Fall for You
John Vesely
The best thing about tonight's that we're not fighting
It couldn't be that we have been this way before
I know you don't think that I am trying
I know you're wearing thin down to the core
But hold your breath
Because tonight will be the night that I will fall for you
Over again
Don't make me change my mind
Or I won't live to see another day
I swear its true
Because a girl like you is impossible to find
You're impossible to find
This is not what I intended
I always swore to you I'd never fall apart
You always thought that I was stronger
I may have failed
But I have loved you from the start
Oh, but hold your breath
Because tonight will be the night that I will fall for you
Over again
Don't make me change my mind
I won't live to see another day
I swear it's true
Because a girl like you is impossible to find
It's impossible to find
So breathe in so deep
Breathe me in
I'm yours to keep
And hold onto your words
'Cause talk is cheap
And remember me tonight when you're asleep
Because tonight will be the night that I will fall for you
Over again
Don't make me change my mind
I won't live to see another day
I swear it's true
Because a girl like you is impossible to find
Tonight will be the night that I will fall for you
Over again
Don't make me change my mind
I won't live to see another day
I swear it's true
Because a girl like you is impossible to find
You're impossible to find
The best thing about tonight's that we're not fighting
La meilleure chose ce soir, c'est qu'on ne dispute pas
It couldn't be that we have been this way before
Ça ne pourrait pas être qu'on a déjà été dans cette situation
I know you don't think that I am trying
Je sais que tu ne penses pas que j'essaie
I know you're wearing thin down to the core
Je sais que tu es à bout de souffle jusqu'au fond de toi
But hold your breath
Mais retiens ton souffle
Because tonight will be the night that I will fall for you
Parce que ce soir sera la nuit où je tomberai amoureux de toi
Over again
Encore une fois
Don't make me change my mind
Ne me fais pas changer d'avis
Or I won't live to see another day
Ou je ne vivrai pas pour voir un autre jour
I swear its true
Je le jure, c'est vrai
Because a girl like you is impossible to find
Parce qu'une fille comme toi est impossible à trouver
You're impossible to find
Tu es impossible à trouver
This is not what I intended
Ce n'est pas ce que j'avais prévu
I always swore to you I'd never fall apart
Je t'ai toujours promis de ne jamais tomber en morceaux
You always thought that I was stronger
Tu as toujours pensé que j'étais plus fort
I may have failed
J'ai peut-être échoué
But I have loved you from the start
Mais je t'ai aimée dès le début
Oh, but hold your breath
Oh, mais retiens ton souffle
Because tonight will be the night that I will fall for you
Parce que ce soir sera la nuit où je tomberai amoureux de toi
Over again
Encore une fois
Don't make me change my mind
Ne me fais pas changer d'avis
I won't live to see another day
Je ne vivrai pas pour voir un autre jour
I swear it's true
Je le jure, c'est vrai
Because a girl like you is impossible to find
Parce qu'une fille comme toi c'est impossible à trouver
It's impossible to find
C'est impossible à trouver
So breathe in so deep
Alors respire profondément
Breathe me in
Respire-moi
I'm yours to keep
Je suis à toi pour toujours
And hold onto your words
Et accroche-toi à tes paroles
'Cause talk is cheap
Parce que les paroles sont bon marché
And remember me tonight when you're asleep
Et souviens-toi de moi ce soir quand tu seras endormie
Because tonight will be the night that I will fall for you
Parce que ce soir sera la nuit où je tomberai amoureux de toi
Over again
Encore une fois
Don't make me change my mind
Ne me fais pas changer d'avis
I won't live to see another day
Je ne vivrai pas pour voir un autre jour
I swear it's true
Je le jure, c'est vrai
Because a girl like you is impossible to find
Parce qu'une fille comme toi c'est impossible à trouver
Tonight will be the night that I will fall for you
Ce soir sera la nuit où je tomberai amoureux de toi
Over again
Encore une fois
Don't make me change my mind
Ne me fais pas changer d'avis
I won't live to see another day
Je ne vivrai pas pour voir un autre jour
I swear it's true
Je le jure, c'est vrai
Because a girl like you is impossible to find
Parce qu'une fille comme toi est impossible à trouver
You're impossible to find
Tu es impossible à trouver
The best thing about tonight's that we're not fighting
A melhor coisa sobre esta noite é que não estamos brigando
It couldn't be that we have been this way before
Não poderia ser que já estivemos assim antes
I know you don't think that I am trying
Eu sei que você não acha que eu estou tentando
I know you're wearing thin down to the core
Eu sei que você está se desgastando até o núcleo
But hold your breath
Mas segure a respiração
Because tonight will be the night that I will fall for you
Porque esta noite será a noite em que eu vou me apaixonar por você
Over again
De novo
Don't make me change my mind
Não me faça mudar de ideia
Or I won't live to see another day
Ou eu não vou viver para ver outro dia
I swear its true
Eu juro que é verdade
Because a girl like you is impossible to find
Porque uma garota como você é impossível de encontrar
You're impossible to find
Você é impossível de encontrar
This is not what I intended
Isso não é o que eu pretendia
I always swore to you I'd never fall apart
Eu sempre jurei a você que nunca me desmoronaria
You always thought that I was stronger
Você sempre pensou que eu era mais forte
I may have failed
Eu posso ter falhado
But I have loved you from the start
Mas eu te amei desde o começo
Oh, but hold your breath
Oh, mas segure a respiração
Because tonight will be the night that I will fall for you
Porque esta noite será a noite em que eu vou me apaixonar por você
Over again
De novo
Don't make me change my mind
Não me faça mudar de ideia
I won't live to see another day
Eu não vou viver para ver outro dia
I swear it's true
Eu juro que é verdade
Because a girl like you is impossible to find
Porque uma garota como você é impossível de encontrar
It's impossible to find
É impossível de encontrar
So breathe in so deep
Então respire bem fundo
Breathe me in
Respire-me
I'm yours to keep
Eu sou seu para manter
And hold onto your words
E segure suas palavras
'Cause talk is cheap
Porque falar é barato
And remember me tonight when you're asleep
E lembre-se de mim esta noite quando você estiver dormindo
Because tonight will be the night that I will fall for you
Porque esta noite será a noite em que eu vou me apaixonar por você
Over again
De novo
Don't make me change my mind
Não me faça mudar de ideia
I won't live to see another day
Eu não vou viver para ver outro dia
I swear it's true
Eu juro que é verdade
Because a girl like you is impossible to find
Porque uma garota como você é impossível de encontrar
Tonight will be the night that I will fall for you
Esta noite será a noite em que eu vou me apaixonar por você
Over again
De novo
Don't make me change my mind
Não me faça mudar de ideia
I won't live to see another day
Eu não vou viver para ver outro dia
I swear it's true
Eu juro que é verdade
Because a girl like you is impossible to find
Porque uma garota como você é impossível de encontrar
You're impossible to find
Você é impossível de encontrar
The best thing about tonight's that we're not fighting
Lo mejor de esta noche es que no estamos peleando
It couldn't be that we have been this way before
No puede ser que hayamos sido así antes
I know you don't think that I am trying
Sé que no piensas que lo estoy intentando
I know you're wearing thin down to the core
Sé que se te esta acabando la paciencia
But hold your breath
Pero aguanta la respiración
Because tonight will be the night that I will fall for you
Porque esta noche será la noche en la que me enamore de ti
Over again
De nuevo
Don't make me change my mind
No me hagas cambiar de parecer
Or I won't live to see another day
O no viviré para ver otro día
I swear its true
Juro que es verdad
Because a girl like you is impossible to find
Porque una chica como tú es imposible de encontrar
You're impossible to find
Tú eres imposible de encontrar
This is not what I intended
Esto no fue lo que yo quería
I always swore to you I'd never fall apart
Yo siempre te jure que nunca me caería en pedazos
You always thought that I was stronger
Tú siempre pensaste que yo era más fuerte
I may have failed
Pude haber fallado
But I have loved you from the start
Pero te he amado desde el principio
Oh, but hold your breath
Oh, pero aguanta la respiración
Because tonight will be the night that I will fall for you
Porque esta noche será la noche en la que me enamore de ti
Over again
De nuevo
Don't make me change my mind
No me hagas cambiar de parecer
I won't live to see another day
No viviré para ver otro día
I swear it's true
Juro que es verdad
Because a girl like you is impossible to find
Porque una chica como tú es imposible de encontrar
It's impossible to find
Tú eres imposible de encontrar
So breathe in so deep
Así que inhala profundo
Breathe me in
Inhálame
I'm yours to keep
Soy tuyo
And hold onto your words
Y aférrate a tus palabras
'Cause talk is cheap
Porque hablar es fácil
And remember me tonight when you're asleep
Y recuérdame esta noche cuando duermas
Because tonight will be the night that I will fall for you
Porque esta noche será la noche en la que me enamore de ti
Over again
De nuevo
Don't make me change my mind
No me hagas cambiar de parecer
I won't live to see another day
No viviré para ver otro día
I swear it's true
Juro que es verdad
Because a girl like you is impossible to find
Porque una chica como tú es imposible de encontrar
Tonight will be the night that I will fall for you
Esta noche será la noche en la que me enamore de ti
Over again
De nuevo
Don't make me change my mind
No me hagas cambiar de parecer
I won't live to see another day
No viviré para ver otro día
I swear it's true
Juro que es verdad
Because a girl like you is impossible to find
Porque una chica como tú es imposible de encontrar
You're impossible to find
Tú eres imposible de encontrar
The best thing about tonight's that we're not fighting
Das Beste an heute Abend ist, dass wir nicht streiten
It couldn't be that we have been this way before
Es könnte nicht sein, dass wir schon einmal so waren
I know you don't think that I am trying
Ich weiß, du denkst nicht, dass ich es versuche
I know you're wearing thin down to the core
Ich weiß, du bist bis aufs Mark abgenutzt
But hold your breath
Aber halte den Atem an
Because tonight will be the night that I will fall for you
Denn heute Nacht wird die Nacht sein, in der ich mich in dich verliebe
Over again
Wieder von vorne
Don't make me change my mind
Bring mich nicht dazu, meine Meinung zu ändern
Or I won't live to see another day
Oder ich werde keinen weiteren Tag erleben
I swear its true
Ich schwöre, es ist wahr
Because a girl like you is impossible to find
Denn ein Mädchen wie du ist unmöglich zu finden
You're impossible to find
Du bist unmöglich zu finden
This is not what I intended
Das war nicht meine Absicht
I always swore to you I'd never fall apart
Ich habe dir immer geschworen, dass ich nie auseinanderfallen würde
You always thought that I was stronger
Du hast immer gedacht, dass ich stärker bin
I may have failed
Ich habe vielleicht versagt
But I have loved you from the start
Aber ich habe dich von Anfang an geliebt
Oh, but hold your breath
Oh, aber halte den Atem an
Because tonight will be the night that I will fall for you
Denn heute Nacht wird die Nacht sein, in der ich mich in dich verliebe
Over again
Wieder von vorne
Don't make me change my mind
Bring mich nicht dazu, meine Meinung zu ändern
I won't live to see another day
Ich werde keinen weiteren Tag erleben
I swear it's true
Ich schwöre, es ist wahr
Because a girl like you is impossible to find
Denn ein Mädchen wie du ist unmöglich zu finden
It's impossible to find
Es ist unmöglich, dich zu finden
So breathe in so deep
Also atme so tief ein
Breathe me in
Atme mich ein
I'm yours to keep
Ich gehöre dir
And hold onto your words
Und halte an deinen Worten fest
'Cause talk is cheap
Denn Reden ist billig
And remember me tonight when you're asleep
Und erinnere dich heute Nacht an mich, wenn du schläfst
Because tonight will be the night that I will fall for you
Denn heute Nacht wird die Nacht sein, in der ich mich in dich verliebe
Over again
Wieder von vorne
Don't make me change my mind
Bring mich nicht dazu, meine Meinung zu ändern
I won't live to see another day
Ich werde keinen weiteren Tag erleben
I swear it's true
Ich schwöre, es ist wahr
Because a girl like you is impossible to find
Denn ein Mädchen wie du ist unmöglich zu finden
Tonight will be the night that I will fall for you
Heute Nacht wird die Nacht sein, in der ich mich in dich verliebe
Over again
Wieder von vorne
Don't make me change my mind
Bring mich nicht dazu, meine Meinung zu ändern
I won't live to see another day
Ich werde keinen weiteren Tag erleben
I swear it's true
Ich schwöre, es ist wahr
Because a girl like you is impossible to find
Denn ein Mädchen wie du ist unmöglich zu finden
You're impossible to find
Du bist unmöglich zu finden
The best thing about tonight's that we're not fighting
La cosa migliore di stasera è che non stiamo litigando
It couldn't be that we have been this way before
Non potrebbe essere che siamo stati così in passato
I know you don't think that I am trying
So che non pensi che io ci stia provando
I know you're wearing thin down to the core
So che ti stai esaurendo fino al midollo
But hold your breath
Ma trattieni il respiro
Because tonight will be the night that I will fall for you
Perché stasera sarà la notte in cui mi innamorerò di te
Over again
Ancora una volta
Don't make me change my mind
Non farmi cambiare idea
Or I won't live to see another day
O non vivrò per vedere un altro giorno
I swear its true
Giuro che è vero
Because a girl like you is impossible to find
Perché una ragazza come te è impossibile da trovare
You're impossible to find
Sei impossibile da trovare
This is not what I intended
Questo non era quello che avevo intenzione
I always swore to you I'd never fall apart
Ho sempre giurato che non mi sarei mai spezzato
You always thought that I was stronger
Pensavi sempre che fossi più forte
I may have failed
Posso aver fallito
But I have loved you from the start
Ma ti ho amato fin dall'inizio
Oh, but hold your breath
Oh, ma trattieni il respiro
Because tonight will be the night that I will fall for you
Perché stasera sarà la notte in cui mi innamorerò di te
Over again
Ancora una volta
Don't make me change my mind
Non farmi cambiare idea
I won't live to see another day
Non vivrò per vedere un altro giorno
I swear it's true
Giuro che è vero
Because a girl like you is impossible to find
Perché una ragazza come te è impossibile da trovare
It's impossible to find
È impossibile da trovare
So breathe in so deep
Quindi respira profondamente
Breathe me in
Respirami
I'm yours to keep
Sono tuo da tenere
And hold onto your words
E attieniti alle tue parole
'Cause talk is cheap
Perché le parole sono poco costose
And remember me tonight when you're asleep
E ricordati di me stasera quando dormi
Because tonight will be the night that I will fall for you
Perché stasera sarà la notte in cui mi innamorerò di te
Over again
Ancora una volta
Don't make me change my mind
Non farmi cambiare idea
I won't live to see another day
Non vivrò per vedere un altro giorno
I swear it's true
Giuro che è vero
Because a girl like you is impossible to find
Perché una ragazza come te è impossibile da trovare
Tonight will be the night that I will fall for you
Stasera sarà la notte in cui mi innamorerò di te
Over again
Ancora una volta
Don't make me change my mind
Non farmi cambiare idea
I won't live to see another day
Non vivrò per vedere un altro giorno
I swear it's true
Giuro che è vero
Because a girl like you is impossible to find
Perché una ragazza come te è impossibile da trovare
You're impossible to find
Sei impossibile da trovare
The best thing about tonight's that we're not fighting
Hal terbaik tentang malam ini adalah kita tidak bertengkar
It couldn't be that we have been this way before
Tidak mungkin kita pernah seperti ini sebelumnya
I know you don't think that I am trying
Aku tahu kamu tidak berpikir bahwa aku sedang berusaha
I know you're wearing thin down to the core
Aku tahu kamu merasa lelah sampai ke hati
But hold your breath
Tapi tahan nafasmu
Because tonight will be the night that I will fall for you
Karena malam ini akan menjadi malam dimana aku akan jatuh cinta padamu
Over again
Lagi dan lagi
Don't make me change my mind
Jangan buat aku mengubah pikiranku
Or I won't live to see another day
Atau aku tidak akan hidup untuk melihat hari lain
I swear its true
Aku bersumpah itu benar
Because a girl like you is impossible to find
Karena seorang gadis sepertimu sulit untuk ditemukan
You're impossible to find
Kamu sulit untuk ditemukan
This is not what I intended
Ini bukan yang aku maksudkan
I always swore to you I'd never fall apart
Aku selalu bersumpah padamu aku tidak akan pernah hancur
You always thought that I was stronger
Kamu selalu berpikir bahwa aku lebih kuat
I may have failed
Aku mungkin telah gagal
But I have loved you from the start
Tapi aku telah mencintaimu sejak awal
Oh, but hold your breath
Oh, tapi tahan nafasmu
Because tonight will be the night that I will fall for you
Karena malam ini akan menjadi malam dimana aku akan jatuh cinta padamu
Over again
Lagi dan lagi
Don't make me change my mind
Jangan buat aku mengubah pikiranku
I won't live to see another day
Aku tidak akan hidup untuk melihat hari lain
I swear it's true
Aku bersumpah itu benar
Because a girl like you is impossible to find
Karena seorang gadis sepertimu sulit untuk ditemukan
It's impossible to find
Sulit untuk ditemukan
So breathe in so deep
Jadi hiruplah nafas dalam-dalam
Breathe me in
Hiruplah aku
I'm yours to keep
Aku milikmu untuk dijaga
And hold onto your words
Dan peganglah kata-katamu
'Cause talk is cheap
Karena bicara itu murah
And remember me tonight when you're asleep
Dan ingatlah aku malam ini ketika kamu tidur
Because tonight will be the night that I will fall for you
Karena malam ini akan menjadi malam dimana aku akan jatuh cinta padamu
Over again
Lagi dan lagi
Don't make me change my mind
Jangan buat aku mengubah pikiranku
I won't live to see another day
Aku tidak akan hidup untuk melihat hari lain
I swear it's true
Aku bersumpah itu benar
Because a girl like you is impossible to find
Karena seorang gadis sepertimu sulit untuk ditemukan
Tonight will be the night that I will fall for you
Malam ini akan menjadi malam dimana aku akan jatuh cinta padamu
Over again
Lagi dan lagi
Don't make me change my mind
Jangan buat aku mengubah pikiranku
I won't live to see another day
Aku tidak akan hidup untuk melihat hari lain
I swear it's true
Aku bersumpah itu benar
Because a girl like you is impossible to find
Karena seorang gadis sepertimu sulit untuk ditemukan
You're impossible to find
Kamu sulit untuk ditemukan
The best thing about tonight's that we're not fighting
สิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับคืนนี้คือเราไม่ได้ทะเลาะกัน
It couldn't be that we have been this way before
ไม่ได้หมายความว่าเราเคยอยู่ในสถานการณ์นี้มาก่อน
I know you don't think that I am trying
ฉันรู้ว่าคุณไม่คิดว่าฉันกำลังพยายาม
I know you're wearing thin down to the core
ฉันรู้ว่าคุณกำลังหมดแรงจนถึงหัวใจ
But hold your breath
แต่จงหายใจ
Because tonight will be the night that I will fall for you
เพราะคืนนี้จะเป็นคืนที่ฉันจะหลงรักคุณ
Over again
อีกครั้ง
Don't make me change my mind
อย่าทำให้ฉันเปลี่ยนใจ
Or I won't live to see another day
หรือฉันจะไม่ได้มีชีวิตเพื่อเห็นวันอื่น ๆ
I swear its true
ฉันสาบานว่ามันเป็นความจริง
Because a girl like you is impossible to find
เพราะสาวเหมือนคุณยากที่จะหา
You're impossible to find
คุณยากที่จะหา
This is not what I intended
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันตั้งใจ
I always swore to you I'd never fall apart
ฉันเคยสาบานกับคุณว่าฉันจะไม่เคยพัง
You always thought that I was stronger
คุณเสมอมาคิดว่าฉันแข็งแกร่ง
I may have failed
ฉันอาจจะล้มเหลว
But I have loved you from the start
แต่ฉันได้รักคุณตั้งแต่เริ่มต้น
Oh, but hold your breath
โอ้ แต่จงหายใจ
Because tonight will be the night that I will fall for you
เพราะคืนนี้จะเป็นคืนที่ฉันจะหลงรักคุณ
Over again
อีกครั้ง
Don't make me change my mind
อย่าทำให้ฉันเปลี่ยนใจ
I won't live to see another day
ฉันจะไม่ได้มีชีวิตเพื่อเห็นวันอื่น ๆ
I swear it's true
ฉันสาบานว่ามันเป็นความจริง
Because a girl like you is impossible to find
เพราะสาวเหมือนคุณยากที่จะหา
It's impossible to find
ยากที่จะหา
So breathe in so deep
ดังนั้นจงหายใจลึก ๆ
Breathe me in
หายใจฉันเข้าไป
I'm yours to keep
ฉันเป็นของคุณที่จะเก็บ
And hold onto your words
และจงยึดติดคำพูดของคุณ
'Cause talk is cheap
เพราะการพูดคุยไม่ค่อยมีค่า
And remember me tonight when you're asleep
และจำฉันในคืนนี้เมื่อคุณหลับ
Because tonight will be the night that I will fall for you
เพราะคืนนี้จะเป็นคืนที่ฉันจะหลงรักคุณ
Over again
อีกครั้ง
Don't make me change my mind
อย่าทำให้ฉันเปลี่ยนใจ
I won't live to see another day
ฉันจะไม่ได้มีชีวิตเพื่อเห็นวันอื่น ๆ
I swear it's true
ฉันสาบานว่ามันเป็นความจริง
Because a girl like you is impossible to find
เพราะสาวเหมือนคุณยากที่จะหา
Tonight will be the night that I will fall for you
คืนนี้จะเป็นคืนที่ฉันจะหลงรักคุณ
Over again
อีกครั้ง
Don't make me change my mind
อย่าทำให้ฉันเปลี่ยนใจ
I won't live to see another day
ฉันจะไม่ได้มีชีวิตเพื่อเห็นวันอื่น ๆ
I swear it's true
ฉันสาบานว่ามันเป็นความจริง
Because a girl like you is impossible to find
เพราะสาวเหมือนคุณยากที่จะหา
You're impossible to find
คุณยากที่จะหา
The best thing about tonight's that we're not fighting
今晚最好的事情是我们没有争吵
It couldn't be that we have been this way before
我们以前可能已经这样过
I know you don't think that I am trying
我知道你不认为我在努力
I know you're wearing thin down to the core
我知道你已经疲惫到了极点
But hold your breath
但是屏住呼吸
Because tonight will be the night that I will fall for you
因为今晚将是我为你坠入爱河的夜晚
Over again
再次坠入爱河
Don't make me change my mind
不要让我改变主意
Or I won't live to see another day
否则我将无法活到看到另一天
I swear its true
我发誓这是真的
Because a girl like you is impossible to find
因为像你这样的女孩是难以找到的
You're impossible to find
你是难以找到的
This is not what I intended
这不是我所期望的
I always swore to you I'd never fall apart
我总是向你发誓我永远不会崩溃
You always thought that I was stronger
你总是认为我更强大
I may have failed
我可能失败了
But I have loved you from the start
但我从一开始就爱你
Oh, but hold your breath
哦，但是屏住呼吸
Because tonight will be the night that I will fall for you
因为今晚将是我为你坠入爱河的夜晚
Over again
再次坠入爱河
Don't make me change my mind
不要让我改变主意
I won't live to see another day
我将无法活到看到另一天
I swear it's true
我发誓这是真的
Because a girl like you is impossible to find
因为像你这样的女孩是难以找到的
It's impossible to find
找到你是不可能的
So breathe in so deep
所以深深地吸一口气
Breathe me in
吸入我
I'm yours to keep
我是你的
And hold onto your words
并且抓住你的话
'Cause talk is cheap
因为说话是廉价的
And remember me tonight when you're asleep
今晚睡觉时记住我
Because tonight will be the night that I will fall for you
因为今晚将是我为你坠入爱河的夜晚
Over again
再次坠入爱河
Don't make me change my mind
不要让我改变主意
I won't live to see another day
我将无法活到看到另一天
I swear it's true
我发誓这是真的
Because a girl like you is impossible to find
因为像你这样的女孩是难以找到的
Tonight will be the night that I will fall for you
今晚将是我为你坠入爱河的夜晚
Over again
再次坠入爱河
Don't make me change my mind
不要让我改变主意
I won't live to see another day
我将无法活到看到另一天
I swear it's true
我发誓这是真的
Because a girl like you is impossible to find
因为像你这样的女孩是难以找到的
You're impossible to find
你是难以找到的