Blackout
Rudolf Schenker, Sonja Kittelsen, Klaus Meine, Herman Rarebell
I realize I missed a day
I'm too wrecked to care anyway
I look around and see this face
What the hell have I lost my taste
Don't want to find out
Just want to cut out
My head explodes, my ears ring
I can't remember just where I've been
The last thing that I recall
I got lost in a deep black hole
Don't want to find out
Just want to cut out
(Blackout, I really had a blackout)
I grab my things and make my run
On the way out, another one
Would like to know before I stop
Did I make it or did I flop
Don't want to find out
Just want to get out
(Blackout I really had a blackout)
(Yeah yeah, I really had a blackout baby)
Don't want to find out
Just want to get out
Blackout, I really had a blackout
I realize I missed a day
Je réalise que j'ai raté un jour
I'm too wrecked to care anyway
Je suis trop épuisé pour m'en soucier de toute façon
I look around and see this face
Je regarde autour de moi et je vois ce visage
What the hell have I lost my taste
Qu'est-ce que j'ai perdu mon goût
Don't want to find out
Je ne veux pas le découvrir
Just want to cut out
Je veux juste partir
My head explodes, my ears ring
Ma tête explose, mes oreilles sonnent
I can't remember just where I've been
Je ne me souviens pas où j'ai été
The last thing that I recall
La dernière chose dont je me souviens
I got lost in a deep black hole
Je me suis perdu dans un trou noir profond
Don't want to find out
Je ne veux pas le découvrir
Just want to cut out
Je veux juste partir
(Blackout, I really had a blackout)
(Blackout, j'ai vraiment eu un blackout)
I grab my things and make my run
Je prends mes affaires et je me sauve
On the way out, another one
En sortant, un autre
Would like to know before I stop
J'aimerais savoir avant de m'arrêter
Did I make it or did I flop
Est-ce que j'ai réussi ou est-ce que j'ai échoué
Don't want to find out
Je ne veux pas le découvrir
Just want to get out
Je veux juste partir
(Blackout I really had a blackout)
(Blackout, j'ai vraiment eu un blackout)
(Yeah yeah, I really had a blackout baby)
(Ouais ouais, j'ai vraiment eu un blackout bébé)
Don't want to find out
Je ne veux pas le découvrir
Just want to get out
Je veux juste partir
Blackout, I really had a blackout
Blackout, j'ai vraiment eu un blackout
I realize I missed a day
Percebo que perdi um dia
I'm too wrecked to care anyway
Estou muito arrasado para me importar de qualquer maneira
I look around and see this face
Olho em volta e vejo este rosto
What the hell have I lost my taste
Que diabos, perdi meu gosto
Don't want to find out
Não quero descobrir
Just want to cut out
Só quero sair
My head explodes, my ears ring
Minha cabeça explode, meus ouvidos tocam
I can't remember just where I've been
Não consigo me lembrar de onde estive
The last thing that I recall
A última coisa que me lembro
I got lost in a deep black hole
Eu me perdi em um buraco negro profundo
Don't want to find out
Não quero descobrir
Just want to cut out
Só quero sair
(Blackout, I really had a blackout)
(Apagão, eu realmente tive um apagão)
I grab my things and make my run
Pego minhas coisas e dou o fora
On the way out, another one
No caminho, outro
Would like to know before I stop
Gostaria de saber antes de parar
Did I make it or did I flop
Consegui ou fracassei
Don't want to find out
Não quero descobrir
Just want to get out
Só quero sair
(Blackout I really had a blackout)
(Apagão, eu realmente tive um apagão)
(Yeah yeah, I really had a blackout baby)
(Sim sim, eu realmente tive um apagão, baby)
Don't want to find out
Não quero descobrir
Just want to get out
Só quero sair
Blackout, I really had a blackout
Apagão, eu realmente tive um apagão
I realize I missed a day
Me doy cuenta de que perdí un día
I'm too wrecked to care anyway
Estoy demasiado destrozado como para preocuparme de todos modos
I look around and see this face
Miro a mi alrededor y veo esta cara
What the hell have I lost my taste
¿Qué demonios he perdido mi gusto?
Don't want to find out
No quiero descubrirlo
Just want to cut out
Solo quiero desaparecer
My head explodes, my ears ring
Mi cabeza explota, mis oídos suenan
I can't remember just where I've been
No puedo recordar dónde he estado
The last thing that I recall
Lo último que recuerdo
I got lost in a deep black hole
Me perdí en un profundo agujero negro
Don't want to find out
No quiero descubrirlo
Just want to cut out
Solo quiero desaparecer
(Blackout, I really had a blackout)
(Laguna, realmente tuve una laguna)
I grab my things and make my run
Cojo mis cosas y salgo corriendo
On the way out, another one
En el camino, otro más
Would like to know before I stop
Me gustaría saber antes de parar
Did I make it or did I flop
¿Lo logré o fracasé?
Don't want to find out
No quiero descubrirlo
Just want to get out
Solo quiero salir
(Blackout I really had a blackout)
(Laguna, realmente tuve una laguna)
(Yeah yeah, I really had a blackout baby)
(Sí, sí, realmente tuve una laguna, bebé)
Don't want to find out
No quiero descubrirlo
Just want to get out
Solo quiero salir
Blackout, I really had a blackout
Laguna, realmente tuve una laguna
I realize I missed a day
Ich merke, dass ich einen Tag verpasst habe
I'm too wrecked to care anyway
Ich bin zu fertig, um es überhaupt zu kümmern
I look around and see this face
Ich schaue mich um und sehe dieses Gesicht
What the hell have I lost my taste
Was zum Teufel, habe ich meinen Geschmack verloren
Don't want to find out
Will es nicht herausfinden
Just want to cut out
Will nur abhauen
My head explodes, my ears ring
Mein Kopf explodiert, meine Ohren klingeln
I can't remember just where I've been
Ich kann mich nicht erinnern, wo ich gewesen bin
The last thing that I recall
Das letzte, an das ich mich erinnere
I got lost in a deep black hole
Ich habe mich in einem tiefen schwarzen Loch verloren
Don't want to find out
Will es nicht herausfinden
Just want to cut out
Will nur abhauen
(Blackout, I really had a blackout)
(Blackout, ich hatte wirklich einen Blackout)
I grab my things and make my run
Ich packe meine Sachen und mache mich auf den Weg
On the way out, another one
Auf dem Weg raus, noch einer
Would like to know before I stop
Würde gerne wissen, bevor ich aufhöre
Did I make it or did I flop
Habe ich es geschafft oder habe ich versagt
Don't want to find out
Will es nicht herausfinden
Just want to get out
Will nur rauskommen
(Blackout I really had a blackout)
(Blackout, ich hatte wirklich einen Blackout)
(Yeah yeah, I really had a blackout baby)
(Ja ja, ich hatte wirklich einen Blackout, Baby)
Don't want to find out
Will es nicht herausfinden
Just want to get out
Will nur rauskommen
Blackout, I really had a blackout
Blackout, ich hatte wirklich einen Blackout
I realize I missed a day
Mi rendo conto di aver perso un giorno
I'm too wrecked to care anyway
Sono troppo distrutto per preoccuparmene comunque
I look around and see this face
Mi guardo intorno e vedo questo volto
What the hell have I lost my taste
Cosa diavolo ho perso il mio gusto
Don't want to find out
Non voglio scoprirlo
Just want to cut out
Voglio solo tagliare fuori
My head explodes, my ears ring
La mia testa esplode, le mie orecchie suonano
I can't remember just where I've been
Non riesco a ricordare dove sono stato
The last thing that I recall
L'ultima cosa che ricordo
I got lost in a deep black hole
Mi sono perso in un profondo buco nero
Don't want to find out
Non voglio scoprirlo
Just want to cut out
Voglio solo tagliare fuori
(Blackout, I really had a blackout)
(Blackout, ho davvero avuto un blackout)
I grab my things and make my run
Prendo le mie cose e faccio la mia corsa
On the way out, another one
Sulla via del ritorno, un altro
Would like to know before I stop
Vorrei sapere prima di fermarmi
Did I make it or did I flop
Ce l'ho fatta o ho fallito
Don't want to find out
Non voglio scoprirlo
Just want to get out
Voglio solo uscire
(Blackout I really had a blackout)
(Blackout, ho davvero avuto un blackout)
(Yeah yeah, I really had a blackout baby)
(Sì sì, ho davvero avuto un blackout, baby)
Don't want to find out
Non voglio scoprirlo
Just want to get out
Voglio solo uscire
Blackout, I really had a blackout
Blackout, ho davvero avuto un blackout
I realize I missed a day
Saya sadar saya melewatkan satu hari
I'm too wrecked to care anyway
Saya terlalu hancur untuk peduli
I look around and see this face
Saya melihat sekeliling dan melihat wajah ini
What the hell have I lost my taste
Apa yang telah saya hilangkan selera saya
Don't want to find out
Tidak ingin mengetahui
Just want to cut out
Hanya ingin memotong
My head explodes, my ears ring
Kepala saya meledak, telinga saya berdenging
I can't remember just where I've been
Saya tidak bisa mengingat di mana saya telah berada
The last thing that I recall
Hal terakhir yang saya ingat
I got lost in a deep black hole
Saya tersesat di lubang hitam yang dalam
Don't want to find out
Tidak ingin mengetahui
Just want to cut out
Hanya ingin memotong
(Blackout, I really had a blackout)
(Blackout, saya benar-benar blackout)
I grab my things and make my run
Saya mengambil barang-barang saya dan berlari
On the way out, another one
Dalam perjalanan keluar, ada yang lain
Would like to know before I stop
Ingin tahu sebelum saya berhenti
Did I make it or did I flop
Apakah saya berhasil atau saya gagal
Don't want to find out
Tidak ingin mengetahui
Just want to get out
Hanya ingin keluar
(Blackout I really had a blackout)
(Blackout, saya benar-benar blackout)
(Yeah yeah, I really had a blackout baby)
(Ya ya, saya benar-benar blackout, sayang)
Don't want to find out
Tidak ingin mengetahui
Just want to get out
Hanya ingin keluar
Blackout, I really had a blackout
Blackout, saya benar-benar blackout
I realize I missed a day
ฉันรู้สึกว่าฉันพลาดวันหนึ่ง
I'm too wrecked to care anyway
ฉันเหนื่อยจนไม่สนใจอะไรอีกต่อไป
I look around and see this face
ฉันมองรอบ ๆ แล้วเห็นหน้านี้
What the hell have I lost my taste
ทำไมฉันถึงรู้สึกว่าฉันสูญเสียรสนิยม
Don't want to find out
ฉันไม่ต้องการหาคำตอบ
Just want to cut out
ฉันแค่ต้องการหลีกเลี่ยง
My head explodes, my ears ring
หัวของฉันระเบิด, หูของฉันระฆัง
I can't remember just where I've been
ฉันไม่สามารถจำได้ว่าฉันได้ไปที่ไหน
The last thing that I recall
สิ่งสุดท้ายที่ฉันจำได้
I got lost in a deep black hole
ฉันหลงทางในหลุมดำลึก
Don't want to find out
ฉันไม่ต้องการหาคำตอบ
Just want to cut out
ฉันแค่ต้องการหลีกเลี่ยง
(Blackout, I really had a blackout)
(สลับ, ฉันจริง ๆ แล้วสลับ)
I grab my things and make my run
ฉันจับของฉันแล้ววิ่งออกไป
On the way out, another one
ในทางออก, อีกหนึ่ง
Would like to know before I stop
ฉันอยากจะรู้ก่อนที่ฉันจะหยุด
Did I make it or did I flop
ฉันทำสำเร็จหรือฉันล้มเหลว
Don't want to find out
ฉันไม่ต้องการหาคำตอบ
Just want to get out
ฉันแค่ต้องการออกไป
(Blackout I really had a blackout)
(สลับ ฉันจริง ๆ แล้วสลับ)
(Yeah yeah, I really had a blackout baby)
(ใช่ ใช่, ฉันจริง ๆ แล้วสลับเลยค่ะ)
Don't want to find out
ฉันไม่ต้องการหาคำตอบ
Just want to get out
ฉันแค่ต้องการออกไป
Blackout, I really had a blackout
สลับ, ฉันจริง ๆ แล้วสลับ
I realize I missed a day
我意识到我错过了一天
I'm too wrecked to care anyway
我太疲惫了，反正也不在乎
I look around and see this face
我环顾四周，看到这张脸
What the hell have I lost my taste
我到底是不是失去了我的品味
Don't want to find out
我不想找出答案
Just want to cut out
我只想逃离
My head explodes, my ears ring
我的头炸了，我的耳朵在响
I can't remember just where I've been
我记不清我到底在哪里
The last thing that I recall
我能记得的最后一件事
I got lost in a deep black hole
我迷失在一个深深的黑洞里
Don't want to find out
我不想找出答案
Just want to cut out
我只想逃离
(Blackout, I really had a blackout)
（昏厥，我真的昏厥了）
I grab my things and make my run
我抓起我的东西，开始逃跑
On the way out, another one
在出去的路上，又遇到一个
Would like to know before I stop
在我停下之前，我想知道
Did I make it or did I flop
我是成功了还是失败了
Don't want to find out
我不想找出答案
Just want to get out
我只想离开
(Blackout I really had a blackout)
（昏厥，我真的昏厥了）
(Yeah yeah, I really had a blackout baby)
（是的，是的，我真的昏厥了，宝贝）
Don't want to find out
我不想找出答案
Just want to get out
我只想离开
Blackout, I really had a blackout
昏厥，我真的昏厥了