amo, mi amor
Te amo, mi amor, amor
Te amo, mi amor, amor
Te amo, mi amor
Te amo, mi amor
Amor, te amo, mi amor
Amor, te amo, mi amor
Mach dir keine Gedanken, Babe, ich bin da und pass' auf dich auf
No te preocupes, cariño, estoy aquí y te cuidaré
Bevor ich dich kannte, war alles Standard, war bloß zum Grauen
Antes de conocerte, todo era estándar, solo para asustar
Ganz egal, Babe, was hinter mir liegt
No importa, cariño, lo que queda detrás de mí
Ich habe noch nie so geliebt
Nunca he amado así
Du findest immer den richtigen Ton
Siempre encuentras el tono correcto
Unser Herz schlägt zum selben Beat
Nuestro corazón late al mismo ritmo
Du und ich sind eins, denn nur zu zweit sind wir komplett
Tú y yo somos uno, porque solo juntos estamos completos
Baby, du machst reich, denn jedes Detail an dir ist perfekt
Cariño, me haces rico, porque cada detalle tuyo es perfecto
Ich bleib' bei dir, mi amor
Me quedo contigo, mi amor
Egal, was passiert, ich gehe nie mehr fort
No importa lo que pase, nunca me iré
(Ich gehe nie mehr fort)
(Nunca me iré)
Ich folge dir an jeden Ort
Te seguiré a cualquier lugar
Ein Leben lang wir, te amo, mi amor (te amo, mi amor)
Toda una vida nosotros, te amo, mi amor (te amo, mi amor)
Te amo, mi amor (te amo), amor (te amo)
Te amo, mi amor (te amo), amor (te amo)
Te amo, mi amor (te amo, mi amor)
Te amo, mi amor (te amo, mi amor)
Amor (te amo), te amo, mi amor (te amo, mi amor)
Amor (te amo), te amo, mi amor (te amo, mi amor)
Te amo, mi amor (te amo), amor (te amo)
Te amo, mi amor (te amo), amor (te amo)
Te amo, mi amor (te amo, mi amor)
Te amo, mi amor (te amo, mi amor)
Amor (te amo), te amo, mi amor (te amo, mi amor)
Amor (te amo), te amo, mi amor (te amo, mi amor)
Te amo, mi amor, amor
Te amo, mi amor, amor
Te amo, mir amor
Te amo, mi amor
Amor, te amo, mi amor
Amor, te amo, mi amor
Ich bleib' bei dir, mi amor
Resto con te, mi amor
Egal, was passiert, ich gehe nie mehr fort
Non importa cosa succeda, non me ne andrò mai più
Ich folge dir an jeden Ort
Ti seguirò ovunque
Ein Leben lang wir, te amo, mi amor
Per tutta la vita noi, ti amo, mi amor
Te amo, mi amor, amor
Ti amo, mi amor, amor
Te amo, mi amor
Ti amo, mi amor
Amor, te amo, mi amor
Amor, ti amo, mi amor
Sag ein Wort und ich komme zu dir
Dì una parola e verrò da te
Egal, wo ich grade bin
Non importa dove sono adesso
Weißt genau, du bist alles für mich
Sai esattamente, sei tutto per me
Wir zwei verstehen uns auch blind
Noi due ci capiamo anche a occhi chiusi
Wenn du da bist, hab' ich das Gefühl
Quando sei qui, ho la sensazione
Den Boden unter mir zu verlieren
Di perdere il terreno sotto i piedi
Weiß nicht, wie mir geschieht
Non so cosa mi sta succedendo
Bin wie magnetisiert, alles zieht mich zu dir
Sono come magnetizzato, tutto mi attira verso di te
Du und ich sind eins, denn nur zu zweit sind wir komplett
Tu ed io siamo uno, perché solo insieme siamo completi
Baby, du machst mich reich, denn jedes Detail an dir ist perfekt
Baby, mi rendi ricco, perché ogni dettaglio di te è perfetto
Ich bleib' bei dir, mi amor
Resto con te, mi amor
Egal, was passiert, ich gehe nie mehr fort
Non importa cosa succeda, non me ne andrò mai più
Ich folge dir an jeden Ort
Ti seguirò ovunque
Ein Leben lang wir, te amo, mi amor
Per tutta la vita noi, ti amo, mi amor
Te amo, mi amor, amor
Ti amo, mi amor, amor
Te amo, mi amor (te amo, mi amor)
Ti amo, mi amor (ti amo, mi amor)
Amor, te amo, mi amor
Amor, ti amo, mi amor
Te amo, mi amor, amor
Ti amo, mi amor, amor
Te amo, mi amor
Ti amo, mi amor
Amor, te amo, mi amor
Amor, ti amo, mi amor
Mach dir keine Gedanken, Babe, ich bin da und pass' auf dich auf
Non preoccuparti, amore, sono qui e ti proteggerò
Bevor ich dich kannte, war alles Standard, war bloß zum Grauen
Prima di conoscerti, tutto era standard, solo grigio
Ganz egal, Babe, was hinter mir liegt
Non importa, amore, cosa c'è dietro di me
Ich habe noch nie so geliebt
Non ho mai amato così
Du findest immer den richtigen Ton
Trovi sempre il tono giusto
Unser Herz schlägt zum selben Beat
Il nostro cuore batte allo stesso ritmo
Du und ich sind eins, denn nur zu zweit sind wir komplett
Tu ed io siamo uno, perché solo insieme siamo completi
Baby, du machst reich, denn jedes Detail an dir ist perfekt
Baby, mi rendi ricco, perché ogni dettaglio di te è perfetto
Ich bleib' bei dir, mi amor
Resto con te, mi amor
Egal, was passiert, ich gehe nie mehr fort
Non importa cosa succeda, non me ne andrò mai più
(Ich gehe nie mehr fort)
(Non me ne andrò mai più)
Ich folge dir an jeden Ort
Ti seguirò ovunque
Ein Leben lang wir, te amo, mi amor (te amo, mi amor)
Per tutta la vita noi, ti amo, mi amor (ti amo, mi amor)
Te amo, mi amor (te amo), amor (te amo)
Ti amo, mi amor (ti amo), amor (ti amo)
Te amo, mi amor (te amo, mi amor)
Ti amo, mi amor (ti amo, mi amor)
Amor (te amo), te amo, mi amor (te amo, mi amor)
Amor (ti amo), ti amo, mi amor (ti amo, mi amor)
Te amo, mi amor (te amo), amor (te amo)
Ti amo, mi amor (ti amo), amor (ti amo)
Te amo, mi amor (te amo, mi amor)
Ti amo, mi amor (ti amo, mi amor)
Amor (te amo), te amo, mi amor (te amo, mi amor)
Amor (ti amo), ti amo, mi amor (ti amo, mi amor)
Te amo, mi amor, amor
Ti amo, mi amor, amor
Te amo, mir amor
Ti amo, mi amor
Amor, te amo, mi amor
Amor, ti amo, mi amor