Purpose For Pain
Scott Stapp
I wait in the dark
Through whispering winds
I hide, lie in wait
Because I know how it ends
In circles of hell
The weight of the world
Even in my dreams
I can't escape from myself
I shut every door but the right one
I fought the devil and he won
There's gotta be more
'Cause this life is insane
Gotta turn this around
And find the purpose for pain
There's so much to lose
Yeah, there's so much at stake
Gotta turn this around
And find the purpose for pain
The purpose for pain
Fell into the light
Thrown from the abyss
Screamed so many nights
Not going out like this
I shut every door but the right one
I fought the devil and he won
There's gotta be more
'Cause this life is insane
Gotta turn this around
And find the purpose for pain
There's so much to lose
Yeah, there's so much at stake
Gotta turn this around
And find the purpose for pain
The purpose for pain
Yeah
There's purpose for this pain
There's purpose for this pain
There's purpose for pain, yeah
There's gotta be more
'Cause life is insane
Gotta turn this around
And find the purpose for pain
There's so much to lose
Yeah, there's so much at stake
Gotta turn this around
And find the purpose for pain
The purpose for pain
The purpose for pain
I wait in the dark
J'attends dans le noir
Through whispering winds
À travers les vents qui murmurent
I hide, lie in wait
Je me cache, je suis en embuscade
Because I know how it ends
Parce que je sais comment ça se termine
In circles of hell
Dans les cercles de l'enfer
The weight of the world
Le poids du monde
Even in my dreams
Même dans mes rêves
I can't escape from myself
Je ne peux pas échapper à moi-même
I shut every door but the right one
J'ai fermé toutes les portes sauf la bonne
I fought the devil and he won
J'ai combattu le diable et il a gagné
There's gotta be more
Il doit y avoir plus
'Cause this life is insane
Parce que cette vie est folle
Gotta turn this around
Il faut renverser la situation
And find the purpose for pain
Et trouver le but de la douleur
There's so much to lose
Il y a tellement à perdre
Yeah, there's so much at stake
Oui, il y a tellement en jeu
Gotta turn this around
Il faut renverser la situation
And find the purpose for pain
Et trouver le but de la douleur
The purpose for pain
Le but de la douleur
Fell into the light
Je suis tombé dans la lumière
Thrown from the abyss
Jeté de l'abîme
Screamed so many nights
J'ai crié tant de nuits
Not going out like this
Je ne vais pas finir comme ça
I shut every door but the right one
J'ai fermé toutes les portes sauf la bonne
I fought the devil and he won
J'ai combattu le diable et il a gagné
There's gotta be more
Il doit y avoir plus
'Cause this life is insane
Parce que cette vie est folle
Gotta turn this around
Il faut renverser la situation
And find the purpose for pain
Et trouver le but de la douleur
There's so much to lose
Il y a tellement à perdre
Yeah, there's so much at stake
Oui, il y a tellement en jeu
Gotta turn this around
Il faut renverser la situation
And find the purpose for pain
Et trouver le but de la douleur
The purpose for pain
Le but de la douleur
Yeah
Oui
There's purpose for this pain
Il y a un but à cette douleur
There's purpose for this pain
Il y a un but à cette douleur
There's purpose for pain, yeah
Il y a un but à la douleur, oui
There's gotta be more
Il doit y avoir plus
'Cause life is insane
Parce que la vie est folle
Gotta turn this around
Il faut renverser la situation
And find the purpose for pain
Et trouver le but de la douleur
There's so much to lose
Il y a tellement à perdre
Yeah, there's so much at stake
Oui, il y a tellement en jeu
Gotta turn this around
Il faut renverser la situation
And find the purpose for pain
Et trouver le but de la douleur
The purpose for pain
Le but de la douleur
The purpose for pain
Le but de la douleur
I wait in the dark
Espero no escuro
Through whispering winds
Através dos ventos sussurrantes
I hide, lie in wait
Eu me escondo, fico à espreita
Because I know how it ends
Porque eu sei como isso termina
In circles of hell
Nos círculos do inferno
The weight of the world
O peso do mundo
Even in my dreams
Mesmo nos meus sonhos
I can't escape from myself
Não consigo escapar de mim mesmo
I shut every door but the right one
Eu fechei todas as portas, exceto a certa
I fought the devil and he won
Eu lutei contra o diabo e ele venceu
There's gotta be more
Tem que haver mais
'Cause this life is insane
Porque essa vida é insana
Gotta turn this around
Preciso virar isso
And find the purpose for pain
E encontrar o propósito para a dor
There's so much to lose
Há tanto a perder
Yeah, there's so much at stake
Sim, há tanto em jogo
Gotta turn this around
Preciso virar isso
And find the purpose for pain
E encontrar o propósito para a dor
The purpose for pain
O propósito para a dor
Fell into the light
Caí na luz
Thrown from the abyss
Lançado do abismo
Screamed so many nights
Gritei tantas noites
Not going out like this
Não vou sair assim
I shut every door but the right one
Eu fechei todas as portas, exceto a certa
I fought the devil and he won
Eu lutei contra o diabo e ele venceu
There's gotta be more
Tem que haver mais
'Cause this life is insane
Porque essa vida é insana
Gotta turn this around
Preciso virar isso
And find the purpose for pain
E encontrar o propósito para a dor
There's so much to lose
Há tanto a perder
Yeah, there's so much at stake
Sim, há tanto em jogo
Gotta turn this around
Preciso virar isso
And find the purpose for pain
E encontrar o propósito para a dor
The purpose for pain
O propósito para a dor
Yeah
Sim
There's purpose for this pain
Há um propósito para essa dor
There's purpose for this pain
Há um propósito para essa dor
There's purpose for pain, yeah
Há um propósito para a dor, sim
There's gotta be more
Tem que haver mais
'Cause life is insane
Porque a vida é insana
Gotta turn this around
Preciso virar isso
And find the purpose for pain
E encontrar o propósito para a dor
There's so much to lose
Há tanto a perder
Yeah, there's so much at stake
Sim, há tanto em jogo
Gotta turn this around
Preciso virar isso
And find the purpose for pain
E encontrar o propósito para a dor
The purpose for pain
O propósito para a dor
The purpose for pain
O propósito para a dor
I wait in the dark
Espero en la oscuridad
Through whispering winds
A través de vientos susurrantes
I hide, lie in wait
Me escondo, acecho
Because I know how it ends
Porque sé cómo termina
In circles of hell
En círculos del infierno
The weight of the world
El peso del mundo
Even in my dreams
Incluso en mis sueños
I can't escape from myself
No puedo escapar de mí mismo
I shut every door but the right one
Cerré todas las puertas excepto la correcta
I fought the devil and he won
Luché contra el diablo y él ganó
There's gotta be more
Debe haber algo más
'Cause this life is insane
Porque esta vida es una locura
Gotta turn this around
Debo darle la vuelta a esto
And find the purpose for pain
Y encontrar el propósito del dolor
There's so much to lose
Hay tanto que perder
Yeah, there's so much at stake
Sí, hay tanto en juego
Gotta turn this around
Debo darle la vuelta a esto
And find the purpose for pain
Y encontrar el propósito del dolor
The purpose for pain
El propósito del dolor
Fell into the light
Caí en la luz
Thrown from the abyss
Arrojado desde el abismo
Screamed so many nights
Grité tantas noches
Not going out like this
No voy a terminar así
I shut every door but the right one
Cerré todas las puertas excepto la correcta
I fought the devil and he won
Luché contra el diablo y él ganó
There's gotta be more
Debe haber algo más
'Cause this life is insane
Porque esta vida es una locura
Gotta turn this around
Debo darle la vuelta a esto
And find the purpose for pain
Y encontrar el propósito del dolor
There's so much to lose
Hay tanto que perder
Yeah, there's so much at stake
Sí, hay tanto en juego
Gotta turn this around
Debo darle la vuelta a esto
And find the purpose for pain
Y encontrar el propósito del dolor
The purpose for pain
El propósito del dolor
Yeah
Sí
There's purpose for this pain
Hay un propósito para este dolor
There's purpose for this pain
Hay un propósito para este dolor
There's purpose for pain, yeah
Hay un propósito para el dolor, sí
There's gotta be more
Debe haber algo más
'Cause life is insane
Porque la vida es una locura
Gotta turn this around
Debo darle la vuelta a esto
And find the purpose for pain
Y encontrar el propósito del dolor
There's so much to lose
Hay tanto que perder
Yeah, there's so much at stake
Sí, hay tanto en juego
Gotta turn this around
Debo darle la vuelta a esto
And find the purpose for pain
Y encontrar el propósito del dolor
The purpose for pain
El propósito del dolor
The purpose for pain
El propósito del dolor
I wait in the dark
Ich warte in der Dunkelheit
Through whispering winds
Durch flüsternde Winde
I hide, lie in wait
Ich verstecke mich, lauere
Because I know how it ends
Denn ich weiß, wie es endet
In circles of hell
In Kreisen der Hölle
The weight of the world
Die Last der Welt
Even in my dreams
Selbst in meinen Träumen
I can't escape from myself
Kann ich nicht vor mir selbst fliehen
I shut every door but the right one
Ich habe jede Tür geschlossen, außer der richtigen
I fought the devil and he won
Ich habe gegen den Teufel gekämpft und er hat gewonnen
There's gotta be more
Es muss mehr geben
'Cause this life is insane
Denn dieses Leben ist verrückt
Gotta turn this around
Muss das umdrehen
And find the purpose for pain
Und den Sinn für Schmerz finden
There's so much to lose
Es gibt so viel zu verlieren
Yeah, there's so much at stake
Ja, es steht so viel auf dem Spiel
Gotta turn this around
Muss das umdrehen
And find the purpose for pain
Und den Sinn für Schmerz finden
The purpose for pain
Der Sinn für Schmerz
Fell into the light
Fiel ins Licht
Thrown from the abyss
Aus dem Abgrund geworfen
Screamed so many nights
So viele Nächte geschrien
Not going out like this
Gehe nicht so raus
I shut every door but the right one
Ich habe jede Tür geschlossen, außer der richtigen
I fought the devil and he won
Ich habe gegen den Teufel gekämpft und er hat gewonnen
There's gotta be more
Es muss mehr geben
'Cause this life is insane
Denn dieses Leben ist verrückt
Gotta turn this around
Muss das umdrehen
And find the purpose for pain
Und den Sinn für Schmerz finden
There's so much to lose
Es gibt so viel zu verlieren
Yeah, there's so much at stake
Ja, es steht so viel auf dem Spiel
Gotta turn this around
Muss das umdrehen
And find the purpose for pain
Und den Sinn für Schmerz finden
The purpose for pain
Der Sinn für Schmerz
Yeah
Ja
There's purpose for this pain
Es gibt einen Sinn für diesen Schmerz
There's purpose for this pain
Es gibt einen Sinn für diesen Schmerz
There's purpose for pain, yeah
Es gibt einen Sinn für Schmerz, ja
There's gotta be more
Es muss mehr geben
'Cause life is insane
Denn das Leben ist verrückt
Gotta turn this around
Muss das umdrehen
And find the purpose for pain
Und den Sinn für Schmerz finden
There's so much to lose
Es gibt so viel zu verlieren
Yeah, there's so much at stake
Ja, es steht so viel auf dem Spiel
Gotta turn this around
Muss das umdrehen
And find the purpose for pain
Und den Sinn für Schmerz finden
The purpose for pain
Der Sinn für Schmerz
The purpose for pain
Der Sinn für Schmerz
I wait in the dark
Aspetto nel buio
Through whispering winds
Attraverso i venti sussurranti
I hide, lie in wait
Mi nascondo, sto in agguato
Because I know how it ends
Perché so come finisce
In circles of hell
Nei cerchi dell'inferno
The weight of the world
Il peso del mondo
Even in my dreams
Anche nei miei sogni
I can't escape from myself
Non riesco a sfuggire a me stesso
I shut every door but the right one
Ho chiuso ogni porta tranne quella giusta
I fought the devil and he won
Ho combattuto con il diavolo e lui ha vinto
There's gotta be more
Deve esserci di più
'Cause this life is insane
Perché questa vita è folle
Gotta turn this around
Devo cambiare questa situazione
And find the purpose for pain
E trovare lo scopo del dolore
There's so much to lose
C'è così tanto da perdere
Yeah, there's so much at stake
Sì, c'è così tanto in gioco
Gotta turn this around
Devo cambiare questa situazione
And find the purpose for pain
E trovare lo scopo del dolore
The purpose for pain
Lo scopo del dolore
Fell into the light
Sono caduto nella luce
Thrown from the abyss
Gettato dall'abisso
Screamed so many nights
Ho urlato così tante notti
Not going out like this
Non finirò così
I shut every door but the right one
Ho chiuso ogni porta tranne quella giusta
I fought the devil and he won
Ho combattuto con il diavolo e lui ha vinto
There's gotta be more
Deve esserci di più
'Cause this life is insane
Perché questa vita è folle
Gotta turn this around
Devo cambiare questa situazione
And find the purpose for pain
E trovare lo scopo del dolore
There's so much to lose
C'è così tanto da perdere
Yeah, there's so much at stake
Sì, c'è così tanto in gioco
Gotta turn this around
Devo cambiare questa situazione
And find the purpose for pain
E trovare lo scopo del dolore
The purpose for pain
Lo scopo del dolore
Yeah
Sì
There's purpose for this pain
C'è uno scopo per questo dolore
There's purpose for this pain
C'è uno scopo per questo dolore
There's purpose for pain, yeah
C'è uno scopo per il dolore, sì
There's gotta be more
Deve esserci di più
'Cause life is insane
Perché la vita è folle
Gotta turn this around
Devo cambiare questa situazione
And find the purpose for pain
E trovare lo scopo del dolore
There's so much to lose
C'è così tanto da perdere
Yeah, there's so much at stake
Sì, c'è così tanto in gioco
Gotta turn this around
Devo cambiare questa situazione
And find the purpose for pain
E trovare lo scopo del dolore
The purpose for pain
Lo scopo del dolore
The purpose for pain
Lo scopo del dolore