I Can't Decide
Jason Sellards, Scott Hoffman
It's not easy having yourself a good time
Greasing up those bets and betters
Watching out they don't four-letter
Fuck and kiss you both at the same time
Smells like something I've forgotten
Curled up died and now it's rotten
I'm not a gangster tonight
Don't wanna be a bad guy
I'm just a loner baby
And now you've gotten in my way
I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride
It's a bitch convincing people to like you
If I stop now call me a quitter
If lies were cats you'd be a litter
Pleasing everyone isn't like you
Dancing jigs until I'm crippled
Slug ten drinks I won't get pickled
I've got to hand it to you
You've played by all the same rules
It takes the truth to fool me
And now you've made me angry
I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride
Oh, I could throw you in the lake
Or feed you poisoned birthday cake
I won't deny I'm gonna miss you when you're gone
Oh, I could bury you alive
But you might crawl out with a knife
And kill me when I'm sleeping
That's why
I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride
It's not easy having yourself a good time
Ce n'est pas facile de passer un bon moment
Greasing up those bets and betters
Enduire ces paris et ces parieurs
Watching out they don't four-letter
Veiller à ce qu'ils ne vous insultent pas
Fuck and kiss you both at the same time
Baiser et embrasser en même temps
Smells like something I've forgotten
On dirait que c'est quelque chose que j'ai oublié
Curled up died and now it's rotten
Recroquevillé, mort et maintenant pourri
I'm not a gangster tonight
Je ne suis pas un gangster ce soir
Don't wanna be a bad guy
Je ne veux pas être un méchant
I'm just a loner baby
Je suis juste un solitaire, bébé
And now you've gotten in my way
Et maintenant tu es sur mon chemin
I can't decide
Je n'arriver pas à me décider
Whether you should live or die
Si tu devrais vivre ou mourir
Oh, you'll probably go to heaven
Oh, tu iras probablement au paradis
Please don't hang your head and cry
S'il te plaît, ne baisse pas la tête et ne pleure pas
No wonder why
Pas étonnant que
My heart feels dead inside
Mon cœur se meurt de l'intérieur
It's cold and hard and petrified
Il est froid, dur et pétrifié
Lock the doors and close the blinds
Verrouille les portes, et ferme les stores
We're going for a ride
Nous partons pour une balade
It's a bitch convincing people to like you
C'est difficile de convaincre les gens de nous aimer
If I stop now call me a quitter
Si j'arrête maintenant, traite-moi de lâche
If lies were cats you'd be a litter
Si les mensonges étaient des chats, tu serais toute une portée
Pleasing everyone isn't like you
Plaire à tout le monde, ce n'est pas trop ton genre
Dancing jigs until I'm crippled
Danser des gigue jusqu'à en être infirme
Slug ten drinks I won't get pickled
Boire dix verres, je ne serai pas saoul
I've got to hand it to you
Je dois te le donner
You've played by all the same rules
Tu as joué suivant les mêmes règles
It takes the truth to fool me
Il faut la vérité pour me tromper
And now you've made me angry
Et maintenant, tu m'as mis en colère
I can't decide
Je n'arriver pas à me décider
Whether you should live or die
Si tu devrais vivre ou mourir
Oh, you'll probably go to heaven
Oh, tu iras probablement au paradis
Please don't hang your head and cry
S'il te plaît, ne baisse pas la tête et ne pleure pas
No wonder why
Pas étonnant que
My heart feels dead inside
Mon cœur se meurt de l'intérieur
It's cold and hard and petrified
Il est froid, dur et pétrifié
Lock the doors and close the blinds
Verrouille les portes, et ferme les stores
We're going for a ride
Nous partons pour une balade
Oh, I could throw you in the lake
Oh, je pourrais te jeter dans le lac
Or feed you poisoned birthday cake
Ou te faire un gâteau d'anniversaire empoisonné
I won't deny I'm gonna miss you when you're gone
Je ne nie pas le fait que tu vas me manquer lorsque tu seras parti
Oh, I could bury you alive
Oh, je pourrais t'enterrer vivant
But you might crawl out with a knife
Mais tu pourrais sortir avec un couteau
And kill me when I'm sleeping
Et me tuer dans mon sommeil
That's why
C'est pourquoi
I can't decide
Je n'arriver pas à me décider
Whether you should live or die
Si tu devrais vivre ou mourir
Oh, you'll probably go to heaven
Oh, tu iras probablement au paradis
Please don't hang your head and cry
S'il te plaît, ne baisse pas la tête et ne pleure pas
No wonder why
Pas étonnant que
My heart feels dead inside
Mon cœur se meurt de l'intérieur
It's cold and hard and petrified
Il est froid, dur et pétrifié
Lock the doors and close the blinds
Verrouille les portes, et ferme les stores
We're going for a ride
Nous partons pour une balade
It's not easy having yourself a good time
Não é fácil se divertir
Greasing up those bets and betters
Untando essas apostas e apostadores
Watching out they don't four-letter
Cuidado para que eles não xinguem
Fuck and kiss you both at the same time
Foda-se e beije você ao mesmo tempo
Smells like something I've forgotten
Cheira a algo que eu esqueci
Curled up died and now it's rotten
Encolheu, morreu e agora está podre
I'm not a gangster tonight
Eu não sou um gangster esta noite
Don't wanna be a bad guy
Não quero ser o cara mau
I'm just a loner baby
Eu sou apenas um solitário, baby
And now you've gotten in my way
E agora você entrou no meu caminho
I can't decide
Eu não consigo decidir
Whether you should live or die
Se você deve viver ou morrer
Oh, you'll probably go to heaven
Ah, você provavelmente irá para o céu
Please don't hang your head and cry
Por favor, não abaixe a cabeça e chore
No wonder why
Não é de se admirar por que
My heart feels dead inside
Meu coração se sente morto por dentro
It's cold and hard and petrified
Está frio, duro e petrificado
Lock the doors and close the blinds
Tranque as portas e feche as cortinas
We're going for a ride
Vamos dar uma volta
It's a bitch convincing people to like you
É uma cadela convencer as pessoas a gostarem de você
If I stop now call me a quitter
Se eu parar agora, me chame de desistente
If lies were cats you'd be a litter
Se mentiras fossem gatos, você seria uma ninhada
Pleasing everyone isn't like you
Agradar a todos não é a sua cara
Dancing jigs until I'm crippled
Dançando jigs até ficar aleijado
Slug ten drinks I won't get pickled
Bebo dez doses e não fico bêbado
I've got to hand it to you
Eu tenho que te dar os parabéns
You've played by all the same rules
Você jogou seguindo todas as mesmas regras
It takes the truth to fool me
É preciso a verdade para me enganar
And now you've made me angry
E agora você me deixou com raiva
I can't decide
Eu não consigo decidir
Whether you should live or die
Se você deve viver ou morrer
Oh, you'll probably go to heaven
Ah, você provavelmente irá para o céu
Please don't hang your head and cry
Por favor, não abaixe a cabeça e chore
No wonder why
Não é de se admirar por que
My heart feels dead inside
Meu coração se sente morto por dentro
It's cold and hard and petrified
Está frio, duro e petrificado
Lock the doors and close the blinds
Tranque as portas e feche as cortinas
We're going for a ride
Vamos dar uma volta
Oh, I could throw you in the lake
Ah, eu poderia te jogar no lago
Or feed you poisoned birthday cake
Ou te dar um bolo de aniversário envenenado
I won't deny I'm gonna miss you when you're gone
Não vou negar que vou sentir sua falta quando você se for
Oh, I could bury you alive
Ah, eu poderia te enterrar vivo
But you might crawl out with a knife
Mas você pode sair com uma faca
And kill me when I'm sleeping
E me matar enquanto eu durmo
That's why
É por isso que
I can't decide
Eu não consigo decidir
Whether you should live or die
Se você deve viver ou morrer
Oh, you'll probably go to heaven
Ah, você provavelmente irá para o céu
Please don't hang your head and cry
Por favor, não abaixe a cabeça e chore
No wonder why
Não é de se admirar por que
My heart feels dead inside
Meu coração se sente morto por dentro
It's cold and hard and petrified
Está frio, duro e petrificado
Lock the doors and close the blinds
Tranque as portas e feche as cortinas
We're going for a ride
Vamos dar uma volta
It's not easy having yourself a good time
No es fácil tener un buen rato por ti mismo
Greasing up those bets and betters
Engrasando a esas apuestas y apostadores
Watching out they don't four-letter
Cuidando que no digan esa palabra de cuatro letras
Fuck and kiss you both at the same time
Follo y beso ambos al mismo tiempo
Smells like something I've forgotten
Huele como a algo que he olvidado
Curled up died and now it's rotten
Muerto torcido y ahora está podrido
I'm not a gangster tonight
No seré un gangster esta noche
Don't wanna be a bad guy
No quiero ser el tipo malo
I'm just a loner baby
Soy solamente un solitario, bebé
And now you've gotten in my way
Y ahora te has metido en mi camino
I can't decide
No puedo decidir
Whether you should live or die
Si deberías vivir o morir
Oh, you'll probably go to heaven
Oh, probablemente te irás al cielo
Please don't hang your head and cry
Por favor no cuelgues tu cabeza y llores
No wonder why
No me sorprende por qué
My heart feels dead inside
Mi cabeza se siente muerta por dentro
It's cold and hard and petrified
Está fría y dura y petrificada
Lock the doors and close the blinds
Pon candado a las puertas y cierra las cortinas
We're going for a ride
Vamos por un ride
It's a bitch convincing people to like you
Es una perra convencer a la gente para agradarles
If I stop now call me a quitter
Si me detengo ahora, llámame un perdedor
If lies were cats you'd be a litter
Si mentiras fueran gatos, tú serías la camada
Pleasing everyone isn't like you
Querer agradar a todos no es lo tuyo
Dancing jigs until I'm crippled
Haciendo bailes hasta que esté parapléjico
Slug ten drinks I won't get pickled
Doy fondo a diez tragos, no seré molestado
I've got to hand it to you
Te lo tengo que anunciar
You've played by all the same rules
Has estado jugando con las mismas reglas
It takes the truth to fool me
Sólo la verdad puede engañarme
And now you've made me angry
Y ahora me tienes enojado
I can't decide
No puedo decidir
Whether you should live or die
Si deberías vivir o morir
Oh, you'll probably go to heaven
Oh, probablemente te irás al cielo
Please don't hang your head and cry
Por favor no cuelgues tu cabeza y llores
No wonder why
No me sorprende por qué
My heart feels dead inside
Mi cabeza se siente muerta por dentro
It's cold and hard and petrified
Está fría y dura y petrificada
Lock the doors and close the blinds
Pon candado a las puertas y cierra las cortinas
We're going for a ride
Vamos por un ride
Oh, I could throw you in the lake
Oh, podría arrojarte a un lago
Or feed you poisoned birthday cake
O darte de comer un pastel de cumpleaños envenenado
I won't deny I'm gonna miss you when you're gone
No negaré que te extrañaré cuando no estés
Oh, I could bury you alive
Oh, podría enterrarte vivo
But you might crawl out with a knife
Pero puede que salgas arrastrándote con un cuchillo
And kill me when I'm sleeping
Y me mates cuando duerma
That's why
Es por eso que
I can't decide
No puedo decidir
Whether you should live or die
Si deberías vivir o morir
Oh, you'll probably go to heaven
Oh, probablemente te irás al cielo
Please don't hang your head and cry
Por favor no cuelgues tu cabeza y llores
No wonder why
No me sorprende por qué
My heart feels dead inside
Mi cabeza se siente muerta por dentro
It's cold and hard and petrified
Está fría y dura y petrificada
Lock the doors and close the blinds
Pon candado a las puertas y cierra las cortinas
We're going for a ride
Vamos por un ride
It's not easy having yourself a good time
Es ist nicht einfach, eine gute Zeit zu haben
Greasing up those bets and betters
Die Wetten und Wetter zu schmieren
Watching out they don't four-letter
Aufpassen, dass sie keine Vier-Buchstaben-Wörter sagen
Fuck and kiss you both at the same time
Ficken und küssen dich gleichzeitig
Smells like something I've forgotten
Es riecht nach etwas, das ich vergessen habe
Curled up died and now it's rotten
Zusammengekrümmt gestorben und jetzt ist es verfault
I'm not a gangster tonight
Ich bin heute Abend kein Gangster
Don't wanna be a bad guy
Ich will kein böser Kerl sein
I'm just a loner baby
Ich bin nur ein Einzelgänger, Baby
And now you've gotten in my way
Und jetzt hast du mir in die Quere gekommen
I can't decide
Ich kann nicht entscheiden
Whether you should live or die
Ob du leben oder sterben sollst
Oh, you'll probably go to heaven
Oh, du wirst wahrscheinlich in den Himmel kommen
Please don't hang your head and cry
Bitte lass' dein Kopf nicht hängen und weine nicht
No wonder why
Kein Wunder, dass
My heart feels dead inside
Mein Herz sich tot anfühlt
It's cold and hard and petrified
Es ist kalt und hart und versteinert
Lock the doors and close the blinds
Schließ die Türen ab und zieh' die Vorhänge zu
We're going for a ride
Wir machen eine Fahrt
It's a bitch convincing people to like you
Es ist eine Bitch, Leute davon zu überzeugen, dich zu mögen
If I stop now call me a quitter
Wenn ich jetzt aufhöre, nenn mich einen Aufgeber
If lies were cats you'd be a litter
Wenn Lügen Katzen wären, wärst du ein Wurf
Pleasing everyone isn't like you
Jeden zu gefallen ist nicht wie du
Dancing jigs until I'm crippled
Tanze Jigs, bis ich gelähmt bin
Slug ten drinks I won't get pickled
Trinke zehn Drinks, ich werde nicht eingelegt
I've got to hand it to you
Ich muss es dir geben
You've played by all the same rules
Du hast nach allen Regeln gespielt
It takes the truth to fool me
Es braucht die Wahrheit, um mich zu täuschen
And now you've made me angry
Und jetzt hast du mich wütend gemacht
I can't decide
Ich kann nicht entscheiden
Whether you should live or die
Ob du leben oder sterben sollst
Oh, you'll probably go to heaven
Oh, du wirst wahrscheinlich in den Himmel kommen
Please don't hang your head and cry
Bitte lass' dein Kopf nicht hängen und weine nicht
No wonder why
Kein Wunder, dass
My heart feels dead inside
Mein Herz sich tot anfühlt
It's cold and hard and petrified
Es ist kalt und hart und versteinert
Lock the doors and close the blinds
Schließ' die Türen ab und zieh die Vorhänge zu
We're going for a ride
Wir machen eine Fahrt
Oh, I could throw you in the lake
Oh, ich könnte dich in den See werfen
Or feed you poisoned birthday cake
Oder dir vergifteten Geburtstagskuchen geben
I won't deny I'm gonna miss you when you're gone
Ich werde nicht leugnen, dass ich dich vermissen werde, wenn du weg bist
Oh, I could bury you alive
Oh, ich könnte dich lebendig begraben
But you might crawl out with a knife
Aber du könntest mit einem Messer herauskriechen
And kill me when I'm sleeping
Und mich im Schlaf töten
That's why
Deswegen
I can't decide
Ich kann nicht entscheiden
Whether you should live or die
Ob du leben oder sterben sollst
Oh, you'll probably go to heaven
Oh, du wirst wahrscheinlich in den Himmel kommen
Please don't hang your head and cry
Bitte lass' dein Kopf nicht hängen und weine nicht
No wonder why
Kein Wunder, dass
My heart feels dead inside
Mein Herz sich tot anfühlt
It's cold and hard and petrified
Es ist kalt und hart und versteinert
Lock the doors and close the blinds
Schließ' die Türen ab und zieh die Vorhänge zu
We're going for a ride
Wir machen eine Fahrt
It's not easy having yourself a good time
Non è facile divertirsi
Greasing up those bets and betters
Ungendo quelle scommesse e scommettitori
Watching out they don't four-letter
Stando attenti a non usare parolacce
Fuck and kiss you both at the same time
Ti fotto e ti bacio allo stesso tempo
Smells like something I've forgotten
Sembra qualcosa che ho dimenticato
Curled up died and now it's rotten
Si è accartocciato, è morto ed ora è marcio
I'm not a gangster tonight
Non sono un gangster stasera
Don't wanna be a bad guy
Non voglio essere il cattivo
I'm just a loner baby
Sono solo un tipo solitario
And now you've gotten in my way
E ora ti sei messa sulla mia strada
I can't decide
Non riesco a decidere
Whether you should live or die
Se dovresti vivere o morire
Oh, you'll probably go to heaven
Oh, probabilmente andrai in paradiso
Please don't hang your head and cry
Per favore non abbassare la testa e piangere
No wonder why
Non c'è da meravigliarsi
My heart feels dead inside
Il mio cuore si sente morto dentro
It's cold and hard and petrified
È freddo e duro e pietrificato
Lock the doors and close the blinds
Chiudi le porte e abbassa le tapparelle
We're going for a ride
Stiamo per fare un giro
It's a bitch convincing people to like you
È una seccatura convincere le persone a piacerti
If I stop now call me a quitter
Se smetto ora chiamami un perdente
If lies were cats you'd be a litter
Se le bugie fossero gatti, tu saresti una cucciolata
Pleasing everyone isn't like you
Piacere a tutti non è da te
Dancing jigs until I'm crippled
Ballando giga fino a quando non sono storpio
Slug ten drinks I won't get pickled
Bevo dieci drink e non mi ubriaco
I've got to hand it to you
Devo riconoscerlo
You've played by all the same rules
Hai giocato con tutte le stesse regole
It takes the truth to fool me
Ci vuole la verità per ingannarmi
And now you've made me angry
E ora mi hai fatto arrabbiare
I can't decide
Non riesco a decidere
Whether you should live or die
Se dovresti vivere o morire
Oh, you'll probably go to heaven
Oh, probabilmente andrai in paradiso
Please don't hang your head and cry
Per favore non abbassare la testa e piangere
No wonder why
Non c'è da meravigliarsi
My heart feels dead inside
Il mio cuore si sente morto dentro
It's cold and hard and petrified
È freddo e duro e pietrificato
Lock the doors and close the blinds
Chiudi le porte e abbassa le tapparelle
We're going for a ride
Stiamo per fare un giro
Oh, I could throw you in the lake
Oh, potrei gettarti nel lago
Or feed you poisoned birthday cake
O darti una torta di compleanno avvelenata
I won't deny I'm gonna miss you when you're gone
Non negherò che mi mancherai quando sarai andato
Oh, I could bury you alive
Oh, potrei seppellirti vivo
But you might crawl out with a knife
Ma potresti uscire con un coltello
And kill me when I'm sleeping
E uccidermi mentre sto dormendo
That's why
Ecco perché
I can't decide
Non riesco a decidere
Whether you should live or die
Se dovresti vivere o morire
Oh, you'll probably go to heaven
Oh, probabilmente andrai in paradiso
Please don't hang your head and cry
Per favore non abbassare la testa e piangere
No wonder why
Non c'è da meravigliarsi
My heart feels dead inside
Il mio cuore si sente morto dentro
It's cold and hard and petrified
È freddo e duro e pietrificato
Lock the doors and close the blinds
Chiudi le porte e abbassa le tapparelle
We're going for a ride
Stiamo per fare un giro
It's not easy having yourself a good time
Tidak mudah untuk menikmati waktu yang baik
Greasing up those bets and betters
Melumasi taruhan dan penjudi
Watching out they don't four-letter
Berhati-hati mereka tidak mengucapkan kata-kata kasar
Fuck and kiss you both at the same time
Mencium dan menghina Anda pada saat yang sama
Smells like something I've forgotten
Seperti bau sesuatu yang telah saya lupakan
Curled up died and now it's rotten
Menggulung mati dan sekarang sudah busuk
I'm not a gangster tonight
Aku bukan gangster malam ini
Don't wanna be a bad guy
Tidak ingin menjadi orang jahat
I'm just a loner baby
Aku hanya seorang penyendiri sayang
And now you've gotten in my way
Dan sekarang kamu menghalangi jalanku
I can't decide
Aku tidak bisa memutuskan
Whether you should live or die
Apakah kamu harus hidup atau mati
Oh, you'll probably go to heaven
Oh, kamu mungkin akan pergi ke surga
Please don't hang your head and cry
Tolong jangan menundukkan kepala dan menangis
No wonder why
Tidak heran mengapa
My heart feels dead inside
Hatiku merasa mati di dalam
It's cold and hard and petrified
Dingin dan keras dan membatu
Lock the doors and close the blinds
Kunci pintu dan tutup tirainya
We're going for a ride
Kita akan pergi berkeliling
It's a bitch convincing people to like you
Sulit meyakinkan orang untuk menyukaimu
If I stop now call me a quitter
Jika aku berhenti sekarang panggil aku pengecut
If lies were cats you'd be a litter
Jika bohong itu kucing, kamu akan menjadi sekumpulan kucing
Pleasing everyone isn't like you
Menyenangkan semua orang bukan seperti dirimu
Dancing jigs until I'm crippled
Menari jig sampai aku lumpuh
Slug ten drinks I won't get pickled
Minum sepuluh minuman aku tidak akan mabuk
I've got to hand it to you
Aku harus mengakui padamu
You've played by all the same rules
Kamu telah bermain dengan semua aturan yang sama
It takes the truth to fool me
Butuh kebenaran untuk menipuku
And now you've made me angry
Dan sekarang kamu membuatku marah
I can't decide
Aku tidak bisa memutuskan
Whether you should live or die
Apakah kamu harus hidup atau mati
Oh, you'll probably go to heaven
Oh, kamu mungkin akan pergi ke surga
Please don't hang your head and cry
Tolong jangan menundukkan kepala dan menangis
No wonder why
Tidak heran mengapa
My heart feels dead inside
Hatiku merasa mati di dalam
It's cold and hard and petrified
Dingin dan keras dan membatu
Lock the doors and close the blinds
Kunci pintu dan tutup tirainya
We're going for a ride
Kita akan pergi berkeliling
Oh, I could throw you in the lake
Oh, aku bisa melemparmu ke danau
Or feed you poisoned birthday cake
Atau memberimu kue ulang tahun beracun
I won't deny I'm gonna miss you when you're gone
Aku tidak akan menyangkal aku akan merindukanmu saat kamu pergi
Oh, I could bury you alive
Oh, aku bisa menguburmu hidup-hidup
But you might crawl out with a knife
Tapi kamu mungkin merangkak keluar dengan pisau
And kill me when I'm sleeping
Dan membunuhku saat aku tidur
That's why
Itulah sebabnya
I can't decide
Aku tidak bisa memutuskan
Whether you should live or die
Apakah kamu harus hidup atau mati
Oh, you'll probably go to heaven
Oh, kamu mungkin akan pergi ke surga
Please don't hang your head and cry
Tolong jangan menundukkan kepala dan menangis
No wonder why
Tidak heran mengapa
My heart feels dead inside
Hatiku merasa mati di dalam
It's cold and hard and petrified
Dingin dan keras dan membatu
Lock the doors and close the blinds
Kunci pintu dan tutup tirainya
We're going for a ride
Kita akan pergi berkeliling
It's not easy having yourself a good time
ไม่ง่ายที่จะทำให้ตัวเองมีเวลาที่ดี
Greasing up those bets and betters
ทาน้ำมันให้พวกที่พนันและพนัน
Watching out they don't four-letter
ระวังอย่าให้พวกเขาใช้คำสี่ตัวอักษร
Fuck and kiss you both at the same time
เย็ดและจูบคุณในเวลาเดียวกัน
Smells like something I've forgotten
มันมีกลิ่นเหมือนสิ่งที่ฉันลืม
Curled up died and now it's rotten
มันย่นตัวแล้วตาย และตอนนี้มันเน่าแล้ว
I'm not a gangster tonight
ฉันไม่ใช่แก๊งค์สเตอร์คืนนี้
Don't wanna be a bad guy
ฉันไม่อยากเป็นคนชั่ว
I'm just a loner baby
ฉันแค่คนโดดเดี่ยว
And now you've gotten in my way
และตอนนี้คุณได้ขวางทางฉัน
I can't decide
ฉันตัดสินไม่ได้
Whether you should live or die
ว่าคุณควรจะมีชีวิตหรือตาย
Oh, you'll probably go to heaven
โอ้ คุณอาจจะไปสวรรค์
Please don't hang your head and cry
โปรดอย่าห้อยหัวและร้องไห้
No wonder why
ไม่แปลกใจที่
My heart feels dead inside
หัวใจของฉันรู้สึกตายภายใน
It's cold and hard and petrified
มันเย็นและแข็งและเป็นหิน
Lock the doors and close the blinds
ล็อคประตูและปิดม่าน
We're going for a ride
เรากำลังจะไปขับรถ
It's a bitch convincing people to like you
มันยากที่จะทำให้คนชอบคุณ
If I stop now call me a quitter
ถ้าฉันหยุดตอนนี้ เรียกฉันว่าคนยอมแพ้
If lies were cats you'd be a litter
ถ้าความโกหกเป็นแมว คุณจะเป็นลูกแมว
Pleasing everyone isn't like you
ทำให้ทุกคนพอใจไม่เหมือนคุณ
Dancing jigs until I'm crippled
เต้นจิกจนฉันไม่สามารถเดินได้
Slug ten drinks I won't get pickled
ดื่มสิบแก้วฉันจะไม่เมา
I've got to hand it to you
ฉันต้องยอมรับ
You've played by all the same rules
คุณได้เล่นตามกฎทั้งหมด
It takes the truth to fool me
มันต้องใช้ความจริงเพื่อหลอกฉัน
And now you've made me angry
และตอนนี้คุณทำให้ฉันโกรธ
I can't decide
ฉันตัดสินไม่ได้
Whether you should live or die
ว่าคุณควรจะมีชีวิตหรือตาย
Oh, you'll probably go to heaven
โอ้ คุณอาจจะไปสวรรค์
Please don't hang your head and cry
โปรดอย่าห้อยหัวและร้องไห้
No wonder why
ไม่แปลกใจที่
My heart feels dead inside
หัวใจของฉันรู้สึกตายภายใน
It's cold and hard and petrified
มันเย็นและแข็งและเป็นหิน
Lock the doors and close the blinds
ล็อคประตูและปิดม่าน
We're going for a ride
เรากำลังจะไปขับรถ
Oh, I could throw you in the lake
โอ้ ฉันอาจจะทิ้งคุณลงในทะเลสาบ
Or feed you poisoned birthday cake
หรือให้คุณกินเค้กวันเกิดที่มีพิษ
I won't deny I'm gonna miss you when you're gone
ฉันจะไม่ปฏิเสธว่าฉันจะคิดถึงคุณเมื่อคุณไปแล้ว
Oh, I could bury you alive
โอ้ ฉันอาจจะฝังคุณให้มีชีวิต
But you might crawl out with a knife
แต่คุณอาจจะคลานออกมาด้วยมีด
And kill me when I'm sleeping
และฆ่าฉันเมื่อฉันนอนหลับ
That's why
นั่นเป็นเหตุผลที่
I can't decide
ฉันตัดสินไม่ได้
Whether you should live or die
ว่าคุณควรจะมีชีวิตหรือตาย
Oh, you'll probably go to heaven
โอ้ คุณอาจจะไปสวรรค์
Please don't hang your head and cry
โปรดอย่าห้อยหัวและร้องไห้
No wonder why
ไม่แปลกใจที่
My heart feels dead inside
หัวใจของฉันรู้สึกตายภายใน
It's cold and hard and petrified
มันเย็นและแข็งและเป็นหิน
Lock the doors and close the blinds
ล็อคประตูและปิดม่าน
We're going for a ride
เรากำลังจะไปขับรถ
It's not easy having yourself a good time
让自己过得好并不容易
Greasing up those bets and betters
润滑那些赌注和赌徒
Watching out they don't four-letter
小心他们不要四个字母
Fuck and kiss you both at the same time
同时操你和吻你
Smells like something I've forgotten
闻起来像我忘记的东西
Curled up died and now it's rotten
卷曲死了，现在已经腐烂了
I'm not a gangster tonight
今晚我不是个黑帮
Don't wanna be a bad guy
不想做坏人
I'm just a loner baby
我只是个孤独的宝贝
And now you've gotten in my way
现在你挡住了我的路
I can't decide
我无法决定
Whether you should live or die
你应该活着还是死
Oh, you'll probably go to heaven
哦，你可能会去天堂
Please don't hang your head and cry
请不要低头哭泣
No wonder why
难怪
My heart feels dead inside
我的心感觉死在里面
It's cold and hard and petrified
它冷冷的，硬硬的，石化了
Lock the doors and close the blinds
锁上门，拉上窗帘
We're going for a ride
我们要去兜风了
It's a bitch convincing people to like you
让人们喜欢你真是个婊子
If I stop now call me a quitter
如果我现在停下来，就叫我放弃者
If lies were cats you'd be a litter
如果谎言是猫，你就是一窝
Pleasing everyone isn't like you
取悦每个人并不像你
Dancing jigs until I'm crippled
跳舞直到我残疾
Slug ten drinks I won't get pickled
喝十杯酒我不会醉
I've got to hand it to you
我得向你致敬
You've played by all the same rules
你遵守了所有相同的规则
It takes the truth to fool me
需要真相来愚弄我
And now you've made me angry
现在你让我生气了
I can't decide
我无法决定
Whether you should live or die
你应该活着还是死
Oh, you'll probably go to heaven
哦，你可能会去天堂
Please don't hang your head and cry
请不要低头哭泣
No wonder why
难怪
My heart feels dead inside
我的心感觉死在里面
It's cold and hard and petrified
它冷冷的，硬硬的，石化了
Lock the doors and close the blinds
锁上门，拉上窗帘
We're going for a ride
我们要去兜风了
Oh, I could throw you in the lake
哦，我可以把你扔进湖里
Or feed you poisoned birthday cake
或者给你喂毒生日蛋糕
I won't deny I'm gonna miss you when you're gone
我不会否认我会在你走后想念你
Oh, I could bury you alive
哦，我可以活埋你
But you might crawl out with a knife
但你可能会拿着刀爬出来
And kill me when I'm sleeping
在我睡觉的时候杀了我
That's why
这就是为什么
I can't decide
我无法决定
Whether you should live or die
你应该活着还是死
Oh, you'll probably go to heaven
哦，你可能会去天堂
Please don't hang your head and cry
请不要低头哭泣
No wonder why
难怪
My heart feels dead inside
我的心感觉死在里面
It's cold and hard and petrified
它冷冷的，硬硬的，石化了
Lock the doors and close the blinds
锁上门，拉上窗帘
We're going for a ride
我们要去兜风了