When The Smoke Is Going Down
KLAUS MEINE, RUDOLF SCHENKER
Just when you make your way back home
I find some time to be alone
I go to see the place once more
Just like a thousand nights before
I climb the stage again this night
'Cause the place seems still alive
When the smoke is going down
This is the place where I belong
I really love to turn you on
I've got your sound still in my ear
While your traces disappear
I climb the stage again this night
'Cause the place seems still alive
When the smoke is going down
I climb the stage again this night
'Cause the place seems still alive
When the smoke is going down
When the smoke is going down
When the smoke is going down
Just when you make your way back home
Juste quand tu rentres chez toi
I find some time to be alone
Je trouve un moment pour être seul
I go to see the place once more
Je vais voir l'endroit une fois de plus
Just like a thousand nights before
Comme mille nuits auparavant
I climb the stage again this night
Je monte sur scène à nouveau ce soir
'Cause the place seems still alive
Car l'endroit semble toujours vivant
When the smoke is going down
Quand la fumée descend
This is the place where I belong
C'est l'endroit où je me sens chez moi
I really love to turn you on
J'aime vraiment te faire vibrer
I've got your sound still in my ear
J'ai encore ton son dans mon oreille
While your traces disappear
Alors que tes traces disparaissent
I climb the stage again this night
Je monte sur scène à nouveau ce soir
'Cause the place seems still alive
Car l'endroit semble toujours vivant
When the smoke is going down
Quand la fumée descend
I climb the stage again this night
Je monte sur scène à nouveau ce soir
'Cause the place seems still alive
Car l'endroit semble toujours vivant
When the smoke is going down
Quand la fumée descend
When the smoke is going down
Quand la fumée descend
When the smoke is going down
Quand la fumée descend
Just when you make your way back home
Logo quando você faz seu caminho de volta para casa
I find some time to be alone
Eu encontro algum tempo para ficar sozinho
I go to see the place once more
Eu vou ver o lugar mais uma vez
Just like a thousand nights before
Assim como mil noites antes
I climb the stage again this night
Eu subo ao palco novamente esta noite
'Cause the place seems still alive
Porque o lugar ainda parece vivo
When the smoke is going down
Quando a fumaça está baixando
This is the place where I belong
Este é o lugar a que pertenço
I really love to turn you on
Eu realmente amo te excitar
I've got your sound still in my ear
Eu ainda tenho o seu som no meu ouvido
While your traces disappear
Enquanto seus rastros desaparecem
I climb the stage again this night
Eu subo ao palco novamente esta noite
'Cause the place seems still alive
Porque o lugar ainda parece vivo
When the smoke is going down
Quando a fumaça está baixando
I climb the stage again this night
Eu subo ao palco novamente esta noite
'Cause the place seems still alive
Porque o lugar ainda parece vivo
When the smoke is going down
Quando a fumaça está baixando
When the smoke is going down
Quando a fumaça está baixando
When the smoke is going down
Quando a fumaça está baixando
Just when you make your way back home
Justo cuando haces tu camino de regreso a casa
I find some time to be alone
Encuentro algo de tiempo para estar solo
I go to see the place once more
Voy a ver el lugar una vez más
Just like a thousand nights before
Justo como mil noches antes
I climb the stage again this night
Subo al escenario de nuevo esta noche
'Cause the place seems still alive
Porque el lugar parece aún vivo
When the smoke is going down
Cuando el humo está bajando
This is the place where I belong
Este es el lugar al que pertenezco
I really love to turn you on
Realmente me encanta excitarte
I've got your sound still in my ear
Todavía tengo tu sonido en mi oído
While your traces disappear
Mientras tus huellas desaparecen
I climb the stage again this night
Subo al escenario de nuevo esta noche
'Cause the place seems still alive
Porque el lugar parece aún vivo
When the smoke is going down
Cuando el humo está bajando
I climb the stage again this night
Subo al escenario de nuevo esta noche
'Cause the place seems still alive
Porque el lugar parece aún vivo
When the smoke is going down
Cuando el humo está bajando
When the smoke is going down
Cuando el humo está bajando
When the smoke is going down
Cuando el humo está bajando
Just when you make your way back home
Gerade wenn du deinen Weg nach Hause machst
I find some time to be alone
Finde ich etwas Zeit, um allein zu sein
I go to see the place once more
Ich gehe noch einmal an den Ort
Just like a thousand nights before
Genau wie tausend Nächte zuvor
I climb the stage again this night
Ich besteige die Bühne wieder in dieser Nacht
'Cause the place seems still alive
Denn der Ort scheint noch lebendig zu sein
When the smoke is going down
Wenn der Rauch sich legt
This is the place where I belong
Dies ist der Ort, an dem ich hingehöre
I really love to turn you on
Ich liebe es wirklich, dich anzumachen
I've got your sound still in my ear
Ich habe deinen Klang noch in meinem Ohr
While your traces disappear
Während deine Spuren verschwinden
I climb the stage again this night
Ich besteige die Bühne wieder in dieser Nacht
'Cause the place seems still alive
Denn der Ort scheint noch lebendig zu sein
When the smoke is going down
Wenn der Rauch sich legt
I climb the stage again this night
Ich besteige die Bühne wieder in dieser Nacht
'Cause the place seems still alive
Denn der Ort scheint noch lebendig zu sein
When the smoke is going down
Wenn der Rauch sich legt
When the smoke is going down
Wenn der Rauch sich legt
When the smoke is going down
Wenn der Rauch sich legt
Just when you make your way back home
Proprio quando fai ritorno a casa
I find some time to be alone
Trovo un po' di tempo per stare solo
I go to see the place once more
Vado a vedere il posto ancora una volta
Just like a thousand nights before
Proprio come mille notti prima
I climb the stage again this night
Salgo sul palco ancora questa notte
'Cause the place seems still alive
Perché il posto sembra ancora vivo
When the smoke is going down
Quando il fumo sta calando
This is the place where I belong
Questo è il posto a cui appartengo
I really love to turn you on
Mi piace davvero eccitarti
I've got your sound still in my ear
Ho ancora il tuo suono nelle mie orecchie
While your traces disappear
Mentre le tue tracce scompaiono
I climb the stage again this night
Salgo sul palco ancora questa notte
'Cause the place seems still alive
Perché il posto sembra ancora vivo
When the smoke is going down
Quando il fumo sta calando
I climb the stage again this night
Salgo sul palco ancora questa notte
'Cause the place seems still alive
Perché il posto sembra ancora vivo
When the smoke is going down
Quando il fumo sta calando
When the smoke is going down
Quando il fumo sta calando
When the smoke is going down
Quando il fumo sta calando
Just when you make your way back home
Tepat ketika kamu berjalan pulang ke rumah
I find some time to be alone
Aku menemukan waktu untuk sendiri
I go to see the place once more
Aku pergi melihat tempat itu sekali lagi
Just like a thousand nights before
Sama seperti seribu malam sebelumnya
I climb the stage again this night
Aku naik ke panggung lagi malam ini
'Cause the place seems still alive
Karena tempat itu tampak masih hidup
When the smoke is going down
Ketika asap mulai turun
This is the place where I belong
Ini adalah tempat di mana aku berada
I really love to turn you on
Aku sangat suka membuatmu terpesona
I've got your sound still in my ear
Aku masih memiliki suaramu di telingaku
While your traces disappear
Sementara jejakmu menghilang
I climb the stage again this night
Aku naik ke panggung lagi malam ini
'Cause the place seems still alive
Karena tempat itu tampak masih hidup
When the smoke is going down
Ketika asap mulai turun
I climb the stage again this night
Aku naik ke panggung lagi malam ini
'Cause the place seems still alive
Karena tempat itu tampak masih hidup
When the smoke is going down
Ketika asap mulai turun
When the smoke is going down
Ketika asap mulai turun
When the smoke is going down
Ketika asap mulai turun
Just when you make your way back home
เมื่อคุณกำลังทางกลับบ้าน
I find some time to be alone
ฉันหาเวลาที่จะอยู่คนเดียว
I go to see the place once more
ฉันไปเยี่ยมชมสถานที่อีกครั้ง
Just like a thousand nights before
เหมือนกับพันคืนที่ผ่านมา
I climb the stage again this night
ฉันขึ้นเวทีอีกครั้งในคืนนี้
'Cause the place seems still alive
เพราะสถานที่ดูยังมีชีวิตอยู่
When the smoke is going down
เมื่อควันกำลังลง
This is the place where I belong
นี่คือสถานที่ที่ฉันเป็นอยู่
I really love to turn you on
ฉันชอบที่จะทำให้คุณตื่นเต้น
I've got your sound still in my ear
ฉันยังคงเสียงของคุณอยู่ในหูฉัน
While your traces disappear
ในขณะที่ร่องรอยของคุณหายไป
I climb the stage again this night
ฉันขึ้นเวทีอีกครั้งในคืนนี้
'Cause the place seems still alive
เพราะสถานที่ดูยังมีชีวิตอยู่
When the smoke is going down
เมื่อควันกำลังลง
I climb the stage again this night
ฉันขึ้นเวทีอีกครั้งในคืนนี้
'Cause the place seems still alive
เพราะสถานที่ดูยังมีชีวิตอยู่
When the smoke is going down
เมื่อควันกำลังลง
When the smoke is going down
เมื่อควันกำลังลง
When the smoke is going down
เมื่อควันกำลังลง
Just when you make your way back home
就在你回家的路上
I find some time to be alone
我找到一些时间独处
I go to see the place once more
我去再次看看那个地方
Just like a thousand nights before
就像之前的千夜
I climb the stage again this night
我今晚再次登上舞台
'Cause the place seems still alive
因为这个地方似乎仍然活跃
When the smoke is going down
当烟雾消散时
This is the place where I belong
这是我属于的地方
I really love to turn you on
我真的很喜欢让你开心
I've got your sound still in my ear
我耳边还留有你的声音
While your traces disappear
而你的痕迹消失了
I climb the stage again this night
我今晚再次登上舞台
'Cause the place seems still alive
因为这个地方似乎仍然活跃
When the smoke is going down
当烟雾消散时
I climb the stage again this night
我今晚再次登上舞台
'Cause the place seems still alive
因为这个地方似乎仍然活跃
When the smoke is going down
当烟雾消散时
When the smoke is going down
当烟雾消散时
When the smoke is going down
当烟雾消散时