Humanity
Desmond Child, Eric Bazilian, Fredriksen Marti, Klaus Meine
Humanity, auf wiedersehen
It's time to say goodbye, the party's over
As the laughter dies, an angel cries
Humanity, it's au revoir to your insanity
You sold your soul to feed your vanity
Your fantasies and lies
You're a drop in the rain
Just a number, not a name
And you don't see it
You don't believe it
At the end of the day
You're a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it
Humanity, humanity
Goodbye
Goodbye
Be on your way, adios amigo
There's a price to pay
For all the egotistic games you played
The world you made is gone
You're a drop in the rain
Just a number, not a name
And you don't see it
You don't believe it
At the end of the day
You're a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it
Humanity, humanity
Goodbye
Goodbye
Run and hide, there's fire in the sky
Stay inside
The water's gonna rise and pull you under
In your eyes, I'm staring at the end of time
Nothing can change us
No one can save us from ourselves
You're a drop in the rain
Just a number, not a name
And you don't see it
You don't believe it
At the end of the day
You're a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it
Humanity, humanity, humanity
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
It's time
Humanity, auf wiedersehen
Humanité, auf wiedersehen
It's time to say goodbye, the party's over
Il est temps de dire au revoir, la fête est finie
As the laughter dies, an angel cries
Alors que le rire meurt, un ange pleure
Humanity, it's au revoir to your insanity
Humanité, c'est au revoir à ta folie
You sold your soul to feed your vanity
Tu as vendu ton âme pour nourrir ta vanité
Your fantasies and lies
Tes fantasmes et mensonges
You're a drop in the rain
Tu es une goutte dans la pluie
Just a number, not a name
Juste un numéro, pas un nom
And you don't see it
Et tu ne le vois pas
You don't believe it
Tu n'y crois pas
At the end of the day
À la fin de la journée
You're a needle in the hay
Tu es une aiguille dans une botte de foin
You signed and sealed it
Tu l'as signé et scellé
And now you gotta deal with it
Et maintenant tu dois faire avec
Humanity, humanity
Humanité, humanité
Goodbye
Au revoir
Goodbye
Au revoir
Be on your way, adios amigo
Sois sur ton chemin, adios amigo
There's a price to pay
Il y a un prix à payer
For all the egotistic games you played
Pour tous les jeux égoïstes que tu as joués
The world you made is gone
Le monde que tu as créé est parti
You're a drop in the rain
Tu es une goutte dans la pluie
Just a number, not a name
Juste un numéro, pas un nom
And you don't see it
Et tu ne le vois pas
You don't believe it
Tu n'y crois pas
At the end of the day
À la fin de la journée
You're a needle in the hay
Tu es une aiguille dans une botte de foin
You signed and sealed it
Tu l'as signé et scellé
And now you gotta deal with it
Et maintenant tu dois faire avec
Humanity, humanity
Humanité, humanité
Goodbye
Au revoir
Goodbye
Au revoir
Run and hide, there's fire in the sky
Cours et cache-toi, il y a du feu dans le ciel
Stay inside
Reste à l'intérieur
The water's gonna rise and pull you under
L'eau va monter et t'emporter
In your eyes, I'm staring at the end of time
Dans tes yeux, je regarde la fin des temps
Nothing can change us
Rien ne peut nous changer
No one can save us from ourselves
Personne ne peut nous sauver de nous-mêmes
You're a drop in the rain
Tu es une goutte dans la pluie
Just a number, not a name
Juste un numéro, pas un nom
And you don't see it
Et tu ne le vois pas
You don't believe it
Tu n'y crois pas
At the end of the day
À la fin de la journée
You're a needle in the hay
Tu es une aiguille dans une botte de foin
You signed and sealed it
Tu l'as signé et scellé
And now you gotta deal with it
Et maintenant tu dois faire avec
Humanity, humanity, humanity
Humanité, humanité, humanité
Goodbye
Au revoir
Goodbye
Au revoir
Goodbye
Au revoir
Goodbye
Au revoir
It's time
Il est temps
Humanity, auf wiedersehen
Humanidade, auf wiedersehen
It's time to say goodbye, the party's over
É hora de dizer adeus, a festa acabou
As the laughter dies, an angel cries
Enquanto o riso morre, um anjo chora
Humanity, it's au revoir to your insanity
Humanidade, é au revoir para sua insanidade
You sold your soul to feed your vanity
Você vendeu sua alma para alimentar sua vaidade
Your fantasies and lies
Suas fantasias e mentiras
You're a drop in the rain
Você é uma gota na chuva
Just a number, not a name
Apenas um número, não um nome
And you don't see it
E você não vê isso
You don't believe it
Você não acredita nisso
At the end of the day
No final do dia
You're a needle in the hay
Você é uma agulha no palheiro
You signed and sealed it
Você assinou e selou
And now you gotta deal with it
E agora você tem que lidar com isso
Humanity, humanity
Humanidade, humanidade
Goodbye
Adeus
Goodbye
Adeus
Be on your way, adios amigo
Siga seu caminho, adios amigo
There's a price to pay
Há um preço a pagar
For all the egotistic games you played
Por todos os jogos egocêntricos que você jogou
The world you made is gone
O mundo que você fez se foi
You're a drop in the rain
Você é uma gota na chuva
Just a number, not a name
Apenas um número, não um nome
And you don't see it
E você não vê isso
You don't believe it
Você não acredita nisso
At the end of the day
No final do dia
You're a needle in the hay
Você é uma agulha no palheiro
You signed and sealed it
Você assinou e selou
And now you gotta deal with it
E agora você tem que lidar com isso
Humanity, humanity
Humanidade, humanidade
Goodbye
Adeus
Goodbye
Adeus
Run and hide, there's fire in the sky
Corra e se esconda, há fogo no céu
Stay inside
Fique dentro
The water's gonna rise and pull you under
A água vai subir e te puxar para baixo
In your eyes, I'm staring at the end of time
Em seus olhos, estou olhando para o fim dos tempos
Nothing can change us
Nada pode nos mudar
No one can save us from ourselves
Ninguém pode nos salvar de nós mesmos
You're a drop in the rain
Você é uma gota na chuva
Just a number, not a name
Apenas um número, não um nome
And you don't see it
E você não vê isso
You don't believe it
Você não acredita nisso
At the end of the day
No final do dia
You're a needle in the hay
Você é uma agulha no palheiro
You signed and sealed it
Você assinou e selou
And now you gotta deal with it
E agora você tem que lidar com isso
Humanity, humanity, humanity
Humanidade, humanidade, humanidade
Goodbye
Adeus
Goodbye
Adeus
Goodbye
Adeus
Goodbye
Adeus
It's time
É hora
Humanity, auf wiedersehen
Humanidad, auf wiedersehen
It's time to say goodbye, the party's over
Es hora de decir adiós, la fiesta ha terminado
As the laughter dies, an angel cries
Mientras la risa muere, un ángel llora
Humanity, it's au revoir to your insanity
Humanidad, es au revoir a tu locura
You sold your soul to feed your vanity
Vendiste tu alma para alimentar tu vanidad
Your fantasies and lies
Tus fantasías y mentiras
You're a drop in the rain
Eres una gota en la lluvia
Just a number, not a name
Solo un número, no un nombre
And you don't see it
Y no lo ves
You don't believe it
No lo crees
At the end of the day
Al final del día
You're a needle in the hay
Eres una aguja en el pajar
You signed and sealed it
Lo firmaste y sellaste
And now you gotta deal with it
Y ahora tienes que lidiar con ello
Humanity, humanity
Humanidad, humanidad
Goodbye
Adiós
Goodbye
Adiós
Be on your way, adios amigo
Sigue tu camino, adiós amigo
There's a price to pay
Hay un precio que pagar
For all the egotistic games you played
Por todos los juegos egocéntricos que jugaste
The world you made is gone
El mundo que hiciste se ha ido
You're a drop in the rain
Eres una gota en la lluvia
Just a number, not a name
Solo un número, no un nombre
And you don't see it
Y no lo ves
You don't believe it
No lo crees
At the end of the day
Al final del día
You're a needle in the hay
Eres una aguja en el pajar
You signed and sealed it
Lo firmaste y sellaste
And now you gotta deal with it
Y ahora tienes que lidiar con ello
Humanity, humanity
Humanidad, humanidad
Goodbye
Adiós
Goodbye
Adiós
Run and hide, there's fire in the sky
Corre y esconde, hay fuego en el cielo
Stay inside
Quédate adentro
The water's gonna rise and pull you under
El agua va a subir y te arrastrará
In your eyes, I'm staring at the end of time
En tus ojos, estoy mirando al final del tiempo
Nothing can change us
Nada puede cambiarnos
No one can save us from ourselves
Nadie puede salvarnos de nosotros mismos
You're a drop in the rain
Eres una gota en la lluvia
Just a number, not a name
Solo un número, no un nombre
And you don't see it
Y no lo ves
You don't believe it
No lo crees
At the end of the day
Al final del día
You're a needle in the hay
Eres una aguja en el pajar
You signed and sealed it
Lo firmaste y sellaste
And now you gotta deal with it
Y ahora tienes que lidiar con ello
Humanity, humanity, humanity
Humanidad, humanidad, humanidad
Goodbye
Adiós
Goodbye
Adiós
Goodbye
Adiós
Goodbye
Adiós
It's time
Es hora
Humanity, auf wiedersehen
Menschheit, auf Wiedersehen
It's time to say goodbye, the party's over
Es ist Zeit, sich zu verabschieden, die Party ist vorbei
As the laughter dies, an angel cries
Als das Lachen stirbt, weint ein Engel
Humanity, it's au revoir to your insanity
Menschheit, es ist au revoir zu deinem Wahnsinn
You sold your soul to feed your vanity
Du hast deine Seele verkauft, um deine Eitelkeit zu nähren
Your fantasies and lies
Deine Fantasien und Lügen
You're a drop in the rain
Du bist ein Tropfen im Regen
Just a number, not a name
Nur eine Nummer, kein Name
And you don't see it
Und du siehst es nicht
You don't believe it
Du glaubst es nicht
At the end of the day
Am Ende des Tages
You're a needle in the hay
Bist du eine Nadel im Heuhaufen
You signed and sealed it
Du hast es unterschrieben und versiegelt
And now you gotta deal with it
Und jetzt musst du damit umgehen
Humanity, humanity
Menschheit, Menschheit
Goodbye
Auf Wiedersehen
Goodbye
Auf Wiedersehen
Be on your way, adios amigo
Mach dich auf den Weg, adios amigo
There's a price to pay
Es gibt einen Preis zu zahlen
For all the egotistic games you played
Für all die egoistischen Spiele, die du gespielt hast
The world you made is gone
Die Welt, die du geschaffen hast, ist weg
You're a drop in the rain
Du bist ein Tropfen im Regen
Just a number, not a name
Nur eine Nummer, kein Name
And you don't see it
Und du siehst es nicht
You don't believe it
Du glaubst es nicht
At the end of the day
Am Ende des Tages
You're a needle in the hay
Bist du eine Nadel im Heuhaufen
You signed and sealed it
Du hast es unterschrieben und versiegelt
And now you gotta deal with it
Und jetzt musst du damit umgehen
Humanity, humanity
Menschheit, Menschheit
Goodbye
Auf Wiedersehen
Goodbye
Auf Wiedersehen
Run and hide, there's fire in the sky
Lauf und versteck dich, es brennt Feuer am Himmel
Stay inside
Bleib drinnen
The water's gonna rise and pull you under
Das Wasser wird steigen und dich unterziehen
In your eyes, I'm staring at the end of time
In deinen Augen starre ich auf das Ende der Zeit
Nothing can change us
Nichts kann uns ändern
No one can save us from ourselves
Niemand kann uns vor uns selbst retten
You're a drop in the rain
Du bist ein Tropfen im Regen
Just a number, not a name
Nur eine Nummer, kein Name
And you don't see it
Und du siehst es nicht
You don't believe it
Du glaubst es nicht
At the end of the day
Am Ende des Tages
You're a needle in the hay
Bist du eine Nadel im Heuhaufen
You signed and sealed it
Du hast es unterschrieben und versiegelt
And now you gotta deal with it
Und jetzt musst du damit umgehen
Humanity, humanity, humanity
Menschheit, Menschheit, Menschheit
Goodbye
Auf Wiedersehen
Goodbye
Auf Wiedersehen
Goodbye
Auf Wiedersehen
Goodbye
Auf Wiedersehen
It's time
Es ist Zeit
Humanity, auf wiedersehen
Umanità, auf wiedersehen
It's time to say goodbye, the party's over
È ora di dire addio, la festa è finita
As the laughter dies, an angel cries
Mentre la risata muore, un angelo piange
Humanity, it's au revoir to your insanity
Umanità, è un au revoir alla tua follia
You sold your soul to feed your vanity
Hai venduto la tua anima per nutrire la tua vanità
Your fantasies and lies
Le tue fantasie e bugie
You're a drop in the rain
Sei una goccia nella pioggia
Just a number, not a name
Solo un numero, non un nome
And you don't see it
E non lo vedi
You don't believe it
Non ci credi
At the end of the day
Alla fine della giornata
You're a needle in the hay
Sei un ago nel fieno
You signed and sealed it
L'hai firmato e sigillato
And now you gotta deal with it
E ora devi affrontarlo
Humanity, humanity
Umanità, umanità
Goodbye
Addio
Goodbye
Addio
Be on your way, adios amigo
Vai per la tua strada, adios amigo
There's a price to pay
C'è un prezzo da pagare
For all the egotistic games you played
Per tutti i giochi egotistici che hai giocato
The world you made is gone
Il mondo che hai creato è andato
You're a drop in the rain
Sei una goccia nella pioggia
Just a number, not a name
Solo un numero, non un nome
And you don't see it
E non lo vedi
You don't believe it
Non ci credi
At the end of the day
Alla fine della giornata
You're a needle in the hay
Sei un ago nel fieno
You signed and sealed it
L'hai firmato e sigillato
And now you gotta deal with it
E ora devi affrontarlo
Humanity, humanity
Umanità, umanità
Goodbye
Addio
Goodbye
Addio
Run and hide, there's fire in the sky
Corri e nasconditi, c'è fuoco nel cielo
Stay inside
Resta dentro
The water's gonna rise and pull you under
L'acqua sta per salire e trascinarti sotto
In your eyes, I'm staring at the end of time
Nei tuoi occhi, sto fissando la fine del tempo
Nothing can change us
Niente può cambiarci
No one can save us from ourselves
Nessuno può salvarci da noi stessi
You're a drop in the rain
Sei una goccia nella pioggia
Just a number, not a name
Solo un numero, non un nome
And you don't see it
E non lo vedi
You don't believe it
Non ci credi
At the end of the day
Alla fine della giornata
You're a needle in the hay
Sei un ago nel fieno
You signed and sealed it
L'hai firmato e sigillato
And now you gotta deal with it
E ora devi affrontarlo
Humanity, humanity, humanity
Umanità, umanità, umanità
Goodbye
Addio
Goodbye
Addio
Goodbye
Addio
Goodbye
Addio
It's time
È ora
Humanity, auf wiedersehen
Manusia, auf wiedersehen
It's time to say goodbye, the party's over
Saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal, pestanya sudah berakhir
As the laughter dies, an angel cries
Saat tawa meredup, seorang malaikat menangis
Humanity, it's au revoir to your insanity
Manusia, ini adalah au revoir untuk kegilaanmu
You sold your soul to feed your vanity
Kamu menjual jiwamu untuk memuaskan kesombonganmu
Your fantasies and lies
Fantasimu dan kebohonganmu
You're a drop in the rain
Kamu hanyalah tetesan dalam hujan
Just a number, not a name
Hanya sebuah angka, bukan nama
And you don't see it
Dan kamu tidak melihatnya
You don't believe it
Kamu tidak percaya itu
At the end of the day
Di akhir hari
You're a needle in the hay
Kamu adalah jarum di tumpukan jerami
You signed and sealed it
Kamu telah menandatanganinya dan mengesahkannya
And now you gotta deal with it
Dan sekarang kamu harus berurusan dengan itu
Humanity, humanity
Manusia, manusia
Goodbye
Selamat tinggal
Goodbye
Selamat tinggal
Be on your way, adios amigo
Lanjutkan perjalananmu, adios amigo
There's a price to pay
Ada harga yang harus dibayar
For all the egotistic games you played
Untuk semua permainan egois yang kamu mainkan
The world you made is gone
Dunia yang kamu buat telah hilang
You're a drop in the rain
Kamu hanyalah tetesan dalam hujan
Just a number, not a name
Hanya sebuah angka, bukan nama
And you don't see it
Dan kamu tidak melihatnya
You don't believe it
Kamu tidak percaya itu
At the end of the day
Di akhir hari
You're a needle in the hay
Kamu adalah jarum di tumpukan jerami
You signed and sealed it
Kamu telah menandatanganinya dan mengesahkannya
And now you gotta deal with it
Dan sekarang kamu harus berurusan dengan itu
Humanity, humanity
Manusia, manusia
Goodbye
Selamat tinggal
Goodbye
Selamat tinggal
Run and hide, there's fire in the sky
Lari dan sembunyi, ada api di langit
Stay inside
Tetap di dalam
The water's gonna rise and pull you under
Air akan naik dan menyeretmu ke bawah
In your eyes, I'm staring at the end of time
Di matamu, aku menatap akhir waktu
Nothing can change us
Tidak ada yang bisa mengubah kita
No one can save us from ourselves
Tidak ada yang bisa menyelamatkan kita dari diri kita sendiri
You're a drop in the rain
Kamu hanyalah tetesan dalam hujan
Just a number, not a name
Hanya sebuah angka, bukan nama
And you don't see it
Dan kamu tidak melihatnya
You don't believe it
Kamu tidak percaya itu
At the end of the day
Di akhir hari
You're a needle in the hay
Kamu adalah jarum di tumpukan jerami
You signed and sealed it
Kamu telah menandatanganinya dan mengesahkannya
And now you gotta deal with it
Dan sekarang kamu harus berurusan dengan itu
Humanity, humanity, humanity
Manusia, manusia, manusia
Goodbye
Selamat tinggal
Goodbye
Selamat tinggal
Goodbye
Selamat tinggal
Goodbye
Selamat tinggal
It's time
Saatnya
Humanity, auf wiedersehen
มนุษยชาติ, ลาก่อน
It's time to say goodbye, the party's over
ถึงเวลาต้องบอกลาแล้ว, งานเลี้ยงสิ้นสุดลง
As the laughter dies, an angel cries
เมื่อเสียงหัวเราะหายไป, มีเทวดาร้องไห้
Humanity, it's au revoir to your insanity
มนุษยชาติ, มันเป็นการลากับความบ้าคลั่งของคุณ
You sold your soul to feed your vanity
คุณขายวิญญาณเพื่อเลี้ยงความหยิ่งยโสของคุณ
Your fantasies and lies
ความฝันและความโกหกของคุณ
You're a drop in the rain
คุณเป็นแค่หยดน้ำในฝน
Just a number, not a name
แค่หมายเลข, ไม่ใช่ชื่อ
And you don't see it
และคุณไม่เห็นมัน
You don't believe it
คุณไม่เชื่อมัน
At the end of the day
ในที่สุดของวัน
You're a needle in the hay
คุณเป็นเข็มในฟาง
You signed and sealed it
คุณได้ลงนามและปิดฉลากมัน
And now you gotta deal with it
และตอนนี้คุณต้องจัดการกับมัน
Humanity, humanity
มนุษยชาติ, มนุษยชาติ
Goodbye
ลาก่อน
Goodbye
ลาก่อน
Be on your way, adios amigo
เดินทางไป, ลาก่อนเพื่อน
There's a price to pay
มีราคาที่ต้องจ่าย
For all the egotistic games you played
สำหรับเกมที่เต็มไปด้วยความหยิ่งยโสที่คุณเล่น
The world you made is gone
โลกที่คุณสร้างขึ้นก็หายไป
You're a drop in the rain
คุณเป็นแค่หยดน้ำในฝน
Just a number, not a name
แค่หมายเลข, ไม่ใช่ชื่อ
And you don't see it
และคุณไม่เห็นมัน
You don't believe it
คุณไม่เชื่อมัน
At the end of the day
ในที่สุดของวัน
You're a needle in the hay
คุณเป็นเข็มในฟาง
You signed and sealed it
คุณได้ลงนามและปิดฉลากมัน
And now you gotta deal with it
และตอนนี้คุณต้องจัดการกับมัน
Humanity, humanity
มนุษยชาติ, มนุษยชาติ
Goodbye
ลาก่อน
Goodbye
ลาก่อน
Run and hide, there's fire in the sky
วิ่งและซ่อน, มีไฟในท้องฟ้า
Stay inside
อยู่ภายใน
The water's gonna rise and pull you under
น้ำจะขึ้นและดึงคุณลงไป
In your eyes, I'm staring at the end of time
ในสายตาของคุณ, ฉันมองเห็นจุดสิ้นสุดของเวลา
Nothing can change us
ไม่มีอะไรที่สามารถเปลี่ยนแปลงเรา
No one can save us from ourselves
ไม่มีใครสามารถช่วยเราจากตัวเราเอง
You're a drop in the rain
คุณเป็นแค่หยดน้ำในฝน
Just a number, not a name
แค่หมายเลข, ไม่ใช่ชื่อ
And you don't see it
และคุณไม่เห็นมัน
You don't believe it
คุณไม่เชื่อมัน
At the end of the day
ในที่สุดของวัน
You're a needle in the hay
คุณเป็นเข็มในฟาง
You signed and sealed it
คุณได้ลงนามและปิดฉลากมัน
And now you gotta deal with it
และตอนนี้คุณต้องจัดการกับมัน
Humanity, humanity, humanity
มนุษยชาติ, มนุษยชาติ, มนุษยชาติ
Goodbye
ลาก่อน
Goodbye
ลาก่อน
Goodbye
ลาก่อน
Goodbye
ลาก่อน
It's time
ถึงเวลาแล้ว
Humanity, auf wiedersehen
人类，再见
It's time to say goodbye, the party's over
是时候说再见了，派对结束了
As the laughter dies, an angel cries
随着笑声的消失，一个天使在哭泣
Humanity, it's au revoir to your insanity
人类，对你的疯狂说再见
You sold your soul to feed your vanity
你出卖了你的灵魂来满足你的虚荣
Your fantasies and lies
你的幻想和谎言
You're a drop in the rain
你只是雨中的一滴水
Just a number, not a name
只是一个数字，不是一个名字
And you don't see it
你看不到它
You don't believe it
你不相信它
At the end of the day
在一天的结束
You're a needle in the hay
你是干草堆里的一根针
You signed and sealed it
你签署并封存了它
And now you gotta deal with it
现在你得处理它
Humanity, humanity
人类，人类
Goodbye
再见
Goodbye
再见
Be on your way, adios amigo
走你的路，再见朋友
There's a price to pay
你要付出代价
For all the egotistic games you played
为你所有的自我中心的游戏
The world you made is gone
你创造的世界已经消失
You're a drop in the rain
你只是雨中的一滴水
Just a number, not a name
只是一个数字，不是一个名字
And you don't see it
你看不到它
You don't believe it
你不相信它
At the end of the day
在一天的结束
You're a needle in the hay
你是干草堆里的一根针
You signed and sealed it
你签署并封存了它
And now you gotta deal with it
现在你得处理它
Humanity, humanity
人类，人类
Goodbye
再见
Goodbye
再见
Run and hide, there's fire in the sky
跑去藏起来，天空中有火
Stay inside
待在室内
The water's gonna rise and pull you under
水会上涨并把你淹没
In your eyes, I'm staring at the end of time
在你的眼中，我正盯着时间的尽头
Nothing can change us
没有什么可以改变我们
No one can save us from ourselves
没有人可以从我们自己手中拯救我们
You're a drop in the rain
你只是雨中的一滴水
Just a number, not a name
只是一个数字，不是一个名字
And you don't see it
你看不到它
You don't believe it
你不相信它
At the end of the day
在一天的结束
You're a needle in the hay
你是干草堆里的一根针
You signed and sealed it
你签署并封存了它
And now you gotta deal with it
现在你得处理它
Humanity, humanity, humanity
人类，人类，人类
Goodbye
再见
Goodbye
再见
Goodbye
再见
Goodbye
再见
It's time
是时候了