Now!
KLAUS MEINE, HERMAN RAREBELL, RUDOLF SCHENKER
Like it played loud
Powerhouse sounds
My body wants to rock and let it out
Really high born
Morning till dawn
I'm going all the way just on and on
It's gonna be wild, it's gonna be wild it's gonna be wild
Now
Teach me to fly want to stay high
I have to live it up before I die
Nightlife and booze girls to choose
Are you ready, baby, come on let's cruise
It's gonna be wild, it's gonna be wild it's gonna be wild
Now
Getting out of control
There's nothing that can bring me down
Nothing I'll leave out tonight
I'm feeling good, I'm living now!
Like it real hot never can't stop
I'm running down the line to the top
Never stay low I'm on the go
No one holds me back from my show
It's gonna be wild, it's gonna be wild it's gonna be wild
Now
It's gonna be wild, it's gonna be wild it's gonna be wild
(Now)
Like it played loud
Comme s'il jouait fort
Powerhouse sounds
Sons puissants
My body wants to rock and let it out
Mon corps veut se déchaîner et se lâcher
Really high born
Vraiment de haute naissance
Morning till dawn
Du matin jusqu'à l'aube
I'm going all the way just on and on
Je vais jusqu'au bout, encore et encore
It's gonna be wild, it's gonna be wild it's gonna be wild
Ça va être sauvage, ça va être sauvage, ça va être sauvage
Now
Maintenant
Teach me to fly want to stay high
Apprends-moi à voler, je veux rester haut
I have to live it up before I die
Je dois en profiter avant de mourir
Nightlife and booze girls to choose
Vie nocturne et alcool, filles à choisir
Are you ready, baby, come on let's cruise
Es-tu prêt, bébé, allons faire une croisière
It's gonna be wild, it's gonna be wild it's gonna be wild
Ça va être sauvage, ça va être sauvage, ça va être sauvage
Now
Maintenant
Getting out of control
Perdre le contrôle
There's nothing that can bring me down
Rien ne peut me faire descendre
Nothing I'll leave out tonight
Rien que je vais laisser de côté ce soir
I'm feeling good, I'm living now!
Je me sens bien, je vis maintenant!
Like it real hot never can't stop
Comme s'il faisait vraiment chaud, je ne peux jamais m'arrêter
I'm running down the line to the top
Je cours le long de la ligne jusqu'au sommet
Never stay low I'm on the go
Je ne reste jamais bas, je suis en mouvement
No one holds me back from my show
Personne ne me retient de mon spectacle
It's gonna be wild, it's gonna be wild it's gonna be wild
Ça va être sauvage, ça va être sauvage, ça va être sauvage
Now
Maintenant
It's gonna be wild, it's gonna be wild it's gonna be wild
Ça va être sauvage, ça va être sauvage, ça va être sauvage
(Now)
(Maintenant)
Like it played loud
Como se tocasse alto
Powerhouse sounds
Sons poderosos
My body wants to rock and let it out
Meu corpo quer se soltar e deixar sair
Really high born
Realmente de alta linhagem
Morning till dawn
Manhã até o amanhecer
I'm going all the way just on and on
Eu vou até o fim, sem parar
It's gonna be wild, it's gonna be wild it's gonna be wild
Vai ser selvagem, vai ser selvagem, vai ser selvagem
Now
Agora
Teach me to fly want to stay high
Ensine-me a voar, quero ficar alto
I have to live it up before I die
Tenho que aproveitar antes de morrer
Nightlife and booze girls to choose
Vida noturna e bebida, garotas para escolher
Are you ready, baby, come on let's cruise
Você está pronto, baby, vamos passear
It's gonna be wild, it's gonna be wild it's gonna be wild
Vai ser selvagem, vai ser selvagem, vai ser selvagem
Now
Agora
Getting out of control
Perdendo o controle
There's nothing that can bring me down
Não há nada que possa me derrubar
Nothing I'll leave out tonight
Nada vou deixar de fora esta noite
I'm feeling good, I'm living now!
Estou me sentindo bem, estou vivendo agora!
Like it real hot never can't stop
Gosto muito quente, nunca posso parar
I'm running down the line to the top
Estou correndo na linha até o topo
Never stay low I'm on the go
Nunca fico por baixo, estou sempre em movimento
No one holds me back from my show
Ninguém me segura do meu show
It's gonna be wild, it's gonna be wild it's gonna be wild
Vai ser selvagem, vai ser selvagem, vai ser selvagem
Now
Agora
It's gonna be wild, it's gonna be wild it's gonna be wild
Vai ser selvagem, vai ser selvagem, vai ser selvagem
(Now)
(Agora)
Like it played loud
Como si se tocara fuerte
Powerhouse sounds
Sonidos potentes
My body wants to rock and let it out
Mi cuerpo quiere rockear y soltarse
Really high born
Realmente de alta cuna
Morning till dawn
Desde la mañana hasta el amanecer
I'm going all the way just on and on
Voy a seguir adelante sin parar
It's gonna be wild, it's gonna be wild it's gonna be wild
Va a ser salvaje, va a ser salvaje, va a ser salvaje
Now
Ahora
Teach me to fly want to stay high
Enséñame a volar, quiero mantenerme en alto
I have to live it up before I die
Tengo que vivirlo a tope antes de morir
Nightlife and booze girls to choose
Vida nocturna y alcohol, chicas para elegir
Are you ready, baby, come on let's cruise
¿Estás listo, bebé, vamos a navegar?
It's gonna be wild, it's gonna be wild it's gonna be wild
Va a ser salvaje, va a ser salvaje, va a ser salvaje
Now
Ahora
Getting out of control
Perdiendo el control
There's nothing that can bring me down
No hay nada que pueda derribarme
Nothing I'll leave out tonight
No dejaré nada fuera esta noche
I'm feeling good, I'm living now!
¡Me siento bien, estoy viviendo ahora!
Like it real hot never can't stop
Como si fuera realmente caliente, nunca puedo parar
I'm running down the line to the top
Estoy corriendo por la línea hasta la cima
Never stay low I'm on the go
Nunca me quedo abajo, estoy en movimiento
No one holds me back from my show
Nadie me retiene de mi espectáculo
It's gonna be wild, it's gonna be wild it's gonna be wild
Va a ser salvaje, va a ser salvaje, va a ser salvaje
Now
Ahora
It's gonna be wild, it's gonna be wild it's gonna be wild
Va a ser salvaje, va a ser salvaje, va a ser salvaje
(Now)
(Ahora)
Like it played loud
So wie es laut gespielt wird
Powerhouse sounds
Kraftvolle Klänge
My body wants to rock and let it out
Mein Körper will rocken und es rauslassen
Really high born
Wirklich hoch geboren
Morning till dawn
Morgens bis zur Dämmerung
I'm going all the way just on and on
Ich gehe den ganzen Weg, immer weiter
It's gonna be wild, it's gonna be wild it's gonna be wild
Es wird wild sein, es wird wild sein, es wird wild sein
Now
Jetzt
Teach me to fly want to stay high
Bring mir das Fliegen bei, ich will hoch bleiben
I have to live it up before I die
Ich muss es ausleben, bevor ich sterbe
Nightlife and booze girls to choose
Nachtleben und Alkohol, Mädchen zur Auswahl
Are you ready, baby, come on let's cruise
Bist du bereit, Baby, komm, lass uns cruisen
It's gonna be wild, it's gonna be wild it's gonna be wild
Es wird wild sein, es wird wild sein, es wird wild sein
Now
Jetzt
Getting out of control
Ich verliere die Kontrolle
There's nothing that can bring me down
Es gibt nichts, was mich runterbringen kann
Nothing I'll leave out tonight
Heute Nacht lasse ich nichts aus
I'm feeling good, I'm living now!
Ich fühle mich gut, ich lebe jetzt!
Like it real hot never can't stop
So wie es richtig heiß ist, kann ich nie aufhören
I'm running down the line to the top
Ich renne die Linie bis zur Spitze hinunter
Never stay low I'm on the go
Bleibe nie unten, ich bin unterwegs
No one holds me back from my show
Niemand hält mich von meiner Show ab
It's gonna be wild, it's gonna be wild it's gonna be wild
Es wird wild sein, es wird wild sein, es wird wild sein
Now
Jetzt
It's gonna be wild, it's gonna be wild it's gonna be wild
Es wird wild sein, es wird wild sein, es wird wild sein
(Now)
(Jetzt)
Like it played loud
Come suonava forte
Powerhouse sounds
Suoni potenti
My body wants to rock and let it out
Il mio corpo vuole rockeggiare e lasciarsi andare
Really high born
Davvero di alto lignaggio
Morning till dawn
Dalla mattina all'alba
I'm going all the way just on and on
Sto andando fino in fondo, sempre e ancora
It's gonna be wild, it's gonna be wild it's gonna be wild
Sarà selvaggio, sarà selvaggio, sarà selvaggio
Now
Ora
Teach me to fly want to stay high
Insegnami a volare, voglio restare in alto
I have to live it up before I die
Devo divertirmi prima di morire
Nightlife and booze girls to choose
Vita notturna e alcol, ragazze tra cui scegliere
Are you ready, baby, come on let's cruise
Sei pronta, baby, andiamo a fare un giro
It's gonna be wild, it's gonna be wild it's gonna be wild
Sarà selvaggio, sarà selvaggio, sarà selvaggio
Now
Ora
Getting out of control
Sto perdendo il controllo
There's nothing that can bring me down
Non c'è nulla che possa abbattermi
Nothing I'll leave out tonight
Non lascerò nulla fuori stasera
I'm feeling good, I'm living now!
Mi sento bene, sto vivendo ora!
Like it real hot never can't stop
Mi piace molto caldo, non posso mai fermarmi
I'm running down the line to the top
Sto correndo lungo la linea fino alla cima
Never stay low I'm on the go
Non rimango mai in basso, sono sempre in movimento
No one holds me back from my show
Nessuno mi trattiene dal mio spettacolo
It's gonna be wild, it's gonna be wild it's gonna be wild
Sarà selvaggio, sarà selvaggio, sarà selvaggio
Now
Ora
It's gonna be wild, it's gonna be wild it's gonna be wild
Sarà selvaggio, sarà selvaggio, sarà selvaggio
(Now)
(Ora)
Like it played loud
Seperti dimainkan dengan keras
Powerhouse sounds
Suara yang kuat
My body wants to rock and let it out
Tubuhku ingin bergoyang dan melepaskannya
Really high born
Benar-benar lahir tinggi
Morning till dawn
Pagi hingga fajar
I'm going all the way just on and on
Aku akan terus berjalan tanpa henti
It's gonna be wild, it's gonna be wild it's gonna be wild
Ini akan menjadi liar, ini akan menjadi liar, ini akan menjadi liar
Now
Sekarang
Teach me to fly want to stay high
Ajar aku terbang ingin tetap tinggi
I have to live it up before I die
Aku harus menikmatinya sebelum aku mati
Nightlife and booze girls to choose
Kehidupan malam dan alkohol, gadis-gadis untuk dipilih
Are you ready, baby, come on let's cruise
Apakah kamu siap, sayang, ayo kita berlayar
It's gonna be wild, it's gonna be wild it's gonna be wild
Ini akan menjadi liar, ini akan menjadi liar, ini akan menjadi liar
Now
Sekarang
Getting out of control
Kehilangan kendali
There's nothing that can bring me down
Tidak ada yang bisa membuatku jatuh
Nothing I'll leave out tonight
Tidak ada yang akan aku lewatkan malam ini
I'm feeling good, I'm living now!
Aku merasa baik, aku hidup sekarang!
Like it real hot never can't stop
Suka yang benar-benar panas, tidak pernah bisa berhenti
I'm running down the line to the top
Aku berlari di garis menuju puncak
Never stay low I'm on the go
Tidak pernah tinggal rendah, aku dalam perjalanan
No one holds me back from my show
Tidak ada yang bisa menahan aku dari pertunjukanku
It's gonna be wild, it's gonna be wild it's gonna be wild
Ini akan menjadi liar, ini akan menjadi liar, ini akan menjadi liar
Now
Sekarang
It's gonna be wild, it's gonna be wild it's gonna be wild
Ini akan menjadi liar, ini akan menjadi liar, ini akan menjadi liar
(Now)
(Sekarang)
Like it played loud
ชอบเวลามันดัง
Powerhouse sounds
เสียงที่แรง
My body wants to rock and let it out
ร่างกายของฉันอยากจะสั่นและปล่อยมันออกมา
Really high born
เกิดมาเพื่อสูง
Morning till dawn
ตั้งแต่เช้าจนกระทั่งดึก
I'm going all the way just on and on
ฉันจะทำมันไปเรื่อย ๆ
It's gonna be wild, it's gonna be wild it's gonna be wild
มันจะเป็นความเร่าร้อน, มันจะเป็นความเร่าร้อน มันจะเป็นความเร่าร้อน
Now
ตอนนี้
Teach me to fly want to stay high
สอนฉันวิธีบิน ฉันอยากอยู่สูง
I have to live it up before I die
ฉันต้องทำมันให้สุดก่อนที่ฉันจะตาย
Nightlife and booze girls to choose
ชีวิตยามค่ำคืนและเหล้า สาวๆให้เลือก
Are you ready, baby, come on let's cruise
คุณพร้อมแล้วหรือยัง, ที่รัก, มาเราไปเที่ยวกัน
It's gonna be wild, it's gonna be wild it's gonna be wild
มันจะเป็นความเร่าร้อน, มันจะเป็นความเร่าร้อน มันจะเป็นความเร่าร้อน
Now
ตอนนี้
Getting out of control
กำลังจะออกนอกควบคุม
There's nothing that can bring me down
ไม่มีอะไรที่จะทำให้ฉันตก
Nothing I'll leave out tonight
ไม่มีอะไรที่ฉันจะปล่อยวันนี้
I'm feeling good, I'm living now!
ฉันรู้สึกดี, ฉันกำลังมีชีวิตอยู่ตอนนี้!
Like it real hot never can't stop
ชอบมันร้อนจริง ๆ ไม่เคยหยุด
I'm running down the line to the top
ฉันกำลังวิ่งลงไปตามเส้นทางไปยังยอด
Never stay low I'm on the go
ไม่เคยอยู่ต่ำ ฉันกำลังไป
No one holds me back from my show
ไม่มีใครที่จะยั้งฉันจากการแสดงของฉัน
It's gonna be wild, it's gonna be wild it's gonna be wild
มันจะเป็นความเร่าร้อน, มันจะเป็นความเร่าร้อน มันจะเป็นความเร่าร้อน
Now
ตอนนี้
It's gonna be wild, it's gonna be wild it's gonna be wild
มันจะเป็นความเร่าร้อน, มันจะเป็นความเร่าร้อน มันจะเป็นความเร่าร้อน
(Now)
(ตอนนี้)
Like it played loud
喜欢它大声播放
Powerhouse sounds
强大的声音
My body wants to rock and let it out
我的身体想要摇滚，让它出来
Really high born
真正的高贵出生
Morning till dawn
从早到晚
I'm going all the way just on and on
我会一直走下去，不停歇
It's gonna be wild, it's gonna be wild it's gonna be wild
它将会很疯狂，它将会很疯狂，它将会很疯狂
Now
现在
Teach me to fly want to stay high
教我飞翔，想要保持高度
I have to live it up before I die
我必须在死前尽情享受
Nightlife and booze girls to choose
夜生活和酒，女孩可供选择
Are you ready, baby, come on let's cruise
你准备好了吗，宝贝，来吧，我们一起巡游
It's gonna be wild, it's gonna be wild it's gonna be wild
它将会很疯狂，它将会很疯狂，它将会很疯狂
Now
现在
Getting out of control
失去控制
There's nothing that can bring me down
没有什么能让我倒下
Nothing I'll leave out tonight
今晚我什么都不会留下
I'm feeling good, I'm living now!
我感觉良好，我现在活着！
Like it real hot never can't stop
喜欢真正的热情，永远不会停止
I'm running down the line to the top
我正在向顶部奔跑
Never stay low I'm on the go
永远不会低落，我在行动
No one holds me back from my show
没有人能阻止我表演
It's gonna be wild, it's gonna be wild it's gonna be wild
它将会很疯狂，它将会很疯狂，它将会很疯狂
Now
现在
It's gonna be wild, it's gonna be wild it's gonna be wild
它将会很疯狂，它将会很疯狂，它将会很疯狂
(Now)
（现在）