Cada Beso
ERIK RUBIN, DANY TOMAS
Desde que tu entraste en mi vida
No creo en la casualidad
Caminamos en lava encendida
Y entramos juntos al volcán
En un suspiro te llevas todo lo que fui
Estoy perdido y no quiero salir de ti
Cada beso se hace eterno
En tus labios se detiene el tiempo
Los lunares de tu cuerpo
No los cambiaría
Ni por todo el universo
Y donde estés, te seguiré
Y aunque se acabe el mundo
Colgado de una estrella
Te amare
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Me sacaste de este sueño profundo
Me enseñaste como despertar
Encontraste esa herida escondida
Que nadie mas pudo sanar
En un suspiro te llevas todo lo que fui
Estoy perdido y no quiero salir de ti
Cada beso se hace eterno
En tus labios se detiene el tiempo
Los lunares de tu cuerpo
No los cambiaría
Ni por todo el universo
Y donde estés, te seguiré
Y aunque se acabe el mundo
Colgado de una estrella
Te amare
Cada beso se hace eterno
En tus labios se detiene el tiempo
En donde estés, te seguiré
Y aunque se acabe el mundo
Colgado de una estrella
Te amare
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Desde que tu entraste en mi vida
Depuis que tu es entré dans ma vie
No creo en la casualidad
Je ne crois pas au hasard
Caminamos en lava encendida
Nous marchons sur de la lave enflammée
Y entramos juntos al volcán
Et nous entrons ensemble dans le volcan
En un suspiro te llevas todo lo que fui
En un soupir, tu emportes tout ce que j'étais
Estoy perdido y no quiero salir de ti
Je suis perdu et je ne veux pas sortir de toi
Cada beso se hace eterno
Chaque baiser devient éternel
En tus labios se detiene el tiempo
Le temps s'arrête sur tes lèvres
Los lunares de tu cuerpo
Les grains de beauté de ton corps
No los cambiaría
Je ne les changerais pas
Ni por todo el universo
Même pour tout l'univers
Y donde estés, te seguiré
Et où que tu sois, je te suivrai
Y aunque se acabe el mundo
Et même si le monde se termine
Colgado de una estrella
Accroché à une étoile
Te amare
Je t'aimerai
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Me sacaste de este sueño profundo
Tu m'as sorti de ce rêve profond
Me enseñaste como despertar
Tu m'as appris comment me réveiller
Encontraste esa herida escondida
Tu as trouvé cette blessure cachée
Que nadie mas pudo sanar
Que personne d'autre n'a pu guérir
En un suspiro te llevas todo lo que fui
En un soupir, tu emportes tout ce que j'étais
Estoy perdido y no quiero salir de ti
Je suis perdu et je ne veux pas sortir de toi
Cada beso se hace eterno
Chaque baiser devient éternel
En tus labios se detiene el tiempo
Le temps s'arrête sur tes lèvres
Los lunares de tu cuerpo
Les grains de beauté de ton corps
No los cambiaría
Je ne les changerais pas
Ni por todo el universo
Même pour tout l'univers
Y donde estés, te seguiré
Et où que tu sois, je te suivrai
Y aunque se acabe el mundo
Et même si le monde se termine
Colgado de una estrella
Accroché à une étoile
Te amare
Je t'aimerai
Cada beso se hace eterno
Chaque baiser devient éternel
En tus labios se detiene el tiempo
Le temps s'arrête sur tes lèvres
En donde estés, te seguiré
Où que tu sois, je te suivrai
Y aunque se acabe el mundo
Et même si le monde se termine
Colgado de una estrella
Accroché à une étoile
Te amare
Je t'aimerai
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Desde que tu entraste en mi vida
Desde que você entrou na minha vida
No creo en la casualidad
Não acredito em coincidência
Caminamos en lava encendida
Caminhamos em lava acesa
Y entramos juntos al volcán
E entramos juntos no vulcão
En un suspiro te llevas todo lo que fui
Em um suspiro, você leva tudo o que eu fui
Estoy perdido y no quiero salir de ti
Estou perdido e não quero sair de você
Cada beso se hace eterno
Cada beijo se torna eterno
En tus labios se detiene el tiempo
Em seus lábios, o tempo para
Los lunares de tu cuerpo
As pintas do seu corpo
No los cambiaría
Eu não mudaria
Ni por todo el universo
Nem por todo o universo
Y donde estés, te seguiré
E onde quer que você esteja, eu te seguirei
Y aunque se acabe el mundo
E mesmo que o mundo acabe
Colgado de una estrella
Pendurado em uma estrela
Te amare
Eu te amarei
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Me sacaste de este sueño profundo
Você me tirou deste sonho profundo
Me enseñaste como despertar
Você me ensinou como acordar
Encontraste esa herida escondida
Você encontrou essa ferida escondida
Que nadie mas pudo sanar
Que ninguém mais conseguiu curar
En un suspiro te llevas todo lo que fui
Em um suspiro, você leva tudo o que eu fui
Estoy perdido y no quiero salir de ti
Estou perdido e não quero sair de você
Cada beso se hace eterno
Cada beijo se torna eterno
En tus labios se detiene el tiempo
Em seus lábios, o tempo para
Los lunares de tu cuerpo
As pintas do seu corpo
No los cambiaría
Eu não mudaria
Ni por todo el universo
Nem por todo o universo
Y donde estés, te seguiré
E onde quer que você esteja, eu te seguirei
Y aunque se acabe el mundo
E mesmo que o mundo acabe
Colgado de una estrella
Pendurado em uma estrela
Te amare
Eu te amarei
Cada beso se hace eterno
Cada beijo se torna eterno
En tus labios se detiene el tiempo
Em seus lábios, o tempo para
En donde estés, te seguiré
Onde quer que você esteja, eu te seguirei
Y aunque se acabe el mundo
E mesmo que o mundo acabe
Colgado de una estrella
Pendurado em uma estrela
Te amare
Eu te amarei
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Desde que tu entraste en mi vida
Since you came into my life
No creo en la casualidad
I don't believe in coincidence
Caminamos en lava encendida
We walk on ignited lava
Y entramos juntos al volcán
And we enter the volcano together
En un suspiro te llevas todo lo que fui
In a sigh, you take away everything I was
Estoy perdido y no quiero salir de ti
I'm lost and I don't want to leave you
Cada beso se hace eterno
Each kiss becomes eternal
En tus labios se detiene el tiempo
On your lips, time stops
Los lunares de tu cuerpo
The moles on your body
No los cambiaría
I wouldn't change them
Ni por todo el universo
Not even for the entire universe
Y donde estés, te seguiré
And wherever you are, I will follow you
Y aunque se acabe el mundo
And even if the world ends
Colgado de una estrella
Hanging from a star
Te amare
I will love you
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Me sacaste de este sueño profundo
You took me out of this deep dream
Me enseñaste como despertar
You taught me how to wake up
Encontraste esa herida escondida
You found that hidden wound
Que nadie mas pudo sanar
That no one else could heal
En un suspiro te llevas todo lo que fui
In a sigh, you take away everything I was
Estoy perdido y no quiero salir de ti
I'm lost and I don't want to leave you
Cada beso se hace eterno
Each kiss becomes eternal
En tus labios se detiene el tiempo
On your lips, time stops
Los lunares de tu cuerpo
The moles on your body
No los cambiaría
I wouldn't change them
Ni por todo el universo
Not even for the entire universe
Y donde estés, te seguiré
And wherever you are, I will follow you
Y aunque se acabe el mundo
And even if the world ends
Colgado de una estrella
Hanging from a star
Te amare
I will love you
Cada beso se hace eterno
Each kiss becomes eternal
En tus labios se detiene el tiempo
On your lips, time stops
En donde estés, te seguiré
Wherever you are, I will follow you
Y aunque se acabe el mundo
And even if the world ends
Colgado de una estrella
Hanging from a star
Te amare
I will love you
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Desde que tu entraste en mi vida
Seit du in mein Leben getreten bist
No creo en la casualidad
Glaube ich nicht an Zufälle
Caminamos en lava encendida
Wir gehen auf glühender Lava
Y entramos juntos al volcán
Und betreten gemeinsam den Vulkan
En un suspiro te llevas todo lo que fui
Mit einem Seufzer nimmst du alles, was ich war
Estoy perdido y no quiero salir de ti
Ich bin verloren und will nicht aus dir heraus
Cada beso se hace eterno
Jeder Kuss wird ewig
En tus labios se detiene el tiempo
Auf deinen Lippen hält die Zeit an
Los lunares de tu cuerpo
Die Muttermale auf deinem Körper
No los cambiaría
Ich würde sie nicht ändern
Ni por todo el universo
Nicht einmal für das ganze Universum
Y donde estés, te seguiré
Und wo immer du bist, ich werde dir folgen
Y aunque se acabe el mundo
Und selbst wenn die Welt endet
Colgado de una estrella
An einem Stern hängend
Te amare
Ich werde dich lieben
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Me sacaste de este sueño profundo
Du hast mich aus diesem tiefen Schlaf gerissen
Me enseñaste como despertar
Du hast mir gezeigt, wie man aufwacht
Encontraste esa herida escondida
Du hast diese versteckte Wunde gefunden
Que nadie mas pudo sanar
Die niemand sonst heilen konnte
En un suspiro te llevas todo lo que fui
Mit einem Seufzer nimmst du alles, was ich war
Estoy perdido y no quiero salir de ti
Ich bin verloren und will nicht aus dir heraus
Cada beso se hace eterno
Jeder Kuss wird ewig
En tus labios se detiene el tiempo
Auf deinen Lippen hält die Zeit an
Los lunares de tu cuerpo
Die Muttermale auf deinem Körper
No los cambiaría
Ich würde sie nicht ändern
Ni por todo el universo
Nicht einmal für das ganze Universum
Y donde estés, te seguiré
Und wo immer du bist, ich werde dir folgen
Y aunque se acabe el mundo
Und selbst wenn die Welt endet
Colgado de una estrella
An einem Stern hängend
Te amare
Ich werde dich lieben
Cada beso se hace eterno
Jeder Kuss wird ewig
En tus labios se detiene el tiempo
Auf deinen Lippen hält die Zeit an
En donde estés, te seguiré
Wo immer du bist, ich werde dir folgen
Y aunque se acabe el mundo
Und selbst wenn die Welt endet
Colgado de una estrella
An einem Stern hängend
Te amare
Ich werde dich lieben
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Desde que tu entraste en mi vida
Da quando sei entrato nella mia vita
No creo en la casualidad
Non credo nel caso
Caminamos en lava encendida
Camminiamo su lava incandescente
Y entramos juntos al volcán
E insieme entriamo nel vulcano
En un suspiro te llevas todo lo que fui
In un sospiro porti via tutto ciò che ero
Estoy perdido y no quiero salir de ti
Sono perso e non voglio uscire da te
Cada beso se hace eterno
Ogni bacio diventa eterno
En tus labios se detiene el tiempo
Sulle tue labbra il tempo si ferma
Los lunares de tu cuerpo
Le lentiggini sul tuo corpo
No los cambiaría
Non le cambierei
Ni por todo el universo
Nemmeno per tutto l'universo
Y donde estés, te seguiré
E dovunque tu sia, ti seguirò
Y aunque se acabe el mundo
E anche se il mondo finisce
Colgado de una estrella
Appeso a una stella
Te amare
Ti amerò
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Me sacaste de este sueño profundo
Mi hai tirato fuori da questo sogno profondo
Me enseñaste como despertar
Mi hai insegnato come svegliarmi
Encontraste esa herida escondida
Hai trovato quella ferita nascosta
Que nadie mas pudo sanar
Che nessun altro ha potuto guarire
En un suspiro te llevas todo lo que fui
In un sospiro porti via tutto ciò che ero
Estoy perdido y no quiero salir de ti
Sono perso e non voglio uscire da te
Cada beso se hace eterno
Ogni bacio diventa eterno
En tus labios se detiene el tiempo
Sulle tue labbra il tempo si ferma
Los lunares de tu cuerpo
Le lentiggini sul tuo corpo
No los cambiaría
Non le cambierei
Ni por todo el universo
Nemmeno per tutto l'universo
Y donde estés, te seguiré
E dovunque tu sia, ti seguirò
Y aunque se acabe el mundo
E anche se il mondo finisce
Colgado de una estrella
Appeso a una stella
Te amare
Ti amerò
Cada beso se hace eterno
Ogni bacio diventa eterno
En tus labios se detiene el tiempo
Sulle tue labbra il tempo si ferma
En donde estés, te seguiré
Dovunque tu sia, ti seguirò
Y aunque se acabe el mundo
E anche se il mondo finisce
Colgado de una estrella
Appeso a una stella
Te amare
Ti amerò
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Desde que tu entraste en mi vida
Sejak kamu masuk ke dalam hidupku
No creo en la casualidad
Aku tidak percaya pada kebetulan
Caminamos en lava encendida
Kita berjalan di atas lava yang menyala
Y entramos juntos al volcán
Dan kita masuk bersama ke dalam gunung berapi
En un suspiro te llevas todo lo que fui
Dalam satu helaan nafas, kamu mengambil segala yang pernah aku miliki
Estoy perdido y no quiero salir de ti
Aku tersesat dan tidak ingin keluar dari dirimu
Cada beso se hace eterno
Setiap ciuman menjadi abadi
En tus labios se detiene el tiempo
Di bibirmu, waktu berhenti
Los lunares de tu cuerpo
Tahi lalat di tubuhmu
No los cambiaría
Aku tidak akan menukarnya
Ni por todo el universo
Bahkan dengan seluruh alam semesta
Y donde estés, te seguiré
Dan di mana pun kamu berada, aku akan mengikutimu
Y aunque se acabe el mundo
Dan meskipun dunia ini berakhir
Colgado de una estrella
Terpaut pada sebuah bintang
Te amare
Aku akan mencintaimu
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Me sacaste de este sueño profundo
Kamu membawaku keluar dari mimpi yang dalam ini
Me enseñaste como despertar
Kamu mengajarkanku cara untuk bangun
Encontraste esa herida escondida
Kamu menemukan luka tersembunyi itu
Que nadie mas pudo sanar
Yang tidak ada orang lain yang bisa menyembuhkannya
En un suspiro te llevas todo lo que fui
Dalam satu helaan nafas, kamu mengambil segala yang pernah aku miliki
Estoy perdido y no quiero salir de ti
Aku tersesat dan tidak ingin keluar dari dirimu
Cada beso se hace eterno
Setiap ciuman menjadi abadi
En tus labios se detiene el tiempo
Di bibirmu, waktu berhenti
Los lunares de tu cuerpo
Tahi lalat di tubuhmu
No los cambiaría
Aku tidak akan menukarnya
Ni por todo el universo
Bahkan dengan seluruh alam semesta
Y donde estés, te seguiré
Dan di mana pun kamu berada, aku akan mengikutimu
Y aunque se acabe el mundo
Dan meskipun dunia ini berakhir
Colgado de una estrella
Terpaut pada sebuah bintang
Te amare
Aku akan mencintaimu
Cada beso se hace eterno
Setiap ciuman menjadi abadi
En tus labios se detiene el tiempo
Di bibirmu, waktu berhenti
En donde estés, te seguiré
Di mana pun kamu berada, aku akan mengikutimu
Y aunque se acabe el mundo
Dan meskipun dunia ini berakhir
Colgado de una estrella
Terpaut pada sebuah bintang
Te amare
Aku akan mencintaimu
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Desde que tu entraste en mi vida
ตั้งแต่ที่เธอเข้ามาในชีวิตของฉัน
No creo en la casualidad
ฉันไม่เชื่อในความบังเอิญ
Caminamos en lava encendida
เราเดินบนลาวาที่ลุกโชน
Y entramos juntos al volcán
และเราเข้าไปในภูเขาไฟด้วยกัน
En un suspiro te llevas todo lo que fui
ในห้วงลมหายใจเดียว เธอพาทุกสิ่งที่ฉันเป็นไป
Estoy perdido y no quiero salir de ti
ฉันหลงทางและไม่อยากออกจากเธอ
Cada beso se hace eterno
ทุกการจูบกลายเป็นนิรันดร์
En tus labios se detiene el tiempo
บนริมฝีปากของเธอ เวลาหยุดนิ่ง
Los lunares de tu cuerpo
จุดด่างดำบนร่างกายของเธอ
No los cambiaría
ฉันไม่ยอมเปลี่ยนแปลง
Ni por todo el universo
แม้จะได้ทั้งจักรวาล
Y donde estés, te seguiré
และที่ไหนก็ตามที่เธออยู่ ฉันจะตามไป
Y aunque se acabe el mundo
และแม้โลกจะล่มสลาย
Colgado de una estrella
แขวนอยู่บนดวงดาว
Te amare
ฉันจะรักเธอ
Oh oh oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Oh oh oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Me sacaste de este sueño profundo
เธอดึงฉันออกจากฝันลึก
Me enseñaste como despertar
เธอสอนฉันวิธีตื่น
Encontraste esa herida escondida
เธอพบบาดแผลที่ซ่อนอยู่
Que nadie mas pudo sanar
ที่ไม่มีใครอื่นสามารถรักษาได้
En un suspiro te llevas todo lo que fui
ในห้วงลมหายใจเดียว เธอพาทุกสิ่งที่ฉันเป็นไป
Estoy perdido y no quiero salir de ti
ฉันหลงทางและไม่อยากออกจากเธอ
Cada beso se hace eterno
ทุกการจูบกลายเป็นนิรันดร์
En tus labios se detiene el tiempo
บนริมฝีปากของเธอ เวลาหยุดนิ่ง
Los lunares de tu cuerpo
จุดด่างดำบนร่างกายของเธอ
No los cambiaría
ฉันไม่ยอมเปลี่ยนแปลง
Ni por todo el universo
แม้จะได้ทั้งจักรวาล
Y donde estés, te seguiré
และที่ไหนก็ตามที่เธออยู่ ฉันจะตามไป
Y aunque se acabe el mundo
และแม้โลกจะล่มสลาย
Colgado de una estrella
แขวนอยู่บนดวงดาว
Te amare
ฉันจะรักเธอ
Cada beso se hace eterno
ทุกการจูบกลายเป็นนิรันดร์
En tus labios se detiene el tiempo
บนริมฝีปากของเธอ เวลาหยุดนิ่ง
En donde estés, te seguiré
ที่ไหนก็ตามที่เธออยู่ ฉันจะตามไป
Y aunque se acabe el mundo
และแม้โลกจะล่มสลาย
Colgado de una estrella
แขวนอยู่บนดวงดาว
Te amare
ฉันจะรักเธอ
Oh oh oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Oh oh oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Desde que tu entraste en mi vida
自从你走进我的生活
No creo en la casualidad
我不再相信偶然
Caminamos en lava encendida
我们在燃烧的熔岩上行走
Y entramos juntos al volcán
一起走进火山
En un suspiro te llevas todo lo que fui
一口气你带走了我所有的过去
Estoy perdido y no quiero salir de ti
我迷失了自我，不想离开你
Cada beso se hace eterno
每一个吻变得永恒
En tus labios se detiene el tiempo
在你的唇上时间停止
Los lunares de tu cuerpo
你身上的痣
No los cambiaría
我不会去改变
Ni por todo el universo
即使是为了整个宇宙
Y donde estés, te seguiré
无论你在哪里，我都会跟随你
Y aunque se acabe el mundo
即使世界末日
Colgado de una estrella
挂在一颗星星上
Te amare
我会爱你
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
Me sacaste de este sueño profundo
你把我从这深沉的梦中唤醒
Me enseñaste como despertar
你教我如何醒来
Encontraste esa herida escondida
你找到了那个隐藏的伤口
Que nadie mas pudo sanar
没有其他人能治愈
En un suspiro te llevas todo lo que fui
一口气你带走了我所有的过去
Estoy perdido y no quiero salir de ti
我迷失了自我，不想离开你
Cada beso se hace eterno
每一个吻变得永恒
En tus labios se detiene el tiempo
在你的唇上时间停止
Los lunares de tu cuerpo
你身上的痣
No los cambiaría
我不会去改变
Ni por todo el universo
即使是为了整个宇宙
Y donde estés, te seguiré
无论你在哪里，我都会跟随你
Y aunque se acabe el mundo
即使世界末日
Colgado de una estrella
挂在一颗星星上
Te amare
我会爱你
Cada beso se hace eterno
每一个吻变得永恒
En tus labios se detiene el tiempo
在你的唇上时间停止
En donde estés, te seguiré
无论你在哪里，我都会跟随你
Y aunque se acabe el mundo
即使世界末日
Colgado de una estrella
挂在一颗星星上
Te amare
我会爱你
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦