I'm Still in Love With You [7" Radio Edit]
Alton Ellis, Cleveland Browne, Sean Paul Henriques
Well, in come di ting dem call a broken heart
Dis blessed love will neva part, you done know it from da start
Me tell dem seh a dutty eh
Ah Sean Paul and Sasha, come sing fi dem, baby
Though you make me holler, though you make me sweat
I can't get your tenderness
Still I can't get you off my mind
What is it about you, baby?
Ah just the dutty, dutty love
I'm still in love with you, boy
Well, I'm a hustler an' a player (oh, yeah)
And you know, I'm not a stayer
Dat's the dutty, dutty love
I'm still in love with you, boy
So, girly, try to understand
Dat a man is just a man
Dat's the dutty, dutty love
I'm still in love with you, boy
Blessed loving from the start
But you know we had to part
Dat's the way I give my love
I'm still in love
Yes, I'm still in love with you
But a man gotta do what a man gotta do
Girl
Well, I never had fi promise you no bling bling fi hold you, girl
Well, ah just the loving weh me fling, fling control you, girl
And ah make your head swirl
And ah make your body twirl
And ah make you wanna be my one and only baby girl
Night after night, me give you love fi keep you warm
Gyal, you never get this kinda loving from yuh born
And now you wan' draw card, say me just can't perform
I love you, baby (oh, yeah)
Ah true you get di likkle lovin' and me gone
You don't know how to love me (ooh)
I and I n'ave no time fi no kissin' an' charm
Not even how to kiss me (ohh)
Ah true me take yuh likkle heart by storm
I don't know why
Baby girl (baby girl), baby girl (baby girl)
I love you, baby
Ah just the dutty, dutty love
I'm still in love with you, boy
Well, I'm a hustler an' a player
And you know, I'm not a stayer
Dat's the dutty, dutty love
I'm still in love with you, boy
So, girly, can't you understand
Dat a man is just a man?
Dat's the dutty, dutty love
I'm still in love with you, boy
The blessed loving from the start
But you know we had to part
Dat's the way I give my love
I'm still in love
Yes, I'm still in love with you (yo)
But a man gotta do what a man gotta do, girl
Hey
Ah true me give her thug love and say, "Bye, bye, bye"
Me turn around, she ask the question, "Why?, Why?, why?"
When me leaving, me see the gyal ah cry, cry, cry
And it hurts my heart fi tell a lie, lie, lie
So don't cry no more
Baby girl, for sure
Just remember the good times we had before
I love you, baby (oh, yeah)
I'm still in love with you, boy
Well, I'm a hustler an' a player
And you know, I'm not a stayer
Dat's the dutty, dutty love
I'm still in love with you, boy
So, girly, don't you understand
Dat a man is just a man?
Dat's the way I give my love
I'm still in love with you, boy
The blessed loving from the start
But you know we had to part
Well, in come di ting dem call a broken heart
Alors, ça en vient à ce qu'on appelle un cœur brisé
Dis blessed love will neva part, you done know it from da start
Cet amour béni ne finira jamais, tu le savais depuis le début
Me tell dem seh a dutty eh
Je leur ai dit que ça allait être un sale amour
Ah Sean Paul and Sasha, come sing fi dem, baby
Ah, Sean Paul et Sasha, viens chanter pour eux, bébé
Though you make me holler, though you make me sweat
Bien que tu me fasses hurler, bien que tu me tourmentes
I can't get your tenderness
Je ne trouve pas de tendresse chez toi
Still I can't get you off my mind
Je n'arrive pas à te chasser de mon esprit
What is it about you, baby?
Qu'est-ce qui se passe avec toi, bébé?
Ah just the dutty, dutty love
Ah, juste un sale, sale amour
I'm still in love with you, boy
Je suis toujours amoureuse de toi, mec
Well, I'm a hustler an' a player (oh, yeah)
Eh bien je suis un gangster et un dragueur (oh, ouais)
And you know, I'm not a stayer
Et tu sais, je ne suis pas du genre fidèle
Dat's the dutty, dutty love
C'est le sale, sale amour
I'm still in love with you, boy
Je suis toujours amoureuse de toi, mec
So, girly, try to understand
Alors bébé, essaie de comprendre
Dat a man is just a man
Qu'un mec n'est qu'un mec
Dat's the dutty, dutty love
C'est le sale, sale amour
I'm still in love with you, boy
Je suis toujours amoureuse de toi, mec
Blessed loving from the start
Un amour béni depuis le début
But you know we had to part
Mais tu sais qu'on a dû se séparer
Dat's the way I give my love
C'est comme ça que je donne mon amour
I'm still in love
Je suis toujours amoureux
Yes, I'm still in love with you
Oui, je suis toujours amoureux de toi
But a man gotta do what a man gotta do
Mais un homme doit faire ce qu'un homme doit faire
Girl
Meuf
Well, I never had fi promise you no bling bling fi hold you, girl
Eh bien, je n'ai jamais eu à promettre de bling-bling pour te retenir, meuf
Well, ah just the loving weh me fling, fling control you, girl
Eh bien, c'est juste une aventure, je te contrôle, meuf
And ah make your head swirl
Et, ah, faire tournoyer ta tête
And ah make your body twirl
Et, ah, faire virevolter ton corps
And ah make you wanna be my one and only baby girl
Et, ah, te donner envie d'être ma seule et unique chérie
Night after night, me give you love fi keep you warm
Nuit après nuit, je te donne de l'amour pour te garder au chaud
Gyal, you never get this kinda loving from yuh born
Meuf, tu n'as jamais reçu ce genre d'amour depuis ta naissance
And now you wan' draw card, say me just can't perform
Et maintenant tu veux bluffer et dire que je ne te donne pas de plaisir
I love you, baby (oh, yeah)
Je t'aime, bébé (oh, ouais)
Ah true you get di likkle lovin' and me gone
Ah, c'est vrai, tu prends un peu d'amour et je m'en vais
You don't know how to love me (ooh)
Tu ne sais pas comment m'aimer (ooh)
I and I n'ave no time fi no kissin' an' charm
Je n'ai pas le temps de t'embrasser ni de te charmer
Not even how to kiss me (ohh)
Même pas comment m'embrasser (ohh)
Ah true me take yuh likkle heart by storm
Ah, c'est vrai, j'ai pris ton petit cœur d'assaut
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
Baby girl (baby girl), baby girl (baby girl)
Chérie (chérie) chérie (chérie)
I love you, baby
Je t'aime, bébé
Ah just the dutty, dutty love
Ah, juste un sale, sale amour
I'm still in love with you, boy
Je suis toujours amoureuse de toi, mec
Well, I'm a hustler an' a player
Eh bien je suis un gangster et un dragueur
And you know, I'm not a stayer
Et tu sais, je ne suis pas du genre fidèle
Dat's the dutty, dutty love
C'est le sale, sale amour
I'm still in love with you, boy
Je suis toujours amoureuse de toi, mec
So, girly, can't you understand
Alors bébé, essaie de comprendre
Dat a man is just a man?
Qu'un mec n'est qu'un mec
Dat's the dutty, dutty love
C'est le sale, sale amour
I'm still in love with you, boy
Je suis toujours amoureuse de toi, mec
The blessed loving from the start
Un amour béni depuis le début
But you know we had to part
Mais tu sais qu'on a dû se séparer
Dat's the way I give my love
C'est comme ça que je donne mon amour
I'm still in love
Je suis toujours amoureux
Yes, I'm still in love with you (yo)
Oui, je suis toujours amoureux de toi (yo)
But a man gotta do what a man gotta do, girl
Mais un gars doit faire ce qu'un gars doit faire, meuf
Hey
Hey
Ah true me give her thug love and say, "Bye, bye, bye"
Ah, c'est vrai, je lui donne un amour de voyou et lui dit "bye, bye, bye"
Me turn around, she ask the question, "Why?, Why?, why?"
Je m'en vais, elle me demande, "Pourquoi?, Pourquoi? Pourquoi?"
When me leaving, me see the gyal ah cry, cry, cry
Quand je pars, je vois la meuf pleurer, pleurer, pleurer
And it hurts my heart fi tell a lie, lie, lie
Et ça me fait mal au cœur de dire un mensonge, mensonge, mensonge
So don't cry no more
Alors ne pleure plus
Baby girl, for sure
Chérie, c'est comme ça
Just remember the good times we had before
Rappelle-toi des bons moments qu'on a eus avant
I love you, baby (oh, yeah)
Je t'aime, bébé (oh, ouais)
I'm still in love with you, boy
Je suis toujours amoureuse de toi, mec
Well, I'm a hustler an' a player
Eh bien je suis un gangster et un dragueur
And you know, I'm not a stayer
Et tu sais, je ne suis pas du genre fidèle
Dat's the dutty, dutty love
C'est le sale, sale amour
I'm still in love with you, boy
Je suis toujours amoureuse de toi, mec
So, girly, don't you understand
Alors bébé, essaie de comprendre
Dat a man is just a man?
Qu'un mec n'est qu'un mec
Dat's the way I give my love
C'est le sale, sale amour
I'm still in love with you, boy
Je suis toujours amoureuse de toi, mec
The blessed loving from the start
Un amour béni depuis le début
But you know we had to part
Mais tu sais qu'on a dû se séparer
Well, in come di ting dem call a broken heart
Bem, aí vem aquela coisa que eles chamam de coração partido
Dis blessed love will neva part, you done know it from da start
Esse amor abençoado nunca vai se separar, você sabia disso bem desde o início
Me tell dem seh a dutty eh
Eu digo a elas que meu amor é vagabundo, é
Ah Sean Paul and Sasha, come sing fi dem, baby
Ah, Sean Paul e Sasha, cante para eles, meu bem
Though you make me holler, though you make me sweat
Apesar de você me fazer te procurar e apesar de você me fazer suar
I can't get your tenderness
Eu não consigo o seu carinho
Still I can't get you off my mind
Mesmo assim, não paro de pensar em você
What is it about you, baby?
O que é que há de diferente em você, amor?
Ah just the dutty, dutty love
Ah, é só um amor vagabundo, amor vagabundo
I'm still in love with you, boy
Eu ainda estou apaixonada por você, garoto
Well, I'm a hustler an' a player (oh, yeah)
Bom, eu sou malandro e pegador (oh sim)
And you know, I'm not a stayer
Você sabe que eu não sou de relacionamento sério
Dat's the dutty, dutty love
Esse é o amor vagabundo, amor vagabundo
I'm still in love with you, boy
Eu ainda estou apaixonada por você, garoto
So, girly, try to understand
Então gata, tente entender
Dat a man is just a man
Que um homem é só um homem
Dat's the dutty, dutty love
Esse é o amor vagabundo, amor vagabundo
I'm still in love with you, boy
Eu ainda estou apaixonada por você, garoto
Blessed loving from the start
Um amor abençoado desde o início
But you know we had to part
Mas você sabe que a gente tinha que se separar
Dat's the way I give my love
É assim que eu dou do meu amor
I'm still in love
Eu ainda estou apaixonada
Yes, I'm still in love with you
Sim, eu ainda estou apaixonada por você
But a man gotta do what a man gotta do
Mas um homem faz o que ele precisa fazer
Girl
Gata
Well, I never had fi promise you no bling bling fi hold you, girl
Bom, eu nunca tive que te prometer nenhuma joia pra te manter aqui comigo, gata
Well, ah just the loving weh me fling, fling control you, girl
Bom, é só que a minha pegada te controla, gata
And ah make your head swirl
E ah, eu faço sua cabeça girar
And ah make your body twirl
E ah, eu faço seu corpo se contorcer
And ah make you wanna be my one and only baby girl
E ah, eu te faço querer ser minha única garota
Night after night, me give you love fi keep you warm
Noite após noite eu te dou amor pra te aquecer
Gyal, you never get this kinda loving from yuh born
Garota, você nunca teve esse tipo de amor desde que você nasceu
And now you wan' draw card, say me just can't perform
E agora você quer dar as cartas dizendo que eu não dou conta do recado?
I love you, baby (oh, yeah)
Eu te amo, baby (oh, sim)
Ah true you get di likkle lovin' and me gone
É verdade que você ganha só um pouquinho do meu amor e eu bato o pé
You don't know how to love me (ooh)
Você não sabe me amar (ooh)
I and I n'ave no time fi no kissin' an' charm
E eu não tenho tempo para beijos e carinho
Not even how to kiss me (ohh)
Nem mesmo sabe me beijar
Ah true me take yuh likkle heart by storm
Ah, é verdade que eu ganhei seu coraçãozinho de supetão
I don't know why
Eu não sei por que
Baby girl (baby girl), baby girl (baby girl)
Gatinha (gatinha), gatinha (gatinha)
I love you, baby
Eu te amo, gatinha
Ah just the dutty, dutty love
Ah, é só um amor vagabundo, amor vagabundo
I'm still in love with you, boy
Eu ainda estou apaixonada por você, garoto
Well, I'm a hustler an' a player
Bom, eu sou malandro e pegador
And you know, I'm not a stayer
Você sabe que eu não sou de relacionamento sério
Dat's the dutty, dutty love
Esse é o amor vagabundo, amor vagabundo
I'm still in love with you, boy
Eu ainda estou apaixonada por você, garoto
So, girly, can't you understand
Então gata, tente entender
Dat a man is just a man?
Que um homem é só um homem
Dat's the dutty, dutty love
Esse é o amor vagabundo, amor vagabundo
I'm still in love with you, boy
Eu ainda estou apaixonada por você, garoto
The blessed loving from the start
Um amor abençoado desde o início
But you know we had to part
Mas você sabe que a gente tinha que se separar
Dat's the way I give my love
É assim que eu dou do meu amor
I'm still in love
Eu ainda estou apaixonada
Yes, I'm still in love with you (yo)
Sim, eu ainda estou apaixonada por você (sim)
But a man gotta do what a man gotta do, girl
Mas um homem faz o que ele precisa fazer, gata
Hey
Hey!
Ah true me give her thug love and say, "Bye, bye, bye"
Ah, é verdade. Te dei um verdadeiro trato e depois disse: "Tchau, tchau, tchau"
Me turn around, she ask the question, "Why?, Why?, why?"
Eu me virei e ela perguntou: "Por que? Por que? Por que?"
When me leaving, me see the gyal ah cry, cry, cry
Quando fui embora, eu a vi a garota chorar, chorar, chorar
And it hurts my heart fi tell a lie, lie, lie
E machuca meu coração dizer mentiras, mentiras, mentiras
So don't cry no more
Então não chore mais
Baby girl, for sure
Garota, com certeza
Just remember the good times we had before
Só lembre dos bons momentos que tivemos antes
I love you, baby (oh, yeah)
Eu te amo, gata
I'm still in love with you, boy
Eu ainda estou apaixonada por você, garoto
Well, I'm a hustler an' a player
Bom, eu sou malandro e pegador
And you know, I'm not a stayer
Você sabe que eu não sou de relacionamento sério
Dat's the dutty, dutty love
Esse é o amor vagabundo, amor vagabundo
I'm still in love with you, boy
Eu ainda estou apaixonada por você, garoto
So, girly, don't you understand
Então gata, tente entender
Dat a man is just a man?
Que um homem é só um homem?
Dat's the way I give my love
É assim que eu dou do meu amor
I'm still in love with you, boy
Eu ainda estou apaixonada por você, garoto
The blessed loving from the start
Um amor abençoado desde o início
But you know we had to part
Mas você sabe que a gente tinha que se separar
Well, in come di ting dem call a broken heart
Bueno, viene una cosa que llaman un corazón roto
Dis blessed love will neva part, you done know it from da start
Este bendito amor nunca se separará, no lo sabe desde el principio
Me tell dem seh a dutty eh
Yo les digo que digan un deber, eh
Ah Sean Paul and Sasha, come sing fi dem, baby
A Sean Paul y Sasha, vengan a cantar para ellos, bebé
Though you make me holler, though you make me sweat
Chico, me haces gritar y me haces sudar
I can't get your tenderness
No puedo con tu ternura
Still I can't get you off my mind
Todavía no puedo sacarte de mi mente
What is it about you, baby?
¿Qué es lo que tienes, bebé?
Ah just the dutty, dutty love
Ah, amor divertido, divertido
I'm still in love with you, boy
Todavía estoy enamorada de ti, chico
Well, I'm a hustler an' a player (oh, yeah)
Bueno, yo soy una jugadora (oh, sí)
And you know, I'm not a stayer
Y ya sabes, no soy una persona que se queda
Dat's the dutty, dutty love
Es un amor divertido, divertido
I'm still in love with you, boy
Todavía estoy enamorada de ti, muchacho
So, girly, try to understand
Así que chica, trata de entender
Dat a man is just a man
Que el hombre es solo un hombre
Dat's the dutty, dutty love
Es un amor divertido, divertido
I'm still in love with you, boy
Todavía estoy enamorada de ti, chico
Blessed loving from the start
Bendito amor desde el principio
But you know we had to part
Pero sabes que tuvimos que separarnos
Dat's the way I give my love
Es la forma en que doy mi amor
I'm still in love
Todavía estoy enamorada
Yes, I'm still in love with you
Sí, todavía estoy enamorada de ti
But a man gotta do what a man gotta do
Pero un hombre tiene que hacer, lo que un hombre tiene que hacer
Girl
Chica
Well, I never had fi promise you no bling bling fi hold you, girl
Bueno, nunca tuve que prometerte nada de bling bling para sostenerte chica
Well, ah just the loving weh me fling, fling control you, girl
Bueno, es solo el amor que mi fling fling te controla chica
And ah make your head swirl
Y hago que tu cabeza gire
And ah make your body twirl
Y hago que tu cuerpo gire
And ah make you wanna be my one and only baby girl
Y hago que quieras ser mi única nena
Night after night, me give you love fi keep you warm
Noche tras noche te doy amor para mantenerte caliente
Gyal, you never get this kinda loving from yuh born
Gyal, nunca has recibido este tipo de amor desde que naciste
And now you wan' draw card, say me just can't perform
Y ahora quieres dibujar una carta diciendo, "yo no puedo actuar"
I love you, baby (oh, yeah)
Te quiero, bebé (oh, sí)
Ah true you get di likkle lovin' and me gone
Hasta que te ame un poco y yo me vaya
You don't know how to love me (ooh)
No sabes cómo amarme (uh)
I and I n'ave no time fi no kissin' an' charm
No tengo tiempo para besos y encantos
Not even how to kiss me (ohh)
Ni siquiera cómo besarme (uh)
Ah true me take yuh likkle heart by storm
Un verdadero yo toma tu corazón como una tormenta
I don't know why
No sé por qué
Baby girl (baby girl), baby girl (baby girl)
Bebé (bebé), bebé (bebé)
I love you, baby
Te amo, bebé
Ah just the dutty, dutty love
Ah, es un amor divertido, divertido
I'm still in love with you, boy
Todavía estoy enamorada de ti, chico
Well, I'm a hustler an' a player
Bueno, yo soy una jugadora y un jugador
And you know, I'm not a stayer
Y ya sabes, no soy una persona que se queda
Dat's the dutty, dutty love
Es un amor divertido, divertido
I'm still in love with you, boy
Todavía estoy enamorada de ti, chico
So, girly, can't you understand
Así que chica, no puedes entender
Dat a man is just a man?
Que un hombre es solo un hombre
Dat's the dutty, dutty love
Es un amor divertido, divertido
I'm still in love with you, boy
Todavía estoy enamorada de ti, chico
The blessed loving from the start
Bendito amor desde el principio
But you know we had to part
Pero sabes que tuvimos que separarnos
Dat's the way I give my love
Es un amor divertido, divertido
I'm still in love
Todavía estoy enamorada
Yes, I'm still in love with you (yo)
Sí, todavía estoy enamorada de ti (yo)
But a man gotta do what a man gotta do, girl
Yo, pero un hombre tiene que hacer, lo que un hombre tiene que hacer, chica
Hey
Oye
Ah true me give her thug love and say, "Bye, bye, bye"
Un verdadero yo le da amor duro y dice, "adiós, adiós, adiós"
Me turn around, she ask the question, "Why?, Why?, why?"
Me doy la vuelta y ella pregunta, "¿por qué?, ¿por qué?, ¿por qué?"
When me leaving, me see the gyal ah cry, cry, cry
Cuando me voy, veo a la chica llorar, llorar
And it hurts my heart fi tell a lie, lie, lie
Y me duele el corazón al decir una mentira, una mentira, una mentira
So don't cry no more
Así que no llores más
Baby girl, for sure
Bebé, seguro
Just remember the good times we had before
Solo recuerda los buenos tiempos que tuvimos antes
I love you, baby (oh, yeah)
Te quiero, bebé (oh, sí)
I'm still in love with you, boy
Todavía estoy enamorada de ti, chico
Well, I'm a hustler an' a player
Bueno, soy una jugadora y un jugador
And you know, I'm not a stayer
Y ya sabes, no soy una persona que se queda
Dat's the dutty, dutty love
Es un amor divertido, divertido
I'm still in love with you, boy
Todavía estoy enamorada de ti, muchacho
So, girly, don't you understand
Así que chica, no entiendes
Dat a man is just a man?
Que un hombre es solo un hombre
Dat's the way I give my love
Esa es la forma en que doy mi amor
I'm still in love with you, boy
Todavía estoy enamorada de ti, chico
The blessed loving from the start
Bendito amor desde el principio
But you know we had to part
Pero sabes que tuvimos que separarnos
Well, in come di ting dem call a broken heart
Nun, es kommt das, was man ein gebrochenes Herz nennt
Dis blessed love will neva part, you done know it from da start
Diese gesegnete Liebe wird sich nie trennen, sie weiß es nicht von Anfang an
Me tell dem seh a dutty eh
Ich sage ihnen, dass sie eine versaute ist
Ah Sean Paul and Sasha, come sing fi dem, baby
A Sean Paul und Sasha, komm und sing für sie, Bebe
Though you make me holler, though you make me sweat
Junge, du bringst mich zum Schreien und zum Schwitzen
I can't get your tenderness
Ich kann deine Zärtlichkeit nicht bekommen
Still I can't get you off my mind
Und doch kann ich dich nicht aus meinem Kopf bekommen
What is it about you, baby?
Was ist mit dir los, Baby?
Ah just the dutty, dutty love
Ah, versaute, versaute Liebe
I'm still in love with you, boy
Ich bin immer noch in dich verliebt, Junge
Well, I'm a hustler an' a player (oh, yeah)
Nun, ich bin ein Abzocker und ein Player (oh, ja)
And you know, I'm not a stayer
Und du weißt, dass ich nicht bleibe
Dat's the dutty, dutty love
Das ist die versaute, versaute Liebe
I'm still in love with you, boy
Ich bin immer noch in dich verliebt, Junge
So, girly, try to understand
Also Mädchen, du versuchst zu verstehen
Dat a man is just a man
Dass der Mann nur ein Mann ist
Dat's the dutty, dutty love
Das ist pflichtbewusste, pflichtbewusste Liebe
I'm still in love with you, boy
Ich bin immer noch in dich verliebt, Junge
Blessed loving from the start
Gesegnete Liebe von Anfang an
But you know we had to part
Aber du weißt, wir mussten uns trennen
Dat's the way I give my love
Das ist die Art, wie ich meine Liebe schenke
I'm still in love
Ich bin immer noch verliebt
Yes, I'm still in love with you
Ja, ich bin immer noch in dich verliebt
But a man gotta do what a man gotta do
Aber ein Mann muss tun, was ein Mann tun muss
Girl
Mädchen
Well, I never had fi promise you no bling bling fi hold you, girl
Nun, ich musste dir nie Bling Bling versprechen, um dich zu halten, Mädchen
Well, ah just the loving weh me fling, fling control you, girl
Nun, nur die Liebe, mit der ich dich kontrolliere, Mädchen
And ah make your head swirl
Und ich bringe deinen Kopf zum Wirbeln
And ah make your body twirl
Und deinen Körper zum Herumdrehen bringen
And ah make you wanna be my one and only baby girl
Und ich bringe dich dazu, meine einzige Kleine zu sein
Night after night, me give you love fi keep you warm
Nacht für Nacht schenke ich dir Liebe, um dich warm zu halten
Gyal, you never get this kinda loving from yuh born
Mädchen, diese Art von Liebe bekommst du nie von deinem Vater
And now you wan' draw card, say me just can't perform
Und jetzt willst du die Karte ziehen und sagen: „Ich kann es einfach nicht performen“
I love you, baby (oh, yeah)
Ich liebe dich, Baby (oh, ja)
Ah true you get di likkle lovin' and me gone
Bis du ein bisschen Liebe bekommst und ich weg bin
You don't know how to love me (ooh)
Du weißt nicht, wie du mich lieben musst (ooh)
I and I n'ave no time fi no kissin' an' charm
Ich habe keine Zeit, um ein Amulett zu küssen
Not even how to kiss me (ohh)
Nicht einmal, wie du mich küssen musst (ooh)
Ah true me take yuh likkle heart by storm
Ein wahres Ich erobert dein Herz im Sturm
I don't know why
Ich weiß nicht, warum
Baby girl (baby girl), baby girl (baby girl)
Kleine (Kleine), Kleine (Kleine)
I love you, baby
Ich liebe dich, Baby
Ah just the dutty, dutty love
Ah, nur die versaute, versaute Liebe
I'm still in love with you, boy
Ich bin immer noch in dich verliebt, Junge
Well, I'm a hustler an' a player
Nun, ich bin ein Abzocker und ein Player
And you know, I'm not a stayer
Und du weißt, dass ich nicht bleibe
Dat's the dutty, dutty love
Das ist die versaute, versaute Liebe
I'm still in love with you, boy
Ich bin immer noch in dich verliebt, Junge
So, girly, can't you understand
Also Mädchen, du versuchst zu verstehen
Dat a man is just a man?
Dass ein Mann nur ein Mann ist
Dat's the dutty, dutty love
Das ist die versaute, versaute Liebe
I'm still in love with you, boy
Ich bin immer noch in dich verliebt, Junge
The blessed loving from the start
Gesegnete Liebe von Anfang an
But you know we had to part
Aber du weißt, wir mussten uns trennen
Dat's the way I give my love
Das ist die Art, wie ich meine Liebe schenke
I'm still in love
Ich bin immer noch verliebt
Yes, I'm still in love with you (yo)
Ja, ich bin immer noch in dich verliebt (yo)
But a man gotta do what a man gotta do, girl
Yo, aber ein Mann muss tun, was ein Mann tun muss, Mädchen
Hey
Hey!
Ah true me give her thug love and say, "Bye, bye, bye"
Mein echtes Ich schenkt ihr Liebe und sagt: „Tschüss, tschüss, tschüss“
Me turn around, she ask the question, "Why?, Why?, why?"
Ich drehe mich um, sie stellt die Frage: „Warum? Warum? Warum?“
When me leaving, me see the gyal ah cry, cry, cry
Wenn ich gehe, sehe ich das Mädel weinen, weinen, weinen
And it hurts my heart fi tell a lie, lie, lie
Und es tut mir im Herzen weh, wenn ich lüge, lüge, lüge
So don't cry no more
Also, weine nicht mehr
Baby girl, for sure
Kleine, sicher
Just remember the good times we had before
Erinnere dich einfach an die guten Zeiten, die wir vorher hatten
I love you, baby (oh, yeah)
Ich liebe dich, Baby (oh, ja)
I'm still in love with you, boy
Nun, ich bin immer noch in dich verliebt, Junge
Well, I'm a hustler an' a player
Nun, ich bin ein Abzocker und ein Player
And you know, I'm not a stayer
Und du weißt, dass ich nicht bleibe
Dat's the dutty, dutty love
Das ist die versaute, versaute Liebe
I'm still in love with you, boy
Ich bin immer noch in dich verliebt, Junge
So, girly, don't you understand
Also Mädchen, verstehst du nicht
Dat a man is just a man?
Dass ein Mann nur ein Mann ist
Dat's the way I give my love
Das ist die Art, wie ich meine Liebe schenke
I'm still in love with you, boy
Ich bin immer noch in dich verliebt, Junge
The blessed loving from the start
Gesegnete Liebe von Anfang an
But you know we had to part
Aber du weißt, wir mussten uns trennen
Well, in come di ting dem call a broken heart
Beh, in quello che chiamano un cuore spezzato
Dis blessed love will neva part, you done know it from da start
Questo amore benedetto non si separerà mai, lo sapevi fin dall'inizio
Me tell dem seh a dutty eh
Gli dico che è sporco eh
Ah Sean Paul and Sasha, come sing fi dem, baby
Ah Sean Paul e Sasha, venite a cantare per loro, baby
Though you make me holler, though you make me sweat
Anche se mi fai urlare, anche se mi fai sudare
I can't get your tenderness
Non riesco a ottenere la tua tenerezza
Still I can't get you off my mind
Eppure non riesco a toglierti dalla mente
What is it about you, baby?
Che cosa c'è in te, baby?
Ah just the dutty, dutty love
Ah solo l'amore sporco, sporco
I'm still in love with you, boy
Sono ancora innamorato di te, ragazzo
Well, I'm a hustler an' a player (oh, yeah)
Beh, sono un truffatore e un giocatore (oh, sì)
And you know, I'm not a stayer
E tu sai, non sono uno che resta
Dat's the dutty, dutty love
Questo è l'amore sporco, sporco
I'm still in love with you, boy
Sono ancora innamorato di te, ragazzo
So, girly, try to understand
Quindi, ragazza, cerca di capire
Dat a man is just a man
Che un uomo è solo un uomo
Dat's the dutty, dutty love
Questo è l'amore sporco, sporco
I'm still in love with you, boy
Sono ancora innamorato di te, ragazzo
Blessed loving from the start
Amore benedetto fin dall'inizio
But you know we had to part
Ma sai che dovevamo separarci
Dat's the way I give my love
Questo è il modo in cui do il mio amore
I'm still in love
Sono ancora innamorato
Yes, I'm still in love with you
Sì, sono ancora innamorato di te
But a man gotta do what a man gotta do
Ma un uomo deve fare quello che un uomo deve fare
Girl
Ragazza
Well, I never had fi promise you no bling bling fi hold you, girl
Beh, non ho mai dovuto prometterti nessun bling bling per tenerti, ragazza
Well, ah just the loving weh me fling, fling control you, girl
Beh, è solo l'amore che ti lancio, che ti controlla, ragazza
And ah make your head swirl
E ti fa girare la testa
And ah make your body twirl
E ti fa girare il corpo
And ah make you wanna be my one and only baby girl
E ti fa desiderare di essere la mia unica e sola ragazza
Night after night, me give you love fi keep you warm
Notte dopo notte, ti do amore per tenerti al caldo
Gyal, you never get this kinda loving from yuh born
Ragazza, non hai mai avuto questo tipo di amore dalla tua nascita
And now you wan' draw card, say me just can't perform
E ora vuoi giocare la tua carta, dici che non posso esibirmi
I love you, baby (oh, yeah)
Ti amo, baby (oh, sì)
Ah true you get di likkle lovin' and me gone
Ah vero hai avuto un po' d'amore e me ne sono andato
You don't know how to love me (ooh)
Non sai come amarmi (ooh)
I and I n'ave no time fi no kissin' an' charm
Io e io non abbiamo tempo per baci e fascino
Not even how to kiss me (ohh)
Nemmeno come baciarmi (ohh)
Ah true me take yuh likkle heart by storm
Ah vero ho preso il tuo piccolo cuore di sorpresa
I don't know why
Non so perché
Baby girl (baby girl), baby girl (baby girl)
Bambina (bambina), bambina (bambina)
I love you, baby
Ti amo, baby
Ah just the dutty, dutty love
Ah solo l'amore sporco, sporco
I'm still in love with you, boy
Sono ancora innamorato di te, ragazzo
Well, I'm a hustler an' a player
Beh, sono un truffatore e un giocatore
And you know, I'm not a stayer
E tu sai, non sono uno che resta
Dat's the dutty, dutty love
Questo è l'amore sporco, sporco
I'm still in love with you, boy
Sono ancora innamorato di te, ragazzo
So, girly, can't you understand
Quindi, ragazza, non capisci
Dat a man is just a man?
Che un uomo è solo un uomo?
Dat's the dutty, dutty love
Questo è l'amore sporco, sporco
I'm still in love with you, boy
Sono ancora innamorato di te, ragazzo
The blessed loving from the start
L'amore benedetto fin dall'inizio
But you know we had to part
Ma sai che dovevamo separarci
Dat's the way I give my love
Questo è il modo in cui do il mio amore
I'm still in love
Sono ancora innamorato
Yes, I'm still in love with you (yo)
Sì, sono ancora innamorato di te (yo)
But a man gotta do what a man gotta do, girl
Ma un uomo deve fare quello che un uomo deve fare, ragazza
Hey
Ehi
Ah true me give her thug love and say, "Bye, bye, bye"
Ah vero le ho dato amore da teppista e ho detto, "Ciao, ciao, ciao"
Me turn around, she ask the question, "Why?, Why?, why?"
Mi giro, lei fa la domanda, "Perché?, Perché?, perché?"
When me leaving, me see the gyal ah cry, cry, cry
Quando me ne vado, vedo la ragazza piangere, piangere, piangere
And it hurts my heart fi tell a lie, lie, lie
E mi spezza il cuore dire una bugia, bugia, bugia
So don't cry no more
Quindi non piangere più
Baby girl, for sure
Bambina, di sicuro
Just remember the good times we had before
Ricorda solo i bei momenti che abbiamo avuto prima
I love you, baby (oh, yeah)
Ti amo, baby (oh, sì)
I'm still in love with you, boy
Sono ancora innamorato di te, ragazzo
Well, I'm a hustler an' a player
Beh, sono un truffatore e un giocatore
And you know, I'm not a stayer
E tu sai, non sono uno che resta
Dat's the dutty, dutty love
Questo è l'amore sporco, sporco
I'm still in love with you, boy
Sono ancora innamorato di te, ragazzo
So, girly, don't you understand
Quindi, ragazza, non capisci
Dat a man is just a man?
Che un uomo è solo un uomo?
Dat's the way I give my love
Questo è il modo in cui do il mio amore
I'm still in love with you, boy
Sono ancora innamorato di te, ragazzo
The blessed loving from the start
L'amore benedetto fin dall'inizio
But you know we had to part
Ma sai che dovevamo separarci
Well, in come di ting dem call a broken heart
Nah, masuklah sesuatu yang mereka sebut patah hati
Dis blessed love will neva part, you done know it from da start
Cinta berkah ini takkan pernah berpisah, kamu tahu itu dari awal
Me tell dem seh a dutty eh
Aku bilang pada mereka ini kotor eh
Ah Sean Paul and Sasha, come sing fi dem, baby
Ah Sean Paul dan Sasha, datanglah bernyanyi untuk mereka, sayang
Though you make me holler, though you make me sweat
Meski kamu membuatku berteriak, meski kamu membuatku berkeringat
I can't get your tenderness
Aku tak bisa mendapatkan kelembutanmu
Still I can't get you off my mind
Masih, aku tak bisa menghilangkanmu dari pikiranku
What is it about you, baby?
Apa itu tentangmu, sayang?
Ah just the dutty, dutty love
Ah hanya cinta yang kotor, cinta yang kotor
I'm still in love with you, boy
Aku masih mencintaimu, nak
Well, I'm a hustler an' a player (oh, yeah)
Nah, aku seorang penipu dan pemain (oh, ya)
And you know, I'm not a stayer
Dan kamu tahu, aku bukan orang yang bertahan
Dat's the dutty, dutty love
Itu cinta yang kotor, cinta yang kotor
I'm still in love with you, boy
Aku masih mencintaimu, nak
So, girly, try to understand
Jadi, coba untuk mengerti, gadis
Dat a man is just a man
Bahwa seorang pria hanyalah seorang pria
Dat's the dutty, dutty love
Itu cinta yang kotor, cinta yang kotor
I'm still in love with you, boy
Aku masih mencintaimu, nak
Blessed loving from the start
Cinta berkah dari awal
But you know we had to part
Tapi kamu tahu kita harus berpisah
Dat's the way I give my love
Itulah cara aku memberikan cintaku
I'm still in love
Aku masih mencinta
Yes, I'm still in love with you
Ya, aku masih mencintaimu
But a man gotta do what a man gotta do
Tapi seorang pria harus melakukan apa yang harus dilakukan seorang pria
Girl
Gadis
Well, I never had fi promise you no bling bling fi hold you, girl
Nah, aku tidak pernah berjanji untuk memberimu bling bling untuk menahanmu, gadis
Well, ah just the loving weh me fling, fling control you, girl
Nah, hanya cinta yang aku lemparkan, lemparkan yang mengendalikanmu, gadis
And ah make your head swirl
Dan membuat kepalamu berputar
And ah make your body twirl
Dan membuat tubuhmu berputar
And ah make you wanna be my one and only baby girl
Dan membuatmu ingin menjadi satu-satunya bayi perempuanku
Night after night, me give you love fi keep you warm
Malam demi malam, aku memberimu cinta untuk membuatmu hangat
Gyal, you never get this kinda loving from yuh born
Gadis, kamu tidak pernah mendapatkan cinta semacam ini sejak kamu lahir
And now you wan' draw card, say me just can't perform
Dan sekarang kamu ingin mengambil kartu, katakan aku tidak bisa tampil
I love you, baby (oh, yeah)
Aku mencintaimu, sayang (oh, ya)
Ah true you get di likkle lovin' and me gone
Ah benar kamu mendapatkan sedikit cinta dan aku pergi
You don't know how to love me (ooh)
Kamu tidak tahu bagaimana mencintaiku (ooh)
I and I n'ave no time fi no kissin' an' charm
Aku dan aku tidak punya waktu untuk berciuman dan pesona
Not even how to kiss me (ohh)
Bahkan tidak tahu bagaimana menciumku (ohh)
Ah true me take yuh likkle heart by storm
Ah benar aku mengambil hatimu dengan badai
I don't know why
Aku tidak tahu mengapa
Baby girl (baby girl), baby girl (baby girl)
Bayi perempuan (bayi perempuan), bayi perempuan (bayi perempuan)
I love you, baby
Aku mencintaimu, sayang
Ah just the dutty, dutty love
Ah hanya cinta yang kotor, cinta yang kotor
I'm still in love with you, boy
Aku masih mencintaimu, nak
Well, I'm a hustler an' a player
Nah, aku seorang penipu dan pemain
And you know, I'm not a stayer
Dan kamu tahu, aku bukan orang yang bertahan
Dat's the dutty, dutty love
Itu cinta yang kotor, cinta yang kotor
I'm still in love with you, boy
Aku masih mencintaimu, nak
So, girly, can't you understand
Jadi, coba untuk mengerti, gadis
Dat a man is just a man?
Bahwa seorang pria hanyalah seorang pria
Dat's the dutty, dutty love
Itu cinta yang kotor, cinta yang kotor
I'm still in love with you, boy
Aku masih mencintaimu, nak
The blessed loving from the start
Cinta berkah dari awal
But you know we had to part
Tapi kamu tahu kita harus berpisah
Dat's the way I give my love
Itulah cara aku memberikan cintaku
I'm still in love
Aku masih mencinta
Yes, I'm still in love with you (yo)
Ya, aku masih mencintaimu (yo)
But a man gotta do what a man gotta do, girl
Tapi seorang pria harus melakukan apa yang harus dilakukan seorang pria, gadis
Hey
Hei
Ah true me give her thug love and say, "Bye, bye, bye"
Ah benar aku memberinya cinta kasar dan berkata, "Selamat tinggal, tinggal, tinggal"
Me turn around, she ask the question, "Why?, Why?, why?"
Aku berbalik, dia bertanya, "Mengapa?, Mengapa?, mengapa?"
When me leaving, me see the gyal ah cry, cry, cry
Ketika aku pergi, aku melihat gadis itu menangis, menangis, menangis
And it hurts my heart fi tell a lie, lie, lie
Dan itu menyakiti hatiku untuk berbohong, bohong, bohong
So don't cry no more
Jadi jangan menangis lagi
Baby girl, for sure
Bayi perempuan, pasti
Just remember the good times we had before
Ingatlah waktu-waktu baik yang kita miliki sebelumnya
I love you, baby (oh, yeah)
Aku mencintaimu, sayang (oh, ya)
I'm still in love with you, boy
Aku masih mencintaimu, nak
Well, I'm a hustler an' a player
Nah, aku seorang penipu dan pemain
And you know, I'm not a stayer
Dan kamu tahu, aku bukan orang yang bertahan
Dat's the dutty, dutty love
Itu cinta yang kotor, cinta yang kotor
I'm still in love with you, boy
Aku masih mencintaimu, nak
So, girly, don't you understand
Jadi, coba untuk mengerti, gadis
Dat a man is just a man?
Bahwa seorang pria hanyalah seorang pria
Dat's the way I give my love
Itulah cara aku memberikan cintaku
I'm still in love with you, boy
Aku masih mencintaimu, nak
The blessed loving from the start
Cinta berkah dari awal
But you know we had to part
Tapi kamu tahu kita harus berpisah
Well, in come di ting dem call a broken heart
嗯，进来的东西他们称之为破碎的心
Dis blessed love will neva part, you done know it from da start
这份祝福的爱永不会分开，你从一开始就知道
Me tell dem seh a dutty eh
我告诉他们这是肮脏的
Ah Sean Paul and Sasha, come sing fi dem, baby
阿肖恩保罗和萨莎，来为他们唱歌，宝贝
Though you make me holler, though you make me sweat
虽然你让我大叫，虽然你让我出汗
I can't get your tenderness
我得不到你的温柔
Still I can't get you off my mind
但我还是无法把你从我的脑海中赶走
What is it about you, baby?
你到底有什么，宝贝？
Ah just the dutty, dutty love
就是那肮脏，肮脏的爱
I'm still in love with you, boy
我仍然爱着你，男孩
Well, I'm a hustler an' a player (oh, yeah)
嗯，我是个骗子和玩家（哦，是的）
And you know, I'm not a stayer
你知道，我不是个逗留者
Dat's the dutty, dutty love
那就是肮脏，肮脏的爱
I'm still in love with you, boy
我仍然爱着你，男孩
So, girly, try to understand
所以，女孩，试着理解
Dat a man is just a man
一个男人就是一个男人
Dat's the dutty, dutty love
那就是肮脏，肮脏的爱
I'm still in love with you, boy
我仍然爱着你，男孩
Blessed loving from the start
从一开始就有祝福的爱
But you know we had to part
但你知道我们不得不分开
Dat's the way I give my love
那就是我给出我的爱的方式
I'm still in love
我仍然在爱
Yes, I'm still in love with you
是的，我仍然爱着你
But a man gotta do what a man gotta do
但一个男人必须做一个男人该做的事
Girl
女孩
Well, I never had fi promise you no bling bling fi hold you, girl
嗯，我从来没有承诺过你任何闪闪发光的东西来留住你，女孩
Well, ah just the loving weh me fling, fling control you, girl
嗯，只是我抛出的爱，控制了你，女孩
And ah make your head swirl
让你的头晕
And ah make your body twirl
让你的身体旋转
And ah make you wanna be my one and only baby girl
让你想成为我唯一的宝贝女孩
Night after night, me give you love fi keep you warm
夜复一夜，我给你爱让你温暖
Gyal, you never get this kinda loving from yuh born
女孩，你从未得到过这种爱
And now you wan' draw card, say me just can't perform
现在你想抽牌，说我无法表演
I love you, baby (oh, yeah)
我爱你，宝贝（哦，是的）
Ah true you get di likkle lovin' and me gone
因为你得到了一点点的爱，我就走了
You don't know how to love me (ooh)
你不知道如何爱我（哦）
I and I n'ave no time fi no kissin' an' charm
我没有时间去亲吻和魅力
Not even how to kiss me (ohh)
甚至不知道如何亲吻我（哦）
Ah true me take yuh likkle heart by storm
因为我带走了你的小心脏
I don't know why
我不知道为什么
Baby girl (baby girl), baby girl (baby girl)
宝贝女孩（宝贝女孩），宝贝女孩（宝贝女孩）
I love you, baby
我爱你，宝贝
Ah just the dutty, dutty love
就是那肮脏，肮脏的爱
I'm still in love with you, boy
我仍然爱着你，男孩
Well, I'm a hustler an' a player
嗯，我是个骗子和玩家
And you know, I'm not a stayer
你知道，我不是个逗留者
Dat's the dutty, dutty love
那就是肮脏，肮脏的爱
I'm still in love with you, boy
我仍然爱着你，男孩
So, girly, can't you understand
所以，女孩，你不能理解吗
Dat a man is just a man?
一个男人就是一个男人？
Dat's the dutty, dutty love
那就是肮脏，肮脏的爱
I'm still in love with you, boy
我仍然爱着你，男孩
The blessed loving from the start
从一开始就有祝福的爱
But you know we had to part
但你知道我们不得不分开
Dat's the way I give my love
那就是我给出我的爱的方式
I'm still in love
我仍然在爱
Yes, I'm still in love with you (yo)
是的，我仍然爱着你（哟）
But a man gotta do what a man gotta do, girl
但一个男人必须做一个男人该做的事，女孩
Hey
嘿
Ah true me give her thug love and say, "Bye, bye, bye"
我给她流氓的爱，然后说，“再见，再见，再见”
Me turn around, she ask the question, "Why?, Why?, why?"
我转过身，她问我，“为什么？为什么？为什么？”
When me leaving, me see the gyal ah cry, cry, cry
当我离开时，我看到她在哭，哭，哭
And it hurts my heart fi tell a lie, lie, lie
告诉她谎言让我的心痛，痛，痛
So don't cry no more
所以不要再哭了
Baby girl, for sure
宝贝女孩，肯定
Just remember the good times we had before
只记住我们曾经拥有的美好时光
I love you, baby (oh, yeah)
我爱你，宝贝（哦，是的）
I'm still in love with you, boy
我仍然爱着你，男孩
Well, I'm a hustler an' a player
嗯，我是个骗子和玩家
And you know, I'm not a stayer
你知道，我不是个逗留者
Dat's the dutty, dutty love
那就是肮脏，肮脏的爱
I'm still in love with you, boy
我仍然爱着你，男孩
So, girly, don't you understand
所以，女孩，你不明白吗
Dat a man is just a man?
一个男人就是一个男人？
Dat's the way I give my love
那就是我给出我的爱的方式
I'm still in love with you, boy
我仍然爱着你，男孩
The blessed loving from the start
从一开始就有祝福的爱
But you know we had to part
但你知道我们不得不分开