Seeed's Haus
Alexander Ridha, Pierre Baigorry, Frank Allessa Delle, Jerome Bugnon, Marten Laciny, David Conen
Die Stadt ist leer gefegt, die Lichter sind aus
Du machst dich auf den Weg, denn alle steh'n vor unser'm Haus
Es ist Seeed's Haus, die Tür geht auf
Du kämpfst dich durch grünen Rauch
Hier bekommt ihr was ihr braucht
Liebe und Bass im Bauch
Ihr seit alle VIP
Denn ihr seit hier bei Seeed
Tanzhalle die niemals schließt
Kommt knallt Tequilla Beats
Greenpeace du bist breit, sie ist süß und heiß
Hier der Laden fliegt ihr seit, hier im Paradies
Der Barmann hat tausend Arme wie der
Geist bei Aladin, wir
Wir feiern, kein Erbarm
Hier bist du auf der wahren Litière
Schwimmen im Pool paar Bahnen, wie wär's?
Der Garten hat Bahama Beach Flair
Alle Mann im Maranen Fieber
Alle baden im Champagner
Die Stadt ist leer gefegt, die Lichter sind aus
Du machst dich auf den Weg denn alle steh'n vor unserm Haus
Die Stadt ist leer gefegt, die Lichter sind aus
Du machst dich auf den Weg denn alle sind bei uns im Haus
Ich sauf Diplomatico und steh am Soundsystem
Gogo-Girl beweg die Backen hoch
Ich will alle Hände sehn, du verstehn, bitte geh'n sie aus'm Weg
Ich hab 'nen dringenden Termin
Komm im weißen Hermelin
Bin Bürgermeister von Berlin
Der Papst und Lady Gaga schmusen
Araber küssen Juden
Wir sind Baklava für die Jugend
Mit drei E im Duden
Wir sind Seeed da gibt's nix zu googl'n
Nur Hetzer gibt's am Jubeln
Die Weiber schrei'n, wir reiten ein
Zwischen den Beinen Discokugeln
Allee der Astronauten Nummer zehn
Aus jedem Raum ist es mehr zu sehn
Und oben drauf steht das Soundsytem
Trink auf das Leben, du wirst nicht allein nach Hause geh'n
Die Stadt ist leer gefegt die Lichter sind aus
Du machst dich auf den Weg denn alle sind bei uns im Haus
Die Stadt ist leer gefegt die Lichter sind aus
Du machst dich auf den Weg denn alle sind bei uns im Haus
Die Stadt ist leer gefegt, die Lichter sind aus
La ville est balayée, les lumières sont éteintes
Du machst dich auf den Weg, denn alle steh'n vor unser'm Haus
Tu te mets en route, car tout le monde est devant notre maison
Es ist Seeed's Haus, die Tür geht auf
C'est la maison de Seeed, la porte s'ouvre
Du kämpfst dich durch grünen Rauch
Tu te bats à travers la fumée verte
Hier bekommt ihr was ihr braucht
Ici, vous obtenez ce dont vous avez besoin
Liebe und Bass im Bauch
Amour et basse dans le ventre
Ihr seit alle VIP
Vous êtes tous VIP
Denn ihr seit hier bei Seeed
Parce que vous êtes ici chez Seeed
Tanzhalle die niemals schließt
Salle de danse qui ne ferme jamais
Kommt knallt Tequilla Beats
Venez frapper les rythmes de Tequilla
Greenpeace du bist breit, sie ist süß und heiß
Greenpeace tu es large, elle est douce et chaude
Hier der Laden fliegt ihr seit, hier im Paradies
Ici, le magasin vole, vous êtes ici au paradis
Der Barmann hat tausend Arme wie der
Le barman a mille bras comme le
Geist bei Aladin, wir
Esprit chez Aladin, nous
Wir feiern, kein Erbarm
Nous célébrons, sans pitié
Hier bist du auf der wahren Litière
Ici, tu es sur la vraie litière
Schwimmen im Pool paar Bahnen, wie wär's?
Nager quelques longueurs dans la piscine, comment ça serait ?
Der Garten hat Bahama Beach Flair
Le jardin a une ambiance de plage des Bahamas
Alle Mann im Maranen Fieber
Tout le monde a la fièvre des maranes
Alle baden im Champagner
Tout le monde se baigne dans le champagne
Die Stadt ist leer gefegt, die Lichter sind aus
La ville est balayée, les lumières sont éteintes
Du machst dich auf den Weg denn alle steh'n vor unserm Haus
Tu te mets en route car tout le monde est devant notre maison
Die Stadt ist leer gefegt, die Lichter sind aus
La ville est balayée, les lumières sont éteintes
Du machst dich auf den Weg denn alle sind bei uns im Haus
Tu te mets en route car tout le monde est chez nous
Ich sauf Diplomatico und steh am Soundsystem
Je bois du Diplomatico et je suis au système de son
Gogo-Girl beweg die Backen hoch
Gogo-Girl, remonte tes fesses
Ich will alle Hände sehn, du verstehn, bitte geh'n sie aus'm Weg
Je veux voir toutes les mains, tu comprends, s'il te plaît, dégage
Ich hab 'nen dringenden Termin
J'ai un rendez-vous urgent
Komm im weißen Hermelin
Je viens en hermine blanche
Bin Bürgermeister von Berlin
Je suis le maire de Berlin
Der Papst und Lady Gaga schmusen
Le pape et Lady Gaga se câlinent
Araber küssen Juden
Les Arabes embrassent les Juifs
Wir sind Baklava für die Jugend
Nous sommes le baklava pour la jeunesse
Mit drei E im Duden
Avec trois E dans le Duden
Wir sind Seeed da gibt's nix zu googl'n
Nous sommes Seeed, il n'y a rien à googler
Nur Hetzer gibt's am Jubeln
Seuls les haineux jubilent
Die Weiber schrei'n, wir reiten ein
Les femmes crient, nous entrons
Zwischen den Beinen Discokugeln
Entre les jambes, des boules disco
Allee der Astronauten Nummer zehn
Allée des Astronautes numéro dix
Aus jedem Raum ist es mehr zu sehn
De chaque pièce, il y a plus à voir
Und oben drauf steht das Soundsytem
Et au-dessus se trouve le système de son
Trink auf das Leben, du wirst nicht allein nach Hause geh'n
Bois à la vie, tu ne rentreras pas seul à la maison
Die Stadt ist leer gefegt die Lichter sind aus
La ville est balayée, les lumières sont éteintes
Du machst dich auf den Weg denn alle sind bei uns im Haus
Tu te mets en route car tout le monde est chez nous
Die Stadt ist leer gefegt die Lichter sind aus
La ville est balayée, les lumières sont éteintes
Du machst dich auf den Weg denn alle sind bei uns im Haus
Tu te mets en route car tout le monde est chez nous
Die Stadt ist leer gefegt, die Lichter sind aus
A cidade está vazia, as luzes estão apagadas
Du machst dich auf den Weg, denn alle steh'n vor unser'm Haus
Você está a caminho, porque todos estão na frente da nossa casa
Es ist Seeed's Haus, die Tür geht auf
É a casa do Seeed, a porta se abre
Du kämpfst dich durch grünen Rauch
Você luta através da fumaça verde
Hier bekommt ihr was ihr braucht
Aqui vocês conseguem o que precisam
Liebe und Bass im Bauch
Amor e baixo no estômago
Ihr seit alle VIP
Todos vocês são VIPs
Denn ihr seit hier bei Seeed
Porque vocês estão aqui com o Seeed
Tanzhalle die niemals schließt
Salão de dança que nunca fecha
Kommt knallt Tequilla Beats
Venham, batam os beats de Tequila
Greenpeace du bist breit, sie ist süß und heiß
Greenpeace, você está chapado, ela é doce e quente
Hier der Laden fliegt ihr seit, hier im Paradies
Aqui a loja voa, vocês estão aqui no paraíso
Der Barmann hat tausend Arme wie der
O barman tem mil braços como o
Geist bei Aladin, wir
Espírito de Aladim, nós
Wir feiern, kein Erbarm
Nós celebramos, sem piedade
Hier bist du auf der wahren Litière
Aqui você está na verdadeira liteira
Schwimmen im Pool paar Bahnen, wie wär's?
Nadar algumas voltas na piscina, que tal?
Der Garten hat Bahama Beach Flair
O jardim tem um clima de praia nas Bahamas
Alle Mann im Maranen Fieber
Todos os homens com febre de maracujá
Alle baden im Champagner
Todos estão tomando banho de champanhe
Die Stadt ist leer gefegt, die Lichter sind aus
A cidade está vazia, as luzes estão apagadas
Du machst dich auf den Weg denn alle steh'n vor unserm Haus
Você está a caminho porque todos estão na frente da nossa casa
Die Stadt ist leer gefegt, die Lichter sind aus
A cidade está vazia, as luzes estão apagadas
Du machst dich auf den Weg denn alle sind bei uns im Haus
Você está a caminho porque todos estão na nossa casa
Ich sauf Diplomatico und steh am Soundsystem
Eu bebo Diplomatico e fico perto do sistema de som
Gogo-Girl beweg die Backen hoch
Gogo-Girl, levante as nádegas
Ich will alle Hände sehn, du verstehn, bitte geh'n sie aus'm Weg
Eu quero ver todas as mãos, você entende, por favor saia do caminho
Ich hab 'nen dringenden Termin
Eu tenho uma reunião urgente
Komm im weißen Hermelin
Venho em um casaco de arminho branco
Bin Bürgermeister von Berlin
Sou o prefeito de Berlim
Der Papst und Lady Gaga schmusen
O Papa e Lady Gaga estão se beijando
Araber küssen Juden
Árabes beijam judeus
Wir sind Baklava für die Jugend
Somos Baklava para a juventude
Mit drei E im Duden
Com três E no Duden
Wir sind Seeed da gibt's nix zu googl'n
Somos Seeed, não há nada para googlar
Nur Hetzer gibt's am Jubeln
Apenas os haters estão comemorando
Die Weiber schrei'n, wir reiten ein
As mulheres estão gritando, nós entramos
Zwischen den Beinen Discokugeln
Entre as pernas, bolas de discoteca
Allee der Astronauten Nummer zehn
Alameda dos Astronautas número dez
Aus jedem Raum ist es mehr zu sehn
De cada quarto há mais para ver
Und oben drauf steht das Soundsytem
E em cima disso está o sistema de som
Trink auf das Leben, du wirst nicht allein nach Hause geh'n
Brinde à vida, você não vai para casa sozinho
Die Stadt ist leer gefegt die Lichter sind aus
A cidade está vazia, as luzes estão apagadas
Du machst dich auf den Weg denn alle sind bei uns im Haus
Você está a caminho porque todos estão na nossa casa
Die Stadt ist leer gefegt die Lichter sind aus
A cidade está vazia, as luzes estão apagadas
Du machst dich auf den Weg denn alle sind bei uns im Haus
Você está a caminho porque todos estão na nossa casa
Die Stadt ist leer gefegt, die Lichter sind aus
The city is swept empty, the lights are out
Du machst dich auf den Weg, denn alle steh'n vor unser'm Haus
You're on your way, because everyone's standing in front of our house
Es ist Seeed's Haus, die Tür geht auf
It's Seeed's house, the door opens
Du kämpfst dich durch grünen Rauch
You fight your way through green smoke
Hier bekommt ihr was ihr braucht
Here you get what you need
Liebe und Bass im Bauch
Love and bass in your stomach
Ihr seit alle VIP
You are all VIP
Denn ihr seit hier bei Seeed
Because you are here with Seeed
Tanzhalle die niemals schließt
Dance hall that never closes
Kommt knallt Tequilla Beats
Come bang Tequilla Beats
Greenpeace du bist breit, sie ist süß und heiß
Greenpeace you are wide, she is sweet and hot
Hier der Laden fliegt ihr seit, hier im Paradies
Here the store flies you are, here in paradise
Der Barmann hat tausend Arme wie der
The bartender has a thousand arms like the
Geist bei Aladin, wir
Spirit at Aladdin, we
Wir feiern, kein Erbarm
We celebrate, no mercy
Hier bist du auf der wahren Litière
Here you are on the true litter
Schwimmen im Pool paar Bahnen, wie wär's?
Swimming in the pool a few lanes, how about it?
Der Garten hat Bahama Beach Flair
The garden has Bahama Beach flair
Alle Mann im Maranen Fieber
All men in maranen fever
Alle baden im Champagner
Everyone is bathing in champagne
Die Stadt ist leer gefegt, die Lichter sind aus
The city is swept empty, the lights are out
Du machst dich auf den Weg denn alle steh'n vor unserm Haus
You're on your way because everyone's standing in front of our house
Die Stadt ist leer gefegt, die Lichter sind aus
The city is swept empty, the lights are out
Du machst dich auf den Weg denn alle sind bei uns im Haus
You're on your way because everyone is at our house
Ich sauf Diplomatico und steh am Soundsystem
I drink Diplomatico and stand at the sound system
Gogo-Girl beweg die Backen hoch
Gogo girl move your buttocks up
Ich will alle Hände sehn, du verstehn, bitte geh'n sie aus'm Weg
I want to see all hands, you understand, please get out of the way
Ich hab 'nen dringenden Termin
I have an urgent appointment
Komm im weißen Hermelin
Come in white ermine
Bin Bürgermeister von Berlin
I'm the mayor of Berlin
Der Papst und Lady Gaga schmusen
The Pope and Lady Gaga are smooching
Araber küssen Juden
Arabs kiss Jews
Wir sind Baklava für die Jugend
We are Baklava for the youth
Mit drei E im Duden
With three E in the dictionary
Wir sind Seeed da gibt's nix zu googl'n
We are Seeed there's nothing to google
Nur Hetzer gibt's am Jubeln
Only haters are cheering
Die Weiber schrei'n, wir reiten ein
The women scream, we ride in
Zwischen den Beinen Discokugeln
Between the legs disco balls
Allee der Astronauten Nummer zehn
Avenue of the Astronauts number ten
Aus jedem Raum ist es mehr zu sehn
From every room there is more to see
Und oben drauf steht das Soundsytem
And on top of that is the sound system
Trink auf das Leben, du wirst nicht allein nach Hause geh'n
Drink to life, you won't go home alone
Die Stadt ist leer gefegt die Lichter sind aus
The city is swept empty the lights are out
Du machst dich auf den Weg denn alle sind bei uns im Haus
You're on your way because everyone is at our house
Die Stadt ist leer gefegt die Lichter sind aus
The city is swept empty the lights are out
Du machst dich auf den Weg denn alle sind bei uns im Haus
You're on your way because everyone is at our house
Die Stadt ist leer gefegt, die Lichter sind aus
La ciudad está barrida, las luces están apagadas
Du machst dich auf den Weg, denn alle steh'n vor unser'm Haus
Te pones en camino, porque todos están frente a nuestra casa
Es ist Seeed's Haus, die Tür geht auf
Es la casa de Seeed, la puerta se abre
Du kämpfst dich durch grünen Rauch
Te abres camino a través del humo verde
Hier bekommt ihr was ihr braucht
Aquí obtienes lo que necesitas
Liebe und Bass im Bauch
Amor y bajo en el estómago
Ihr seit alle VIP
Todos sois VIP
Denn ihr seit hier bei Seeed
Porque estáis aquí con Seeed
Tanzhalle die niemals schließt
Sala de baile que nunca cierra
Kommt knallt Tequilla Beats
Venid, golpead los ritmos de Tequila
Greenpeace du bist breit, sie ist süß und heiß
Greenpeace, estás ancho, ella es dulce y caliente
Hier der Laden fliegt ihr seit, hier im Paradies
Aquí la tienda vuela, estáis aquí en el paraíso
Der Barmann hat tausend Arme wie der
El barman tiene mil brazos como el
Geist bei Aladin, wir
espíritu en Aladino, nosotros
Wir feiern, kein Erbarm
Celebramos, sin piedad
Hier bist du auf der wahren Litière
Aquí estás en la verdadera litera
Schwimmen im Pool paar Bahnen, wie wär's?
Nadar unas cuantas vueltas en la piscina, ¿qué tal?
Der Garten hat Bahama Beach Flair
El jardín tiene un ambiente de playa de las Bahamas
Alle Mann im Maranen Fieber
Todos los hombres en la fiebre de las marañas
Alle baden im Champagner
Todos se bañan en champán
Die Stadt ist leer gefegt, die Lichter sind aus
La ciudad está barrida, las luces están apagadas
Du machst dich auf den Weg denn alle steh'n vor unserm Haus
Te pones en camino porque todos están frente a nuestra casa
Die Stadt ist leer gefegt, die Lichter sind aus
La ciudad está barrida, las luces están apagadas
Du machst dich auf den Weg denn alle sind bei uns im Haus
Te pones en camino porque todos están en nuestra casa
Ich sauf Diplomatico und steh am Soundsystem
Bebo Diplomatico y estoy en el sistema de sonido
Gogo-Girl beweg die Backen hoch
Chica Gogo, mueve las nalgas hacia arriba
Ich will alle Hände sehn, du verstehn, bitte geh'n sie aus'm Weg
Quiero ver todas las manos, entiendes, por favor, sal del camino
Ich hab 'nen dringenden Termin
Tengo una cita urgente
Komm im weißen Hermelin
Vengo en armiño blanco
Bin Bürgermeister von Berlin
Soy el alcalde de Berlín
Der Papst und Lady Gaga schmusen
El Papa y Lady Gaga se besan
Araber küssen Juden
Los árabes besan a los judíos
Wir sind Baklava für die Jugend
Somos Baklava para la juventud
Mit drei E im Duden
Con tres E en el Duden
Wir sind Seeed da gibt's nix zu googl'n
Somos Seeed, no hay nada que googlear
Nur Hetzer gibt's am Jubeln
Solo hay detractores alabando
Die Weiber schrei'n, wir reiten ein
Las mujeres gritan, entramos a caballo
Zwischen den Beinen Discokugeln
Entre las piernas, bolas de discoteca
Allee der Astronauten Nummer zehn
Avenida de los Astronautas número diez
Aus jedem Raum ist es mehr zu sehn
Desde cada habitación hay más para ver
Und oben drauf steht das Soundsytem
Y encima de eso está el sistema de sonido
Trink auf das Leben, du wirst nicht allein nach Hause geh'n
Brinda por la vida, no volverás a casa solo
Die Stadt ist leer gefegt die Lichter sind aus
La ciudad está barrida, las luces están apagadas
Du machst dich auf den Weg denn alle sind bei uns im Haus
Te pones en camino porque todos están en nuestra casa
Die Stadt ist leer gefegt die Lichter sind aus
La ciudad está barrida, las luces están apagadas
Du machst dich auf den Weg denn alle sind bei uns im Haus
Te pones en camino porque todos están en nuestra casa
Die Stadt ist leer gefegt, die Lichter sind aus
La città è spazzata via, le luci sono spente
Du machst dich auf den Weg, denn alle steh'n vor unser'm Haus
Ti metti in cammino, perché tutti sono davanti alla nostra casa
Es ist Seeed's Haus, die Tür geht auf
È la casa di Seeed, la porta si apre
Du kämpfst dich durch grünen Rauch
Ti fai strada attraverso il fumo verde
Hier bekommt ihr was ihr braucht
Qui ottenete quello di cui avete bisogno
Liebe und Bass im Bauch
Amore e basso nello stomaco
Ihr seit alle VIP
Siete tutti VIP
Denn ihr seit hier bei Seeed
Perché siete qui con Seeed
Tanzhalle die niemals schließt
Sala da ballo che non chiude mai
Kommt knallt Tequilla Beats
Venite, sbattete i ritmi del tequila
Greenpeace du bist breit, sie ist süß und heiß
Greenpeace sei stanco, lei è dolce e calda
Hier der Laden fliegt ihr seit, hier im Paradies
Qui il negozio vola, siete qui in paradiso
Der Barmann hat tausend Arme wie der
Il barista ha mille braccia come il
Geist bei Aladin, wir
Spirito in Aladin, noi
Wir feiern, kein Erbarm
Festeggiamo, senza pietà
Hier bist du auf der wahren Litière
Qui sei sulla vera lettiera
Schwimmen im Pool paar Bahnen, wie wär's?
Nuotare in piscina per qualche giro, che ne dici?
Der Garten hat Bahama Beach Flair
Il giardino ha un'atmosfera da spiaggia delle Bahamas
Alle Mann im Maranen Fieber
Tutti gli uomini nella febbre del marano
Alle baden im Champagner
Tutti fanno il bagno nello champagne
Die Stadt ist leer gefegt, die Lichter sind aus
La città è spazzata via, le luci sono spente
Du machst dich auf den Weg denn alle steh'n vor unserm Haus
Ti metti in cammino perché tutti sono davanti alla nostra casa
Die Stadt ist leer gefegt, die Lichter sind aus
La città è spazzata via, le luci sono spente
Du machst dich auf den Weg denn alle sind bei uns im Haus
Ti metti in cammino perché tutti sono a casa nostra
Ich sauf Diplomatico und steh am Soundsystem
Bevo Diplomatico e sto vicino al sistema audio
Gogo-Girl beweg die Backen hoch
Ragazza Gogo, muovi le natiche in alto
Ich will alle Hände sehn, du verstehn, bitte geh'n sie aus'm Weg
Voglio vedere tutte le mani, capisci, per favore vai via
Ich hab 'nen dringenden Termin
Ho un appuntamento urgente
Komm im weißen Hermelin
Arrivo in ermellino bianco
Bin Bürgermeister von Berlin
Sono il sindaco di Berlino
Der Papst und Lady Gaga schmusen
Il Papa e Lady Gaga si baciano
Araber küssen Juden
Gli arabi baciano gli ebrei
Wir sind Baklava für die Jugend
Siamo baklava per i giovani
Mit drei E im Duden
Con tre E nel Duden
Wir sind Seeed da gibt's nix zu googl'n
Siamo Seeed, non c'è niente da cercare su Google
Nur Hetzer gibt's am Jubeln
Solo gli odiatori stanno esultando
Die Weiber schrei'n, wir reiten ein
Le donne urlano, noi entriamo
Zwischen den Beinen Discokugeln
Tra le gambe palle da discoteca
Allee der Astronauten Nummer zehn
Viale degli astronauti numero dieci
Aus jedem Raum ist es mehr zu sehn
Da ogni stanza c'è di più da vedere
Und oben drauf steht das Soundsytem
E sopra c'è il sistema audio
Trink auf das Leben, du wirst nicht allein nach Hause geh'n
Bevi alla vita, non tornerai a casa da solo
Die Stadt ist leer gefegt die Lichter sind aus
La città è spazzata via le luci sono spente
Du machst dich auf den Weg denn alle sind bei uns im Haus
Ti metti in cammino perché tutti sono a casa nostra
Die Stadt ist leer gefegt die Lichter sind aus
La città è spazzata via le luci sono spente
Du machst dich auf den Weg denn alle sind bei uns im Haus
Ti metti in cammino perché tutti sono a casa nostra
Die Stadt ist leer gefegt, die Lichter sind aus
Kota ini kosong, lampu-lampu padam
Du machst dich auf den Weg, denn alle steh'n vor unser'm Haus
Kamu berangkat karena semua orang berada di depan rumah kita
Es ist Seeed's Haus, die Tür geht auf
Ini rumah Seeed, pintunya terbuka
Du kämpfst dich durch grünen Rauch
Kamu berjuang melalui asap hijau
Hier bekommt ihr was ihr braucht
Di sini kalian mendapatkan apa yang kalian butuhkan
Liebe und Bass im Bauch
Cinta dan bass di perut
Ihr seit alle VIP
Kalian semua adalah VIP
Denn ihr seit hier bei Seeed
Karena kalian berada di sini bersama Seeed
Tanzhalle die niemals schließt
Aula dansa yang tidak pernah tutup
Kommt knallt Tequilla Beats
Mari kita hentakkan irama Tequila
Greenpeace du bist breit, sie ist süß und heiß
Greenpeace kamu mabuk, dia manis dan seksi
Hier der Laden fliegt ihr seit, hier im Paradies
Di sini toko ini meledak, kalian berada di surga
Der Barmann hat tausend Arme wie der
Bartender memiliki seribu lengan seperti
Geist bei Aladin, wir
Roh di Aladdin, kita
Wir feiern, kein Erbarm
Kita merayakan, tanpa belas kasihan
Hier bist du auf der wahren Litière
Di sini kamu berada di tempat sampah yang sebenarnya
Schwimmen im Pool paar Bahnen, wie wär's?
Berenang di kolam beberapa lintasan, bagaimana?
Der Garten hat Bahama Beach Flair
Taman memiliki suasana Pantai Bahama
Alle Mann im Maranen Fieber
Semua orang dalam demam Maranen
Alle baden im Champagner
Semua orang berendam dalam sampanye
Die Stadt ist leer gefegt, die Lichter sind aus
Kota ini kosong, lampu-lampu padam
Du machst dich auf den Weg denn alle steh'n vor unserm Haus
Kamu berangkat karena semua orang berada di depan rumah kita
Die Stadt ist leer gefegt, die Lichter sind aus
Kota ini kosong, lampu-lampu padam
Du machst dich auf den Weg denn alle sind bei uns im Haus
Kamu berangkat karena semua orang berada di rumah kita
Ich sauf Diplomatico und steh am Soundsystem
Aku minum Diplomatico dan berdiri di sistem suara
Gogo-Girl beweg die Backen hoch
Gogo-Girl, gerakkan pantatmu ke atas
Ich will alle Hände sehn, du verstehn, bitte geh'n sie aus'm Weg
Aku ingin melihat semua tangan, kamu mengerti, tolong minggir
Ich hab 'nen dringenden Termin
Aku punya janji penting
Komm im weißen Hermelin
Datang dengan bulu hermelin putih
Bin Bürgermeister von Berlin
Aku adalah walikota Berlin
Der Papst und Lady Gaga schmusen
Paus dan Lady Gaga bercumbu
Araber küssen Juden
Orang Arab mencium Yahudi
Wir sind Baklava für die Jugend
Kami adalah Baklava bagi pemuda
Mit drei E im Duden
Dengan tiga E di kamus
Wir sind Seeed da gibt's nix zu googl'n
Kami adalah Seeed, tidak ada yang perlu digoogle
Nur Hetzer gibt's am Jubeln
Hanya para pencela yang bersorak
Die Weiber schrei'n, wir reiten ein
Para wanita berteriak, kami menunggangi
Zwischen den Beinen Discokugeln
Di antara kaki-kaki bola disko
Allee der Astronauten Nummer zehn
Gang Astronot nomor sepuluh
Aus jedem Raum ist es mehr zu sehn
Dari setiap ruangan ada lebih banyak yang bisa dilihat
Und oben drauf steht das Soundsytem
Dan di atasnya ada sistem suara
Trink auf das Leben, du wirst nicht allein nach Hause geh'n
Minum untuk kehidupan, kamu tidak akan pulang sendirian
Die Stadt ist leer gefegt die Lichter sind aus
Kota ini kosong lampu-lampu padam
Du machst dich auf den Weg denn alle sind bei uns im Haus
Kamu berangkat karena semua orang berada di rumah kita
Die Stadt ist leer gefegt die Lichter sind aus
Kota ini kosong lampu-lampu padam
Du machst dich auf den Weg denn alle sind bei uns im Haus
Kamu berangkat karena semua orang berada di rumah kita
Die Stadt ist leer gefegt, die Lichter sind aus
เมืองนั้นว่างเปล่า ไฟทุกดวงดับ
Du machst dich auf den Weg, denn alle steh'n vor unser'm Haus
คุณเริ่มออกเดินทาง เพราะทุกคนยืนอยู่หน้าบ้านเรา
Es ist Seeed's Haus, die Tür geht auf
นี่คือบ้านของ Seeed ประตูเปิดออก
Du kämpfst dich durch grünen Rauch
คุณต่อสู้ผ่านควันสีเขียว
Hier bekommt ihr was ihr braucht
ที่นี่คุณจะได้รับสิ่งที่คุณต้องการ
Liebe und Bass im Bauch
ความรักและเบสในท้อง
Ihr seit alle VIP
คุณทุกคนคือ VIP
Denn ihr seit hier bei Seeed
เพราะคุณอยู่ที่นี่กับ Seeed
Tanzhalle die niemals schließt
ฮอลล์แห่งการเต้นที่ไม่เคยปิด
Kommt knallt Tequilla Beats
มาเต้นให้สนั่นไปด้วยจังหวะเตกีล่า
Greenpeace du bist breit, sie ist süß und heiß
Greenpeace คุณเมาแล้ว เธอน่ารักและร้อนแรง
Hier der Laden fliegt ihr seit, hier im Paradies
ที่นี่ร้านนี้บินได้ คุณอยู่ในสวรรค์
Der Barmann hat tausend Arme wie der
บาร์เทนเดอร์มีแขนพันข้างเหมือน
Geist bei Aladin, wir
วิญญาณในอะลาดิน เรา
Wir feiern, kein Erbarm
เราฉลองไม่มีความเมตตา
Hier bist du auf der wahren Litière
ที่นี่คุณอยู่ในที่จริงจัง
Schwimmen im Pool paar Bahnen, wie wär's?
ว่ายน้ำในสระไม่กี่รอบ จะเป็นไง?
Der Garten hat Bahama Beach Flair
สวนมีบรรยากาศชายหาดบาฮามา
Alle Mann im Maranen Fieber
ทุกคนมีไข้มาราน่า
Alle baden im Champagner
ทุกคนอาบในแชมเปญ
Die Stadt ist leer gefegt, die Lichter sind aus
เมืองนั้นว่างเปล่า ไฟทุกดวงดับ
Du machst dich auf den Weg denn alle steh'n vor unserm Haus
คุณเริ่มออกเดินทาง เพราะทุกคนยืนอยู่หน้าบ้านเรา
Die Stadt ist leer gefegt, die Lichter sind aus
เมืองนั้นว่างเปล่า ไฟทุกดวงดับ
Du machst dich auf den Weg denn alle sind bei uns im Haus
คุณเริ่มออกเดินทาง เพราะทุกคนอยู่ในบ้านเรา
Ich sauf Diplomatico und steh am Soundsystem
ฉันดื่ม Diplomatico และยืนอยู่ที่ระบบเสียง
Gogo-Girl beweg die Backen hoch
เก๋ไก๋เกิร์ล เคลื่อนไหวสะโพกขึ้น
Ich will alle Hände sehn, du verstehn, bitte geh'n sie aus'm Weg
ฉันอยากเห็นมือทุกคน คุณเข้าใจ โปรดหลีกทาง
Ich hab 'nen dringenden Termin
ฉันมีนัดสำคัญ
Komm im weißen Hermelin
มาในเสื้อคลุมสีขาว
Bin Bürgermeister von Berlin
ฉันเป็นนายกเทศมนตรีของเบอร์ลิน
Der Papst und Lady Gaga schmusen
สมเด็จพระสันตะปาปาและเลดี้กาก้ากำลังจูบกัน
Araber küssen Juden
ชาวอาหรับจูบชาวยิว
Wir sind Baklava für die Jugend
เราเป็นบัคลาวาสำหรับเยาวชน
Mit drei E im Duden
มีสาม E ในดูเดน
Wir sind Seeed da gibt's nix zu googl'n
เราคือ Seeed ไม่ต้องค้นหาใน Google
Nur Hetzer gibt's am Jubeln
มีแต่ผู้ต่อต้านที่กำลังเฉลิมฉลอง
Die Weiber schrei'n, wir reiten ein
ผู้หญิงตะโกน เราขี่เข้าไป
Zwischen den Beinen Discokugeln
ระหว่างขามีดิสโก้บอล
Allee der Astronauten Nummer zehn
ทางเดินของนักบินอวกาศหมายเลขสิบ
Aus jedem Raum ist es mehr zu sehn
จากทุกห้องมองเห็นมากขึ้น
Und oben drauf steht das Soundsytem
และด้านบนมีระบบเสียง
Trink auf das Leben, du wirst nicht allein nach Hause geh'n
ดื่มฉลองชีวิต คุณจะไม่กลับบ้านคนเดียว
Die Stadt ist leer gefegt die Lichter sind aus
เมืองนั้นว่างเปล่า ไฟทุกดวงดับ
Du machst dich auf den Weg denn alle sind bei uns im Haus
คุณเริ่มออกเดินทาง เพราะทุกคนอยู่ในบ้านเรา
Die Stadt ist leer gefegt die Lichter sind aus
เมืองนั้นว่างเปล่า ไฟทุกดวงดับ
Du machst dich auf den Weg denn alle sind bei uns im Haus
คุณเริ่มออกเดินทาง เพราะทุกคนอยู่ในบ้านเรา
Die Stadt ist leer gefegt, die Lichter sind aus
城市空无一人，灯光全灭
Du machst dich auf den Weg, denn alle steh'n vor unser'm Haus
你踏上了旅程，因为所有人都在我们家门前
Es ist Seeed's Haus, die Tür geht auf
这是Seeed的家，门开了
Du kämpfst dich durch grünen Rauch
你穿过绿色的烟雾
Hier bekommt ihr was ihr braucht
这里有你们需要的一切
Liebe und Bass im Bauch
爱与低音在肚中
Ihr seit alle VIP
你们都是VIP
Denn ihr seit hier bei Seeed
因为你们在Seeed这里
Tanzhalle die niemals schließt
永不关闭的舞厅
Kommt knallt Tequilla Beats
来吧，猛击龙舌兰节拍
Greenpeace du bist breit, sie ist süß und heiß
Greenpeace你很嗨，她又甜又热
Hier der Laden fliegt ihr seit, hier im Paradies
这里的店让你们飞翔，这里是天堂
Der Barmann hat tausend Arme wie der
酒保有千万只手像
Geist bei Aladin, wir
阿拉丁的精灵，我们
Wir feiern, kein Erbarm
我们庆祝，无情
Hier bist du auf der wahren Litière
这里你在真正的床垫上
Schwimmen im Pool paar Bahnen, wie wär's?
在泳池里游几圈，怎么样？
Der Garten hat Bahama Beach Flair
花园有巴哈马海滩的氛围
Alle Mann im Maranen Fieber
所有人都在马拉纳热中
Alle baden im Champagner
所有人都在香槟中游泳
Die Stadt ist leer gefegt, die Lichter sind aus
城市空无一人，灯光全灭
Du machst dich auf den Weg denn alle steh'n vor unserm Haus
你踏上了旅程，因为所有人都在我们家门前
Die Stadt ist leer gefegt, die Lichter sind aus
城市空无一人，灯光全灭
Du machst dich auf den Weg denn alle sind bei uns im Haus
你踏上了旅程，因为所有人都在我们家里
Ich sauf Diplomatico und steh am Soundsystem
我喝着Diplomatico，站在音响系统旁
Gogo-Girl beweg die Backen hoch
Go-go女孩，把臀部抬高
Ich will alle Hände sehn, du verstehn, bitte geh'n sie aus'm Weg
我想看到所有的手，你明白，请让开
Ich hab 'nen dringenden Termin
我有一个紧急的约会
Komm im weißen Hermelin
穿着白色的貂皮
Bin Bürgermeister von Berlin
我是柏林的市长
Der Papst und Lady Gaga schmusen
教皇和Lady Gaga在亲吻
Araber küssen Juden
阿拉伯人在亲吻犹太人
Wir sind Baklava für die Jugend
我们是年轻人的巴克拉瓦
Mit drei E im Duden
在《杜登》里有三个E
Wir sind Seeed da gibt's nix zu googl'n
我们是Seeed，不用去谷歌
Nur Hetzer gibt's am Jubeln
只有仇恨者在欢呼
Die Weiber schrei'n, wir reiten ein
女人们尖叫，我们骑进来
Zwischen den Beinen Discokugeln
在腿间的迪斯科球
Allee der Astronauten Nummer zehn
宇航员大道十号
Aus jedem Raum ist es mehr zu sehn
从每个房间都能看到更多
Und oben drauf steht das Soundsytem
而且音响系统就在上面
Trink auf das Leben, du wirst nicht allein nach Hause geh'n
为生活干杯，你不会孤单回家
Die Stadt ist leer gefegt die Lichter sind aus
城市空无一人，灯光全灭
Du machst dich auf den Weg denn alle sind bei uns im Haus
你踏上了旅程，因为所有人都在我们家里
Die Stadt ist leer gefegt die Lichter sind aus
城市空无一人，灯光全灭
Du machst dich auf den Weg denn alle sind bei uns im Haus
你踏上了旅程，因为所有人都在我们家里