Can't Live Without You
Klaus Meine, Rudolf Schenker
One, two, one, two, three, four
You stand in front of the band with all those scarves in your hands
I see you play imaginary guitars
You people shaking your heads
Right till the end of the set
You really turn me on wherever we are
Can't live, can't live without you
Can't live, can't live without you
Can't live, can't live without you
Can't live, can't live without you
Put your hands in the air so I can see you are there
I want to see all your lights shining on
Want you to stand up and dance gonna leave you no chance
To take a breath between each single song
Can't live, can't live without you
Can't live, can't live without you
Can't live, can't live without you
Can't live, can't live without you
Stand up and shout
We're ready to rock, we're ready to roll
Stand up and shout
Are you ready, are you ready
Come on and get it
Stand up and shout
We're ready to rock, we're ready to roll
Stand up and shout
Are you ready, are you ready
Come on and get it
Can't live, can't live without you
Can't live, can't live without you
Can't live, can't live without you
(Can't live, can't live without you)
One, two, one, two, three, four
Un, deux, un, deux, trois, quatre
You stand in front of the band with all those scarves in your hands
Tu te tiens devant le groupe avec tous ces foulards dans tes mains
I see you play imaginary guitars
Je te vois jouer des guitares imaginaires
You people shaking your heads
Vous, les gens, secouez vos têtes
Right till the end of the set
Jusqu'à la fin du set
You really turn me on wherever we are
Tu m'excites vraiment où que nous soyons
Can't live, can't live without you
Ne peux pas vivre, ne peux pas vivre sans toi
Can't live, can't live without you
Ne peux pas vivre, ne peux pas vivre sans toi
Can't live, can't live without you
Ne peux pas vivre, ne peux pas vivre sans toi
Can't live, can't live without you
Ne peux pas vivre, ne peux pas vivre sans toi
Put your hands in the air so I can see you are there
Mets tes mains en l'air pour que je puisse voir que tu es là
I want to see all your lights shining on
Je veux voir toutes vos lumières briller
Want you to stand up and dance gonna leave you no chance
Je veux que tu te lèves et danses, je ne te laisserai aucune chance
To take a breath between each single song
De reprendre ton souffle entre chaque chanson
Can't live, can't live without you
Ne peux pas vivre, ne peux pas vivre sans toi
Can't live, can't live without you
Ne peux pas vivre, ne peux pas vivre sans toi
Can't live, can't live without you
Ne peux pas vivre, ne peux pas vivre sans toi
Can't live, can't live without you
Ne peux pas vivre, ne peux pas vivre sans toi
Stand up and shout
Lève-toi et crie
We're ready to rock, we're ready to roll
Nous sommes prêts à rocker, nous sommes prêts à rouler
Stand up and shout
Lève-toi et crie
Are you ready, are you ready
Es-tu prêt, es-tu prêt
Come on and get it
Allez, viens le chercher
Stand up and shout
Lève-toi et crie
We're ready to rock, we're ready to roll
Nous sommes prêts à rocker, nous sommes prêts à rouler
Stand up and shout
Lève-toi et crie
Are you ready, are you ready
Es-tu prêt, es-tu prêt
Come on and get it
Allez, viens le chercher
Can't live, can't live without you
Ne peux pas vivre, ne peux pas vivre sans toi
Can't live, can't live without you
Ne peux pas vivre, ne peux pas vivre sans toi
Can't live, can't live without you
Ne peux pas vivre, ne peux pas vivre sans toi
(Can't live, can't live without you)
(Ne peux pas vivre, ne peux pas vivre sans toi)
One, two, one, two, three, four
Um, dois, um, dois, três, quatro
You stand in front of the band with all those scarves in your hands
Você fica na frente da banda com todos aqueles lenços em suas mãos
I see you play imaginary guitars
Eu vejo você tocar guitarras imaginárias
You people shaking your heads
Vocês pessoas balançando suas cabeças
Right till the end of the set
Direito até o final do set
You really turn me on wherever we are
Você realmente me excita onde quer que estejamos
Can't live, can't live without you
Não posso viver, não posso viver sem você
Can't live, can't live without you
Não posso viver, não posso viver sem você
Can't live, can't live without you
Não posso viver, não posso viver sem você
Can't live, can't live without you
Não posso viver, não posso viver sem você
Put your hands in the air so I can see you are there
Coloque suas mãos no ar para que eu possa ver que você está lá
I want to see all your lights shining on
Eu quero ver todas as suas luzes brilhando
Want you to stand up and dance gonna leave you no chance
Quero que você se levante e dance, não vou te dar chance
To take a breath between each single song
Para respirar entre cada música
Can't live, can't live without you
Não posso viver, não posso viver sem você
Can't live, can't live without you
Não posso viver, não posso viver sem você
Can't live, can't live without you
Não posso viver, não posso viver sem você
Can't live, can't live without you
Não posso viver, não posso viver sem você
Stand up and shout
Levante-se e grite
We're ready to rock, we're ready to roll
Estamos prontos para o rock, estamos prontos para rolar
Stand up and shout
Levante-se e grite
Are you ready, are you ready
Você está pronto, você está pronto
Come on and get it
Vamos lá e pegue
Stand up and shout
Levante-se e grite
We're ready to rock, we're ready to roll
Estamos prontos para o rock, estamos prontos para rolar
Stand up and shout
Levante-se e grite
Are you ready, are you ready
Você está pronto, você está pronto
Come on and get it
Vamos lá e pegue
Can't live, can't live without you
Não posso viver, não posso viver sem você
Can't live, can't live without you
Não posso viver, não posso viver sem você
Can't live, can't live without you
Não posso viver, não posso viver sem você
(Can't live, can't live without you)
(Não posso viver, não posso viver sem você)
One, two, one, two, three, four
Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro
You stand in front of the band with all those scarves in your hands
Te paras frente a la banda con todas esas bufandas en tus manos
I see you play imaginary guitars
Te veo tocar guitarras imaginarias
You people shaking your heads
Vosotros, gente, moviendo vuestras cabezas
Right till the end of the set
Hasta el final del set
You really turn me on wherever we are
Realmente me enciendes dondequiera que estemos
Can't live, can't live without you
No puedo vivir, no puedo vivir sin ti
Can't live, can't live without you
No puedo vivir, no puedo vivir sin ti
Can't live, can't live without you
No puedo vivir, no puedo vivir sin ti
Can't live, can't live without you
No puedo vivir, no puedo vivir sin ti
Put your hands in the air so I can see you are there
Levanta tus manos al aire para que pueda ver que estás ahí
I want to see all your lights shining on
Quiero ver todas tus luces brillando
Want you to stand up and dance gonna leave you no chance
Quiero que te levantes y bailes, no te voy a dejar ninguna oportunidad
To take a breath between each single song
Para tomar un respiro entre cada canción
Can't live, can't live without you
No puedo vivir, no puedo vivir sin ti
Can't live, can't live without you
No puedo vivir, no puedo vivir sin ti
Can't live, can't live without you
No puedo vivir, no puedo vivir sin ti
Can't live, can't live without you
No puedo vivir, no puedo vivir sin ti
Stand up and shout
Levántate y grita
We're ready to rock, we're ready to roll
Estamos listos para rockear, estamos listos para rodar
Stand up and shout
Levántate y grita
Are you ready, are you ready
¿Estás listo, estás listo?
Come on and get it
Ven y cógelo
Stand up and shout
Levántate y grita
We're ready to rock, we're ready to roll
Estamos listos para rockear, estamos listos para rodar
Stand up and shout
Levántate y grita
Are you ready, are you ready
¿Estás listo, estás listo?
Come on and get it
Ven y cógelo
Can't live, can't live without you
No puedo vivir, no puedo vivir sin ti
Can't live, can't live without you
No puedo vivir, no puedo vivir sin ti
Can't live, can't live without you
No puedo vivir, no puedo vivir sin ti
(Can't live, can't live without you)
(No puedo vivir, no puedo vivir sin ti)
One, two, one, two, three, four
Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier
You stand in front of the band with all those scarves in your hands
Du stehst vor der Band mit all diesen Schals in deinen Händen
I see you play imaginary guitars
Ich sehe dich imaginäre Gitarren spielen
You people shaking your heads
Ihr Leute schüttelt eure Köpfe
Right till the end of the set
Bis zum Ende des Sets
You really turn me on wherever we are
Du machst mich wirklich an, wo immer wir sind
Can't live, can't live without you
Kann nicht leben, kann nicht ohne dich leben
Can't live, can't live without you
Kann nicht leben, kann nicht ohne dich leben
Can't live, can't live without you
Kann nicht leben, kann nicht ohne dich leben
Can't live, can't live without you
Kann nicht leben, kann nicht ohne dich leben
Put your hands in the air so I can see you are there
Hebt eure Hände in die Luft, damit ich sehen kann, dass ihr da seid
I want to see all your lights shining on
Ich möchte all eure Lichter leuchten sehen
Want you to stand up and dance gonna leave you no chance
Ich möchte, dass ihr aufsteht und tanzt, ich werde euch keine Chance lassen
To take a breath between each single song
Zum Atmen zwischen jedem einzelnen Lied
Can't live, can't live without you
Kann nicht leben, kann nicht ohne dich leben
Can't live, can't live without you
Kann nicht leben, kann nicht ohne dich leben
Can't live, can't live without you
Kann nicht leben, kann nicht ohne dich leben
Can't live, can't live without you
Kann nicht leben, kann nicht ohne dich leben
Stand up and shout
Steht auf und schreit
We're ready to rock, we're ready to roll
Wir sind bereit zu rocken, wir sind bereit zu rollen
Stand up and shout
Steht auf und schreit
Are you ready, are you ready
Seid ihr bereit, seid ihr bereit
Come on and get it
Kommt und holt es euch
Stand up and shout
Steht auf und schreit
We're ready to rock, we're ready to roll
Wir sind bereit zu rocken, wir sind bereit zu rollen
Stand up and shout
Steht auf und schreit
Are you ready, are you ready
Seid ihr bereit, seid ihr bereit
Come on and get it
Kommt und holt es euch
Can't live, can't live without you
Kann nicht leben, kann nicht ohne dich leben
Can't live, can't live without you
Kann nicht leben, kann nicht ohne dich leben
Can't live, can't live without you
Kann nicht leben, kann nicht ohne dich leben
(Can't live, can't live without you)
(Kann nicht leben, kann nicht ohne dich leben)
One, two, one, two, three, four
Uno, due, uno, due, tre, quattro
You stand in front of the band with all those scarves in your hands
Stai davanti alla band con tutte quelle sciarpe nelle tue mani
I see you play imaginary guitars
Ti vedo suonare chitarre immaginarie
You people shaking your heads
Voi persone che scuotete le vostre teste
Right till the end of the set
Fino alla fine del set
You really turn me on wherever we are
Mi ecciti davvero ovunque siamo
Can't live, can't live without you
Non posso vivere, non posso vivere senza di te
Can't live, can't live without you
Non posso vivere, non posso vivere senza di te
Can't live, can't live without you
Non posso vivere, non posso vivere senza di te
Can't live, can't live without you
Non posso vivere, non posso vivere senza di te
Put your hands in the air so I can see you are there
Metti le tue mani in aria così posso vedere che sei lì
I want to see all your lights shining on
Voglio vedere tutte le tue luci che brillano
Want you to stand up and dance gonna leave you no chance
Voglio che ti alzi e balli, non ti darò nessuna possibilità
To take a breath between each single song
Di prendere un respiro tra ogni singola canzone
Can't live, can't live without you
Non posso vivere, non posso vivere senza di te
Can't live, can't live without you
Non posso vivere, non posso vivere senza di te
Can't live, can't live without you
Non posso vivere, non posso vivere senza di te
Can't live, can't live without you
Non posso vivere, non posso vivere senza di te
Stand up and shout
Alzati e urla
We're ready to rock, we're ready to roll
Siamo pronti a rock, siamo pronti a roll
Stand up and shout
Alzati e urla
Are you ready, are you ready
Sei pronto, sei pronto
Come on and get it
Vieni a prenderlo
Stand up and shout
Alzati e urla
We're ready to rock, we're ready to roll
Siamo pronti a rock, siamo pronti a roll
Stand up and shout
Alzati e urla
Are you ready, are you ready
Sei pronto, sei pronto
Come on and get it
Vieni a prenderlo
Can't live, can't live without you
Non posso vivere, non posso vivere senza di te
Can't live, can't live without you
Non posso vivere, non posso vivere senza di te
Can't live, can't live without you
Non posso vivere, non posso vivere senza di te
(Can't live, can't live without you)
(Non posso vivere, non posso vivere senza di te)
One, two, one, two, three, four
Satu, dua, satu, dua, tiga, empat
You stand in front of the band with all those scarves in your hands
Kamu berdiri di depan band dengan semua syal itu di tanganmu
I see you play imaginary guitars
Aku melihatmu bermain gitar imajiner
You people shaking your heads
Kalian semua menggelengkan kepala
Right till the end of the set
Sampai akhir set
You really turn me on wherever we are
Kamu benar-benar membuatku tergila-gila di mana pun kita berada
Can't live, can't live without you
Tidak bisa hidup, tidak bisa hidup tanpamu
Can't live, can't live without you
Tidak bisa hidup, tidak bisa hidup tanpamu
Can't live, can't live without you
Tidak bisa hidup, tidak bisa hidup tanpamu
Can't live, can't live without you
Tidak bisa hidup, tidak bisa hidup tanpamu
Put your hands in the air so I can see you are there
Angkat tanganmu ke udara agar aku bisa melihatmu di sana
I want to see all your lights shining on
Aku ingin melihat semua cahayamu bersinar
Want you to stand up and dance gonna leave you no chance
Ingin kamu berdiri dan menari, tidak akan memberimu kesempatan
To take a breath between each single song
Untuk bernapas di antara setiap lagu
Can't live, can't live without you
Tidak bisa hidup, tidak bisa hidup tanpamu
Can't live, can't live without you
Tidak bisa hidup, tidak bisa hidup tanpamu
Can't live, can't live without you
Tidak bisa hidup, tidak bisa hidup tanpamu
Can't live, can't live without you
Tidak bisa hidup, tidak bisa hidup tanpamu
Stand up and shout
Berdiri dan berteriak
We're ready to rock, we're ready to roll
Kami siap untuk rock, kami siap untuk roll
Stand up and shout
Berdiri dan berteriak
Are you ready, are you ready
Apakah kamu siap, apakah kamu siap
Come on and get it
Ayo dan dapatkannya
Stand up and shout
Berdiri dan berteriak
We're ready to rock, we're ready to roll
Kami siap untuk rock, kami siap untuk roll
Stand up and shout
Berdiri dan berteriak
Are you ready, are you ready
Apakah kamu siap, apakah kamu siap
Come on and get it
Ayo dan dapatkannya
Can't live, can't live without you
Tidak bisa hidup, tidak bisa hidup tanpamu
Can't live, can't live without you
Tidak bisa hidup, tidak bisa hidup tanpamu
Can't live, can't live without you
Tidak bisa hidup, tidak bisa hidup tanpamu
(Can't live, can't live without you)
(Tidak bisa hidup, tidak bisa hidup tanpamu)
One, two, one, two, three, four
หนึ่ง, สอง, หนึ่ง, สอง, สาม, สี่
You stand in front of the band with all those scarves in your hands
คุณยืนอยู่หน้าวงดนตรีด้วยผ้าพันคอทั้งหมดในมือคุณ
I see you play imaginary guitars
ฉันเห็นคุณเล่นกีตาร์จินตนาการ
You people shaking your heads
คุณทุกคนสั่นหัวของคุณ
Right till the end of the set
ถึงจะสิ้นสุดเซ็ต
You really turn me on wherever we are
คุณทำให้ฉันหลงใหลไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหน
Can't live, can't live without you
ไม่สามารถมีชีวิตได้, ไม่สามารถมีชีวิตได้ หากไม่มีคุณ
Can't live, can't live without you
ไม่สามารถมีชีวิตได้, ไม่สามารถมีชีวิตได้ หากไม่มีคุณ
Can't live, can't live without you
ไม่สามารถมีชีวิตได้, ไม่สามารถมีชีวิตได้ หากไม่มีคุณ
Can't live, can't live without you
ไม่สามารถมีชีวิตได้, ไม่สามารถมีชีวิตได้ หากไม่มีคุณ
Put your hands in the air so I can see you are there
ยกมือขึ้นมาในอากาศเพื่อให้ฉันเห็นว่าคุณอยู่ที่นั่น
I want to see all your lights shining on
ฉันต้องการเห็นแสงทั้งหมดของคุณส่องสว่าง
Want you to stand up and dance gonna leave you no chance
อยากให้คุณยืนขึ้นมาเต้น จะไม่ให้คุณมีโอกาส
To take a breath between each single song
ที่จะหายใจระหว่างแต่ละเพลง
Can't live, can't live without you
ไม่สามารถมีชีวิตได้, ไม่สามารถมีชีวิตได้ หากไม่มีคุณ
Can't live, can't live without you
ไม่สามารถมีชีวิตได้, ไม่สามารถมีชีวิตได้ หากไม่มีคุณ
Can't live, can't live without you
ไม่สามารถมีชีวิตได้, ไม่สามารถมีชีวิตได้ หากไม่มีคุณ
Can't live, can't live without you
ไม่สามารถมีชีวิตได้, ไม่สามารถมีชีวิตได้ หากไม่มีคุณ
Stand up and shout
ยืนขึ้นและตะโกน
We're ready to rock, we're ready to roll
เราพร้อมที่จะร็อก, เราพร้อมที่จะม้วน
Stand up and shout
ยืนขึ้นและตะโกน
Are you ready, are you ready
คุณพร้อมหรือยัง, คุณพร้อมหรือยัง
Come on and get it
มาเอามันสิ
Stand up and shout
ยืนขึ้นและตะโกน
We're ready to rock, we're ready to roll
เราพร้อมที่จะร็อก, เราพร้อมที่จะม้วน
Stand up and shout
ยืนขึ้นและตะโกน
Are you ready, are you ready
คุณพร้อมหรือยัง, คุณพร้อมหรือยัง
Come on and get it
มาเอามันสิ
Can't live, can't live without you
ไม่สามารถมีชีวิตได้, ไม่สามารถมีชีวิตได้ หากไม่มีคุณ
Can't live, can't live without you
ไม่สามารถมีชีวิตได้, ไม่สามารถมีชีวิตได้ หากไม่มีคุณ
Can't live, can't live without you
ไม่สามารถมีชีวิตได้, ไม่สามารถมีชีวิตได้ หากไม่มีคุณ
(Can't live, can't live without you)
(ไม่สามารถมีชีวิตได้, ไม่สามารถมีชีวิตได้ หากไม่มีคุณ)
One, two, one, two, three, four
一，二，一，二，三，四
You stand in front of the band with all those scarves in your hands
你站在乐队前面，手里拿着所有的围巾
I see you play imaginary guitars
我看见你在弹奏虚构的吉他
You people shaking your heads
你们人们摇头
Right till the end of the set
直到演出结束
You really turn me on wherever we are
无论我们在哪里，你都让我着迷
Can't live, can't live without you
不能生活，不能没有你
Can't live, can't live without you
不能生活，不能没有你
Can't live, can't live without you
不能生活，不能没有你
Can't live, can't live without you
不能生活，不能没有你
Put your hands in the air so I can see you are there
把你的手举起来，让我看到你在那里
I want to see all your lights shining on
我想看到你所有的灯光照亮
Want you to stand up and dance gonna leave you no chance
我希望你站起来跳舞，不给你任何机会
To take a breath between each single song
在每首歌之间喘口气
Can't live, can't live without you
不能生活，不能没有你
Can't live, can't live without you
不能生活，不能没有你
Can't live, can't live without you
不能生活，不能没有你
Can't live, can't live without you
不能生活，不能没有你
Stand up and shout
站起来大喊
We're ready to rock, we're ready to roll
我们准备好摇滚了，我们准备好滚动了
Stand up and shout
站起来大喊
Are you ready, are you ready
你准备好了吗，你准备好了吗
Come on and get it
快来拿吧
Stand up and shout
站起来大喊
We're ready to rock, we're ready to roll
我们准备好摇滚了，我们准备好滚动了
Stand up and shout
站起来大喊
Are you ready, are you ready
你准备好了吗，你准备好了吗
Come on and get it
快来拿吧
Can't live, can't live without you
不能生活，不能没有你
Can't live, can't live without you
不能生活，不能没有你
Can't live, can't live without you
不能生活，不能没有你
(Can't live, can't live without you)
（不能生活，不能没有你）