No Tears
Joseph Johnson, Brad Jordan
Now the funeral is over, and all the tears are dried up
Niggas hanging tape on the cut getting fired up
Looking for the nigga who pulled his pistol on my homie
An eye for an eye, so now your life is what you owe me
Look deep into the eyes of your motherfucking killer
I want you to witness your motherfucking murder, nigga
And since you wants to kill then your ass has gots to fry
But ain't no police, therefore your ass has gots to die
We play the game for keeps and if you slipped I guess you sleep
You sho' nuff fucked and now your ass is six feet deep
'Cause where I come from yo, everybody's got a gat
And niggas try your ass just to see where you got your heart at
And if your shit is flimsy then your ass is gonna bend
And like I said before there'll be no tears in the end
I'm rolling through your hood and now my heart is filled with anger
You at your sister's house now your sister's life's in danger (by a total stranger)
With a gang of, niggas wanting to bang you
And hang you, stain you, with one up in the chamber
Let's take a trip up Hollaway
So you can see how many niggas in my hood is down to die today
We standing up for our own shit
And if you outside the clique then you die, bitch
It ain't no love in this motherfucker
It ain't no love for yourself or your other brother, uh
Because we real with this shit so we stay true
And since we bang then we do what O.G. say do
I've got the mind of the man in the mirror so I'm looking at me vaguely
But I can't seem to fade me
I've got my pistol pawn cocked
Ready to lick shots nonstop until I see your monkey-ass drop
And let your homies know who done it
'Cause when it comes to this gangsta shit you motherfuckers know who run it
So when you put this motherfucker to the test
You gotta realize something nigga
You fucking with the very best
I got this killa up inside of me
I can't talk to my mother so I talk to my diary
I'm going off on the deep end
I found myself face-to-face with myself while I'm sleeping
I see your picture in my head and my hands shake
You can run, you can hide but there's no escape
My inner feelings show no mercy on my enemy
I got to get this motherfucker fore he gets to me
So in your own blood, you'll bathe
And I won't stop until I put this motherfucker in his fucking grave
And I can say this once again
You can cry but you'll still die
They'll be no tears in the end
Now the funeral is over, and all the tears are dried up
Maintenant que les funérailles sont terminées, et que toutes les larmes sont séchées
Niggas hanging tape on the cut getting fired up
Les mecs accrochent du ruban sur la coupure en s'échauffant
Looking for the nigga who pulled his pistol on my homie
Cherchant le mec qui a sorti son pistolet sur mon pote
An eye for an eye, so now your life is what you owe me
Oeil pour oeil, donc maintenant ta vie est ce que tu me dois
Look deep into the eyes of your motherfucking killer
Regarde bien dans les yeux de ton putain de tueur
I want you to witness your motherfucking murder, nigga
Je veux que tu sois témoin de ton putain de meurtre, mec
And since you wants to kill then your ass has gots to fry
Et puisque tu veux tuer alors ton cul doit frire
But ain't no police, therefore your ass has gots to die
Mais il n'y a pas de police, donc ton cul doit mourir
We play the game for keeps and if you slipped I guess you sleep
On joue le jeu pour de vrai et si tu glisses je suppose que tu dors
You sho' nuff fucked and now your ass is six feet deep
Tu es vraiment dans la merde et maintenant ton cul est six pieds sous terre
'Cause where I come from yo, everybody's got a gat
Parce que d'où je viens yo, tout le monde a un flingue
And niggas try your ass just to see where you got your heart at
Et les mecs te testent juste pour voir où tu as ton cœur
And if your shit is flimsy then your ass is gonna bend
Et si ta merde est fragile alors ton cul va plier
And like I said before there'll be no tears in the end
Et comme je l'ai dit avant il n'y aura pas de larmes à la fin
I'm rolling through your hood and now my heart is filled with anger
Je roule dans ton quartier et maintenant mon cœur est rempli de colère
You at your sister's house now your sister's life's in danger (by a total stranger)
Tu es chez ta sœur maintenant la vie de ta sœur est en danger (par un total étranger)
With a gang of, niggas wanting to bang you
Avec une bande de, mecs voulant te descendre
And hang you, stain you, with one up in the chamber
Et te pendre, te tacher, avec une dans la chambre
Let's take a trip up Hollaway
Faisons un tour à Hollaway
So you can see how many niggas in my hood is down to die today
Pour que tu puisses voir combien de mecs dans mon quartier sont prêts à mourir aujourd'hui
We standing up for our own shit
On se bat pour notre propre merde
And if you outside the clique then you die, bitch
Et si tu es en dehors de la clique alors tu meurs, salope
It ain't no love in this motherfucker
Il n'y a pas d'amour dans ce putain de truc
It ain't no love for yourself or your other brother, uh
Il n'y a pas d'amour pour toi-même ou pour ton autre frère, uh
Because we real with this shit so we stay true
Parce qu'on est vrai avec cette merde alors on reste vrai
And since we bang then we do what O.G. say do
Et puisque nous sommes dans le gang alors nous faisons ce que O.G. dit de faire
I've got the mind of the man in the mirror so I'm looking at me vaguely
J'ai l'esprit de l'homme dans le miroir alors je me regarde vaguement
But I can't seem to fade me
Mais je ne semble pas pouvoir me débarrasser de moi
I've got my pistol pawn cocked
J'ai mon pistolet prêt à tirer
Ready to lick shots nonstop until I see your monkey-ass drop
Prêt à tirer sans arrêt jusqu'à ce que je vois ton cul de singe tomber
And let your homies know who done it
Et fais savoir à tes potes qui l'a fait
'Cause when it comes to this gangsta shit you motherfuckers know who run it
Parce que quand il s'agit de cette merde de gangster vous savez qui la dirige
So when you put this motherfucker to the test
Alors quand tu mets ce putain de truc à l'épreuve
You gotta realize something nigga
Tu dois réaliser quelque chose mec
You fucking with the very best
Tu te fous avec le meilleur
I got this killa up inside of me
J'ai ce tueur en moi
I can't talk to my mother so I talk to my diary
Je ne peux pas parler à ma mère alors je parle à mon journal
I'm going off on the deep end
Je suis en train de perdre pied
I found myself face-to-face with myself while I'm sleeping
Je me suis retrouvé face à face avec moi-même pendant que je dormais
I see your picture in my head and my hands shake
Je vois ton image dans ma tête et mes mains tremblent
You can run, you can hide but there's no escape
Tu peux courir, tu peux te cacher mais il n'y a pas d'échappatoire
My inner feelings show no mercy on my enemy
Mes sentiments intérieurs ne montrent aucune pitié pour mon ennemi
I got to get this motherfucker fore he gets to me
Je dois avoir ce fils de pute avant qu'il ne m'ait
So in your own blood, you'll bathe
Alors dans ton propre sang, tu te baigneras
And I won't stop until I put this motherfucker in his fucking grave
Et je ne m'arrêterai pas jusqu'à ce que je mette ce fils de pute dans sa putain de tombe
And I can say this once again
Et je peux dire ça encore une fois
You can cry but you'll still die
Tu peux pleurer mais tu mourras quand même
They'll be no tears in the end
Il n'y aura pas de larmes à la fin
Now the funeral is over, and all the tears are dried up
Agora o funeral acabou, e todas as lágrimas secaram
Niggas hanging tape on the cut getting fired up
Niggas pendurando fita no corte ficando animados
Looking for the nigga who pulled his pistol on my homie
Procurando pelo nigga que puxou sua pistola para o meu mano
An eye for an eye, so now your life is what you owe me
Olho por olho, então agora sua vida é o que você me deve
Look deep into the eyes of your motherfucking killer
Olhe bem nos olhos do seu maldito assassino
I want you to witness your motherfucking murder, nigga
Eu quero que você testemunhe seu maldito assassinato, nigga
And since you wants to kill then your ass has gots to fry
E já que você quer matar, então sua bunda tem que fritar
But ain't no police, therefore your ass has gots to die
Mas não tem polícia, então sua bunda tem que morrer
We play the game for keeps and if you slipped I guess you sleep
Nós jogamos o jogo a sério e se você escorregou, acho que você dorme
You sho' nuff fucked and now your ass is six feet deep
Você realmente se fodeu e agora sua bunda está a seis pés de profundidade
'Cause where I come from yo, everybody's got a gat
Porque de onde eu venho, todo mundo tem uma gat
And niggas try your ass just to see where you got your heart at
E niggas testam sua bunda só para ver onde você tem seu coração
And if your shit is flimsy then your ass is gonna bend
E se sua merda é frágil, então sua bunda vai dobrar
And like I said before there'll be no tears in the end
E como eu disse antes, não haverá lágrimas no final
I'm rolling through your hood and now my heart is filled with anger
Estou passando pelo seu bairro e agora meu coração está cheio de raiva
You at your sister's house now your sister's life's in danger (by a total stranger)
Você está na casa da sua irmã, agora a vida da sua irmã está em perigo (por um total estranho)
With a gang of, niggas wanting to bang you
Com um bando de, niggas querendo te bater
And hang you, stain you, with one up in the chamber
E te enforcar, manchar você, com um na câmara
Let's take a trip up Hollaway
Vamos dar uma volta por Hollaway
So you can see how many niggas in my hood is down to die today
Para que você possa ver quantos niggas no meu bairro estão dispostos a morrer hoje
We standing up for our own shit
Estamos defendendo nossa própria merda
And if you outside the clique then you die, bitch
E se você está fora da gangue, então você morre, vadia
It ain't no love in this motherfucker
Não há amor neste filho da puta
It ain't no love for yourself or your other brother, uh
Não há amor por si mesmo ou pelo seu outro irmão, uh
Because we real with this shit so we stay true
Porque somos reais com essa merda, então permanecemos verdadeiros
And since we bang then we do what O.G. say do
E já que somos gangsters, fazemos o que o O.G. diz para fazer
I've got the mind of the man in the mirror so I'm looking at me vaguely
Eu tenho a mente do homem no espelho, então estou me olhando vagamente
But I can't seem to fade me
Mas eu não consigo me desvanecer
I've got my pistol pawn cocked
Eu tenho minha pistola pronta
Ready to lick shots nonstop until I see your monkey-ass drop
Pronto para disparar sem parar até ver seu macaco cair
And let your homies know who done it
E deixe seus manos saberem quem fez isso
'Cause when it comes to this gangsta shit you motherfuckers know who run it
Porque quando se trata dessa merda de gangster, vocês filhos da puta sabem quem manda
So when you put this motherfucker to the test
Então quando você colocar esse filho da puta à prova
You gotta realize something nigga
Você tem que perceber algo, nigga
You fucking with the very best
Você está mexendo com o melhor
I got this killa up inside of me
Eu tenho esse assassino dentro de mim
I can't talk to my mother so I talk to my diary
Não posso falar com minha mãe, então falo com meu diário
I'm going off on the deep end
Estou indo para o fundo do poço
I found myself face-to-face with myself while I'm sleeping
Me encontrei cara a cara comigo mesmo enquanto estou dormindo
I see your picture in my head and my hands shake
Vejo sua foto na minha cabeça e minhas mãos tremem
You can run, you can hide but there's no escape
Você pode correr, você pode se esconder, mas não há escapatória
My inner feelings show no mercy on my enemy
Meus sentimentos internos não mostram misericórdia para o meu inimigo
I got to get this motherfucker fore he gets to me
Eu tenho que pegar esse filho da puta antes que ele me pegue
So in your own blood, you'll bathe
Então no seu próprio sangue, você vai se banhar
And I won't stop until I put this motherfucker in his fucking grave
E eu não vou parar até colocar esse filho da puta em seu maldito túmulo
And I can say this once again
E eu posso dizer isso mais uma vez
You can cry but you'll still die
Você pode chorar, mas ainda vai morrer
They'll be no tears in the end
Não haverá lágrimas no final
Now the funeral is over, and all the tears are dried up
Ahora el funeral ha terminado, y todas las lágrimas se han secado
Niggas hanging tape on the cut getting fired up
Niggas colgando cinta en el corte encendiéndose
Looking for the nigga who pulled his pistol on my homie
Buscando al nigga que sacó su pistola a mi homie
An eye for an eye, so now your life is what you owe me
Ojo por ojo, así que ahora tu vida es lo que me debes
Look deep into the eyes of your motherfucking killer
Mira profundamente a los ojos de tu maldito asesino
I want you to witness your motherfucking murder, nigga
Quiero que seas testigo de tu maldito asesinato, nigga
And since you wants to kill then your ass has gots to fry
Y ya que quieres matar, entonces tu trasero tiene que freír
But ain't no police, therefore your ass has gots to die
Pero no hay policía, por lo tanto tu trasero tiene que morir
We play the game for keeps and if you slipped I guess you sleep
Jugamos el juego a muerte y si te resbalas supongo que duermes
You sho' nuff fucked and now your ass is six feet deep
Estás jodido de verdad y ahora tu trasero está a seis pies de profundidad
'Cause where I come from yo, everybody's got a gat
Porque de donde vengo yo, todos tienen una gat
And niggas try your ass just to see where you got your heart at
Y los niggas prueban tu trasero solo para ver dónde tienes tu corazón
And if your shit is flimsy then your ass is gonna bend
Y si tu mierda es endeble entonces tu trasero se va a doblar
And like I said before there'll be no tears in the end
Y como dije antes, no habrá lágrimas al final
I'm rolling through your hood and now my heart is filled with anger
Estoy rodando por tu barrio y ahora mi corazón está lleno de ira
You at your sister's house now your sister's life's in danger (by a total stranger)
Estás en la casa de tu hermana, ahora la vida de tu hermana está en peligro (por un total desconocido)
With a gang of, niggas wanting to bang you
Con un montón de, niggas queriendo golpearte
And hang you, stain you, with one up in the chamber
Y colgarte, mancharte, con uno en la recámara
Let's take a trip up Hollaway
Vamos a dar un paseo por Hollaway
So you can see how many niggas in my hood is down to die today
Para que puedas ver cuántos niggas en mi barrio están dispuestos a morir hoy
We standing up for our own shit
Estamos defendiendo nuestra propia mierda
And if you outside the clique then you die, bitch
Y si estás fuera de la pandilla entonces mueres, perra
It ain't no love in this motherfucker
No hay amor en este hijo de puta
It ain't no love for yourself or your other brother, uh
No hay amor por ti mismo o por tu otro hermano, uh
Because we real with this shit so we stay true
Porque somos reales con esta mierda así que nos mantenemos fieles
And since we bang then we do what O.G. say do
Y ya que golpeamos, entonces hacemos lo que O.G. dice hacer
I've got the mind of the man in the mirror so I'm looking at me vaguely
Tengo la mente del hombre en el espejo así que me miro vagamente
But I can't seem to fade me
Pero no parece que pueda desvanecerme
I've got my pistol pawn cocked
Tengo mi pistola empeñada y amartillada
Ready to lick shots nonstop until I see your monkey-ass drop
Listo para disparar sin parar hasta que vea caer a tu mono trasero
And let your homies know who done it
Y hazle saber a tus homies quién lo hizo
'Cause when it comes to this gangsta shit you motherfuckers know who run it
Porque cuando se trata de esta mierda de gangsta, ustedes hijos de puta saben quién la maneja
So when you put this motherfucker to the test
Así que cuando pongas a este hijo de puta a prueba
You gotta realize something nigga
Tienes que darte cuenta de algo nigga
You fucking with the very best
Estás jodiendo con lo mejor de lo mejor
I got this killa up inside of me
Tengo a este asesino dentro de mí
I can't talk to my mother so I talk to my diary
No puedo hablar con mi madre así que hablo con mi diario
I'm going off on the deep end
Me estoy yendo por el extremo profundo
I found myself face-to-face with myself while I'm sleeping
Me encontré cara a cara conmigo mismo mientras dormía
I see your picture in my head and my hands shake
Veo tu imagen en mi cabeza y mis manos tiemblan
You can run, you can hide but there's no escape
Puedes correr, puedes esconderte pero no hay escapatoria
My inner feelings show no mercy on my enemy
Mis sentimientos internos no muestran misericordia a mi enemigo
I got to get this motherfucker fore he gets to me
Tengo que conseguir a este hijo de puta antes de que él me consiga
So in your own blood, you'll bathe
Así que en tu propia sangre, te bañarás
And I won't stop until I put this motherfucker in his fucking grave
Y no pararé hasta que ponga a este hijo de puta en su maldita tumba
And I can say this once again
Y puedo decir esto una vez más
You can cry but you'll still die
Puedes llorar pero aún así morirás
They'll be no tears in the end
No habrá lágrimas al final
Now the funeral is over, and all the tears are dried up
Nun ist die Beerdigung vorbei und alle Tränen sind getrocknet
Niggas hanging tape on the cut getting fired up
Niggas hängen Band auf den Schnitt und werden aufgeheizt
Looking for the nigga who pulled his pistol on my homie
Suchen nach dem Nigga, der seine Pistole auf meinen Homie gezogen hat
An eye for an eye, so now your life is what you owe me
Auge um Auge, also ist jetzt dein Leben, was du mir schuldest
Look deep into the eyes of your motherfucking killer
Blicke tief in die Augen deines verdammten Mörders
I want you to witness your motherfucking murder, nigga
Ich will, dass du deinen verdammten Mord, Nigga, miterlebst
And since you wants to kill then your ass has gots to fry
Und da du töten willst, muss dein Arsch braten
But ain't no police, therefore your ass has gots to die
Aber es gibt keine Polizei, also muss dein Arsch sterben
We play the game for keeps and if you slipped I guess you sleep
Wir spielen das Spiel auf Leben und Tod und wenn du ausrutschst, schätze ich, schläfst du
You sho' nuff fucked and now your ass is six feet deep
Du hast richtig Scheiße gebaut und jetzt bist du sechs Fuß tief
'Cause where I come from yo, everybody's got a gat
Denn wo ich herkomme, hat jeder eine Knarre
And niggas try your ass just to see where you got your heart at
Und Niggas testen deinen Arsch, um zu sehen, wo dein Herz ist
And if your shit is flimsy then your ass is gonna bend
Und wenn deine Scheiße schwach ist, dann wird dein Arsch sich biegen
And like I said before there'll be no tears in the end
Und wie ich schon sagte, wird es am Ende keine Tränen geben
I'm rolling through your hood and now my heart is filled with anger
Ich rolle durch deine Gegend und jetzt ist mein Herz voller Wut
You at your sister's house now your sister's life's in danger (by a total stranger)
Du bist im Haus deiner Schwester und jetzt ist das Leben deiner Schwester in Gefahr (durch einen völlig Fremden)
With a gang of, niggas wanting to bang you
Mit einer Bande von Niggas, die dich knallen wollen
And hang you, stain you, with one up in the chamber
Und dich aufhängen, dich beflecken, mit einer in der Kammer
Let's take a trip up Hollaway
Lass uns einen Ausflug nach Hollaway machen
So you can see how many niggas in my hood is down to die today
Damit du sehen kannst, wie viele Niggas in meiner Gegend bereit sind, heute zu sterben
We standing up for our own shit
Wir stehen für unseren eigenen Scheiß ein
And if you outside the clique then you die, bitch
Und wenn du außerhalb der Clique bist, dann stirbst du, Schlampe
It ain't no love in this motherfucker
Es gibt keine Liebe in diesem Motherfucker
It ain't no love for yourself or your other brother, uh
Es gibt keine Liebe für dich selbst oder deinen anderen Bruder, uh
Because we real with this shit so we stay true
Weil wir echt mit dieser Scheiße sind, bleiben wir treu
And since we bang then we do what O.G. say do
Und da wir knallen, tun wir, was der O.G. sagt
I've got the mind of the man in the mirror so I'm looking at me vaguely
Ich habe den Verstand des Mannes im Spiegel, also schaue ich mich vage an
But I can't seem to fade me
Aber ich kann mich nicht verblassen
I've got my pistol pawn cocked
Ich habe meine Pistole gespannt
Ready to lick shots nonstop until I see your monkey-ass drop
Bereit, nonstop Schüsse abzufeuern, bis ich deinen Affenarsch fallen sehe
And let your homies know who done it
Und lass deine Homies wissen, wer es getan hat
'Cause when it comes to this gangsta shit you motherfuckers know who run it
Denn wenn es um diesen Gangsta-Scheiß geht, wissen ihr Motherfucker, wer das Sagen hat
So when you put this motherfucker to the test
Also wenn du diesen Motherfucker auf die Probe stellst
You gotta realize something nigga
Du musst etwas erkennen, Nigga
You fucking with the very best
Du fickst mit dem Allerbesten
I got this killa up inside of me
Ich habe diesen Killer in mir
I can't talk to my mother so I talk to my diary
Ich kann nicht mit meiner Mutter reden, also rede ich mit meinem Tagebuch
I'm going off on the deep end
Ich gehe auf die tiefe Seite
I found myself face-to-face with myself while I'm sleeping
Ich fand mich selbst Auge in Auge mit mir selbst, während ich schlafe
I see your picture in my head and my hands shake
Ich sehe dein Bild in meinem Kopf und meine Hände zittern
You can run, you can hide but there's no escape
Du kannst rennen, du kannst dich verstecken, aber es gibt kein Entkommen
My inner feelings show no mercy on my enemy
Meine inneren Gefühle zeigen keine Gnade gegenüber meinem Feind
I got to get this motherfucker fore he gets to me
Ich muss diesen Motherfucker kriegen, bevor er mich kriegt
So in your own blood, you'll bathe
Also wirst du in deinem eigenen Blut baden
And I won't stop until I put this motherfucker in his fucking grave
Und ich werde nicht aufhören, bis ich diesen Motherfucker in sein verdammtes Grab gelegt habe
And I can say this once again
Und ich kann das noch einmal sagen
You can cry but you'll still die
Du kannst weinen, aber du wirst trotzdem sterben
They'll be no tears in the end
Es wird am Ende keine Tränen geben
Now the funeral is over, and all the tears are dried up
Ora il funerale è finito, e tutte le lacrime sono asciugate
Niggas hanging tape on the cut getting fired up
Niggas appendendo nastro sulla ferita infiammandosi
Looking for the nigga who pulled his pistol on my homie
Cercando il negro che ha puntato la pistola sul mio amico
An eye for an eye, so now your life is what you owe me
Occhio per occhio, quindi ora la tua vita è ciò che mi devi
Look deep into the eyes of your motherfucking killer
Guarda profondamente negli occhi del tuo maledetto assassino
I want you to witness your motherfucking murder, nigga
Voglio che tu assista al tuo maledetto omicidio, negro
And since you wants to kill then your ass has gots to fry
E dato che vuoi uccidere allora il tuo culo deve friggere
But ain't no police, therefore your ass has gots to die
Ma non c'è polizia, quindi il tuo culo deve morire
We play the game for keeps and if you slipped I guess you sleep
Giocare il gioco per sempre e se sei scivolato immagino tu dorma
You sho' nuff fucked and now your ass is six feet deep
Sei veramente fottuto e ora il tuo culo è a sei piedi sotto terra
'Cause where I come from yo, everybody's got a gat
Perché da dove vengo io, tutti hanno una pistola
And niggas try your ass just to see where you got your heart at
E i negri ti provano solo per vedere dove hai il cuore
And if your shit is flimsy then your ass is gonna bend
E se la tua roba è fragile allora il tuo culo si piegherà
And like I said before there'll be no tears in the end
E come ho detto prima non ci saranno lacrime alla fine
I'm rolling through your hood and now my heart is filled with anger
Sto girando nel tuo quartiere e ora il mio cuore è pieno di rabbia
You at your sister's house now your sister's life's in danger (by a total stranger)
Sei a casa di tua sorella ora la vita di tua sorella è in pericolo (da uno sconosciuto)
With a gang of, niggas wanting to bang you
Con una banda di, negri che vogliono farti fuori
And hang you, stain you, with one up in the chamber
E impiccarti, macchiarti, con uno in camera
Let's take a trip up Hollaway
Facciamo un viaggio su Hollaway
So you can see how many niggas in my hood is down to die today
Così puoi vedere quanti negri nel mio quartiere sono pronti a morire oggi
We standing up for our own shit
Stiamo difendendo la nostra roba
And if you outside the clique then you die, bitch
E se sei fuori dalla banda allora muori, puttana
It ain't no love in this motherfucker
Non c'è amore in questo figlio di puttana
It ain't no love for yourself or your other brother, uh
Non c'è amore per te stesso o per il tuo altro fratello, uh
Because we real with this shit so we stay true
Perché siamo reali con questa merda quindi restiamo veri
And since we bang then we do what O.G. say do
E dato che facciamo i gangster allora facciamo quello che dice l'O.G.
I've got the mind of the man in the mirror so I'm looking at me vaguely
Ho la mente dell'uomo nello specchio quindi mi guardo vagamente
But I can't seem to fade me
Ma non riesco a sbiadirmi
I've got my pistol pawn cocked
Ho la mia pistola pronta
Ready to lick shots nonstop until I see your monkey-ass drop
Pronto a sparare senza sosta fino a quando non vedo il tuo culo di scimmia cadere
And let your homies know who done it
E fai sapere ai tuoi amici chi l'ha fatto
'Cause when it comes to this gangsta shit you motherfuckers know who run it
Perché quando si tratta di questa merda da gangster voi figli di puttana sapete chi la comanda
So when you put this motherfucker to the test
Quindi quando metti questo figlio di puttana alla prova
You gotta realize something nigga
Devi capire una cosa negro
You fucking with the very best
Stai giocando con il meglio del meglio
I got this killa up inside of me
Ho questo assassino dentro di me
I can't talk to my mother so I talk to my diary
Non posso parlare con mia madre quindi parlo con il mio diario
I'm going off on the deep end
Sto andando fuori di testa
I found myself face-to-face with myself while I'm sleeping
Mi sono trovato faccia a faccia con me stesso mentre dormivo
I see your picture in my head and my hands shake
Vedo la tua immagine nella mia testa e le mie mani tremano
You can run, you can hide but there's no escape
Puoi correre, puoi nasconderti ma non c'è scampo
My inner feelings show no mercy on my enemy
I miei sentimenti interni non mostrano pietà per il mio nemico
I got to get this motherfucker fore he gets to me
Devo prendere questo figlio di puttana prima che lui prenda me
So in your own blood, you'll bathe
Quindi nel tuo stesso sangue, farai il bagno
And I won't stop until I put this motherfucker in his fucking grave
E non mi fermerò fino a quando non metterò questo figlio di puttana nella sua fottuta tomba
And I can say this once again
E posso dire questo ancora una volta
You can cry but you'll still die
Puoi piangere ma morirai comunque
They'll be no tears in the end
Non ci saranno lacrime alla fine
Now the funeral is over, and all the tears are dried up
Sekarang pemakaman telah berakhir, dan semua air mata telah kering
Niggas hanging tape on the cut getting fired up
Niggas menggantung pita di potongan, semakin bersemangat
Looking for the nigga who pulled his pistol on my homie
Mencari nigga yang menodongkan pistolnya pada temanku
An eye for an eye, so now your life is what you owe me
Mata demi mata, jadi sekarang hidupmu adalah apa yang kau berikan padaku
Look deep into the eyes of your motherfucking killer
Lihatlah dalam-dalam ke mata pembunuhmu
I want you to witness your motherfucking murder, nigga
Aku ingin kamu menyaksikan pembunuhanmu sendiri, nigga
And since you wants to kill then your ass has gots to fry
Dan karena kamu ingin membunuh maka pantatmu harus digoreng
But ain't no police, therefore your ass has gots to die
Tapi tidak ada polisi, oleh karena itu pantatmu harus mati
We play the game for keeps and if you slipped I guess you sleep
Kami bermain game ini dengan serius dan jika kamu tergelincir aku rasa kamu tidur
You sho' nuff fucked and now your ass is six feet deep
Kamu benar-benar bermasalah dan sekarang pantatmu sudah enam kaki dalam
'Cause where I come from yo, everybody's got a gat
Karena dari mana aku berasal yo, semua orang punya gat
And niggas try your ass just to see where you got your heart at
Dan niggas mencoba pantatmu hanya untuk melihat di mana kamu mendapatkan hatimu
And if your shit is flimsy then your ass is gonna bend
Dan jika omong kosongmu lemah maka pantatmu akan membungkuk
And like I said before there'll be no tears in the end
Dan seperti yang aku katakan sebelumnya tidak akan ada air mata di akhir
I'm rolling through your hood and now my heart is filled with anger
Aku melewati lingkunganmu dan sekarang hatiku dipenuhi dengan kemarahan
You at your sister's house now your sister's life's in danger (by a total stranger)
Kamu di rumah saudara perempuanmu sekarang hidup saudara perempuanmu dalam bahaya (oleh orang asing total)
With a gang of, niggas wanting to bang you
Dengan sekelompok, niggas ingin menembakmu
And hang you, stain you, with one up in the chamber
Dan menggantungmu, menodaimu, dengan satu di dalam ruangan
Let's take a trip up Hollaway
Mari kita pergi ke Hollaway
So you can see how many niggas in my hood is down to die today
Jadi kamu bisa melihat berapa banyak niggas di lingkungan saya yang siap mati hari ini
We standing up for our own shit
Kami berdiri untuk hal kami sendiri
And if you outside the clique then you die, bitch
Dan jika kamu di luar klik maka kamu mati, jalang
It ain't no love in this motherfucker
Tidak ada cinta di sialan ini
It ain't no love for yourself or your other brother, uh
Tidak ada cinta untuk dirimu sendiri atau saudara laki-lakimu, uh
Because we real with this shit so we stay true
Karena kami nyata dengan omong kosong ini jadi kami tetap setia
And since we bang then we do what O.G. say do
Dan karena kami berkelahi maka kami melakukan apa yang dikatakan O.G.
I've got the mind of the man in the mirror so I'm looking at me vaguely
Aku punya pikiran orang di cermin jadi aku melihat diriku sendiri dengan samar
But I can't seem to fade me
Tapi aku tidak bisa memudarkan diriku
I've got my pistol pawn cocked
Aku punya pistolku siap ditembak
Ready to lick shots nonstop until I see your monkey-ass drop
Siap untuk menembak tanpa henti sampai aku melihat pantat monyetmu jatuh
And let your homies know who done it
Dan biarkan teman-temanmu tahu siapa yang melakukannya
'Cause when it comes to this gangsta shit you motherfuckers know who run it
Karena ketika datang ke omong kosong gangsta ini kalian sialan tahu siapa yang menjalankannya
So when you put this motherfucker to the test
Jadi ketika kamu menguji sialan ini
You gotta realize something nigga
Kamu harus menyadari sesuatu nigga
You fucking with the very best
Kamu berurusan dengan yang terbaik
I got this killa up inside of me
Aku punya pembunuh ini di dalam diriku
I can't talk to my mother so I talk to my diary
Aku tidak bisa bicara dengan ibuku jadi aku bicara dengan buku harianku
I'm going off on the deep end
Aku pergi ke ujung yang dalam
I found myself face-to-face with myself while I'm sleeping
Aku menemukan diriku berhadapan dengan diriku sendiri saat aku tidur
I see your picture in my head and my hands shake
Aku melihat gambarmu di kepala dan tangan-tanganku gemetar
You can run, you can hide but there's no escape
Kamu bisa lari, kamu bisa bersembunyi tapi tidak ada tempat bersembunyi
My inner feelings show no mercy on my enemy
Perasaan dalamku tidak menunjukkan belas kasihan pada musuhku
I got to get this motherfucker fore he gets to me
Aku harus mendapatkan sialan ini sebelum dia mendapatkan aku
So in your own blood, you'll bathe
Jadi dalam darahmu sendiri, kamu akan mandi
And I won't stop until I put this motherfucker in his fucking grave
Dan aku tidak akan berhenti sampai aku memasukkan sialan ini ke dalam kuburnya
And I can say this once again
Dan aku bisa mengatakan ini sekali lagi
You can cry but you'll still die
Kamu bisa menangis tapi kamu masih akan mati
They'll be no tears in the end
Tidak akan ada air mata di akhir
Now the funeral is over, and all the tears are dried up
ตอนนี้งานศพเสร็จแล้ว และทุกคนหยุดร้องไห้แล้ว
Niggas hanging tape on the cut getting fired up
คนที่เอาเทปมาติดที่เล็บกำลังเตรียมตัว
Looking for the nigga who pulled his pistol on my homie
กำลังมองหาคนที่เอาปืนมาชี้ที่เพื่อนฉัน
An eye for an eye, so now your life is what you owe me
ตาต่อตา ดังนั้นตอนนี้ชีวิตของคุณคือสิ่งที่คุณต้องชดใช้ฉัน
Look deep into the eyes of your motherfucking killer
มองลึกๆ ลงไปในตาของฆาตกรของคุณ
I want you to witness your motherfucking murder, nigga
ฉันต้องการให้คุณเห็นการฆ่าของคุณเอง
And since you wants to kill then your ass has gots to fry
และเนื่องจากคุณต้องการฆ่า ดังนั้นตอนนี้คุณต้องตาย
But ain't no police, therefore your ass has gots to die
แต่ไม่มีตำรวจ ดังนั้นคุณต้องตาย
We play the game for keeps and if you slipped I guess you sleep
เราเล่นเกมนี้เพื่อความยั่งยืน และถ้าคุณสะดุด ฉันคิดว่าคุณนอนหลับ
You sho' nuff fucked and now your ass is six feet deep
คุณแน่นอนทำผิด และตอนนี้คุณต้องหลับลึก 6 ฟุต
'Cause where I come from yo, everybody's got a gat
เพราะที่ฉันมา ทุกคนมีปืน
And niggas try your ass just to see where you got your heart at
และคนที่พยายามทดสอบคุณเพื่อดูว่าคุณมีหัวใจอยู่ที่ไหน
And if your shit is flimsy then your ass is gonna bend
และถ้าคุณไม่แข็งแกร่ง คุณจะถูกทำลาย
And like I said before there'll be no tears in the end
และเหมือนที่ฉันบอกมาก่อน จะไม่มีคำร้องไห้ในที่สุด
I'm rolling through your hood and now my heart is filled with anger
ฉันกำลังขับรถผ่านย่านของคุณ และตอนนี้หัวใจของฉันเต็มไปด้วยความโกรธ
You at your sister's house now your sister's life's in danger (by a total stranger)
คุณอยู่ที่บ้านของน้องสาวคุณ ตอนนี้ชีวิตของน้องสาวคุณอยู่ในอันตราย (โดยคนที่ไม่รู้จัก)
With a gang of, niggas wanting to bang you
ด้วยกลุ่มของคนที่ต้องการทำร้ายคุณ
And hang you, stain you, with one up in the chamber
และแขวนคุณ ทำให้คุณเปื้อน ด้วยหนึ่งในปืนที่เตรียมไว้
Let's take a trip up Hollaway
มาเดินทางไปที่ Hollaway กัน
So you can see how many niggas in my hood is down to die today
เพื่อคุณจะเห็นว่ามีกี่คนในย่านของฉันที่พร้อมที่จะตายวันนี้
We standing up for our own shit
เรายืนขึ้นมาเพื่อสิ่งของของเราเอง
And if you outside the clique then you die, bitch
และถ้าคุณอยู่นอกกลุ่ม คุณต้องตาย
It ain't no love in this motherfucker
ไม่มีความรักในที่นี้
It ain't no love for yourself or your other brother, uh
ไม่มีความรักสำหรับตัวเองหรือพี่ชายคนอื่น
Because we real with this shit so we stay true
เพราะเราจริงจังกับสิ่งนี้ ดังนั้นเรายังคงภักดี
And since we bang then we do what O.G. say do
และเนื่องจากเราต่อสู้ ดังนั้นเราทำตามที่ O.G. บอก
I've got the mind of the man in the mirror so I'm looking at me vaguely
ฉันมีจิตใจของคนในกระจก ดังนั้นฉันมองตัวเองอย่างคลุมเครือ
But I can't seem to fade me
แต่ฉันไม่สามารถทำให้ตัวเองหายไป
I've got my pistol pawn cocked
ฉันมีปืนที่พร้อมที่จะยิง
Ready to lick shots nonstop until I see your monkey-ass drop
พร้อมที่จะยิงไปเรื่อยๆ จนกว่าฉันจะเห็นคุณตก
And let your homies know who done it
และให้เพื่อนของคุณรู้ว่าใครทำ
'Cause when it comes to this gangsta shit you motherfuckers know who run it
เพราะเมื่อมันมาถึงการเป็นแก็งสเตอร์ คุณทราบว่าใครควบคุม
So when you put this motherfucker to the test
ดังนั้นเมื่อคุณทดสอบคนนี้
You gotta realize something nigga
คุณต้องรู้เรื่องนี้
You fucking with the very best
คุณกำลังทำกับคนที่ดีที่สุด
I got this killa up inside of me
ฉันมีความฆ่าในตัวฉัน
I can't talk to my mother so I talk to my diary
ฉันไม่สามารถพูดกับแม่ของฉัน ดังนั้นฉันพูดกับไดอารี่ของฉัน
I'm going off on the deep end
ฉันกำลังเดินทางไปที่ที่ลึกลับ
I found myself face-to-face with myself while I'm sleeping
ฉันพบตัวเองตัวต่อตัวกับตัวเองขณะที่ฉันกำลังนอนหลับ
I see your picture in my head and my hands shake
ฉันเห็นภาพของคุณในหัวของฉันและมือของฉันสั่น
You can run, you can hide but there's no escape
คุณสามารถวิ่ง คุณสามารถซ่อน แต่ไม่มีทางหลบหนี
My inner feelings show no mercy on my enemy
ความรู้สึกภายในของฉันไม่มีความเมตตาต่อศัตรูของฉัน
I got to get this motherfucker fore he gets to me
ฉันต้องทำลายคนนี้ก่อนที่เขาจะทำลายฉัน
So in your own blood, you'll bathe
ดังนั้นในเลือดของคุณเอง คุณจะอาบน้ำ
And I won't stop until I put this motherfucker in his fucking grave
และฉันจะไม่หยุดจนกว่าฉันจะนำคนนี้ไปสู่หลุมศพของเขา
And I can say this once again
และฉันสามารถพูดได้อีกครั้ง
You can cry but you'll still die
คุณสามารถร้องไห้ แต่คุณยังคงต้องตาย
They'll be no tears in the end
จะไม่มีคำร้องไห้ในที่สุด
Now the funeral is over, and all the tears are dried up
现在葬礼结束了，所有的眼泪都已经干涸
Niggas hanging tape on the cut getting fired up
黑人在切口上贴着胶带，激动不已
Looking for the nigga who pulled his pistol on my homie
寻找那个对我朋友举枪的家伙
An eye for an eye, so now your life is what you owe me
以眼还眼，所以现在你欠我的就是你的生命
Look deep into the eyes of your motherfucking killer
深深地看着你的杀手的眼睛
I want you to witness your motherfucking murder, nigga
我希望你能亲眼目睹你的谋杀，家伙
And since you wants to kill then your ass has gots to fry
既然你想杀人，那么你的屁股就得炸
But ain't no police, therefore your ass has gots to die
但没有警察，所以你的屁股得死
We play the game for keeps and if you slipped I guess you sleep
我们玩的是生死游戏，如果你滑倒了，我猜你就睡了
You sho' nuff fucked and now your ass is six feet deep
你肯定完蛋了，现在你的屁股已经深埋六英尺
'Cause where I come from yo, everybody's got a gat
因为在我来的地方，每个人都有把枪
And niggas try your ass just to see where you got your heart at
黑人们会试探你，看看你的心在哪里
And if your shit is flimsy then your ass is gonna bend
如果你的东西是薄弱的，那么你的屁股就会弯
And like I said before there'll be no tears in the end
就像我之前说的，最后不会有眼泪
I'm rolling through your hood and now my heart is filled with anger
我正在穿过你的社区，现在我的心充满了愤怒
You at your sister's house now your sister's life's in danger (by a total stranger)
你在你姐姐的家，现在你姐姐的生命处于危险之中（被一个完全陌生的人）
With a gang of, niggas wanting to bang you
有一群，黑人想要砰你
And hang you, stain you, with one up in the chamber
并且挂你，染你，用一个在弹夹里的子弹
Let's take a trip up Hollaway
让我们去Hollaway旅行一下
So you can see how many niggas in my hood is down to die today
这样你就可以看到我社区里有多少人今天愿意死
We standing up for our own shit
我们为自己的事情站起来
And if you outside the clique then you die, bitch
如果你在团队之外，那么你就死了，婊子
It ain't no love in this motherfucker
这个地方没有爱
It ain't no love for yourself or your other brother, uh
没有对自己或你的其他兄弟的爱，呃
Because we real with this shit so we stay true
因为我们对这件事很真实，所以我们保持真实
And since we bang then we do what O.G. say do
既然我们在战斗，那么我们就做O.G.说做的事
I've got the mind of the man in the mirror so I'm looking at me vaguely
我有镜子里的人的思想，所以我模糊地看着我自己
But I can't seem to fade me
但我似乎无法淡化我自己
I've got my pistol pawn cocked
我已经上膛了我的手枪
Ready to lick shots nonstop until I see your monkey-ass drop
准备连续射击，直到我看到你的猴子屁股掉下来
And let your homies know who done it
让你的朋友们知道是谁做的
'Cause when it comes to this gangsta shit you motherfuckers know who run it
因为当涉及到这个黑帮的事情时，你们这些混蛋知道是谁在运作
So when you put this motherfucker to the test
所以当你把这个混蛋放到测试中
You gotta realize something nigga
你必须意识到一件事，家伙
You fucking with the very best
你在和最好的人打交道
I got this killa up inside of me
我体内有这个杀手
I can't talk to my mother so I talk to my diary
我不能和我妈妈说话，所以我和我的日记说话
I'm going off on the deep end
我要疯了
I found myself face-to-face with myself while I'm sleeping
我发现自己在睡觉时面对面地看着自己
I see your picture in my head and my hands shake
我在脑海中看到你的照片，我的手在颤抖
You can run, you can hide but there's no escape
你可以跑，你可以藏，但是没有逃脱
My inner feelings show no mercy on my enemy
我的内心感受对我的敌人毫不留情
I got to get this motherfucker fore he gets to me
我必须得到这个混蛋，否则他会得到我
So in your own blood, you'll bathe
所以你会在你自己的血中沐浴
And I won't stop until I put this motherfucker in his fucking grave
我不会停止，直到我把这个混蛋放进他的坟墓
And I can say this once again
我可以再说一次
You can cry but you'll still die
你可以哭，但你还是会死
They'll be no tears in the end
最后不会有眼泪