Scatman (Ski-Ba-Bop-Ba-Dop-Bop)
Antonio Nunzio Catania, John Paul Larkin
I'm the Scatman
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
(I'm the Scatman)
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Everybody stutters one way or the other
So check out my message to you
As a matter of fact, a-don't let nothin' hold you back
If the Scatman can do it, so can you
Everybody's sayin' that the Scatman stutters
But doesn't ever stutter when he sings
But what you don't know, I'm gonna tell you right now
That the stutter and the scat is the same thing
Yo, I'm the Scatman
Where's the Scatman?
I'm the Scatman
Why should we be pleasin' any politician heathens
Who would try to change the seasons if they could?
The state of the condition insults my intuition
And it only makes me crazy and a heart like wood
Everybody stutters one way or the other
So check out my message to you
As a matter of fact, don't let nothin' hold you back
If the Scatman can do it, brother, so can you
I'm the Scatman
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Everybody stutters one way or the other
So check out my message to you
As a matter of fact, a-don't let nothin' hold you back
If the Scatman can do it, so can you
I hear you all ask 'bout the meaning of scat
Well, I'm the professor, and all I can tell you is
While you're still sleepin', the saints are still weepin' 'cause
Things you call dead haven't yet had the chance to be born
I'm the Scatman
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
(Yo da dub dub) yeah, I'm the Scatman
Where's the Scatman?
I'm the Scatman, repeat after me
It's a scoobie oobie doobie, scoobie doobie melody
I'm the Scatman, sing along with me
It's a scoobie oobie doobie, scoobie doobie melody
Yeah, I'm the Scatman (I'm the Scatman)
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
I'm the Scatman (I'm the Scatman)
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope (yeah, I'm the Scatman)
Bop ba bodda bope (sing along with me)
Be bop ba bodda bope (it's a scoobie oobie doobie, scoobie doobie melody)
I'm the Scatman
Je suis le Scatman
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
(I'm the Scatman)
(I'm the Scatman)
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Everybody stutters one way or the other
Tout le monde bégaie d'une manière ou d'une autre
So check out my message to you
Alors écoute mon message pour toi
As a matter of fact, a-don't let nothin' hold you back
En fait, je ne laisse rien te retenir
If the Scatman can do it, so can you
Si le Scatman peut le faire, toi aussi tu peux
Everybody's sayin' that the Scatman stutters
Tout le monde dit que le Scatman bégaie
But doesn't ever stutter when he sings
Mais il ne bégaie jamais quand il chante
But what you don't know, I'm gonna tell you right now
Mais ce que tu ne sais pas, je vais te le dire maintenant
That the stutter and the scat is the same thing
Que le bégaiement et le scat c'est la même chose pour toi
Yo, I'm the Scatman
Yo, je suis le Scatman
Where's the Scatman?
Où est le Scatman ?
I'm the Scatman
Je suis le Scatman
Why should we be pleasin' any politician heathens
Pourquoi on devrait plaire aux païens politiciens
Who would try to change the seasons if they could?
Qui essaieraient de changer les saisons s'ils pouvaient ?
The state of the condition insults my intuition
L'état des lieux insulte mes intuitions
And it only makes me crazy and a heart like wood
Et ça ne fait que me rendre fou et me donne un cœur en bois
Everybody stutters one way or the other
Tout le monde bégaie d'une manière ou d'une autre
So check out my message to you
Alors écoute mon message pour toi
As a matter of fact, don't let nothin' hold you back
En fait, ne laisse rien te retenir
If the Scatman can do it, brother, so can you
Si le Scatman peut le faire, mon frère, tu peux aussi
I'm the Scatman
Je suis le Scatman
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Everybody stutters one way or the other
Tout le monde bégaie d'une manière ou d'une autre
So check out my message to you
Alors écoute mon message pour toi
As a matter of fact, a-don't let nothin' hold you back
En fait, je ne laisse rien te retenir
If the Scatman can do it, so can you
Si le Scatman peut le faire, toi aussi tu peux
I hear you all ask 'bout the meaning of scat
Je t'ai entendu demander ce que scat voulait dire
Well, I'm the professor, and all I can tell you is
Eh bien, je suis le professeur et tout ce que je peux te dire c'est que
While you're still sleepin', the saints are still weepin' 'cause
Pendant que tu dors encore, les saints pleurent encore car
Things you call dead haven't yet had the chance to be born
Les choses que tu dis mortes n'ont pas eu la chance de naître
I'm the Scatman
Je suis le Scatman
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
(Yo da dub dub) yeah, I'm the Scatman
(Yo da dub dub) ouais, je suis le Scatman
Where's the Scatman?
Où est le Scatman?
I'm the Scatman, repeat after me
Je suis le Scatman, répète après moi
It's a scoobie oobie doobie, scoobie doobie melody
C'est une mélodie scoobie oobie doobie, scoobie doobie
I'm the Scatman, sing along with me
Je suis le Scatman, chante avec moi
It's a scoobie oobie doobie, scoobie doobie melody
C'est une mélodie scoobie oobie doobie, scoobie doobie
Yeah, I'm the Scatman (I'm the Scatman)
Oui, je suis le Scatman (je suis le Scatman)
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Bop ba bodda
I'm the Scatman (I'm the Scatman)
Je suis le Scatman (je suis le Scatman)
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope (yeah, I'm the Scatman)
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope (ouais, je suis le Scatman)
Bop ba bodda bope (sing along with me)
Bop ba bodda bope (chante avec moi)
Be bop ba bodda bope (it's a scoobie oobie doobie, scoobie doobie melody)
Be bop ba bodda bope (c'est une mélodie scoobie oobie doobie, scoobie doobie)
I'm the Scatman
Eu sou o Homem Scat
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
(I'm the Scatman)
(Eu sou o Homem Scat)
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Everybody stutters one way or the other
De qualquer maneira todo mundo gagueja
So check out my message to you
Então se liga nessa mensagem que estou mandando pra você
As a matter of fact, a-don't let nothin' hold you back
Na verdade, eu não deixo que nada o impeça
If the Scatman can do it, so can you
Se o Homem Scat pode fazer isso, você também pode
Everybody's sayin' that the Scatman stutters
Todo mundo diz que o Homem Scat gagueja
But doesn't ever stutter when he sings
Mas não gagueja nunca quando canta
But what you don't know, I'm gonna tell you right now
Mas o que você não sabe eu vou lhe dizer agora mesmo
That the stutter and the scat is the same thing
Que a gagueira e o scat são a mesma coisa para você
Yo, I'm the Scatman
Eu sou o Homem Scat
Where's the Scatman?
Onde está o Homem Scat?
I'm the Scatman
Eu sou o Homem Scat
Why should we be pleasin' any politician heathens
Por que devemos ser agradáveis aos políticos terríveis
Who would try to change the seasons if they could?
Que tentariam mudar as estações do ano se pudessem?
The state of the condition insults my intuition
O estado das coisas é um insulto para meus instintos
And it only makes me crazy and a heart like wood
E isso só me deixa louco e com um coração de pedra
Everybody stutters one way or the other
De qualquer maneira todo mundo gagueja
So check out my message to you
Então se liga nessa mensagem que estou mandando pra você
As a matter of fact, don't let nothin' hold you back
De fato, não deixe que nada o impeça
If the Scatman can do it, brother, so can you
Se o Homem Scat pode fazer isso, irmão, você também pode
I'm the Scatman
Eu sou o Homem Scat
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Everybody stutters one way or the other
De qualquer maneira todo mundo gagueja
So check out my message to you
Então se liga nessa mensagem que estou mandando pra você
As a matter of fact, a-don't let nothin' hold you back
Na verdade, eu não deixo que nada o impeça
If the Scatman can do it, so can you
Se o Homem Scat pode fazer isso, você também pode
I hear you all ask 'bout the meaning of scat
Eu ouço todos vocês perguntarem sobre o significado de scat
Well, I'm the professor, and all I can tell you is
Bem, eu sou o professor e tudo o que posso lhe dizer é
While you're still sleepin', the saints are still weepin' 'cause
Enquanto você dorme, os santos todos choram
Things you call dead haven't yet had the chance to be born
Coisas que diz estarem mortas não tiveram chance de nascer ainda
I'm the Scatman
Eu sou o Homem Scat
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub dub
(Yo da dub dub) yeah, I'm the Scatman
Yo da dub dub
Where's the Scatman?
Onde está o Homem Scat?
I'm the Scatman, repeat after me
Eu sou o Homem Scat, repita depois de mim
It's a scoobie oobie doobie, scoobie doobie melody
É uma melodia de scoobie oobie doobie, scoobie doobie doobie
I'm the Scatman, sing along with me
Eu sou o Homem Scat, cante junto comigo
It's a scoobie oobie doobie, scoobie doobie melody
É uma melodia de scoobie oobie doobie, scoobie doobie doobie
Yeah, I'm the Scatman (I'm the Scatman)
Sim, eu sou o Homem Scat, eu sou o Homem Scat
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Bop ba bodda
I'm the Scatman (I'm the Scatman)
Eu sou o Homem Scat (eu sou o Homem Scat)
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope (yeah, I'm the Scatman)
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope (sim, eu sou o Homem Scat)
Bop ba bodda bope (sing along with me)
Bop ba bodda bope (cante comigo)
Be bop ba bodda bope (it's a scoobie oobie doobie, scoobie doobie melody)
Be bop ba bodda bope (é uma melodia scoobie oobie doobie, scoobie doobie)
I'm the Scatman
Soy el Scatman
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
(I'm the Scatman)
(Soy el Scatman)
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Everybody stutters one way or the other
Todo el mundo tartamudea de una forma u otra
So check out my message to you
Así que mira mi mensaje para ti
As a matter of fact, a-don't let nothin' hold you back
De hecho, no dejes que nada te detenga
If the Scatman can do it, so can you
Si el Scatman puede hacerlo, tú también puedes
Everybody's sayin' that the Scatman stutters
Todo el mundo dice que el Scatman tartamudea
But doesn't ever stutter when he sings
Pero nunca tartamudea cuando canta
But what you don't know, I'm gonna tell you right now
Pero lo que no sabes, te lo voy a decir ahora mismo
That the stutter and the scat is the same thing
Que el tartamudeo y el scat son lo mismo
Yo, I'm the Scatman
Yo, soy el Scatman
Where's the Scatman?
¿Dónde está el Scatman?
I'm the Scatman
Soy el Scatman
Why should we be pleasin' any politician heathens
¿Por qué debemos complacer a los paganos políticos
Who would try to change the seasons if they could?
Que intentarían cambiar las estaciones si pudieran?
The state of the condition insults my intuition
El estado de la situación insulta mis intuiciones
And it only makes me crazy and a heart like wood
Y solo me vuelve loco y me pone el corazón de madera
Everybody stutters one way or the other
Todo el mundo tartamudea de una forma u otra
So check out my message to you
Así que mira mi mensaje para ti
As a matter of fact, don't let nothin' hold you back
De hecho, no dejes que nada te detenga
If the Scatman can do it, brother, so can you
Si el Scatman puede hacerlo, hermano, tú también puedes
I'm the Scatman
Soy el Scatman
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Everybody stutters one way or the other
Todo el mundo tartamudea de una forma u otra
So check out my message to you
Así que mira mi mensaje para ti
As a matter of fact, a-don't let nothin' hold you back
De hecho, no dejes que nada te detenga
If the Scatman can do it, so can you
Si el Scatman puede hacerlo, tú también puedes
I hear you all ask 'bout the meaning of scat
He oído que todos preguntan sobre el significado de scat
Well, I'm the professor, and all I can tell you is
Bueno, yo soy el profesor y todo lo que puedo decirte es
While you're still sleepin', the saints are still weepin' 'cause
Que mientras duermes, los santos siguen llorando porque
Things you call dead haven't yet had the chance to be born
Las cosas que dices que están muertas todavía no han tenido la oportunidad de nacer
I'm the Scatman
Soy el Scatman
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
(Yo da dub dub) yeah, I'm the Scatman
(Yo da dub dub) sí, soy el Scatman
Where's the Scatman?
¿Dónde está el Scatman?
I'm the Scatman, repeat after me
Soy el Scatman, repite después de mí
It's a scoobie oobie doobie, scoobie doobie melody
Es una melodía scoobie oobie doobie, scoobie doobie
I'm the Scatman, sing along with me
Soy el Scatman, canta conmigo
It's a scoobie oobie doobie, scoobie doobie melody
Es una melodía scoobie oobie doobie, scoobie doobie
Yeah, I'm the Scatman (I'm the Scatman)
Sí, soy el Scatman (soy el Scatman)
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Bop ba bodda
I'm the Scatman (I'm the Scatman)
Soy el Scatman (soy el Scatman)
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope (yeah, I'm the Scatman)
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope (sí, soy el Scatman)
Bop ba bodda bope (sing along with me)
Bop ba bodda bope (canta conmigo)
Be bop ba bodda bope (it's a scoobie oobie doobie, scoobie doobie melody)
Be bop ba bodda bope (es una melodía scoobie oobie doobie, scoobie doobie)
I'm the Scatman
Ich bin der Scatman
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
(I'm the Scatman)
(Ich bin der Scatman)
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Everybody stutters one way or the other
Jeder stottert auf die eine oder andere Weise
So check out my message to you
Lies also meine Nachricht an Sie
As a matter of fact, a-don't let nothin' hold you back
Tatsächlich lasse ich mich durch nichts aufhalten
If the Scatman can do it, so can you
Wenn der Scatman es kann, kannst du es auch
Everybody's sayin' that the Scatman stutters
Alle sagen, dass der Scatman stottert
But doesn't ever stutter when he sings
Aber er stottert nie, wenn er singt
But what you don't know, I'm gonna tell you right now
Aber was du nicht weißt, werde ich dir jetzt sagen
That the stutter and the scat is the same thing
Dass das Stottern und der Scat für dich dasselbe sind
Yo, I'm the Scatman
Yo, ich bin der Scatman
Where's the Scatman?
Wo ist der Scatman?
I'm the Scatman
Ich bin der Scatman
Why should we be pleasin' any politician heathens
Warum sollten wir irgendwelchen heidnischen Politikern gefallen
Who would try to change the seasons if they could?
Wer würde versuchen, die Jahreszeiten zu ändern, wenn er könnte?
The state of the condition insults my intuition
Der Zustand beleidigt meine Intuition
And it only makes me crazy and a heart like wood
Und es macht mich nur verrückt und ein Herz wie Holz
Everybody stutters one way or the other
Jeder stottert auf die eine oder andere Weise
So check out my message to you
Lies also meine Nachricht an Sie
As a matter of fact, don't let nothin' hold you back
Lasse dich durch nichts aufhalten
If the Scatman can do it, brother, so can you
Wenn der Scatman es kann, Bruder, kannst du es auch
I'm the Scatman
Ich bin der Scatman
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Everybody stutters one way or the other
Jeder stottert auf die eine oder andere Weise
So check out my message to you
Lies also meine Nachricht an Sie
As a matter of fact, a-don't let nothin' hold you back
Tatsächlich lasse ich mich durch nichts aufhalten
If the Scatman can do it, so can you
Wenn der Scatman es kann, kannst du es auch
I hear you all ask 'bout the meaning of scat
Ich höre euch alle nach der Bedeutung von Scat fragen
Well, I'm the professor, and all I can tell you is
Nun, ich bin der Professor und alles, was ich dir sagen kann, ist
While you're still sleepin', the saints are still weepin' 'cause
Während du noch schläfst, weinen die Heiligen noch, weil
Things you call dead haven't yet had the chance to be born
Dinge, die du tot nennst, hatten noch nicht die Chance, geboren zu werden
I'm the Scatman
Ich bin der Scatman
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
(Yo da dub dub) yeah, I'm the Scatman
(Yo da dub dub) ja, Ich bin der Scatman
Where's the Scatman?
Wo ist der Scatman?
I'm the Scatman, repeat after me
Ich bin der Scatman, wiederhole nach mir
It's a scoobie oobie doobie, scoobie doobie melody
Es ist eine Scoobie-Oobie-Doobie, Scoobie-Doobie-Melodie
I'm the Scatman, sing along with me
Ich bin der Scatman, singt mit mir
It's a scoobie oobie doobie, scoobie doobie melody
Es ist eine Scoobie-Oobie-Doobie, Scoobie-Doobie-Melodie
Yeah, I'm the Scatman (I'm the Scatman)
Ja, ich bin der Scatman (ich bin der Scatman)
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Bop ba bodda
I'm the Scatman (I'm the Scatman)
Ich bin der Scatman (ich bin der Scatman)
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope (yeah, I'm the Scatman)
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope (ja, ich bin der Scatman)
Bop ba bodda bope (sing along with me)
Bop ba bodda bope (singt mit)
Be bop ba bodda bope (it's a scoobie oobie doobie, scoobie doobie melody)
Be bop ba bodda bope (es ist 'ne scoobie oobie doobie, scoobie doobie melodie)
I'm the Scatman
Sono lo Scatman
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
(I'm the Scatman)
(Io sono lo Scatman)
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Everybody stutters one way or the other
Tutti balbettano in un modo o nell'altro
So check out my message to you
Quindi ascolta il mio messaggio per te
As a matter of fact, a-don't let nothin' hold you back
In effetti, non permetto a niente di trattenerti
If the Scatman can do it, so can you
Se lo Scatman può farlo, puoi farlo anche tu
Everybody's sayin' that the Scatman stutters
Tutti dicono che lo Scatman balbetta
But doesn't ever stutter when he sings
Ma non balbetta mai quando canta
But what you don't know, I'm gonna tell you right now
Ma quello che non sai te lo dico subito
That the stutter and the scat is the same thing
Che la balbuzie e lo scat sono la stessa cosa per te
Yo, I'm the Scatman
Sono lo Scatman
Where's the Scatman?
Dov'è lo Scatman?
I'm the Scatman
Sono lo Scatman
Why should we be pleasin' any politician heathens
Perché dovremmo essere gradevoli con i pagani politici
Who would try to change the seasons if they could?
Chi proverebbe a cambiare le stagioni se potesse?
The state of the condition insults my intuition
Lo stato della condizione insulta le mie intuizioni
And it only makes me crazy and a heart like wood
E mi fa solo impazzire e un cuore come il legno
Everybody stutters one way or the other
Tutti balbettano in un modo o nell'altro
So check out my message to you
Quindi ascolta il mio messaggio per te
As a matter of fact, don't let nothin' hold you back
In effetti, non lasciare che nulla ti trattenga
If the Scatman can do it, brother, so can you
Se lo Scatman può farlo, fratello, puoi farlo anche tu
I'm the Scatman
Sono lo Scatman
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Everybody stutters one way or the other
Tutti balbettano in un modo o nell'altro
So check out my message to you
Quindi controlla il mio messaggio per te
As a matter of fact, a-don't let nothin' hold you back
In effetti, non permetto a niente di trattenerti
If the Scatman can do it, so can you
Se lo Scatman può farlo, puoi farlo anche tu
I hear you all ask 'bout the meaning of scat
Ho sentito che tutti voi chiedete il significato di scat
Well, I'm the professor, and all I can tell you is
Bene, io sono il professore e tutto quello che posso dirvi è
While you're still sleepin', the saints are still weepin' 'cause
Mentre stai ancora dormendo, i santi piangono ancora perché
Things you call dead haven't yet had the chance to be born
Le cose che dici morte non hanno avuto la possibilità di nascere
I'm the Scatman
Sono lo Scatman
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
(Yo da dub dub) yeah, I'm the Scatman
(Yo da dub dub) sì, sono lo Scatman
Where's the Scatman?
Dov'è lo Scatman?
I'm the Scatman, repeat after me
Sono lo Scatman, ripeti dopo di me
It's a scoobie oobie doobie, scoobie doobie melody
È una melodia di scoobie oobie doobie, melodia di scoobie doobie
I'm the Scatman, sing along with me
Sono lo Scatman, canta insieme a me
It's a scoobie oobie doobie, scoobie doobie melody
È una melodia di scoobie oobie doobie, melodia di scoobie doobie
Yeah, I'm the Scatman (I'm the Scatman)
Sì, sono lo Scatman, (sono lo Scatman)
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Bop ba bodda
I'm the Scatman (I'm the Scatman)
Sono lo Scatman (sono lo Scatman)
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope (yeah, I'm the Scatman)
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope (sì, sono lo Scatman)
Bop ba bodda bope (sing along with me)
Bop ba bodda bope (cantate con me)
Be bop ba bodda bope (it's a scoobie oobie doobie, scoobie doobie melody)
Be bop ba bodda bope (è una melodia scoobie oobie doobie, scoobie doobie)
I'm the Scatman
私がScatmanだ
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
(I'm the Scatman)
(私がScatmanだ)
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Everybody stutters one way or the other
誰でもどこかしらどもるものさ
So check out my message to you
だから私もメッセージを聞いてくれ
As a matter of fact, a-don't let nothin' hold you back
実際のところ、何があってもためらっちゃいけない
If the Scatman can do it, so can you
Scatmanにできるなら、君にもできるさ
Everybody's sayin' that the Scatman stutters
Scatmanはどもると皆は言うけど
But doesn't ever stutter when he sings
歌ってる時は決してどもらない
But what you don't know, I'm gonna tell you right now
でも君の知らないことを、今教えてあげるよ
That the stutter and the scat is the same thing
どもりもスキャットも同じって事さ
Yo, I'm the Scatman
やぁ、私がScatmanだ
Where's the Scatman?
Scatmanはどこだ?
I'm the Scatman
私がScatmanだ
Why should we be pleasin' any politician heathens
どうして無能な政治家たちを喜ばせる必要があるんだ
Who would try to change the seasons if they could?
季節を変えることができても誰がするっていうんだ?
The state of the condition insults my intuition
この状況は私の直感をイライラさせる
And it only makes me crazy and a heart like wood
それは私を狂わせて、心を木のようにしてしまうんだ
Everybody stutters one way or the other
誰でもどこかしらどもるものさ
So check out my message to you
だから私もメッセージを聞いてくれ
As a matter of fact, don't let nothin' hold you back
実際のところ、何があってもためらっちゃいけない
If the Scatman can do it, brother, so can you
Scatmanにできるなら、兄弟よ、君にもできるさ
I'm the Scatman
私がScatmanだ
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Everybody stutters one way or the other
誰でもどこかしらどもるものさ
So check out my message to you
だから私もメッセージを聞いてくれ
As a matter of fact, a-don't let nothin' hold you back
実際のところ、何があってもためらっちゃいけない
If the Scatman can do it, so can you
Scatmanにできるなら、君にもできるさ
I hear you all ask 'bout the meaning of scat
皆がスキャットの意味を聞いてくる
Well, I'm the professor, and all I can tell you is
あぁ、私が教授だ、言えることはこうだ
While you're still sleepin', the saints are still weepin' 'cause
君たちがまだ寝ている間に、聖者たちはまだ泣いているんだ、なぜなら
Things you call dead haven't yet had the chance to be born
君たちが死者と呼ぶものたちは、生まれる機会をまだ得ていないだけだ
I'm the Scatman
私がScatmanだ
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
(Yo da dub dub) yeah, I'm the Scatman
(Yo da dub dub) そうさ、私がScatmanだ
Where's the Scatman?
Scatmanはどこだ?
I'm the Scatman, repeat after me
私がScatmanだ、私に続いて
It's a scoobie oobie doobie, scoobie doobie melody
それはscoobie oobie doobie, scoobie doobieメロディーさ
I'm the Scatman, sing along with me
私がScatmanだ、私と一緒に歌って
It's a scoobie oobie doobie, scoobie doobie melody
それはscoobie oobie doobie, scoobie doobieメロディーさ
Yeah, I'm the Scatman (I'm the Scatman)
そうさ、私がScatmanだ (私がScatmanだ)
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Bop ba bodda
I'm the Scatman (I'm the Scatman)
私がScatmanだ (私がScatmanだ)
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope (yeah, I'm the Scatman)
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope (そうさ、私がScatmanだ)
Bop ba bodda bope (sing along with me)
Bop ba bodda bope (私と一緒に歌ってくれ)
Be bop ba bodda bope (it's a scoobie oobie doobie, scoobie doobie melody)
Be bop ba bodda bope (それはscoobie oobie doobie, scoobie doobieメロディーさ)