Voices of the Chord
Benjamin, Hiroyuki Sawano, Mpi
Hunger for the sleep I know will never come
Crowded is the space but don't have anyone
I could read the bible to drown out the hum
Avoid the voices of the chord
All the roads inside my head loop back to you
I've done many things I'd thought I'd never do
It's you that I can feel
But I keep my hands
Upon the wheel
I turn the page to drown you out
You are the only thing that I still care about
If I can heal the conflict that's within
I'll know the war has reached its bitter end
Ocean, you are calling me
A place with no memory
You'll see
I burned the blood
I passed the test
And now my love is laid to rest
Our names aren't written on the list
I turn the page to drown you out
You are the only thing that I still care about
If I can heal the conflict that's within
I'll know the war has reached its bitter end
Ocean, you are calling me
A place with no memory
You'll see
I burned the blood
I passed the test
And now my love is laid to rest
Our names aren't written on the list
But you and I know we exist
Hunger for the sleep I know will never come
Faim du sommeil que je sais ne jamais venir
Crowded is the space but don't have anyone
L'espace est bondé mais je n'ai personne
I could read the bible to drown out the hum
Je pourrais lire la bible pour noyer le bourdonnement
Avoid the voices of the chord
Éviter les voix de l'accord
All the roads inside my head loop back to you
Toutes les routes dans ma tête reviennent à toi
I've done many things I'd thought I'd never do
J'ai fait beaucoup de choses que je pensais ne jamais faire
It's you that I can feel
C'est toi que je peux sentir
But I keep my hands
Mais je garde mes mains
Upon the wheel
Sur le volant
I turn the page to drown you out
Je tourne la page pour te noyer
You are the only thing that I still care about
Tu es la seule chose qui me préoccupe encore
If I can heal the conflict that's within
Si je peux guérir le conflit qui est en moi
I'll know the war has reached its bitter end
Je saurai que la guerre a atteint sa fin amère
Ocean, you are calling me
Océan, tu m'appelles
A place with no memory
Un endroit sans mémoire
You'll see
Tu verras
I burned the blood
J'ai brûlé le sang
I passed the test
J'ai passé le test
And now my love is laid to rest
Et maintenant mon amour est mis au repos
Our names aren't written on the list
Nos noms ne sont pas écrits sur la liste
I turn the page to drown you out
Je tourne la page pour te noyer
You are the only thing that I still care about
Tu es la seule chose qui me préoccupe encore
If I can heal the conflict that's within
Si je peux guérir le conflit qui est en moi
I'll know the war has reached its bitter end
Je saurai que la guerre a atteint sa fin amère
Ocean, you are calling me
Océan, tu m'appelles
A place with no memory
Un endroit sans mémoire
You'll see
Tu verras
I burned the blood
J'ai brûlé le sang
I passed the test
J'ai passé le test
And now my love is laid to rest
Et maintenant mon amour est mis au repos
Our names aren't written on the list
Nos noms ne sont pas écrits sur la liste
But you and I know we exist
Mais toi et moi savons que nous existons
Hunger for the sleep I know will never come
Fome do sono que sei que nunca virá
Crowded is the space but don't have anyone
O espaço está lotado, mas não tenho ninguém
I could read the bible to drown out the hum
Eu poderia ler a bíblia para abafar o zumbido
Avoid the voices of the chord
Evitar as vozes do acorde
All the roads inside my head loop back to you
Todas as estradas dentro da minha cabeça voltam para você
I've done many things I'd thought I'd never do
Eu fiz muitas coisas que pensei que nunca faria
It's you that I can feel
É você que eu posso sentir
But I keep my hands
Mas eu mantenho minhas mãos
Upon the wheel
No volante
I turn the page to drown you out
Eu viro a página para te afogar
You are the only thing that I still care about
Você é a única coisa que ainda me importa
If I can heal the conflict that's within
Se eu puder curar o conflito que está dentro
I'll know the war has reached its bitter end
Saberei que a guerra chegou ao seu amargo fim
Ocean, you are calling me
Oceano, você está me chamando
A place with no memory
Um lugar sem memória
You'll see
Você verá
I burned the blood
Eu queimei o sangue
I passed the test
Eu passei no teste
And now my love is laid to rest
E agora meu amor está descansando
Our names aren't written on the list
Nossos nomes não estão escritos na lista
I turn the page to drown you out
Eu viro a página para te afogar
You are the only thing that I still care about
Você é a única coisa que ainda me importa
If I can heal the conflict that's within
Se eu puder curar o conflito que está dentro
I'll know the war has reached its bitter end
Saberei que a guerra chegou ao seu amargo fim
Ocean, you are calling me
Oceano, você está me chamando
A place with no memory
Um lugar sem memória
You'll see
Você verá
I burned the blood
Eu queimei o sangue
I passed the test
Eu passei no teste
And now my love is laid to rest
E agora meu amor está descansando
Our names aren't written on the list
Nossos nomes não estão escritos na lista
But you and I know we exist
Mas você e eu sabemos que existimos
Hunger for the sleep I know will never come
Hambre del sueño que sé que nunca llegará
Crowded is the space but don't have anyone
El espacio está lleno pero no tengo a nadie
I could read the bible to drown out the hum
Podría leer la biblia para ahogar el zumbido
Avoid the voices of the chord
Evitar las voces del acorde
All the roads inside my head loop back to you
Todos los caminos dentro de mi cabeza vuelven a ti
I've done many things I'd thought I'd never do
He hecho muchas cosas que pensé que nunca haría
It's you that I can feel
Eres tú lo que puedo sentir
But I keep my hands
Pero mantengo mis manos
Upon the wheel
Sobre el volante
I turn the page to drown you out
Paso la página para ahogarte
You are the only thing that I still care about
Eres lo único que todavía me importa
If I can heal the conflict that's within
Si puedo curar el conflicto que está dentro
I'll know the war has reached its bitter end
Sabré que la guerra ha llegado a su amargo final
Ocean, you are calling me
Océano, me estás llamando
A place with no memory
Un lugar sin memoria
You'll see
Verás
I burned the blood
Quemé la sangre
I passed the test
Pasé la prueba
And now my love is laid to rest
Y ahora mi amor está en reposo
Our names aren't written on the list
Nuestros nombres no están escritos en la lista
I turn the page to drown you out
Paso la página para ahogarte
You are the only thing that I still care about
Eres lo único que todavía me importa
If I can heal the conflict that's within
Si puedo curar el conflicto que está dentro
I'll know the war has reached its bitter end
Sabré que la guerra ha llegado a su amargo final
Ocean, you are calling me
Océano, me estás llamando
A place with no memory
Un lugar sin memoria
You'll see
Verás
I burned the blood
Quemé la sangre
I passed the test
Pasé la prueba
And now my love is laid to rest
Y ahora mi amor está en reposo
Our names aren't written on the list
Nuestros nombres no están escritos en la lista
But you and I know we exist
Pero tú y yo sabemos que existimos
Hunger for the sleep I know will never come
Hunger nach dem Schlaf, von dem ich weiß, dass er nie kommen wird
Crowded is the space but don't have anyone
Der Raum ist voll, aber ich habe niemanden
I could read the bible to drown out the hum
Ich könnte die Bibel lesen, um das Brummen zu übertönen
Avoid the voices of the chord
Vermeide die Stimmen des Akkords
All the roads inside my head loop back to you
Alle Straßen in meinem Kopf führen zurück zu dir
I've done many things I'd thought I'd never do
Ich habe viele Dinge getan, von denen ich dachte, ich würde sie nie tun
It's you that I can feel
Es bist du, den ich fühlen kann
But I keep my hands
Aber ich halte meine Hände
Upon the wheel
Am Lenkrad
I turn the page to drown you out
Ich blättere die Seite um, um dich zu übertönen
You are the only thing that I still care about
Du bist das Einzige, was mir noch wichtig ist
If I can heal the conflict that's within
Wenn ich den Konflikt in mir heilen kann
I'll know the war has reached its bitter end
Weiß ich, dass der Krieg sein bitteres Ende erreicht hat
Ocean, you are calling me
Ozean, du rufst mich
A place with no memory
Ein Ort ohne Erinnerung
You'll see
Du wirst sehen
I burned the blood
Ich habe das Blut verbrannt
I passed the test
Ich habe den Test bestanden
And now my love is laid to rest
Und jetzt ist meine Liebe zur Ruhe gelegt
Our names aren't written on the list
Unsere Namen stehen nicht auf der Liste
I turn the page to drown you out
Ich blättere die Seite um, um dich zu übertönen
You are the only thing that I still care about
Du bist das Einzige, was mir noch wichtig ist
If I can heal the conflict that's within
Wenn ich den Konflikt in mir heilen kann
I'll know the war has reached its bitter end
Weiß ich, dass der Krieg sein bitteres Ende erreicht hat
Ocean, you are calling me
Ozean, du rufst mich
A place with no memory
Ein Ort ohne Erinnerung
You'll see
Du wirst sehen
I burned the blood
Ich habe das Blut verbrannt
I passed the test
Ich habe den Test bestanden
And now my love is laid to rest
Und jetzt ist meine Liebe zur Ruhe gelegt
Our names aren't written on the list
Unsere Namen stehen nicht auf der Liste
But you and I know we exist
Aber du und ich wissen, dass wir existieren
Hunger for the sleep I know will never come
Fame per il sonno che so non arriverà mai
Crowded is the space but don't have anyone
Affollato è lo spazio ma non ho nessuno
I could read the bible to drown out the hum
Potrei leggere la bibbia per soffocare il ronzio
Avoid the voices of the chord
Evitare le voci dell'accordo
All the roads inside my head loop back to you
Tutte le strade nella mia testa ritornano a te
I've done many things I'd thought I'd never do
Ho fatto molte cose che pensavo non avrei mai fatto
It's you that I can feel
Sei tu quello che riesco a sentire
But I keep my hands
Ma tengo le mie mani
Upon the wheel
Sul volante
I turn the page to drown you out
Giro la pagina per soffocarti
You are the only thing that I still care about
Sei l'unica cosa di cui mi importa ancora
If I can heal the conflict that's within
Se riesco a guarire il conflitto che è dentro di me
I'll know the war has reached its bitter end
Saprò che la guerra ha raggiunto la sua amara fine
Ocean, you are calling me
Oceano, mi stai chiamando
A place with no memory
Un luogo senza memoria
You'll see
Vedrai
I burned the blood
Ho bruciato il sangue
I passed the test
Ho superato il test
And now my love is laid to rest
E ora il mio amore è posto a riposo
Our names aren't written on the list
I nostri nomi non sono scritti sulla lista
I turn the page to drown you out
Giro la pagina per soffocarti
You are the only thing that I still care about
Sei l'unica cosa di cui mi importa ancora
If I can heal the conflict that's within
Se riesco a guarire il conflitto che è dentro di me
I'll know the war has reached its bitter end
Saprò che la guerra ha raggiunto la sua amara fine
Ocean, you are calling me
Oceano, mi stai chiamando
A place with no memory
Un luogo senza memoria
You'll see
Vedrai
I burned the blood
Ho bruciato il sangue
I passed the test
Ho superato il test
And now my love is laid to rest
E ora il mio amore è posto a riposo
Our names aren't written on the list
I nostri nomi non sono scritti sulla lista
But you and I know we exist
Ma tu ed io sappiamo che esistiamo