Bélico y Cholo
Angel Yerai Ramirez Rodriguez
Si empezamos el negocio,
Fue porque quería progresar, soy ambicioso
Desde chico bueno pa chambear, soy poderoso
Les estoy hablando de todo el rey del negocio
En las calles con los cholos
Ropa bien tumbada y listos pa pelear al modo
El barrio resalta, es verdad lo de nosotros
Si las calles hablaran, entenderían bien qué rollo
Con filero pal piquete
Con un paño en la frente, son los que luce mi gente
En las calles del barrio, listos pa tumbar a gente
En los tiempos de antes había que ser delincuente
Bien firme junto a mi gente
La ropa tumbada, cero miedo van de frente
Las bolsas grameadas se van como pan caliente
Seguimos en sombras, la verdad dudo me encuentren
Y así suena su compa Sebastián Esquivel
Compa Yerai
Hero-hero incos plebe
Enterado y recibido
Negocio internacional
Rusos escoceses socios tengo hasta en Taiwán
Mandando juguetes, bien contentos han de estar
Todo bien cuadrado aquí navego seriedad
Carros duros es lo que hay
2-3 me acompañan, cargo mi seguridad
Si no tenía nada, ahora sobra pa gastar
En antros reservada la mesa VIP ha de estar
Con filero pal piquete
Con un paño en la frente, son los que luce mi gente
En las calles del barrio, listos pa tumbar a gente
En los tiempos de antes había que ser delincuente
Bien firme junto a mi gente
La ropa tumbada, cero miedo van de frente
Las bolsas grameadas se van como pan caliente
Seguimos en sombras, la verdad dudo me encuentren
Fue por huevos, no por suerte
Si empezamos el negocio,
Si nous avons commencé l'entreprise,
Fue porque quería progresar, soy ambicioso
C'est parce que je voulais progresser, je suis ambitieux
Desde chico bueno pa chambear, soy poderoso
Depuis mon enfance, bon pour travailler, je suis puissant
Les estoy hablando de todo el rey del negocio
Je vous parle de tout le roi de l'entreprise
En las calles con los cholos
Dans les rues avec les cholos
Ropa bien tumbada y listos pa pelear al modo
Vêtements bien tombés et prêts à se battre à la mode
El barrio resalta, es verdad lo de nosotros
Le quartier se démarque, c'est vrai pour nous
Si las calles hablaran, entenderían bien qué rollo
Si les rues pouvaient parler, elles comprendraient bien ce qui se passe
Con filero pal piquete
Avec un couteau pour le piquet
Con un paño en la frente, son los que luce mi gente
Avec un chiffon sur le front, ce sont ceux que mon peuple porte
En las calles del barrio, listos pa tumbar a gente
Dans les rues du quartier, prêts à renverser les gens
En los tiempos de antes había que ser delincuente
Dans le temps, il fallait être un délinquant
Bien firme junto a mi gente
Bien ferme avec mon peuple
La ropa tumbada, cero miedo van de frente
Les vêtements tombés, zéro peur vont de l'avant
Las bolsas grameadas se van como pan caliente
Les sacs pesés partent comme du pain chaud
Seguimos en sombras, la verdad dudo me encuentren
Nous restons dans l'ombre, je doute qu'ils me trouvent
Y así suena su compa Sebastián Esquivel
Et c'est ainsi que sonne votre compa Sebastián Esquivel
Compa Yerai
Compa Yerai
Hero-hero incos plebe
Héros-héros incos plebe
Enterado y recibido
Informé et reçu
Negocio internacional
Affaire internationale
Rusos escoceses socios tengo hasta en Taiwán
J'ai des partenaires russes et écossais jusqu'à Taiwan
Mandando juguetes, bien contentos han de estar
En envoyant des jouets, ils doivent être très contents
Todo bien cuadrado aquí navego seriedad
Tout est bien carré ici, je navigue avec sérieux
Carros duros es lo que hay
Il y a des voitures dures
2-3 me acompañan, cargo mi seguridad
2-3 m'accompagnent, je charge ma sécurité
Si no tenía nada, ahora sobra pa gastar
Si je n'avais rien, maintenant il y a de quoi dépenser
En antros reservada la mesa VIP ha de estar
Dans les clubs, la table VIP doit être réservée
Con filero pal piquete
Avec un couteau pour le piquet
Con un paño en la frente, son los que luce mi gente
Avec un chiffon sur le front, ce sont ceux que mon peuple porte
En las calles del barrio, listos pa tumbar a gente
Dans les rues du quartier, prêts à renverser les gens
En los tiempos de antes había que ser delincuente
Dans le temps, il fallait être un délinquant
Bien firme junto a mi gente
Bien ferme avec mon peuple
La ropa tumbada, cero miedo van de frente
Les vêtements tombés, zéro peur vont de l'avant
Las bolsas grameadas se van como pan caliente
Les sacs pesés partent comme du pain chaud
Seguimos en sombras, la verdad dudo me encuentren
Nous restons dans l'ombre, je doute qu'ils me trouvent
Fue por huevos, no por suerte
C'était par courage, pas par chance
Si empezamos el negocio,
Se começamos o negócio,
Fue porque quería progresar, soy ambicioso
Foi porque eu queria progredir, sou ambicioso
Desde chico bueno pa chambear, soy poderoso
Desde pequeno bom para trabalhar, sou poderoso
Les estoy hablando de todo el rey del negocio
Estou falando de todo o rei do negócio
En las calles con los cholos
Nas ruas com os cholos
Ropa bien tumbada y listos pa pelear al modo
Roupas bem largadas e prontos para lutar à moda
El barrio resalta, es verdad lo de nosotros
O bairro se destaca, é verdade o nosso
Si las calles hablaran, entenderían bien qué rollo
Se as ruas falassem, entenderiam bem o que está acontecendo
Con filero pal piquete
Com uma faca para o piquete
Con un paño en la frente, son los que luce mi gente
Com um pano na testa, são os que a minha gente exibe
En las calles del barrio, listos pa tumbar a gente
Nas ruas do bairro, prontos para derrubar pessoas
En los tiempos de antes había que ser delincuente
Nos tempos antigos, tinha que ser delinquente
Bien firme junto a mi gente
Bem firme ao lado do meu povo
La ropa tumbada, cero miedo van de frente
As roupas largadas, sem medo vão de frente
Las bolsas grameadas se van como pan caliente
Os sacos gramados vão como pão quente
Seguimos en sombras, la verdad dudo me encuentren
Continuamos nas sombras, duvido que me encontrem
Y así suena su compa Sebastián Esquivel
E assim soa o seu compa Sebastián Esquivel
Compa Yerai
Compa Yerai
Hero-hero incos plebe
Hero-hero incos plebe
Enterado y recibido
Informado e recebido
Negocio internacional
Negócio internacional
Rusos escoceses socios tengo hasta en Taiwán
Russos escoceses sócios tenho até em Taiwan
Mandando juguetes, bien contentos han de estar
Enviando brinquedos, devem estar bem contentes
Todo bien cuadrado aquí navego seriedad
Tudo bem quadrado aqui navego seriedade
Carros duros es lo que hay
Carros duros é o que há
2-3 me acompañan, cargo mi seguridad
2-3 me acompanham, carrego minha segurança
Si no tenía nada, ahora sobra pa gastar
Se não tinha nada, agora sobra para gastar
En antros reservada la mesa VIP ha de estar
Em clubes a mesa VIP deve estar reservada
Con filero pal piquete
Com uma faca para o piquete
Con un paño en la frente, son los que luce mi gente
Com um pano na testa, são os que a minha gente exibe
En las calles del barrio, listos pa tumbar a gente
Nas ruas do bairro, prontos para derrubar pessoas
En los tiempos de antes había que ser delincuente
Nos tempos antigos, tinha que ser delinquente
Bien firme junto a mi gente
Bem firme ao lado do meu povo
La ropa tumbada, cero miedo van de frente
As roupas largadas, sem medo vão de frente
Las bolsas grameadas se van como pan caliente
Os sacos gramados vão como pão quente
Seguimos en sombras, la verdad dudo me encuentren
Continuamos nas sombras, duvido que me encontrem
Fue por huevos, no por suerte
Foi por coragem, não por sorte
Si empezamos el negocio,
If we started the business,
Fue porque quería progresar, soy ambicioso
It was because I wanted to progress, I am ambitious
Desde chico bueno pa chambear, soy poderoso
Since I was a kid good at working, I am powerful
Les estoy hablando de todo el rey del negocio
I am talking to you about the king of the business
En las calles con los cholos
In the streets with the gangsters
Ropa bien tumbada y listos pa pelear al modo
Well-dressed and ready to fight in style
El barrio resalta, es verdad lo de nosotros
The neighborhood stands out, our truth is real
Si las calles hablaran, entenderían bien qué rollo
If the streets could talk, they would understand what's going on
Con filero pal piquete
With a knife for the picket
Con un paño en la frente, son los que luce mi gente
With a cloth on the forehead, that's what my people wear
En las calles del barrio, listos pa tumbar a gente
In the streets of the neighborhood, ready to knock people down
En los tiempos de antes había que ser delincuente
In the old days, you had to be a criminal
Bien firme junto a mi gente
Standing firm with my people
La ropa tumbada, cero miedo van de frente
Dressed down, zero fear they go head on
Las bolsas grameadas se van como pan caliente
The bagged grams sell like hot bread
Seguimos en sombras, la verdad dudo me encuentren
We remain in the shadows, I doubt they'll find me
Y así suena su compa Sebastián Esquivel
And so sounds your friend Sebastian Esquivel
Compa Yerai
Friend Yerai
Hero-hero incos plebe
Hero-hero incos plebe
Enterado y recibido
Informed and received
Negocio internacional
International business
Rusos escoceses socios tengo hasta en Taiwán
Russian Scottish partners I even have in Taiwan
Mandando juguetes, bien contentos han de estar
Sending toys, they must be very happy
Todo bien cuadrado aquí navego seriedad
Everything well squared here I navigate seriousness
Carros duros es lo que hay
Hard cars is what there is
2-3 me acompañan, cargo mi seguridad
2-3 accompany me, I carry my security
Si no tenía nada, ahora sobra pa gastar
If I had nothing, now there is plenty to spend
En antros reservada la mesa VIP ha de estar
In clubs the VIP table must be reserved
Con filero pal piquete
With a knife for the picket
Con un paño en la frente, son los que luce mi gente
With a cloth on the forehead, that's what my people wear
En las calles del barrio, listos pa tumbar a gente
In the streets of the neighborhood, ready to knock people down
En los tiempos de antes había que ser delincuente
In the old days, you had to be a criminal
Bien firme junto a mi gente
Standing firm with my people
La ropa tumbada, cero miedo van de frente
Dressed down, zero fear they go head on
Las bolsas grameadas se van como pan caliente
The bagged grams sell like hot bread
Seguimos en sombras, la verdad dudo me encuentren
We remain in the shadows, I doubt they'll find me
Fue por huevos, no por suerte
It was because of courage, not luck.
Si empezamos el negocio,
Wenn wir das Geschäft starten,
Fue porque quería progresar, soy ambicioso
Es war, weil ich Fortschritte machen wollte, ich bin ehrgeizig
Desde chico bueno pa chambear, soy poderoso
Schon als Kind gut darin zu arbeiten, ich bin mächtig
Les estoy hablando de todo el rey del negocio
Ich spreche von dem König des Geschäfts
En las calles con los cholos
Auf den Straßen mit den Cholos
Ropa bien tumbada y listos pa pelear al modo
Gut gekleidet und bereit zu kämpfen
El barrio resalta, es verdad lo de nosotros
Das Viertel sticht hervor, unsere Wahrheit ist offensichtlich
Si las calles hablaran, entenderían bien qué rollo
Wenn die Straßen sprechen könnten, würden sie verstehen, was los ist
Con filero pal piquete
Mit einem Messer für den Piquete
Con un paño en la frente, son los que luce mi gente
Mit einem Tuch auf der Stirn, das ist, was meine Leute tragen
En las calles del barrio, listos pa tumbar a gente
Auf den Straßen des Viertels, bereit, Leute zu stürzen
En los tiempos de antes había que ser delincuente
In alten Zeiten musste man ein Verbrecher sein
Bien firme junto a mi gente
Fest an der Seite meiner Leute
La ropa tumbada, cero miedo van de frente
Gut gekleidet, ohne Angst gehen sie voran
Las bolsas grameadas se van como pan caliente
Die abgewogenen Taschen gehen weg wie warme Semmeln
Seguimos en sombras, la verdad dudo me encuentren
Wir bleiben im Schatten, ich bezweifle, dass sie mich finden
Y así suena su compa Sebastián Esquivel
Und so klingt dein Kumpel Sebastián Esquivel
Compa Yerai
Kumpel Yerai
Hero-hero incos plebe
Hero-hero incos plebe
Enterado y recibido
Informiert und empfangen
Negocio internacional
Internationales Geschäft
Rusos escoceses socios tengo hasta en Taiwán
Russische, schottische Partner, ich habe sogar welche in Taiwan
Mandando juguetes, bien contentos han de estar
Spielzeug verschicken, sie müssen sehr glücklich sein
Todo bien cuadrado aquí navego seriedad
Alles ist gut organisiert, ich navigiere mit Ernsthaftigkeit
Carros duros es lo que hay
Harte Autos sind das, was es gibt
2-3 me acompañan, cargo mi seguridad
2-3 begleiten mich, ich trage meine Sicherheit
Si no tenía nada, ahora sobra pa gastar
Wenn ich nichts hatte, jetzt habe ich mehr als genug zum Ausgeben
En antros reservada la mesa VIP ha de estar
In Clubs ist der VIP-Tisch reserviert
Con filero pal piquete
Mit einem Messer für den Piquete
Con un paño en la frente, son los que luce mi gente
Mit einem Tuch auf der Stirn, das ist, was meine Leute tragen
En las calles del barrio, listos pa tumbar a gente
Auf den Straßen des Viertels, bereit, Leute zu stürzen
En los tiempos de antes había que ser delincuente
In alten Zeiten musste man ein Verbrecher sein
Bien firme junto a mi gente
Fest an der Seite meiner Leute
La ropa tumbada, cero miedo van de frente
Gut gekleidet, ohne Angst gehen sie voran
Las bolsas grameadas se van como pan caliente
Die abgewogenen Taschen gehen weg wie warme Semmeln
Seguimos en sombras, la verdad dudo me encuentren
Wir bleiben im Schatten, ich bezweifle, dass sie mich finden
Fue por huevos, no por suerte
Es war wegen Mut, nicht wegen Glück
Si empezamos el negocio,
Se abbiamo iniziato l'attività,
Fue porque quería progresar, soy ambicioso
Era perché volevo progredire, sono ambizioso
Desde chico bueno pa chambear, soy poderoso
Da ragazzo bravo a lavorare, sono potente
Les estoy hablando de todo el rey del negocio
Vi sto parlando del re degli affari
En las calles con los cholos
Nelle strade con i cholos
Ropa bien tumbada y listos pa pelear al modo
Vestiti ben abbattuti e pronti a combattere in modo
El barrio resalta, es verdad lo de nosotros
Il quartiere si distingue, è vero quello che è nostro
Si las calles hablaran, entenderían bien qué rollo
Se le strade parlassero, capirebbero bene che cosa
Con filero pal piquete
Con un coltello per il piquete
Con un paño en la frente, son los que luce mi gente
Con un panno sulla fronte, sono quelli che la mia gente indossa
En las calles del barrio, listos pa tumbar a gente
Nelle strade del quartiere, pronti a buttare giù la gente
En los tiempos de antes había que ser delincuente
Nei tempi passati bisognava essere delinquenti
Bien firme junto a mi gente
Ben saldo accanto alla mia gente
La ropa tumbada, cero miedo van de frente
I vestiti abbattuti, zero paura vanno avanti
Las bolsas grameadas se van como pan caliente
Le buste gramme vanno via come pane caldo
Seguimos en sombras, la verdad dudo me encuentren
Continuiamo nell'ombra, dubito che mi troveranno
Y así suena su compa Sebastián Esquivel
E così suona il tuo compa Sebastián Esquivel
Compa Yerai
Compa Yerai
Hero-hero incos plebe
Eroe-eroe incos plebe
Enterado y recibido
Informato e ricevuto
Negocio internacional
Affari internazionali
Rusos escoceses socios tengo hasta en Taiwán
Ho soci russi scozzesi fino a Taiwan
Mandando juguetes, bien contentos han de estar
Mandando giocattoli, devono essere molto contenti
Todo bien cuadrado aquí navego seriedad
Tutto ben quadrato qui navigo seriamente
Carros duros es lo que hay
Ci sono macchine dure
2-3 me acompañan, cargo mi seguridad
2-3 mi accompagnano, porto la mia sicurezza
Si no tenía nada, ahora sobra pa gastar
Se non avevo nulla, ora ne ho in abbondanza da spendere
En antros reservada la mesa VIP ha de estar
Nei club la tavola VIP deve essere riservata
Con filero pal piquete
Con un coltello per il piquete
Con un paño en la frente, son los que luce mi gente
Con un panno sulla fronte, sono quelli che la mia gente indossa
En las calles del barrio, listos pa tumbar a gente
Nelle strade del quartiere, pronti a buttare giù la gente
En los tiempos de antes había que ser delincuente
Nei tempi passati bisognava essere delinquenti
Bien firme junto a mi gente
Ben saldo accanto alla mia gente
La ropa tumbada, cero miedo van de frente
I vestiti abbattuti, zero paura vanno avanti
Las bolsas grameadas se van como pan caliente
Le buste gramme vanno via come pane caldo
Seguimos en sombras, la verdad dudo me encuentren
Continuiamo nell'ombra, dubito che mi troveranno
Fue por huevos, no por suerte
Era per coraggio, non per fortuna