Arizona
Herman Rarebell, Rudolf Schenker
Arizona really was a gas
I was screwed up in a total mess
Mind blowing all the way, you know
Just out of sight
Some girl stopped me in the street at night
Oh, what a knockout and she felt so right
Oh, yeah she took my breath away
Just out of sight
Loved her in her car
Took me to the stars
Babe, we went nuts all the way
Loved her on the moon
Morning came too soon
She got me high and loose, loose, loose
Arizona really feels alright
Girls swing here and they treat you right
Have so many special ways, you know
And that's alright
Was so hard to leave and say goodbye
I'd like to stay and have another try
Mind blowing all the way, you know
Just out of sight
Loved her in her car
Took me to the stars
Babe, we went nuts all the way
Loved her on the moon
Morning came too soon
She got me high and loose, loose, loose
Loved her in her car
Took me to the stars
Babe, we went nuts all the way
Loved her on the moon
Morning came too soon
She got me high and loose, loose, loose
Oh, what a night
Such a good time
Out of sight
Yeah, yeah what a night
Yeah, what a night, yeah yeah what a night
Arizona really was a gas
L'Arizona était vraiment un gaz
I was screwed up in a total mess
J'étais foutu dans un total désordre
Mind blowing all the way, you know
Époustouflant tout le long, tu sais
Just out of sight
Juste hors de vue
Some girl stopped me in the street at night
Une fille m'a arrêté dans la rue la nuit
Oh, what a knockout and she felt so right
Oh, quel knockout et elle semblait si bien
Oh, yeah she took my breath away
Oh, oui elle m'a coupé le souffle
Just out of sight
Juste hors de vue
Loved her in her car
Je l'aimais dans sa voiture
Took me to the stars
Elle m'a emmené vers les étoiles
Babe, we went nuts all the way
Bébé, nous sommes devenus fous tout le long
Loved her on the moon
Je l'aimais sur la lune
Morning came too soon
Le matin est arrivé trop tôt
She got me high and loose, loose, loose
Elle m'a rendu haut et lâche, lâche, lâche
Arizona really feels alright
L'Arizona semble vraiment bien
Girls swing here and they treat you right
Les filles se balancent ici et elles te traitent bien
Have so many special ways, you know
Ont tellement de façons spéciales, tu sais
And that's alright
Et c'est bien
Was so hard to leave and say goodbye
C'était si dur de partir et de dire au revoir
I'd like to stay and have another try
J'aimerais rester et essayer à nouveau
Mind blowing all the way, you know
Époustouflant tout le long, tu sais
Just out of sight
Juste hors de vue
Loved her in her car
Je l'aimais dans sa voiture
Took me to the stars
Elle m'a emmené vers les étoiles
Babe, we went nuts all the way
Bébé, nous sommes devenus fous tout le long
Loved her on the moon
Je l'aimais sur la lune
Morning came too soon
Le matin est arrivé trop tôt
She got me high and loose, loose, loose
Elle m'a rendu haut et lâche, lâche, lâche
Loved her in her car
Je l'aimais dans sa voiture
Took me to the stars
Elle m'a emmené vers les étoiles
Babe, we went nuts all the way
Bébé, nous sommes devenus fous tout le long
Loved her on the moon
Je l'aimais sur la lune
Morning came too soon
Le matin est arrivé trop tôt
She got me high and loose, loose, loose
Elle m'a rendu haut et lâche, lâche, lâche
Oh, what a night
Oh, quelle nuit
Such a good time
Quel bon moment
Out of sight
Hors de vue
Yeah, yeah what a night
Ouais, ouais quelle nuit
Yeah, what a night, yeah yeah what a night
Ouais, quelle nuit, ouais ouais quelle nuit
Arizona really was a gas
Arizona realmente foi demais
I was screwed up in a total mess
Eu estava ferrado em uma bagunça total
Mind blowing all the way, you know
Impressionante o tempo todo, você sabe
Just out of sight
Apenas fora de vista
Some girl stopped me in the street at night
Alguma garota me parou na rua à noite
Oh, what a knockout and she felt so right
Oh, que arraso e ela parecia tão certa
Oh, yeah she took my breath away
Oh, sim, ela tirou meu fôlego
Just out of sight
Apenas fora de vista
Loved her in her car
Amei ela em seu carro
Took me to the stars
Me levou para as estrelas
Babe, we went nuts all the way
Querida, nós enlouquecemos totalmente
Loved her on the moon
Amei ela na lua
Morning came too soon
A manhã chegou cedo demais
She got me high and loose, loose, loose
Ela me deixou alto e solto, solto, solto
Arizona really feels alright
Arizona realmente parece tudo bem
Girls swing here and they treat you right
As garotas balançam aqui e te tratam bem
Have so many special ways, you know
Tem tantas maneiras especiais, você sabe
And that's alright
E isso é bom
Was so hard to leave and say goodbye
Foi tão difícil partir e dizer adeus
I'd like to stay and have another try
Gostaria de ficar e tentar novamente
Mind blowing all the way, you know
Impressionante o tempo todo, você sabe
Just out of sight
Apenas fora de vista
Loved her in her car
Amei ela em seu carro
Took me to the stars
Me levou para as estrelas
Babe, we went nuts all the way
Querida, nós enlouquecemos totalmente
Loved her on the moon
Amei ela na lua
Morning came too soon
A manhã chegou cedo demais
She got me high and loose, loose, loose
Ela me deixou alto e solto, solto, solto
Loved her in her car
Amei ela em seu carro
Took me to the stars
Me levou para as estrelas
Babe, we went nuts all the way
Querida, nós enlouquecemos totalmente
Loved her on the moon
Amei ela na lua
Morning came too soon
A manhã chegou cedo demais
She got me high and loose, loose, loose
Ela me deixou alto e solto, solto, solto
Oh, what a night
Oh, que noite
Such a good time
Que bom momento
Out of sight
Fora de vista
Yeah, yeah what a night
Sim, sim, que noite
Yeah, what a night, yeah yeah what a night
Sim, que noite, sim sim, que noite
Arizona really was a gas
Arizona realmente fue un gas
I was screwed up in a total mess
Estaba jodido en un total desastre
Mind blowing all the way, you know
Alucinante todo el camino, ya sabes
Just out of sight
Simplemente fuera de vista
Some girl stopped me in the street at night
Una chica me detuvo en la calle por la noche
Oh, what a knockout and she felt so right
Oh, qué knockout y se sintió tan bien
Oh, yeah she took my breath away
Oh, sí, me quitó el aliento
Just out of sight
Simplemente fuera de vista
Loved her in her car
La amé en su coche
Took me to the stars
Me llevó a las estrellas
Babe, we went nuts all the way
Cariño, nos volvimos locos todo el camino
Loved her on the moon
La amé en la luna
Morning came too soon
La mañana llegó demasiado pronto
She got me high and loose, loose, loose
Ella me puso alto y suelto, suelto, suelto
Arizona really feels alright
Arizona realmente se siente bien
Girls swing here and they treat you right
Las chicas se balancean aquí y te tratan bien
Have so many special ways, you know
Tienen tantas formas especiales, ya sabes
And that's alright
Y eso está bien
Was so hard to leave and say goodbye
Fue tan difícil irme y decir adiós
I'd like to stay and have another try
Me gustaría quedarme y tener otro intento
Mind blowing all the way, you know
Alucinante todo el camino, ya sabes
Just out of sight
Simplemente fuera de vista
Loved her in her car
La amé en su coche
Took me to the stars
Me llevó a las estrellas
Babe, we went nuts all the way
Cariño, nos volvimos locos todo el camino
Loved her on the moon
La amé en la luna
Morning came too soon
La mañana llegó demasiado pronto
She got me high and loose, loose, loose
Ella me puso alto y suelto, suelto, suelto
Loved her in her car
La amé en su coche
Took me to the stars
Me llevó a las estrellas
Babe, we went nuts all the way
Cariño, nos volvimos locos todo el camino
Loved her on the moon
La amé en la luna
Morning came too soon
La mañana llegó demasiado pronto
She got me high and loose, loose, loose
Ella me puso alto y suelto, suelto, suelto
Oh, what a night
Oh, qué noche
Such a good time
Qué buen rato
Out of sight
Fuera de vista
Yeah, yeah what a night
Sí, sí, qué noche
Yeah, what a night, yeah yeah what a night
Sí, qué noche, sí sí, qué noche
Arizona really was a gas
Arizona war wirklich ein Erlebnis
I was screwed up in a total mess
Ich war total durcheinander
Mind blowing all the way, you know
Atemberaubend auf ganzer Linie, weißt du
Just out of sight
Einfach außer Sicht
Some girl stopped me in the street at night
Ein Mädchen stoppte mich nachts auf der Straße
Oh, what a knockout and she felt so right
Oh, was für ein Knockout und sie fühlte sich so richtig an
Oh, yeah she took my breath away
Oh, ja, sie nahm mir den Atem
Just out of sight
Einfach außer Sicht
Loved her in her car
Liebte sie in ihrem Auto
Took me to the stars
Brachte mich zu den Sternen
Babe, we went nuts all the way
Babe, wir drehten völlig durch
Loved her on the moon
Liebte sie auf dem Mond
Morning came too soon
Der Morgen kam zu früh
She got me high and loose, loose, loose
Sie brachte mich hoch und locker, locker, locker
Arizona really feels alright
Arizona fühlt sich wirklich gut an
Girls swing here and they treat you right
Mädchen schwingen hier und behandeln dich richtig
Have so many special ways, you know
Haben so viele besondere Wege, weißt du
And that's alright
Und das ist in Ordnung
Was so hard to leave and say goodbye
Es war so schwer zu gehen und auf Wiedersehen zu sagen
I'd like to stay and have another try
Ich würde gerne bleiben und es noch einmal versuchen
Mind blowing all the way, you know
Atemberaubend auf ganzer Linie, weißt du
Just out of sight
Einfach außer Sicht
Loved her in her car
Liebte sie in ihrem Auto
Took me to the stars
Brachte mich zu den Sternen
Babe, we went nuts all the way
Babe, wir drehten völlig durch
Loved her on the moon
Liebte sie auf dem Mond
Morning came too soon
Der Morgen kam zu früh
She got me high and loose, loose, loose
Sie brachte mich hoch und locker, locker, locker
Loved her in her car
Liebte sie in ihrem Auto
Took me to the stars
Brachte mich zu den Sternen
Babe, we went nuts all the way
Babe, wir drehten völlig durch
Loved her on the moon
Liebte sie auf dem Mond
Morning came too soon
Der Morgen kam zu früh
She got me high and loose, loose, loose
Sie brachte mich hoch und locker, locker, locker
Oh, what a night
Oh, was für eine Nacht
Such a good time
So eine gute Zeit
Out of sight
Außer Sicht
Yeah, yeah what a night
Ja, ja, was für eine Nacht
Yeah, what a night, yeah yeah what a night
Ja, was für eine Nacht, ja ja, was für eine Nacht
Arizona really was a gas
L'Arizona era davvero un gas
I was screwed up in a total mess
Ero incasinato in un totale disastro
Mind blowing all the way, you know
Sbalorditivo tutto il tempo, lo sai
Just out of sight
Proprio fuori dalla vista
Some girl stopped me in the street at night
Una ragazza mi ha fermato per strada di notte
Oh, what a knockout and she felt so right
Oh, che stordimento e si sentiva così giusto
Oh, yeah she took my breath away
Oh, sì, mi ha tolto il respiro
Just out of sight
Proprio fuori dalla vista
Loved her in her car
L'ho amata nella sua auto
Took me to the stars
Mi ha portato alle stelle
Babe, we went nuts all the way
Tesoro, siamo impazziti tutto il tempo
Loved her on the moon
L'ho amata sulla luna
Morning came too soon
Il mattino è arrivato troppo presto
She got me high and loose, loose, loose
Mi ha fatto sentire euforico e sciolto, sciolto, sciolto
Arizona really feels alright
L'Arizona si sente davvero bene
Girls swing here and they treat you right
Le ragazze si divertono qui e ti trattano bene
Have so many special ways, you know
Hanno così tanti modi speciali, lo sai
And that's alright
Ed è tutto a posto
Was so hard to leave and say goodbye
Era così difficile andarsene e dire addio
I'd like to stay and have another try
Mi piacerebbe restare e fare un altro tentativo
Mind blowing all the way, you know
Sbalorditivo tutto il tempo, lo sai
Just out of sight
Proprio fuori dalla vista
Loved her in her car
L'ho amata nella sua auto
Took me to the stars
Mi ha portato alle stelle
Babe, we went nuts all the way
Tesoro, siamo impazziti tutto il tempo
Loved her on the moon
L'ho amata sulla luna
Morning came too soon
Il mattino è arrivato troppo presto
She got me high and loose, loose, loose
Mi ha fatto sentire euforico e sciolto, sciolto, sciolto
Loved her in her car
L'ho amata nella sua auto
Took me to the stars
Mi ha portato alle stelle
Babe, we went nuts all the way
Tesoro, siamo impazziti tutto il tempo
Loved her on the moon
L'ho amata sulla luna
Morning came too soon
Il mattino è arrivato troppo presto
She got me high and loose, loose, loose
Mi ha fatto sentire euforico e sciolto, sciolto, sciolto
Oh, what a night
Oh, che notte
Such a good time
Che bel tempo
Out of sight
Fuori dalla vista
Yeah, yeah what a night
Sì, sì, che notte
Yeah, what a night, yeah yeah what a night
Sì, che notte, sì sì che notte
Arizona really was a gas
Arizona benar-benar menyenangkan
I was screwed up in a total mess
Aku terjebak dalam kekacauan total
Mind blowing all the way, you know
Mengejutkan sepanjang waktu, kau tahu
Just out of sight
Hanya di luar pandangan
Some girl stopped me in the street at night
Seorang gadis menghentikanku di jalan di malam hari
Oh, what a knockout and she felt so right
Oh, dia sangat menawan dan terasa begitu pas
Oh, yeah she took my breath away
Oh, ya dia membuatku terengah-engah
Just out of sight
Hanya di luar pandangan
Loved her in her car
Mencintainya di mobilnya
Took me to the stars
Membawaku ke bintang-bintang
Babe, we went nuts all the way
Sayang, kita benar-benar gila sepanjang waktu
Loved her on the moon
Mencintainya di bulan
Morning came too soon
Pagi datang terlalu cepat
She got me high and loose, loose, loose
Dia membuatku melayang dan lepas, lepas, lepas
Arizona really feels alright
Arizona benar-benar terasa baik
Girls swing here and they treat you right
Gadis-gadis di sini dan mereka memperlakukanmu dengan baik
Have so many special ways, you know
Memiliki begitu banyak cara spesial, kau tahu
And that's alright
Dan itu baik-baik saja
Was so hard to leave and say goodbye
Sangat sulit untuk pergi dan mengucapkan selamat tinggal
I'd like to stay and have another try
Aku ingin tinggal dan mencoba lagi
Mind blowing all the way, you know
Mengejutkan sepanjang waktu, kau tahu
Just out of sight
Hanya di luar pandangan
Loved her in her car
Mencintainya di mobilnya
Took me to the stars
Membawaku ke bintang-bintang
Babe, we went nuts all the way
Sayang, kita benar-benar gila sepanjang waktu
Loved her on the moon
Mencintainya di bulan
Morning came too soon
Pagi datang terlalu cepat
She got me high and loose, loose, loose
Dia membuatku melayang dan lepas, lepas, lepas
Loved her in her car
Mencintainya di mobilnya
Took me to the stars
Membawaku ke bintang-bintang
Babe, we went nuts all the way
Sayang, kita benar-benar gila sepanjang waktu
Loved her on the moon
Mencintainya di bulan
Morning came too soon
Pagi datang terlalu cepat
She got me high and loose, loose, loose
Dia membuatku melayang dan lepas, lepas, lepas
Oh, what a night
Oh, malam apa
Such a good time
Waktu yang menyenangkan
Out of sight
Di luar pandangan
Yeah, yeah what a night
Ya, ya malam apa
Yeah, what a night, yeah yeah what a night
Ya, malam apa, ya ya malam apa
Arizona really was a gas
อาริโซน่าจริงๆ นี่เหมือนกับแก๊ส
I was screwed up in a total mess
ฉันเป็นความยุ่งยากทั้งหมด
Mind blowing all the way, you know
ทำให้ใจสะเทือนทั้งทาง คุณรู้มั้ย
Just out of sight
แค่อยู่นอกสายตา
Some girl stopped me in the street at night
สาวคนหนึ่งหยุดฉันไว้ที่ถนนในเวลากลางคืน
Oh, what a knockout and she felt so right
โอ้ สาวนั้นสวยจนทำให้หายใจไม่ออก และเธอดูเหมาะสมมาก
Oh, yeah she took my breath away
โอ้ ใช่เธอทำให้ฉันหายใจไม่ออก
Just out of sight
แค่อยู่นอกสายตา
Loved her in her car
รักเธอในรถของเธอ
Took me to the stars
พาฉันไปถึงดวงดาว
Babe, we went nuts all the way
เบบี้ เราไปสนุกสนานทั้งทาง
Loved her on the moon
รักเธอบนดวงจันทร์
Morning came too soon
เช้ามาเร็วเกินไป
She got me high and loose, loose, loose
เธอทำให้ฉันรู้สึกสูงและปล่อยตัว
Arizona really feels alright
อาริโซน่าจริงๆ รู้สึกดี
Girls swing here and they treat you right
สาวๆที่นี่เต้นและดูแลคุณดี
Have so many special ways, you know
มีวิธีพิเศษมากมาย คุณรู้มั้ย
And that's alright
และนั่นก็ดี
Was so hard to leave and say goodbye
ยากมากที่จะออกไปและบอกลา
I'd like to stay and have another try
ฉันอยากจะอยู่และลองอีกครั้ง
Mind blowing all the way, you know
ทำให้ใจสะเทือนทั้งทาง คุณรู้มั้ย
Just out of sight
แค่อยู่นอกสายตา
Loved her in her car
รักเธอในรถของเธอ
Took me to the stars
พาฉันไปถึงดวงดาว
Babe, we went nuts all the way
เบบี้ เราไปสนุกสนานทั้งทาง
Loved her on the moon
รักเธอบนดวงจันทร์
Morning came too soon
เช้ามาเร็วเกินไป
She got me high and loose, loose, loose
เธอทำให้ฉันรู้สึกสูงและปล่อยตัว
Loved her in her car
รักเธอในรถของเธอ
Took me to the stars
พาฉันไปถึงดวงดาว
Babe, we went nuts all the way
เบบี้ เราไปสนุกสนานทั้งทาง
Loved her on the moon
รักเธอบนดวงจันทร์
Morning came too soon
เช้ามาเร็วเกินไป
She got me high and loose, loose, loose
เธอทำให้ฉันรู้สึกสูงและปล่อยตัว
Oh, what a night
โอ้ คืนนั้น
Such a good time
เวลาที่ดี
Out of sight
อยู่นอกสายตา
Yeah, yeah what a night
ใช่ ใช่ คืนนั้น
Yeah, what a night, yeah yeah what a night
ใช่ คืนนั้น ใช่ ใช่ คืนนั้น
Arizona really was a gas
亚利桑那真的很棒
I was screwed up in a total mess
我完全陷入了混乱
Mind blowing all the way, you know
令人兴奋的一路，你知道的
Just out of sight
就在视线之外
Some girl stopped me in the street at night
有个女孩在夜晚的街头停下了我
Oh, what a knockout and she felt so right
哦，她真是个美女，感觉太对了
Oh, yeah she took my breath away
哦，是的，她让我屏住了呼吸
Just out of sight
就在视线之外
Loved her in her car
在她的车里爱她
Took me to the stars
带我去星辰
Babe, we went nuts all the way
宝贝，我们一路疯狂
Loved her on the moon
在月亮上爱她
Morning came too soon
早晨来得太快
She got me high and loose, loose, loose
她让我感到兴奋和放松，放松，放松
Arizona really feels alright
亚利桑那真的感觉很好
Girls swing here and they treat you right
这里的女孩们会好好对待你
Have so many special ways, you know
有很多特别的方式，你知道的
And that's alright
这没什么不好
Was so hard to leave and say goodbye
离开并说再见真的很难
I'd like to stay and have another try
我想留下来再试一次
Mind blowing all the way, you know
令人兴奋的一路，你知道的
Just out of sight
就在视线之外
Loved her in her car
在她的车里爱她
Took me to the stars
带我去星辰
Babe, we went nuts all the way
宝贝，我们一路疯狂
Loved her on the moon
在月亮上爱她
Morning came too soon
早晨来得太快
She got me high and loose, loose, loose
她让我感到兴奋和放松，放松，放松
Loved her in her car
在她的车里爱她
Took me to the stars
带我去星辰
Babe, we went nuts all the way
宝贝，我们一路疯狂
Loved her on the moon
在月亮上爱她
Morning came too soon
早晨来得太快
She got me high and loose, loose, loose
她让我感到兴奋和放松，放松，放松
Oh, what a night
哦，多么美好的夜晚
Such a good time
多么美好的时光
Out of sight
视线之外
Yeah, yeah what a night
是的，是的，多么美好的夜晚
Yeah, what a night, yeah yeah what a night
是的，多么美好的夜晚，是的，是的，多么美好的夜晚