If You Believe
Michael Kersting, Peter Boydsmith, Stephan Baader
I know it's not a game to play
Your eyes they show no fear
I burn inside and cannot wait to be
The man that feels your body close
Is here to set you free
To hold you near and satisfy your needs
You shiver as I touch your neck
And slowly close your eyes
I can't resist you even if I try
We both surrender to the touch
As we lay there side by side
And everything around us disappears
If you believe in love tonight
I'm gonna show you one more time
If you believe then let it out
No need to worry there's no doubt
If you believe, if you believe
If you believe, then let it out
As you run your fingers through my hair
Your lips come close to mine
The tension becomes more than I can bear
Then you wrap your arms around me
And I feel your every move
This feeling could now lead us anywhere
Now we leave the world behind us
This moment we both share
Just you and me, that's how it's meant to be
I never wanted you so much
I feel your every breath
As you gently whisper in my ear
If you believe in love tonight
I'm gonna show you one more time
If you believe then let it out
No need to worry there's no doubt
If you believe, if you believe
If you believe, then let it out
If you believe, if you believe
If you believe, then there's no doubt
If you believe in love tonight
If you believe in love tonight
I'm gonna show you one more time (show you one more time)
If you believe then let it out
No need to worry there's no doubt
If you believe, if you believe
Oh no, you gotta let it out baby
You gotta let it out baby
I know it's not a game to play
Je sais que ce n'est pas un jeu à jouer
Your eyes they show no fear
Tes yeux ne montrent aucune peur
I burn inside and cannot wait to be
Je brûle à l'intérieur et ne peux pas attendre d'être
The man that feels your body close
L'homme qui sent ton corps près
Is here to set you free
Est ici pour te libérer
To hold you near and satisfy your needs
Pour te tenir près et satisfaire tes besoins
You shiver as I touch your neck
Tu frissonnes quand je touche ton cou
And slowly close your eyes
Et tu fermes lentement les yeux
I can't resist you even if I try
Je ne peux pas te résister même si j'essaie
We both surrender to the touch
Nous nous rendons tous les deux au toucher
As we lay there side by side
Alors que nous sommes allongés côte à côte
And everything around us disappears
Et tout autour de nous disparaît
If you believe in love tonight
Si tu crois en l'amour ce soir
I'm gonna show you one more time
Je vais te le montrer une fois de plus
If you believe then let it out
Si tu y crois alors laisse-le sortir
No need to worry there's no doubt
Pas besoin de s'inquiéter, il n'y a aucun doute
If you believe, if you believe
Si tu y crois, si tu y crois
If you believe, then let it out
Si tu y crois, alors laisse-le sortir
As you run your fingers through my hair
Alors que tu passes tes doigts dans mes cheveux
Your lips come close to mine
Tes lèvres se rapprochent des miennes
The tension becomes more than I can bear
La tension devient plus que je ne peux supporter
Then you wrap your arms around me
Puis tu enroules tes bras autour de moi
And I feel your every move
Et je sens chacun de tes mouvements
This feeling could now lead us anywhere
Ce sentiment pourrait maintenant nous mener n'importe où
Now we leave the world behind us
Maintenant nous laissons le monde derrière nous
This moment we both share
Ce moment que nous partageons tous les deux
Just you and me, that's how it's meant to be
Juste toi et moi, c'est comme ça que ça doit être
I never wanted you so much
Je ne t'ai jamais autant désirée
I feel your every breath
Je sens chacune de tes respirations
As you gently whisper in my ear
Alors que tu murmures doucement à mon oreille
If you believe in love tonight
Si tu crois en l'amour ce soir
I'm gonna show you one more time
Je vais te le montrer une fois de plus
If you believe then let it out
Si tu y crois alors laisse-le sortir
No need to worry there's no doubt
Pas besoin de s'inquiéter, il n'y a aucun doute
If you believe, if you believe
Si tu y crois, si tu y crois
If you believe, then let it out
Si tu y crois, alors laisse-le sortir
If you believe, if you believe
Si tu y crois, si tu y crois
If you believe, then there's no doubt
Si tu y crois, alors il n'y a aucun doute
If you believe in love tonight
Si tu crois en l'amour ce soir
If you believe in love tonight
Si tu crois en l'amour ce soir
I'm gonna show you one more time (show you one more time)
Je vais te le montrer une fois de plus (te le montrer une fois de plus)
If you believe then let it out
Si tu y crois alors laisse-le sortir
No need to worry there's no doubt
Pas besoin de s'inquiéter, il n'y a aucun doute
If you believe, if you believe
Si tu y crois, si tu y crois
Oh no, you gotta let it out baby
Oh non, tu dois le laisser sortir bébé
You gotta let it out baby
Tu dois le laisser sortir bébé
I know it's not a game to play
Eu sei que não é um jogo para jogar
Your eyes they show no fear
Seus olhos não mostram medo
I burn inside and cannot wait to be
Eu queimo por dentro e não posso esperar para ser
The man that feels your body close
O homem que sente seu corpo perto
Is here to set you free
Está aqui para te libertar
To hold you near and satisfy your needs
Para te segurar perto e satisfazer suas necessidades
You shiver as I touch your neck
Você treme quando eu toco seu pescoço
And slowly close your eyes
E lentamente fecha seus olhos
I can't resist you even if I try
Eu não posso resistir a você mesmo que eu tente
We both surrender to the touch
Nós dois nos rendemos ao toque
As we lay there side by side
Enquanto deitamos lado a lado
And everything around us disappears
E tudo ao nosso redor desaparece
If you believe in love tonight
Se você acredita no amor esta noite
I'm gonna show you one more time
Eu vou te mostrar mais uma vez
If you believe then let it out
Se você acredita, então deixe sair
No need to worry there's no doubt
Não precisa se preocupar, não há dúvida
If you believe, if you believe
Se você acredita, se você acredita
If you believe, then let it out
Se você acredita, então deixe sair
As you run your fingers through my hair
Enquanto você passa os dedos pelo meu cabelo
Your lips come close to mine
Seus lábios se aproximam dos meus
The tension becomes more than I can bear
A tensão se torna mais do que eu posso suportar
Then you wrap your arms around me
Então você envolve seus braços ao meu redor
And I feel your every move
E eu sinto cada movimento seu
This feeling could now lead us anywhere
Este sentimento agora pode nos levar a qualquer lugar
Now we leave the world behind us
Agora deixamos o mundo atrás de nós
This moment we both share
Este momento que compartilhamos
Just you and me, that's how it's meant to be
Apenas você e eu, é assim que deve ser
I never wanted you so much
Eu nunca quis você tanto
I feel your every breath
Eu sinto cada respiração sua
As you gently whisper in my ear
Enquanto você sussurra suavemente no meu ouvido
If you believe in love tonight
Se você acredita no amor esta noite
I'm gonna show you one more time
Eu vou te mostrar mais uma vez
If you believe then let it out
Se você acredita, então deixe sair
No need to worry there's no doubt
Não precisa se preocupar, não há dúvida
If you believe, if you believe
Se você acredita, se você acredita
If you believe, then let it out
Se você acredita, então deixe sair
If you believe, if you believe
Se você acredita, se você acredita
If you believe, then there's no doubt
Se você acredita, então não há dúvida
If you believe in love tonight
Se você acredita no amor esta noite
If you believe in love tonight
Se você acredita no amor esta noite
I'm gonna show you one more time (show you one more time)
Eu vou te mostrar mais uma vez (mostrar mais uma vez)
If you believe then let it out
Se você acredita, então deixe sair
No need to worry there's no doubt
Não precisa se preocupar, não há dúvida
If you believe, if you believe
Se você acredita, se você acredita
Oh no, you gotta let it out baby
Oh não, você tem que deixar sair, baby
You gotta let it out baby
Você tem que deixar sair, baby
I know it's not a game to play
Sé que no es un juego para jugar
Your eyes they show no fear
Tus ojos no muestran miedo
I burn inside and cannot wait to be
Ardo por dentro y no puedo esperar para ser
The man that feels your body close
El hombre que siente tu cuerpo cerca
Is here to set you free
Está aquí para liberarte
To hold you near and satisfy your needs
Para tenerte cerca y satisfacer tus necesidades
You shiver as I touch your neck
Tiembles cuando toco tu cuello
And slowly close your eyes
Y lentamente cierras tus ojos
I can't resist you even if I try
No puedo resistirte incluso si lo intento
We both surrender to the touch
Ambos nos rendimos al tacto
As we lay there side by side
Mientras yacemos uno al lado del otro
And everything around us disappears
Y todo a nuestro alrededor desaparece
If you believe in love tonight
Si crees en el amor esta noche
I'm gonna show you one more time
Voy a mostrarte una vez más
If you believe then let it out
Si crees, entonces déjalo salir
No need to worry there's no doubt
No hay necesidad de preocuparse, no hay duda
If you believe, if you believe
Si crees, si crees
If you believe, then let it out
Si crees, entonces déjalo salir
As you run your fingers through my hair
Mientras pasas tus dedos por mi cabello
Your lips come close to mine
Tus labios se acercan a los míos
The tension becomes more than I can bear
La tensión se vuelve más de lo que puedo soportar
Then you wrap your arms around me
Luego envuelves tus brazos alrededor de mí
And I feel your every move
Y siento cada uno de tus movimientos
This feeling could now lead us anywhere
Este sentimiento ahora podría llevarnos a cualquier lugar
Now we leave the world behind us
Ahora dejamos el mundo detrás de nosotros
This moment we both share
Este momento que ambos compartimos
Just you and me, that's how it's meant to be
Solo tú y yo, así es como debe ser
I never wanted you so much
Nunca te deseé tanto
I feel your every breath
Siento cada una de tus respiraciones
As you gently whisper in my ear
Mientras susurras suavemente en mi oído
If you believe in love tonight
Si crees en el amor esta noche
I'm gonna show you one more time
Voy a mostrarte una vez más
If you believe then let it out
Si crees, entonces déjalo salir
No need to worry there's no doubt
No hay necesidad de preocuparse, no hay duda
If you believe, if you believe
Si crees, si crees
If you believe, then let it out
Si crees, entonces déjalo salir
If you believe, if you believe
Si crees, si crees
If you believe, then there's no doubt
Si crees, entonces no hay duda
If you believe in love tonight
Si crees en el amor esta noche
If you believe in love tonight
Si crees en el amor esta noche
I'm gonna show you one more time (show you one more time)
Voy a mostrarte una vez más (mostrarte una vez más)
If you believe then let it out
Si crees, entonces déjalo salir
No need to worry there's no doubt
No hay necesidad de preocuparse, no hay duda
If you believe, if you believe
Si crees, si crees
Oh no, you gotta let it out baby
Oh no, tienes que dejarlo salir, nena
You gotta let it out baby
Tienes que dejarlo salir, nena
I know it's not a game to play
Ich weiß, es ist kein Spiel zum Spielen
Your eyes they show no fear
Deine Augen zeigen keine Angst
I burn inside and cannot wait to be
Ich brenne innerlich und kann es kaum erwarten zu sein
The man that feels your body close
Der Mann, der deinen Körper nah fühlt
Is here to set you free
Ist hier, um dich zu befreien
To hold you near and satisfy your needs
Um dich nah zu halten und deine Bedürfnisse zu befriedigen
You shiver as I touch your neck
Du zitterst, als ich deinen Hals berühre
And slowly close your eyes
Und langsam deine Augen schließe
I can't resist you even if I try
Ich kann dir nicht widerstehen, auch wenn ich es versuche
We both surrender to the touch
Wir beide ergeben uns der Berührung
As we lay there side by side
Während wir nebeneinander liegen
And everything around us disappears
Und alles um uns herum verschwindet
If you believe in love tonight
Wenn du heute Nacht an die Liebe glaubst
I'm gonna show you one more time
Ich werde es dir noch einmal zeigen
If you believe then let it out
Wenn du glaubst, dann lass es raus
No need to worry there's no doubt
Keine Sorge, es besteht kein Zweifel
If you believe, if you believe
Wenn du glaubst, wenn du glaubst
If you believe, then let it out
Wenn du glaubst, dann lass es raus
As you run your fingers through my hair
Während du mit deinen Fingern durch mein Haar fährst
Your lips come close to mine
Deine Lippen kommen meinen nahe
The tension becomes more than I can bear
Die Spannung wird mehr als ich ertragen kann
Then you wrap your arms around me
Dann schlingst du deine Arme um mich
And I feel your every move
Und ich spüre jede deiner Bewegungen
This feeling could now lead us anywhere
Dieses Gefühl könnte uns jetzt überall hin führen
Now we leave the world behind us
Jetzt lassen wir die Welt hinter uns
This moment we both share
Diesen Moment teilen wir beide
Just you and me, that's how it's meant to be
Nur du und ich, so soll es sein
I never wanted you so much
Ich habe dich noch nie so sehr gewollt
I feel your every breath
Ich spüre jeden deiner Atemzüge
As you gently whisper in my ear
Während du mir sanft ins Ohr flüsterst
If you believe in love tonight
Wenn du heute Nacht an die Liebe glaubst
I'm gonna show you one more time
Ich werde es dir noch einmal zeigen
If you believe then let it out
Wenn du glaubst, dann lass es raus
No need to worry there's no doubt
Keine Sorge, es besteht kein Zweifel
If you believe, if you believe
Wenn du glaubst, wenn du glaubst
If you believe, then let it out
Wenn du glaubst, dann lass es raus
If you believe, if you believe
Wenn du glaubst, wenn du glaubst
If you believe, then there's no doubt
Wenn du glaubst, dann besteht kein Zweifel
If you believe in love tonight
Wenn du heute Nacht an die Liebe glaubst
If you believe in love tonight
Wenn du heute Nacht an die Liebe glaubst
I'm gonna show you one more time (show you one more time)
Ich werde es dir noch einmal zeigen (zeige es dir noch einmal)
If you believe then let it out
Wenn du glaubst, dann lass es raus
No need to worry there's no doubt
Keine Sorge, es besteht kein Zweifel
If you believe, if you believe
Wenn du glaubst, wenn du glaubst
Oh no, you gotta let it out baby
Oh nein, du musst es rauslassen, Baby
You gotta let it out baby
Du musst es rauslassen, Baby
I know it's not a game to play
So che non è un gioco da giocare
Your eyes they show no fear
I tuoi occhi non mostrano paura
I burn inside and cannot wait to be
Brucio dentro e non vedo l'ora di essere
The man that feels your body close
L'uomo che sente il tuo corpo vicino
Is here to set you free
È qui per liberarti
To hold you near and satisfy your needs
Per tenerti vicino e soddisfare i tuoi bisogni
You shiver as I touch your neck
Tremi mentre tocco il tuo collo
And slowly close your eyes
E lentamente chiudi gli occhi
I can't resist you even if I try
Non posso resisterti anche se ci provo
We both surrender to the touch
Entrambi ci arrendiamo al tocco
As we lay there side by side
Mentre stiamo lì fianco a fianco
And everything around us disappears
E tutto intorno a noi scompare
If you believe in love tonight
Se credi nell'amore stasera
I'm gonna show you one more time
Ti mostrerò un'altra volta
If you believe then let it out
Se ci credi, allora lascialo uscire
No need to worry there's no doubt
Non c'è bisogno di preoccuparsi, non c'è dubbio
If you believe, if you believe
Se ci credi, se ci credi
If you believe, then let it out
Se ci credi, allora lascialo uscire
As you run your fingers through my hair
Mentre passi le dita tra i miei capelli
Your lips come close to mine
Le tue labbra si avvicinano alle mie
The tension becomes more than I can bear
La tensione diventa più di quanto posso sopportare
Then you wrap your arms around me
Poi mi avvolgi con le tue braccia
And I feel your every move
E sento ogni tuo movimento
This feeling could now lead us anywhere
Questo sentimento potrebbe ora portarci ovunque
Now we leave the world behind us
Ora lasciamo il mondo dietro di noi
This moment we both share
Questo momento che condividiamo
Just you and me, that's how it's meant to be
Solo tu ed io, è così che deve essere
I never wanted you so much
Non ti ho mai desiderato così tanto
I feel your every breath
Sento ogni tuo respiro
As you gently whisper in my ear
Mentre sussurri dolcemente nel mio orecchio
If you believe in love tonight
Se credi nell'amore stasera
I'm gonna show you one more time
Ti mostrerò un'altra volta
If you believe then let it out
Se ci credi, allora lascialo uscire
No need to worry there's no doubt
Non c'è bisogno di preoccuparsi, non c'è dubbio
If you believe, if you believe
Se ci credi, se ci credi
If you believe, then let it out
Se ci credi, allora lascialo uscire
If you believe, if you believe
Se ci credi, se ci credi
If you believe, then there's no doubt
Se ci credi, allora non c'è dubbio
If you believe in love tonight
Se credi nell'amore stasera
If you believe in love tonight
Se credi nell'amore stasera
I'm gonna show you one more time (show you one more time)
Ti mostrerò un'altra volta (ti mostrerò un'altra volta)
If you believe then let it out
Se ci credi, allora lascialo uscire
No need to worry there's no doubt
Non c'è bisogno di preoccuparsi, non c'è dubbio
If you believe, if you believe
Se ci credi, se ci credi
Oh no, you gotta let it out baby
Oh no, devi lasciarlo uscire, baby
You gotta let it out baby
Devi lasciarlo uscire, baby
I know it's not a game to play
Saya tahu ini bukan permainan untuk dimainkan
Your eyes they show no fear
Matamu menunjukkan tidak ada ketakutan
I burn inside and cannot wait to be
Saya terbakar di dalam dan tidak bisa menunggu untuk menjadi
The man that feels your body close
Pria yang merasakan tubuhmu dekat
Is here to set you free
Ada di sini untuk membebaskanmu
To hold you near and satisfy your needs
Untuk memelukmu dekat dan memenuhi kebutuhanmu
You shiver as I touch your neck
Kamu menggigil saat saya menyentuh lehermu
And slowly close your eyes
Dan perlahan menutup matamu
I can't resist you even if I try
Saya tidak bisa menahan diri meskipun saya mencoba
We both surrender to the touch
Kita berdua menyerah pada sentuhan
As we lay there side by side
Saat kita berbaring berdampingan
And everything around us disappears
Dan segala sesuatu di sekitar kita menghilang
If you believe in love tonight
Jika kamu percaya pada cinta malam ini
I'm gonna show you one more time
Saya akan menunjukkan padamu satu kali lagi
If you believe then let it out
Jika kamu percaya maka lepaskanlah
No need to worry there's no doubt
Tidak perlu khawatir tidak ada keraguan
If you believe, if you believe
Jika kamu percaya, jika kamu percaya
If you believe, then let it out
Jika kamu percaya, maka lepaskanlah
As you run your fingers through my hair
Saat kamu menjalankan jari-jarimu melalui rambutku
Your lips come close to mine
Bibir kamu mendekati bibirku
The tension becomes more than I can bear
Ketegangan menjadi lebih dari yang bisa saya tahan
Then you wrap your arms around me
Kemudian kamu melingkarkan tanganmu di sekitar saya
And I feel your every move
Dan saya merasakan setiap gerakanmu
This feeling could now lead us anywhere
Perasaan ini sekarang bisa membawa kita ke mana saja
Now we leave the world behind us
Sekarang kita meninggalkan dunia di belakang kita
This moment we both share
Momen ini kita berdua bagikan
Just you and me, that's how it's meant to be
Hanya kamu dan aku, begitulah seharusnya
I never wanted you so much
Saya tidak pernah menginginkanmu sebanyak ini
I feel your every breath
Saya merasakan setiap napasmu
As you gently whisper in my ear
Saat kamu berbisik lembut di telingaku
If you believe in love tonight
Jika kamu percaya pada cinta malam ini
I'm gonna show you one more time
Saya akan menunjukkan padamu satu kali lagi
If you believe then let it out
Jika kamu percaya maka lepaskanlah
No need to worry there's no doubt
Tidak perlu khawatir tidak ada keraguan
If you believe, if you believe
Jika kamu percaya, jika kamu percaya
If you believe, then let it out
Jika kamu percaya, maka lepaskanlah
If you believe, if you believe
Jika kamu percaya, jika kamu percaya
If you believe, then there's no doubt
Jika kamu percaya, maka tidak ada keraguan
If you believe in love tonight
Jika kamu percaya pada cinta malam ini
If you believe in love tonight
Jika kamu percaya pada cinta malam ini
I'm gonna show you one more time (show you one more time)
Saya akan menunjukkan padamu satu kali lagi (menunjukkan satu kali lagi)
If you believe then let it out
Jika kamu percaya maka lepaskanlah
No need to worry there's no doubt
Tidak perlu khawatir tidak ada keraguan
If you believe, if you believe
Jika kamu percaya, jika kamu percaya
Oh no, you gotta let it out baby
Oh tidak, kamu harus melepaskannya sayang
You gotta let it out baby
Kamu harus melepaskannya sayang
I know it's not a game to play
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่เกมที่จะเล่น
Your eyes they show no fear
ดวงตาของคุณแสดงออกถึงความไม่กลัว
I burn inside and cannot wait to be
ฉันรู้สึกไหม้ไปทั้งใจและรอไม่ไหวที่จะเป็น
The man that feels your body close
ชายคนนั้นที่รู้สึกถึงร่างกายของคุณใกล้ชิด
Is here to set you free
อยู่ที่นี่เพื่อปลดปล่อยคุณ
To hold you near and satisfy your needs
เพื่อกอดคุณไว้ใกล้ๆ และตอบสนองความต้องการของคุณ
You shiver as I touch your neck
คุณสั่นเมื่อฉันสัมผัสคอคุณ
And slowly close your eyes
และค่อยๆ ปิดตาลง
I can't resist you even if I try
ฉันไม่สามารถต้านทานคุณได้แม้ว่าฉันจะพยายาม
We both surrender to the touch
เราทั้งคู่ยอมจำนนต่อการสัมผัส
As we lay there side by side
ขณะที่เรานอนข้างกัน
And everything around us disappears
และทุกอย่างรอบตัวเราหายไป
If you believe in love tonight
ถ้าคุณเชื่อในความรักคืนนี้
I'm gonna show you one more time
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นอีกครั้ง
If you believe then let it out
ถ้าคุณเชื่อ ก็ปล่อยมันออกมา
No need to worry there's no doubt
ไม่ต้องกังวล ไม่มีข้อสงสัย
If you believe, if you believe
ถ้าคุณเชื่อ, ถ้าคุณเชื่อ
If you believe, then let it out
ถ้าคุณเชื่อ, ก็ปล่อยมันออกมา
As you run your fingers through my hair
ขณะที่คุณเลื่อนนิ้วผ่านผมของฉัน
Your lips come close to mine
ริมฝีปากของคุณเข้าใกล้ริมฝีปากของฉัน
The tension becomes more than I can bear
ความตึงเครียดกลายเป็นมากกว่าที่ฉันจะรับไหว
Then you wrap your arms around me
จากนั้นคุณโอบกอดฉัน
And I feel your every move
และฉันรู้สึกถึงทุกการเคลื่อนไหวของคุณ
This feeling could now lead us anywhere
ความรู้สึกนี้อาจนำพาเราไปที่ไหนก็ได้
Now we leave the world behind us
ตอนนี้เราทิ้งโลกไว้ข้างหลัง
This moment we both share
ช่วงเวลาที่เราทั้งคู่แบ่งปัน
Just you and me, that's how it's meant to be
เพียงแค่คุณและฉัน, นั่นคือวิธีที่มันควรจะเป็น
I never wanted you so much
ฉันไม่เคยต้องการคุณมากเท่านี้
I feel your every breath
ฉันรู้สึกถึงลมหายใจของคุณทุกครั้ง
As you gently whisper in my ear
ขณะที่คุณกระซิบเบาๆ ในหูของฉัน
If you believe in love tonight
ถ้าคุณเชื่อในความรักคืนนี้
I'm gonna show you one more time
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นอีกครั้ง
If you believe then let it out
ถ้าคุณเชื่อ ก็ปล่อยมันออกมา
No need to worry there's no doubt
ไม่ต้องกังวล ไม่มีข้อสงสัย
If you believe, if you believe
ถ้าคุณเชื่อ, ถ้าคุณเชื่อ
If you believe, then let it out
ถ้าคุณเชื่อ, ก็ปล่อยมันออกมา
If you believe, if you believe
ถ้าคุณเชื่อ, ถ้าคุณเชื่อ
If you believe, then there's no doubt
ถ้าคุณเชื่อ, ก็ไม่มีข้อสงสัย
If you believe in love tonight
ถ้าคุณเชื่อในความรักคืนนี้
If you believe in love tonight
ถ้าคุณเชื่อในความรักคืนนี้
I'm gonna show you one more time (show you one more time)
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นอีกครั้ง (แสดงให้คุณเห็นอีกครั้ง)
If you believe then let it out
ถ้าคุณเชื่อ ก็ปล่อยมันออกมา
No need to worry there's no doubt
ไม่ต้องกังวล ไม่มีข้อสงสัย
If you believe, if you believe
ถ้าคุณเชื่อ, ถ้าคุณเชื่อ
Oh no, you gotta let it out baby
โอ้ไม่, คุณต้องปล่อยมันออกมาที่รัก
You gotta let it out baby
คุณต้องปล่อยมันออกมาที่รัก
I know it's not a game to play
我知道这不是一场游戏
Your eyes they show no fear
你的眼神毫无畏惧
I burn inside and cannot wait to be
我内心燃烧，无法等待成为
The man that feels your body close
那个感受你身体贴近的男人
Is here to set you free
在这里将你解放
To hold you near and satisfy your needs
拥抱你，满足你的需求
You shiver as I touch your neck
当我触摸你的颈部，你颤抖
And slowly close your eyes
慢慢地闭上眼睛
I can't resist you even if I try
即使我尝试，我也无法抗拒你
We both surrender to the touch
我们都向触感投降
As we lay there side by side
当我们并排躺下
And everything around us disappears
周围的一切都消失了
If you believe in love tonight
如果你今晚相信爱
I'm gonna show you one more time
我将再次向你展示
If you believe then let it out
如果你相信，就让它释放
No need to worry there's no doubt
不需要担心，毫无疑问
If you believe, if you believe
如果你相信，如果你相信
If you believe, then let it out
如果你相信，就让它释放
As you run your fingers through my hair
当你的手指穿过我的头发
Your lips come close to mine
你的嘴唇靠近我的嘴唇
The tension becomes more than I can bear
紧张感超过了我能承受的极限
Then you wrap your arms around me
然后你环抱着我
And I feel your every move
我感受到你的每一个动作
This feeling could now lead us anywhere
这种感觉现在可以带领我们到任何地方
Now we leave the world behind us
现在我们抛开世界
This moment we both share
我们共享这一刻
Just you and me, that's how it's meant to be
只有你和我，这就是命中注定
I never wanted you so much
我从未如此渴望你
I feel your every breath
我感受到你的每一次呼吸
As you gently whisper in my ear
当你轻轻在我耳边低语
If you believe in love tonight
如果你今晚相信爱
I'm gonna show you one more time
我将再次向你展示
If you believe then let it out
如果你相信，就让它释放
No need to worry there's no doubt
不需要担心，毫无疑问
If you believe, if you believe
如果你相信，如果你相信
If you believe, then let it out
如果你相信，就让它释放
If you believe, if you believe
如果你相信，如果你相信
If you believe, then there's no doubt
如果你相信，就毫无疑问
If you believe in love tonight
如果你今晚相信爱
If you believe in love tonight
如果你今晚相信爱
I'm gonna show you one more time (show you one more time)
我将再次向你展示（再向你展示一次）
If you believe then let it out
如果你相信，就让它释放
No need to worry there's no doubt
不需要担心，毫无疑问
If you believe, if you believe
如果你相信，如果你相信
Oh no, you gotta let it out baby
哦不，你得让它释放，宝贝
You gotta let it out baby
你得让它释放，宝贝