In Trance
Klaus Meine, Rudolf Schenker
I wake up in the morning
And the sun begins to shine
The day did sneak up on the night
I see your face and I see myself
And I get a little taste of life
I try to stand it for a while
But I'm in a trance
Hey baby, tell me, can't you hear me calling?
I'm in a trance
I take too much in the Saturday night
Hey, hey
Hey baby, tell, me can't you hear me calling?
I'm in a trance
I want to try to stop this life
I feel so sad I'm feeling down
On the radio the music plays
I'm in love with her and I feel fine
I close my eyes, I think today is getting better with a sip of wine
And I can stand it for a while
When I'm in a trance
Hey baby tell me can't you hear me calling
I'm in a trance
I take too much in the Saturday night
Hey, hey
Hey baby tell me can't you hear me calling
I'm in a trance
I want to try to stop this life
I'm in a trance
Hey baby tell me can't you hear me calling
I'm in a trance
I take too much in the Saturday night
Hey, hey
Hey baby tell me can't you hear me calling
I'm in a trance
I want to try to stop this life
I wake up in the morning
Je me réveille le matin
And the sun begins to shine
Et le soleil commence à briller
The day did sneak up on the night
Le jour a surpris la nuit
I see your face and I see myself
Je vois ton visage et je me vois
And I get a little taste of life
Et j'ai un petit goût de la vie
I try to stand it for a while
J'essaie de le supporter pendant un moment
But I'm in a trance
Mais je suis en transe
Hey baby, tell me, can't you hear me calling?
Hé bébé, dis-moi, ne m'entends-tu pas appeler?
I'm in a trance
Je suis en transe
I take too much in the Saturday night
J'en prends trop le samedi soir
Hey, hey
Hé, hé
Hey baby, tell, me can't you hear me calling?
Hé bébé, dis-moi, ne m'entends-tu pas appeler?
I'm in a trance
Je suis en transe
I want to try to stop this life
Je veux essayer d'arrêter cette vie
I feel so sad I'm feeling down
Je me sens tellement triste, je suis déprimé
On the radio the music plays
À la radio, la musique joue
I'm in love with her and I feel fine
Je suis amoureux d'elle et je me sens bien
I close my eyes, I think today is getting better with a sip of wine
Je ferme les yeux, je pense que la journée s'améliore avec une gorgée de vin
And I can stand it for a while
Et je peux le supporter pendant un moment
When I'm in a trance
Quand je suis en transe
Hey baby tell me can't you hear me calling
Hé bébé, dis-moi, ne m'entends-tu pas appeler?
I'm in a trance
Je suis en transe
I take too much in the Saturday night
J'en prends trop le samedi soir
Hey, hey
Hé, hé
Hey baby tell me can't you hear me calling
Hé bébé, dis-moi, ne m'entends-tu pas appeler?
I'm in a trance
Je suis en transe
I want to try to stop this life
Je veux essayer d'arrêter cette vie
I'm in a trance
Je suis en transe
Hey baby tell me can't you hear me calling
Hé bébé, dis-moi, ne m'entends-tu pas appeler?
I'm in a trance
Je suis en transe
I take too much in the Saturday night
J'en prends trop le samedi soir
Hey, hey
Hé, hé
Hey baby tell me can't you hear me calling
Hé bébé, dis-moi, ne m'entends-tu pas appeler?
I'm in a trance
Je suis en transe
I want to try to stop this life
Je veux essayer d'arrêter cette vie
I wake up in the morning
Eu acordo de manhã
And the sun begins to shine
E o sol começa a brilhar
The day did sneak up on the night
O dia se esgueirou na noite
I see your face and I see myself
Eu vejo o seu rosto e eu me vejo
And I get a little taste of life
E eu tenho um pequeno gosto da vida
I try to stand it for a while
Eu tento aguentar por um tempo
But I'm in a trance
Mas eu estou em transe
Hey baby, tell me, can't you hear me calling?
Ei, baby, me diga, você não consegue me ouvir chamando?
I'm in a trance
Eu estou em transe
I take too much in the Saturday night
Eu exagero na noite de sábado
Hey, hey
Ei, ei
Hey baby, tell, me can't you hear me calling?
Ei, baby, me diga, você não consegue me ouvir chamando?
I'm in a trance
Eu estou em transe
I want to try to stop this life
Eu quero tentar parar essa vida
I feel so sad I'm feeling down
Eu me sinto tão triste, estou pra baixo
On the radio the music plays
No rádio a música toca
I'm in love with her and I feel fine
Estou apaixonado por ela e me sinto bem
I close my eyes, I think today is getting better with a sip of wine
Eu fecho meus olhos, acho que hoje está melhorando com um gole de vinho
And I can stand it for a while
E eu consigo aguentar por um tempo
When I'm in a trance
Quando eu estou em transe
Hey baby tell me can't you hear me calling
Ei, baby, me diga, você não consegue me ouvir chamando?
I'm in a trance
Eu estou em transe
I take too much in the Saturday night
Eu exagero na noite de sábado
Hey, hey
Ei, ei
Hey baby tell me can't you hear me calling
Ei, baby, me diga, você não consegue me ouvir chamando?
I'm in a trance
Eu estou em transe
I want to try to stop this life
Eu quero tentar parar essa vida
I'm in a trance
Eu estou em transe
Hey baby tell me can't you hear me calling
Ei, baby, me diga, você não consegue me ouvir chamando?
I'm in a trance
Eu estou em transe
I take too much in the Saturday night
Eu exagero na noite de sábado
Hey, hey
Ei, ei
Hey baby tell me can't you hear me calling
Ei, baby, me diga, você não consegue me ouvir chamando?
I'm in a trance
Eu estou em transe
I want to try to stop this life
Eu quero tentar parar essa vida
I wake up in the morning
Me despierto por la mañana
And the sun begins to shine
Y el sol comienza a brillar
The day did sneak up on the night
El día se coló en la noche
I see your face and I see myself
Veo tu rostro y me veo a mí mismo
And I get a little taste of life
Y pruebo un poco de vida
I try to stand it for a while
Intento soportarlo por un rato
But I'm in a trance
Pero estoy en trance
Hey baby, tell me, can't you hear me calling?
Oye cariño, dime, ¿no puedes oírme llamando?
I'm in a trance
Estoy en trance
I take too much in the Saturday night
Me excedo en la noche del sábado
Hey, hey
Oye, oye
Hey baby, tell, me can't you hear me calling?
Oye cariño, dime, ¿no puedes oírme llamando?
I'm in a trance
Estoy en trance
I want to try to stop this life
Quiero intentar detener esta vida
I feel so sad I'm feeling down
Me siento tan triste, me siento decaído
On the radio the music plays
En la radio suena la música
I'm in love with her and I feel fine
Estoy enamorado de ella y me siento bien
I close my eyes, I think today is getting better with a sip of wine
Cierro los ojos, creo que hoy mejora con un sorbo de vino
And I can stand it for a while
Y puedo soportarlo por un rato
When I'm in a trance
Cuando estoy en trance
Hey baby tell me can't you hear me calling
Oye cariño, dime, ¿no puedes oírme llamando?
I'm in a trance
Estoy en trance
I take too much in the Saturday night
Me excedo en la noche del sábado
Hey, hey
Oye, oye
Hey baby tell me can't you hear me calling
Oye cariño, dime, ¿no puedes oírme llamando?
I'm in a trance
Estoy en trance
I want to try to stop this life
Quiero intentar detener esta vida
I'm in a trance
Estoy en trance
Hey baby tell me can't you hear me calling
Oye cariño, dime, ¿no puedes oírme llamando?
I'm in a trance
Estoy en trance
I take too much in the Saturday night
Me excedo en la noche del sábado
Hey, hey
Oye, oye
Hey baby tell me can't you hear me calling
Oye cariño, dime, ¿no puedes oírme llamando?
I'm in a trance
Estoy en trance
I want to try to stop this life
Quiero intentar detener esta vida
I wake up in the morning
Ich wache morgens auf
And the sun begins to shine
Und die Sonne beginnt zu scheinen
The day did sneak up on the night
Der Tag hat sich an die Nacht herangeschlichen
I see your face and I see myself
Ich sehe dein Gesicht und ich sehe mich selbst
And I get a little taste of life
Und ich bekomme einen kleinen Vorgeschmack auf das Leben
I try to stand it for a while
Ich versuche es eine Weile zu ertragen
But I'm in a trance
Aber ich bin in Trance
Hey baby, tell me, can't you hear me calling?
Hey Baby, sag mir, kannst du mich nicht rufen hören?
I'm in a trance
Ich bin in Trance
I take too much in the Saturday night
Ich nehme zu viel in der Samstagnacht
Hey, hey
Hey, hey
Hey baby, tell, me can't you hear me calling?
Hey Baby, sag mir, kannst du mich nicht rufen hören?
I'm in a trance
Ich bin in Trance
I want to try to stop this life
Ich möchte versuchen, dieses Leben zu stoppen
I feel so sad I'm feeling down
Ich fühle mich so traurig, ich fühle mich niedergeschlagen
On the radio the music plays
Im Radio spielt die Musik
I'm in love with her and I feel fine
Ich bin in sie verliebt und ich fühle mich gut
I close my eyes, I think today is getting better with a sip of wine
Ich schließe meine Augen, ich denke heute wird besser mit einem Schluck Wein
And I can stand it for a while
Und ich kann es eine Weile ertragen
When I'm in a trance
Wenn ich in Trance bin
Hey baby tell me can't you hear me calling
Hey Baby, sag mir, kannst du mich nicht rufen hören?
I'm in a trance
Ich bin in Trance
I take too much in the Saturday night
Ich nehme zu viel in der Samstagnacht
Hey, hey
Hey, hey
Hey baby tell me can't you hear me calling
Hey Baby, sag mir, kannst du mich nicht rufen hören?
I'm in a trance
Ich bin in Trance
I want to try to stop this life
Ich möchte versuchen, dieses Leben zu stoppen
I'm in a trance
Ich bin in Trance
Hey baby tell me can't you hear me calling
Hey Baby, sag mir, kannst du mich nicht rufen hören?
I'm in a trance
Ich bin in Trance
I take too much in the Saturday night
Ich nehme zu viel in der Samstagnacht
Hey, hey
Hey, hey
Hey baby tell me can't you hear me calling
Hey Baby, sag mir, kannst du mich nicht rufen hören?
I'm in a trance
Ich bin in Trance
I want to try to stop this life
Ich möchte versuchen, dieses Leben zu stoppen
I wake up in the morning
Mi sveglio al mattino
And the sun begins to shine
E il sole comincia a splendere
The day did sneak up on the night
Il giorno si è insinuato nella notte
I see your face and I see myself
Vedo il tuo viso e vedo me stesso
And I get a little taste of life
E assaggio un po' di vita
I try to stand it for a while
Cerco di resistere per un po'
But I'm in a trance
Ma sono in trance
Hey baby, tell me, can't you hear me calling?
Ehi baby, dimmi, non senti che ti sto chiamando?
I'm in a trance
Sono in trance
I take too much in the Saturday night
Ne prendo troppo il sabato sera
Hey, hey
Ehi, ehi
Hey baby, tell, me can't you hear me calling?
Ehi baby, dimmi, non senti che ti sto chiamando?
I'm in a trance
Sono in trance
I want to try to stop this life
Voglio provare a fermare questa vita
I feel so sad I'm feeling down
Mi sento così triste, mi sento giù
On the radio the music plays
Alla radio suona la musica
I'm in love with her and I feel fine
Sono innamorato di lei e mi sento bene
I close my eyes, I think today is getting better with a sip of wine
Chiudo gli occhi, penso che oggi stia migliorando con un sorso di vino
And I can stand it for a while
E riesco a resistere per un po'
When I'm in a trance
Quando sono in trance
Hey baby tell me can't you hear me calling
Ehi baby, dimmi, non senti che ti sto chiamando?
I'm in a trance
Sono in trance
I take too much in the Saturday night
Ne prendo troppo il sabato sera
Hey, hey
Ehi, ehi
Hey baby tell me can't you hear me calling
Ehi baby, dimmi, non senti che ti sto chiamando?
I'm in a trance
Sono in trance
I want to try to stop this life
Voglio provare a fermare questa vita
I'm in a trance
Sono in trance
Hey baby tell me can't you hear me calling
Ehi baby, dimmi, non senti che ti sto chiamando?
I'm in a trance
Sono in trance
I take too much in the Saturday night
Ne prendo troppo il sabato sera
Hey, hey
Ehi, ehi
Hey baby tell me can't you hear me calling
Ehi baby, dimmi, non senti che ti sto chiamando?
I'm in a trance
Sono in trance
I want to try to stop this life
Voglio provare a fermare questa vita
I wake up in the morning
Saya bangun di pagi hari
And the sun begins to shine
Dan matahari mulai bersinar
The day did sneak up on the night
Hari itu menyelinap di malam hari
I see your face and I see myself
Saya melihat wajahmu dan saya melihat diri saya
And I get a little taste of life
Dan saya mendapatkan sedikit rasa hidup
I try to stand it for a while
Saya mencoba bertahan untuk sementara waktu
But I'm in a trance
Tapi saya dalam trance
Hey baby, tell me, can't you hear me calling?
Hei sayang, katakan padaku, tidak bisakah kamu mendengar aku memanggil?
I'm in a trance
Saya dalam trance
I take too much in the Saturday night
Saya terlalu banyak di malam Sabtu
Hey, hey
Hei, hei
Hey baby, tell, me can't you hear me calling?
Hei sayang, katakan padaku, tidak bisakah kamu mendengar aku memanggil?
I'm in a trance
Saya dalam trance
I want to try to stop this life
Saya ingin mencoba menghentikan hidup ini
I feel so sad I'm feeling down
Saya merasa sangat sedih, saya merasa sedih
On the radio the music plays
Di radio musik dimainkan
I'm in love with her and I feel fine
Saya jatuh cinta dengan dia dan saya merasa baik
I close my eyes, I think today is getting better with a sip of wine
Saya menutup mata saya, saya pikir hari ini menjadi lebih baik dengan sedikit anggur
And I can stand it for a while
Dan saya bisa bertahan untuk sementara waktu
When I'm in a trance
Ketika saya dalam trance
Hey baby tell me can't you hear me calling
Hei sayang katakan padaku tidak bisakah kamu mendengar aku memanggil
I'm in a trance
Saya dalam trance
I take too much in the Saturday night
Saya terlalu banyak di malam Sabtu
Hey, hey
Hei, hei
Hey baby tell me can't you hear me calling
Hei sayang katakan padaku tidak bisakah kamu mendengar aku memanggil
I'm in a trance
Saya dalam trance
I want to try to stop this life
Saya ingin mencoba menghentikan hidup ini
I'm in a trance
Saya dalam trance
Hey baby tell me can't you hear me calling
Hei sayang katakan padaku tidak bisakah kamu mendengar aku memanggil
I'm in a trance
Saya dalam trance
I take too much in the Saturday night
Saya terlalu banyak di malam Sabtu
Hey, hey
Hei, hei
Hey baby tell me can't you hear me calling
Hei sayang katakan padaku tidak bisakah kamu mendengar aku memanggil
I'm in a trance
Saya dalam trance
I want to try to stop this life
Saya ingin mencoba menghentikan hidup ini
I wake up in the morning
ฉันตื่นขึ้นในตอนเช้า
And the sun begins to shine
และดวงอาทิตย์เริ่มส่องแสง
The day did sneak up on the night
วันนี้เริ่มต้นโดยไม่ทันสงสัยในคืน
I see your face and I see myself
ฉันเห็นหน้าของคุณและฉันเห็นตัวเอง
And I get a little taste of life
และฉันได้ลิ้มลองชีวิตเล็กน้อย
I try to stand it for a while
ฉันพยายามทนอยู่ได้สักพัก
But I'm in a trance
แต่ฉันอยู่ในสภาพ trance
Hey baby, tell me, can't you hear me calling?
เฮ้ เบบี้ บอกฉันสิ คุณไม่ได้ยินฉันเรียกหรือเปล่า?
I'm in a trance
ฉันอยู่ในสภาพ trance
I take too much in the Saturday night
ฉันทำมากเกินไปในคืนวันเสาร์
Hey, hey
เฮ้, เฮ้
Hey baby, tell, me can't you hear me calling?
เฮ้ เบบี้ บอกฉันสิ คุณไม่ได้ยินฉันเรียกหรือเปล่า?
I'm in a trance
ฉันอยู่ในสภาพ trance
I want to try to stop this life
ฉันอยากจะหยุดชีวิตนี้
I feel so sad I'm feeling down
ฉันรู้สึกเศร้า ฉันรู้สึกหดหู่
On the radio the music plays
บนวิทยุ มีเพลงกำลังเล่น
I'm in love with her and I feel fine
ฉันรักเธอและฉันรู้สึกดี
I close my eyes, I think today is getting better with a sip of wine
ฉันปิดตา ฉันคิดว่าวันนี้ดีขึ้นด้วยแก้วไวน์
And I can stand it for a while
และฉันสามารถทนอยู่ได้สักพัก
When I'm in a trance
เมื่อฉันอยู่ในสภาพ trance
Hey baby tell me can't you hear me calling
เฮ้ เบบี้ บอกฉันสิ คุณไม่ได้ยินฉันเรียกหรือเปล่า?
I'm in a trance
ฉันอยู่ในสภาพ trance
I take too much in the Saturday night
ฉันทำมากเกินไปในคืนวันเสาร์
Hey, hey
เฮ้, เฮ้
Hey baby tell me can't you hear me calling
เฮ้ เบบี้ บอกฉันสิ คุณไม่ได้ยินฉันเรียกหรือเปล่า?
I'm in a trance
ฉันอยู่ในสภาพ trance
I want to try to stop this life
ฉันอยากจะหยุดชีวิตนี้
I'm in a trance
ฉันอยู่ในสภาพ trance
Hey baby tell me can't you hear me calling
เฮ้ เบบี้ บอกฉันสิ คุณไม่ได้ยินฉันเรียกหรือเปล่า?
I'm in a trance
ฉันอยู่ในสภาพ trance
I take too much in the Saturday night
ฉันทำมากเกินไปในคืนวันเสาร์
Hey, hey
เฮ้, เฮ้
Hey baby tell me can't you hear me calling
เฮ้ เบบี้ บอกฉันสิ คุณไม่ได้ยินฉันเรียกหรือเปล่า?
I'm in a trance
ฉันอยู่ในสภาพ trance
I want to try to stop this life
ฉันอยากจะหยุดชีวิตนี้
I wake up in the morning
我早上醒来
And the sun begins to shine
太阳开始照耀
The day did sneak up on the night
白天偷偷地接近夜晚
I see your face and I see myself
我看到你的脸，我看到我自己
And I get a little taste of life
我尝到了一点生活的味道
I try to stand it for a while
我试图忍受一会儿
But I'm in a trance
但我处于恍惚状态
Hey baby, tell me, can't you hear me calling?
嘿，宝贝，告诉我，你没听到我在呼唤吗？
I'm in a trance
我在恍惚中
I take too much in the Saturday night
周六晚上我过度沉迷
Hey, hey
嘿，嘿
Hey baby, tell, me can't you hear me calling?
嘿，宝贝，告诉我，你没听到我在呼唤吗？
I'm in a trance
我在恍惚中
I want to try to stop this life
我想试着停止这种生活
I feel so sad I'm feeling down
我感到如此悲伤，我感到沮丧
On the radio the music plays
在广播中，音乐在播放
I'm in love with her and I feel fine
我爱上了她，我感觉很好
I close my eyes, I think today is getting better with a sip of wine
我闭上眼睛，我觉得今天喝了一口酒后变得更好
And I can stand it for a while
我可以忍受一会儿
When I'm in a trance
当我处于恍惚状态
Hey baby tell me can't you hear me calling
嘿，宝贝，告诉我，你没听到我在呼唤吗？
I'm in a trance
我在恍惚中
I take too much in the Saturday night
周六晚上我过度沉迷
Hey, hey
嘿，嘿
Hey baby tell me can't you hear me calling
嘿，宝贝，告诉我，你没听到我在呼唤吗？
I'm in a trance
我在恍惚中
I want to try to stop this life
我想试着停止这种生活
I'm in a trance
我在恍惚中
Hey baby tell me can't you hear me calling
嘿，宝贝，告诉我，你没听到我在呼唤吗？
I'm in a trance
我在恍惚中
I take too much in the Saturday night
周六晚上我过度沉迷
Hey, hey
嘿，嘿
Hey baby tell me can't you hear me calling
嘿，宝贝，告诉我，你没听到我在呼唤吗？
I'm in a trance
我在恍惚中
I want to try to stop this life
我想试着停止这种生活