Devil's Symphony
H.P. Baxxter, Jens Thiele, Michael Simon, Sebastian Schilde, Patrick Poehl, Kevin Kridlo, Charlotte Boss
I know the devil's gonna come tonight
He wants to bring me to the other side
I told him I'm gonna rave 'til morning light
Yeah, I won't leave, I party 'til I die
Yeah
Come with me
To the other side
Leave reality behind
The place is on fire
Like heaven and hell
We're getting even higher
With the angel who fell
And we know you want more
From the classic to the core
Like to be or not to be
We got the devil's symphony
Yeah
More
I know the devil's gonna come tonight
He wants to bring me to the other side
I told him I'm gonna rave 'til morning light
Yeah, I won't leave, I party 'til I die
One more time
Yeah
I know the devil's gonna come tonight
He wants to bring me to the other side
I told him I'm gonna rave 'til morning light
Yeah, I won't leave, I party 'til I die
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
Everybody
La la la la la la la la la la la la la la la la
Louder
La la la la la la la la la la la la la la la la
I party 'til I die (I party 'til I die)
I know the devil's gonna come tonight
Je sais que le diable va venir ce soir
He wants to bring me to the other side
Il veut m'emmener de l'autre côté
I told him I'm gonna rave 'til morning light
Je lui ai dit que je vais faire la fête jusqu'à la lumière du matin
Yeah, I won't leave, I party 'til I die
Ouais, je ne partirai pas, je fais la fête jusqu'à ce que je meure
Yeah
Ouais
Come with me
Viens avec moi
To the other side
De l'autre côté
Leave reality behind
Laisse la réalité derrière
The place is on fire
L'endroit est en feu
Like heaven and hell
Comme le paradis et l'enfer
We're getting even higher
Nous montons encore plus haut
With the angel who fell
Avec l'ange qui est tombé
And we know you want more
Et nous savons que vous en voulez plus
From the classic to the core
Du classique au noyau
Like to be or not to be
Aimer être ou ne pas être
We got the devil's symphony
Nous avons la symphonie du diable
Yeah
Ouais
More
Plus
I know the devil's gonna come tonight
Je sais que le diable va venir ce soir
He wants to bring me to the other side
Il veut m'emmener de l'autre côté
I told him I'm gonna rave 'til morning light
Je lui ai dit que je vais faire la fête jusqu'à la lumière du matin
Yeah, I won't leave, I party 'til I die
Ouais, je ne partirai pas, je fais la fête jusqu'à ce que je meure
One more time
Encore une fois
Yeah
Ouais
I know the devil's gonna come tonight
Je sais que le diable va venir ce soir
He wants to bring me to the other side
Il veut m'emmener de l'autre côté
I told him I'm gonna rave 'til morning light
Je lui ai dit que je vais faire la fête jusqu'à la lumière du matin
Yeah, I won't leave, I party 'til I die
Ouais, je ne partirai pas, je fais la fête jusqu'à ce que je meure
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
Everybody
Tout le monde
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
Louder
Plus fort
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
I party 'til I die (I party 'til I die)
Je fais la fête jusqu'à ce que je meure (Je fais la fête jusqu'à ce que je meure)
I know the devil's gonna come tonight
Eu sei que o diabo vai vir esta noite
He wants to bring me to the other side
Ele quer me levar para o outro lado
I told him I'm gonna rave 'til morning light
Eu disse a ele que vou festejar até a luz da manhã
Yeah, I won't leave, I party 'til I die
Sim, eu não vou embora, eu festejo até morrer
Yeah
Sim
Come with me
Venha comigo
To the other side
Para o outro lado
Leave reality behind
Deixe a realidade para trás
The place is on fire
O lugar está pegando fogo
Like heaven and hell
Como o céu e o inferno
We're getting even higher
Estamos ficando ainda mais altos
With the angel who fell
Com o anjo que caiu
And we know you want more
E sabemos que você quer mais
From the classic to the core
Do clássico ao núcleo
Like to be or not to be
Gostar de ser ou não ser
We got the devil's symphony
Nós temos a sinfonia do diabo
Yeah
Sim
More
Mais
I know the devil's gonna come tonight
Eu sei que o diabo vai vir esta noite
He wants to bring me to the other side
Ele quer me levar para o outro lado
I told him I'm gonna rave 'til morning light
Eu disse a ele que vou festejar até a luz da manhã
Yeah, I won't leave, I party 'til I die
Sim, eu não vou embora, eu festejo até morrer
One more time
Mais uma vez
Yeah
Sim
I know the devil's gonna come tonight
Eu sei que o diabo vai vir esta noite
He wants to bring me to the other side
Ele quer me levar para o outro lado
I told him I'm gonna rave 'til morning light
Eu disse a ele que vou festejar até a luz da manhã
Yeah, I won't leave, I party 'til I die
Sim, eu não vou embora, eu festejo até morrer
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
Everybody
Todo mundo
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
Louder
Mais alto
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
I party 'til I die (I party 'til I die)
Eu festejo até morrer (Eu festejo até morrer)
I know the devil's gonna come tonight
Sé que el diablo va a venir esta noche
He wants to bring me to the other side
Quiere llevarme al otro lado
I told him I'm gonna rave 'til morning light
Le dije que voy a descontrolar hasta la luz del amanecer
Yeah, I won't leave, I party 'til I die
Sí, no me iré, festejo hasta morir
Yeah
Sí
Come with me
Ven conmigo
To the other side
Al otro lado
Leave reality behind
Deja la realidad atrás
The place is on fire
El lugar está en llamas
Like heaven and hell
Como el cielo y el infierno
We're getting even higher
Estamos llegando aún más alto
With the angel who fell
Con el ángel que cayó
And we know you want more
Y sabemos que quieres más
From the classic to the core
Desde lo clásico hasta lo esencial
Like to be or not to be
Como ser o no ser
We got the devil's symphony
Tenemos la sinfonía del diablo
Yeah
Sí
More
Más
I know the devil's gonna come tonight
Sé que el diablo va a venir esta noche
He wants to bring me to the other side
Quiere llevarme al otro lado
I told him I'm gonna rave 'til morning light
Le dije que voy a descontrolar hasta la luz del amanecer
Yeah, I won't leave, I party 'til I die
Sí, no me iré, festejo hasta morir
One more time
Una vez más
Yeah
Sí
I know the devil's gonna come tonight
Sé que el diablo va a venir esta noche
He wants to bring me to the other side
Quiere llevarme al otro lado
I told him I'm gonna rave 'til morning light
Le dije que voy a descontrolar hasta la luz del amanecer
Yeah, I won't leave, I party 'til I die
Sí, no me iré, festejo hasta morir
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
Everybody
Todos
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
Louder
Más fuerte
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
I party 'til I die (I party 'til I die)
Festejo hasta morir (Festejo hasta morir)
I know the devil's gonna come tonight
Ich weiß, der Teufel wird heute Nacht kommen
He wants to bring me to the other side
Er will mich auf die andere Seite bringen
I told him I'm gonna rave 'til morning light
Ich habe ihm gesagt, ich werde bis zum Morgengrauen feiern
Yeah, I won't leave, I party 'til I die
Ja, ich gehe nicht, ich feiere bis ich sterbe
Yeah
Ja
Come with me
Komm mit mir
To the other side
Auf die andere Seite
Leave reality behind
Lass die Realität hinter dir
The place is on fire
Der Ort steht in Flammen
Like heaven and hell
Wie Himmel und Hölle
We're getting even higher
Wir steigen noch höher
With the angel who fell
Mit dem Engel, der gefallen ist
And we know you want more
Und wir wissen, du willst mehr
From the classic to the core
Vom Klassischen bis zum Kern
Like to be or not to be
Sein oder nicht sein
We got the devil's symphony
Wir haben die Symphonie des Teufels
Yeah
Ja
More
Mehr
I know the devil's gonna come tonight
Ich weiß, der Teufel wird heute Nacht kommen
He wants to bring me to the other side
Er will mich auf die andere Seite bringen
I told him I'm gonna rave 'til morning light
Ich habe ihm gesagt, ich werde bis zum Morgengrauen feiern
Yeah, I won't leave, I party 'til I die
Ja, ich gehe nicht, ich feiere bis ich sterbe
One more time
Noch einmal
Yeah
Ja
I know the devil's gonna come tonight
Ich weiß, der Teufel wird heute Nacht kommen
He wants to bring me to the other side
Er will mich auf die andere Seite bringen
I told him I'm gonna rave 'til morning light
Ich habe ihm gesagt, ich werde bis zum Morgengrauen feiern
Yeah, I won't leave, I party 'til I die
Ja, ich gehe nicht, ich feiere bis ich sterbe
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
Everybody
Alle
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
Louder
Lauter
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
I party 'til I die (I party 'til I die)
Ich feiere bis ich sterbe (Ich feiere bis ich sterbe)
I know the devil's gonna come tonight
So che il diavolo verrà stasera
He wants to bring me to the other side
Vuole portarmi dall'altra parte
I told him I'm gonna rave 'til morning light
Gli ho detto che farò festa fino alla luce del mattino
Yeah, I won't leave, I party 'til I die
Sì, non me ne andrò, farò festa fino alla mia morte
Yeah
Sì
Come with me
Vieni con me
To the other side
Dall'altra parte
Leave reality behind
Lascia la realtà alle spalle
The place is on fire
Il posto è in fiamme
Like heaven and hell
Come il paradiso e l'inferno
We're getting even higher
Stiamo salendo ancora più in alto
With the angel who fell
Con l'angelo caduto
And we know you want more
E sappiamo che ne vuoi di più
From the classic to the core
Dal classico al nucleo
Like to be or not to be
Come essere o non essere
We got the devil's symphony
Abbiamo la sinfonia del diavolo
Yeah
Sì
More
Di più
I know the devil's gonna come tonight
So che il diavolo verrà stasera
He wants to bring me to the other side
Vuole portarmi dall'altra parte
I told him I'm gonna rave 'til morning light
Gli ho detto che farò festa fino alla luce del mattino
Yeah, I won't leave, I party 'til I die
Sì, non me ne andrò, farò festa fino alla mia morte
One more time
Un'altra volta
Yeah
Sì
I know the devil's gonna come tonight
So che il diavolo verrà stasera
He wants to bring me to the other side
Vuole portarmi dall'altra parte
I told him I'm gonna rave 'til morning light
Gli ho detto che farò festa fino alla luce del mattino
Yeah, I won't leave, I party 'til I die
Sì, non me ne andrò, farò festa fino alla mia morte
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
Everybody
Tutti
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
Louder
Più forte
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
I party 'til I die (I party 'til I die)
Faccio festa fino a quando muoio (Faccio festa fino a quando muoio)