Hot and Cold
Klaus Meine, Matthias Jabs
You're moving fast, moving slow
To make the cats' eyes glow
It seems your legs own this place
No doubt you've got what it takes
I've got a fever, hundred degrees
I've got a fever, won't you help me, please?
I've got a fever, hot and cold
When I think of you
Hungry eyes stare at you
Watching the things you do
Come on, baby, dance for me
Like a shot, prescription free
You give it all for the screaming crowd
On the pole around and 'round
Yeah, yeah
I've got a fever, hundred degrees
A crazy fever, won't you help me, please?
I've got a fever, hot and cold
When I think of you
Hungry eyes stare at you
Watching the things you do
I've got a fever, hot and cold
When I think of you
Hungry eyes stare at you
Watching the things you do
I'm burning hot, freezing cold
And all I want is you
Hungry eyes stare at you
Watching the things you do
The crazy things you do
I love the things you do
You're moving fast, moving slow
Tu bouges vite, tu bouges lentement
To make the cats' eyes glow
Pour faire briller les yeux des chats
It seems your legs own this place
On dirait que tes jambes possèdent cet endroit
No doubt you've got what it takes
Sans aucun doute, tu as ce qu'il faut
I've got a fever, hundred degrees
J'ai de la fièvre, cent degrés
I've got a fever, won't you help me, please?
J'ai de la fièvre, peux-tu m'aider, s'il te plaît ?
I've got a fever, hot and cold
J'ai de la fièvre, chaude et froide
When I think of you
Quand je pense à toi
Hungry eyes stare at you
Des yeux affamés te fixent
Watching the things you do
Regardant ce que tu fais
Come on, baby, dance for me
Allez, bébé, danse pour moi
Like a shot, prescription free
Comme une injection, sans ordonnance
You give it all for the screaming crowd
Tu donnes tout pour la foule hurlante
On the pole around and 'round
Sur la barre, encore et encore
Yeah, yeah
Ouais, ouais
I've got a fever, hundred degrees
J'ai de la fièvre, cent degrés
A crazy fever, won't you help me, please?
Une fièvre folle, peux-tu m'aider, s'il te plaît ?
I've got a fever, hot and cold
J'ai de la fièvre, chaude et froide
When I think of you
Quand je pense à toi
Hungry eyes stare at you
Des yeux affamés te fixent
Watching the things you do
Regardant ce que tu fais
I've got a fever, hot and cold
J'ai de la fièvre, chaude et froide
When I think of you
Quand je pense à toi
Hungry eyes stare at you
Des yeux affamés te fixent
Watching the things you do
Regardant ce que tu fais
I'm burning hot, freezing cold
Je suis brûlant de chaleur, gelé de froid
And all I want is you
Et tout ce que je veux, c'est toi
Hungry eyes stare at you
Des yeux affamés te fixent
Watching the things you do
Regardant ce que tu fais
The crazy things you do
Les choses folles que tu fais
I love the things you do
J'aime les choses que tu fais
You're moving fast, moving slow
Estás a mover-te rápido, a mover-te devagar
To make the cats' eyes glow
Para fazer os olhos dos gatos brilharem
It seems your legs own this place
Parece que as tuas pernas dominam este lugar
No doubt you've got what it takes
Sem dúvida, tens o que é preciso
I've got a fever, hundred degrees
Estou com febre, cem graus
I've got a fever, won't you help me, please?
Estou com febre, podes ajudar-me, por favor?
I've got a fever, hot and cold
Estou com febre, quente e fria
When I think of you
Quando penso em ti
Hungry eyes stare at you
Olhos famintos olham para ti
Watching the things you do
Observando as coisas que fazes
Come on, baby, dance for me
Vamos, baby, dança para mim
Like a shot, prescription free
Como uma injeção, sem prescrição
You give it all for the screaming crowd
Dás tudo pela multidão a gritar
On the pole around and 'round
Na barra, rodando e rodando
Yeah, yeah
Sim, sim
I've got a fever, hundred degrees
Estou com febre, cem graus
A crazy fever, won't you help me, please?
Uma febre louca, podes ajudar-me, por favor?
I've got a fever, hot and cold
Estou com febre, quente e fria
When I think of you
Quando penso em ti
Hungry eyes stare at you
Olhos famintos olham para ti
Watching the things you do
Observando as coisas que fazes
I've got a fever, hot and cold
Estou com febre, quente e fria
When I think of you
Quando penso em ti
Hungry eyes stare at you
Olhos famintos olham para ti
Watching the things you do
Observando as coisas que fazes
I'm burning hot, freezing cold
Estou a arder de calor, a congelar de frio
And all I want is you
E tudo o que quero és tu
Hungry eyes stare at you
Olhos famintos olham para ti
Watching the things you do
Observando as coisas que fazes
The crazy things you do
As coisas loucas que fazes
I love the things you do
Adoro as coisas que fazes
You're moving fast, moving slow
Te mueves rápido, te mueves lento
To make the cats' eyes glow
Para hacer brillar los ojos de los gatos
It seems your legs own this place
Parece que tus piernas son dueñas de este lugar
No doubt you've got what it takes
No hay duda de que tienes lo que se necesita
I've got a fever, hundred degrees
Tengo fiebre, cien grados
I've got a fever, won't you help me, please?
Tengo fiebre, ¿me ayudarías, por favor?
I've got a fever, hot and cold
Tengo fiebre, caliente y fría
When I think of you
Cuando pienso en ti
Hungry eyes stare at you
Ojos hambrientos te miran
Watching the things you do
Observando las cosas que haces
Come on, baby, dance for me
Vamos, cariño, baila para mí
Like a shot, prescription free
Como un disparo, sin receta
You give it all for the screaming crowd
Lo das todo por la multitud que grita
On the pole around and 'round
En el poste alrededor y alrededor
Yeah, yeah
Sí, sí
I've got a fever, hundred degrees
Tengo fiebre, cien grados
A crazy fever, won't you help me, please?
Una fiebre loca, ¿me ayudarías, por favor?
I've got a fever, hot and cold
Tengo fiebre, caliente y fría
When I think of you
Cuando pienso en ti
Hungry eyes stare at you
Ojos hambrientos te miran
Watching the things you do
Observando las cosas que haces
I've got a fever, hot and cold
Tengo fiebre, caliente y fría
When I think of you
Cuando pienso en ti
Hungry eyes stare at you
Ojos hambrientos te miran
Watching the things you do
Observando las cosas que haces
I'm burning hot, freezing cold
Estoy ardiendo de calor, congelado de frío
And all I want is you
Y todo lo que quiero eres tú
Hungry eyes stare at you
Ojos hambrientos te miran
Watching the things you do
Observando las cosas que haces
The crazy things you do
Las cosas locas que haces
I love the things you do
Amo las cosas que haces
You're moving fast, moving slow
Du bewegst dich schnell, bewegst dich langsam
To make the cats' eyes glow
Um die Augen der Katzen zum Leuchten zu bringen
It seems your legs own this place
Es scheint, als gehören deine Beine diesem Ort
No doubt you've got what it takes
Kein Zweifel, du hast was es braucht
I've got a fever, hundred degrees
Ich habe Fieber, hundert Grad
I've got a fever, won't you help me, please?
Ich habe Fieber, kannst du mir bitte helfen?
I've got a fever, hot and cold
Ich habe Fieber, heiß und kalt
When I think of you
Wenn ich an dich denke
Hungry eyes stare at you
Hungrige Augen starren dich an
Watching the things you do
Beobachten, was du tust
Come on, baby, dance for me
Komm schon, Baby, tanz für mich
Like a shot, prescription free
Wie ein Schuss, rezeptfrei
You give it all for the screaming crowd
Du gibst alles für die schreiende Menge
On the pole around and 'round
Am Stangen rund und rund
Yeah, yeah
Ja, ja
I've got a fever, hundred degrees
Ich habe Fieber, hundert Grad
A crazy fever, won't you help me, please?
Ein verrücktes Fieber, kannst du mir bitte helfen?
I've got a fever, hot and cold
Ich habe Fieber, heiß und kalt
When I think of you
Wenn ich an dich denke
Hungry eyes stare at you
Hungrige Augen starren dich an
Watching the things you do
Beobachten, was du tust
I've got a fever, hot and cold
Ich habe Fieber, heiß und kalt
When I think of you
Wenn ich an dich denke
Hungry eyes stare at you
Hungrige Augen starren dich an
Watching the things you do
Beobachten, was du tust
I'm burning hot, freezing cold
Ich brenne heiß, friere kalt
And all I want is you
Und alles, was ich will, bist du
Hungry eyes stare at you
Hungrige Augen starren dich an
Watching the things you do
Beobachten, was du tust
The crazy things you do
Die verrückten Dinge, die du tust
I love the things you do
Ich liebe die Dinge, die du tust
You're moving fast, moving slow
Ti stai muovendo velocemente, ti stai muovendo lentamente
To make the cats' eyes glow
Per far brillare gli occhi dei gatti
It seems your legs own this place
Sembra che le tue gambe possiedano questo posto
No doubt you've got what it takes
Non c'è dubbio che hai quello che serve
I've got a fever, hundred degrees
Ho la febbre, cento gradi
I've got a fever, won't you help me, please?
Ho la febbre, mi aiuti, per favore?
I've got a fever, hot and cold
Ho la febbre, calda e fredda
When I think of you
Quando penso a te
Hungry eyes stare at you
Occhi affamati ti fissano
Watching the things you do
Guardando le cose che fai
Come on, baby, dance for me
Dai, baby, balla per me
Like a shot, prescription free
Come un colpo, senza prescrizione
You give it all for the screaming crowd
Dai tutto per la folla urlante
On the pole around and 'round
Sul palo, in tondo e rotondo
Yeah, yeah
Sì, sì
I've got a fever, hundred degrees
Ho la febbre, cento gradi
A crazy fever, won't you help me, please?
Una febbre pazzesca, mi aiuti, per favore?
I've got a fever, hot and cold
Ho la febbre, calda e fredda
When I think of you
Quando penso a te
Hungry eyes stare at you
Occhi affamati ti fissano
Watching the things you do
Guardando le cose che fai
I've got a fever, hot and cold
Ho la febbre, calda e fredda
When I think of you
Quando penso a te
Hungry eyes stare at you
Occhi affamati ti fissano
Watching the things you do
Guardando le cose che fai
I'm burning hot, freezing cold
Sono bollente, gelido
And all I want is you
E tutto ciò che voglio sei tu
Hungry eyes stare at you
Occhi affamati ti fissano
Watching the things you do
Guardando le cose che fai
The crazy things you do
Le cose pazzesche che fai
I love the things you do
Amo le cose che fai