Keine Party
Selmo Dornor, Paul Wuerdig, Lennard Oestmann
(Ticket to arrive, ahh)
(Jumpa make it jump)
Lonely, fühle mich lonely
Scheiß auf die Party
Bin lieber stoned und ja, ich bin lonely
Fühle mich lonely
Scheiß auf die Party
Bin lieber stoned, ah, ah, oh
Wenn sie fragen: "Warum zittert deine Hand schon wieder?"
Erklär ich jedem, es sei Lampenfieber
Doch das ist kein Lampenfieber, ich bin angewidert
Und dann guck ich wie 'ne wunderschöne, arrogante Diva
Ich hab früher wie ein junger Gott getanzt, mein Lieber
Und heute ist alles, was noch tanzt, mein Kiefer
Heute hab ich kein' Nutzen mehr wie 'n Ami-Feature
Ich allein bin diese zweiundzwanzig Mann bei Fifa
Aber immer noch 'ne andere Liga, Mamma aia
Die anderen sollen sich ficken gehen, ich bin kein Samariter
Darum miete ich für mich allein den ganzen Flieger
Jungle-fieber, ich hoffe nur, wir landen wieder
Lonely (lonely), fühle mich lonely (mich lonely)
Scheiß' auf die Party (Party)
Bin lieber stoned (bin lieber stoned)
Und ja, ich bin lonely (so lonely)
Fühle mich lonely (mich lonely)
Scheiß' auf die Party (scheiß' auf die Party, Party)
Bin lieber stoned, ah, ah, oh (oh, yeah)
Family und Friends sind far away
Hab wieder paar Struggles mit mein' Bae
Doch mit der Zeit wird alles gut
Mal ist man sad, mal ist man froh, oh
Ich lass mir von niemand nehm', dass es mir gut geht, oh no
In dem Blunt sind zwei, drei G
Köpfen Chardonnay und ich bin stoned, oh, oh, oh, oh
So stoned, hah, uh-oh
Lonely (lonely), fühle mich lonely (mich lonely)
Scheiß' auf die Party (Party)
Bin lieber stoned (bin lieber stoned)
Und ja, ich bin lonely (so lonely)
Fühle mich lonely (mich lonely)
Scheiß' auf die Party (scheiß' auf die Party, Party)
Bin lieber stoned, pah, pah, oh (oh, yeah)
(Bin lieber stoned, oh bin lieber stoned)
(Ticket to arrive, ahh)
(Billet pour arriver, ahh)
(Jumpa make it jump)
(Jumpa le fait sauter)
Lonely, fühle mich lonely
Seul, je me sens seul
Scheiß auf die Party
Merde à la fête
Bin lieber stoned und ja, ich bin lonely
Je préfère être défoncé et oui, je suis seul
Fühle mich lonely
Je me sens seul
Scheiß auf die Party
Merde à la fête
Bin lieber stoned, ah, ah, oh
Je préfère être défoncé, ah, ah, oh
Wenn sie fragen: "Warum zittert deine Hand schon wieder?"
Quand ils demandent : "Pourquoi ta main tremble-t-elle encore ?"
Erklär ich jedem, es sei Lampenfieber
J'explique à tout le monde que c'est le trac
Doch das ist kein Lampenfieber, ich bin angewidert
Mais ce n'est pas le trac, je suis dégoûté
Und dann guck ich wie 'ne wunderschöne, arrogante Diva
Et puis je regarde comme une belle diva arrogante
Ich hab früher wie ein junger Gott getanzt, mein Lieber
J'ai dansé comme un jeune dieu, mon cher
Und heute ist alles, was noch tanzt, mein Kiefer
Et aujourd'hui, tout ce qui danse encore, c'est ma mâchoire
Heute hab ich kein' Nutzen mehr wie 'n Ami-Feature
Aujourd'hui, je n'ai plus d'utilité comme une fonctionnalité Ami
Ich allein bin diese zweiundzwanzig Mann bei Fifa
Je suis seul ces vingt-deux hommes à Fifa
Aber immer noch 'ne andere Liga, Mamma aia
Mais toujours une autre ligue, Mamma aia
Die anderen sollen sich ficken gehen, ich bin kein Samariter
Les autres peuvent aller se faire foutre, je ne suis pas un samaritain
Darum miete ich für mich allein den ganzen Flieger
C'est pourquoi je loue tout l'avion pour moi seul
Jungle-fieber, ich hoffe nur, wir landen wieder
Fièvre de la jungle, j'espère seulement que nous atterrirons à nouveau
Lonely (lonely), fühle mich lonely (mich lonely)
Seul (seul), je me sens seul (me sens seul)
Scheiß' auf die Party (Party)
Merde à la fête (fête)
Bin lieber stoned (bin lieber stoned)
Je préfère être défoncé (je préfère être défoncé)
Und ja, ich bin lonely (so lonely)
Et oui, je suis seul (si seul)
Fühle mich lonely (mich lonely)
Je me sens seul (me sens seul)
Scheiß' auf die Party (scheiß' auf die Party, Party)
Merde à la fête (merde à la fête, fête)
Bin lieber stoned, ah, ah, oh (oh, yeah)
Je préfère être défoncé, ah, ah, oh (oh, ouais)
Family und Friends sind far away
La famille et les amis sont loin
Hab wieder paar Struggles mit mein' Bae
J'ai encore quelques luttes avec ma chérie
Doch mit der Zeit wird alles gut
Mais avec le temps, tout ira bien
Mal ist man sad, mal ist man froh, oh
Parfois on est triste, parfois on est heureux, oh
Ich lass mir von niemand nehm', dass es mir gut geht, oh no
Je ne laisse personne me prendre que je vais bien, oh non
In dem Blunt sind zwei, drei G
Dans ce joint, il y a deux, trois G
Köpfen Chardonnay und ich bin stoned, oh, oh, oh, oh
Tête de Chardonnay et je suis défoncé, oh, oh, oh, oh
So stoned, hah, uh-oh
Si défoncé, hah, uh-oh
Lonely (lonely), fühle mich lonely (mich lonely)
Seul (seul), je me sens seul (me sens seul)
Scheiß' auf die Party (Party)
Merde à la fête (fête)
Bin lieber stoned (bin lieber stoned)
Je préfère être défoncé (je préfère être défoncé)
Und ja, ich bin lonely (so lonely)
Et oui, je suis seul (si seul)
Fühle mich lonely (mich lonely)
Je me sens seul (me sens seul)
Scheiß' auf die Party (scheiß' auf die Party, Party)
Merde à la fête (merde à la fête, fête)
Bin lieber stoned, pah, pah, oh (oh, yeah)
Je préfère être défoncé, pah, pah, oh (oh, ouais)
(Bin lieber stoned, oh bin lieber stoned)
(Je préfère être défoncé, oh je préfère être défoncé)
(Ticket to arrive, ahh)
(Bilhete para chegar, ahh)
(Jumpa make it jump)
(Jumpa faz saltar)
Lonely, fühle mich lonely
Sozinho, sinto-me sozinho
Scheiß auf die Party
Que se lixe a festa
Bin lieber stoned und ja, ich bin lonely
Prefiro estar chapado e sim, estou sozinho
Fühle mich lonely
Sinto-me sozinho
Scheiß auf die Party
Que se lixe a festa
Bin lieber stoned, ah, ah, oh
Prefiro estar chapado, ah, ah, oh
Wenn sie fragen: "Warum zittert deine Hand schon wieder?"
Quando eles perguntam: "Por que a sua mão está tremendo de novo?"
Erklär ich jedem, es sei Lampenfieber
Eu explico a todos que é nervosismo
Doch das ist kein Lampenfieber, ich bin angewidert
Mas isso não é nervosismo, estou enojado
Und dann guck ich wie 'ne wunderschöne, arrogante Diva
E então eu olho como uma bela diva arrogante
Ich hab früher wie ein junger Gott getanzt, mein Lieber
Eu costumava dançar como um jovem deus, meu caro
Und heute ist alles, was noch tanzt, mein Kiefer
E hoje tudo o que ainda dança é o meu queixo
Heute hab ich kein' Nutzen mehr wie 'n Ami-Feature
Hoje eu não tenho mais utilidade como um recurso americano
Ich allein bin diese zweiundzwanzig Mann bei Fifa
Eu sozinho sou esses vinte e dois homens no Fifa
Aber immer noch 'ne andere Liga, Mamma aia
Mas ainda em outra liga, Mamma aia
Die anderen sollen sich ficken gehen, ich bin kein Samariter
Os outros podem se foder, eu não sou um samaritano
Darum miete ich für mich allein den ganzen Flieger
Por isso alugo o avião inteiro só para mim
Jungle-fieber, ich hoffe nur, wir landen wieder
Febre da selva, só espero que aterrissemos de novo
Lonely (lonely), fühle mich lonely (mich lonely)
Sozinho (sozinho), sinto-me sozinho (me sinto sozinho)
Scheiß' auf die Party (Party)
Que se lixe a festa (festa)
Bin lieber stoned (bin lieber stoned)
Prefiro estar chapado (prefiro estar chapado)
Und ja, ich bin lonely (so lonely)
E sim, estou sozinho (tão sozinho)
Fühle mich lonely (mich lonely)
Sinto-me sozinho (me sinto sozinho)
Scheiß' auf die Party (scheiß' auf die Party, Party)
Que se lixe a festa (que se lixe a festa, festa)
Bin lieber stoned, ah, ah, oh (oh, yeah)
Prefiro estar chapado, ah, ah, oh (oh, yeah)
Family und Friends sind far away
Família e amigos estão longe
Hab wieder paar Struggles mit mein' Bae
Tenho novamente alguns problemas com a minha Bae
Doch mit der Zeit wird alles gut
Mas com o tempo tudo fica bem
Mal ist man sad, mal ist man froh, oh
Às vezes estamos tristes, às vezes estamos felizes, oh
Ich lass mir von niemand nehm', dass es mir gut geht, oh no
Não deixo ninguém tirar de mim que estou bem, oh não
In dem Blunt sind zwei, drei G
Nesse baseado estão dois, três G
Köpfen Chardonnay und ich bin stoned, oh, oh, oh, oh
Bebo Chardonnay e estou chapado, oh, oh, oh, oh
So stoned, hah, uh-oh
Tão chapado, hah, uh-oh
Lonely (lonely), fühle mich lonely (mich lonely)
Sozinho (sozinho), sinto-me sozinho (me sinto sozinho)
Scheiß' auf die Party (Party)
Que se lixe a festa (festa)
Bin lieber stoned (bin lieber stoned)
Prefiro estar chapado (prefiro estar chapado)
Und ja, ich bin lonely (so lonely)
E sim, estou sozinho (tão sozinho)
Fühle mich lonely (mich lonely)
Sinto-me sozinho (me sinto sozinho)
Scheiß' auf die Party (scheiß' auf die Party, Party)
Que se lixe a festa (que se lixe a festa, festa)
Bin lieber stoned, pah, pah, oh (oh, yeah)
Prefiro estar chapado, pah, pah, oh (oh, yeah)
(Bin lieber stoned, oh bin lieber stoned)
(Prefiro estar chapado, oh prefiro estar chapado)
(Ticket to arrive, ahh)
(Ticket to arrive, ahh)
(Jumpa make it jump)
(Meet make it jump)
Lonely, fühle mich lonely
Lonely, I feel lonely
Scheiß auf die Party
Fuck the party
Bin lieber stoned und ja, ich bin lonely
I'd rather be stoned and yes, I'm lonely
Fühle mich lonely
I feel lonely
Scheiß auf die Party
Fuck the party
Bin lieber stoned, ah, ah, oh
I'd rather be stoned, ah, ah, oh
Wenn sie fragen: "Warum zittert deine Hand schon wieder?"
When they ask: "Why is your hand shaking again?"
Erklär ich jedem, es sei Lampenfieber
I explain to everyone, it's stage fright
Doch das ist kein Lampenfieber, ich bin angewidert
But this is not stage fright, I'm disgusted
Und dann guck ich wie 'ne wunderschöne, arrogante Diva
And then I look like a beautiful, arrogant diva
Ich hab früher wie ein junger Gott getanzt, mein Lieber
I used to dance like a young god, my dear
Und heute ist alles, was noch tanzt, mein Kiefer
And today everything that still dances is my jaw
Heute hab ich kein' Nutzen mehr wie 'n Ami-Feature
Today I have no more use like an American feature
Ich allein bin diese zweiundzwanzig Mann bei Fifa
I alone am these twenty-two men in Fifa
Aber immer noch 'ne andere Liga, Mamma aia
But still another league, mamma aia
Die anderen sollen sich ficken gehen, ich bin kein Samariter
The others can go fuck themselves, I'm not a Samaritan
Darum miete ich für mich allein den ganzen Flieger
That's why I rent the whole plane for myself
Jungle-fieber, ich hoffe nur, wir landen wieder
Jungle fever, I just hope we land again
Lonely (lonely), fühle mich lonely (mich lonely)
Lonely (lonely), I feel lonely (me lonely)
Scheiß' auf die Party (Party)
Fuck the party (party)
Bin lieber stoned (bin lieber stoned)
I'd rather be stoned (I'd rather be stoned)
Und ja, ich bin lonely (so lonely)
And yes, I'm lonely (so lonely)
Fühle mich lonely (mich lonely)
I feel lonely (me lonely)
Scheiß' auf die Party (scheiß' auf die Party, Party)
Fuck the party (fuck the party, party)
Bin lieber stoned, ah, ah, oh (oh, yeah)
I'd rather be stoned, ah, ah, oh (oh, yeah)
Family und Friends sind far away
Family and friends are far away
Hab wieder paar Struggles mit mein' Bae
Have a few struggles with my bae again
Doch mit der Zeit wird alles gut
But with time everything will be fine
Mal ist man sad, mal ist man froh, oh
Sometimes you're sad, sometimes you're happy, oh
Ich lass mir von niemand nehm', dass es mir gut geht, oh no
I won't let anyone take away that I'm doing well, oh no
In dem Blunt sind zwei, drei G
In the blunt are two, three G
Köpfen Chardonnay und ich bin stoned, oh, oh, oh, oh
Beheading Chardonnay and I'm stoned, oh, oh, oh, oh
So stoned, hah, uh-oh
So stoned, hah, uh-oh
Lonely (lonely), fühle mich lonely (mich lonely)
Lonely (lonely), I feel lonely (me lonely)
Scheiß' auf die Party (Party)
Fuck the party (party)
Bin lieber stoned (bin lieber stoned)
I'd rather be stoned (I'd rather be stoned)
Und ja, ich bin lonely (so lonely)
And yes, I'm lonely (so lonely)
Fühle mich lonely (mich lonely)
I feel lonely (me lonely)
Scheiß' auf die Party (scheiß' auf die Party, Party)
Fuck the party (fuck the party, party)
Bin lieber stoned, pah, pah, oh (oh, yeah)
I'd rather be stoned, pah, pah, oh (oh, yeah)
(Bin lieber stoned, oh bin lieber stoned)
(I'd rather be stoned, oh I'd rather be stoned)
(Ticket to arrive, ahh)
(Boleto para llegar, ahh)
(Jumpa make it jump)
(Jumpa lo hace saltar)
Lonely, fühle mich lonely
Solitario, me siento solitario
Scheiß auf die Party
Me importa un carajo la fiesta
Bin lieber stoned und ja, ich bin lonely
Prefiero estar drogado y sí, estoy solitario
Fühle mich lonely
Me siento solitario
Scheiß auf die Party
Me importa un carajo la fiesta
Bin lieber stoned, ah, ah, oh
Prefiero estar drogado, ah, ah, oh
Wenn sie fragen: "Warum zittert deine Hand schon wieder?"
Cuando preguntan: "¿Por qué tiembla tu mano de nuevo?"
Erklär ich jedem, es sei Lampenfieber
Le explico a todos que es el miedo escénico
Doch das ist kein Lampenfieber, ich bin angewidert
Pero esto no es miedo escénico, estoy asqueado
Und dann guck ich wie 'ne wunderschöne, arrogante Diva
Y luego miro como una hermosa y arrogante diva
Ich hab früher wie ein junger Gott getanzt, mein Lieber
Yo solía bailar como un joven dios, querido
Und heute ist alles, was noch tanzt, mein Kiefer
Y hoy todo lo que todavía baila es mi mandíbula
Heute hab ich kein' Nutzen mehr wie 'n Ami-Feature
Hoy ya no tengo utilidad como una colaboración americana
Ich allein bin diese zweiundzwanzig Mann bei Fifa
Yo solo soy estos veintidós hombres en Fifa
Aber immer noch 'ne andere Liga, Mamma aia
Pero todavía en otra liga, mamá aia
Die anderen sollen sich ficken gehen, ich bin kein Samariter
Los demás pueden irse a la mierda, no soy un samaritano
Darum miete ich für mich allein den ganzen Flieger
Por eso alquilo todo el avión solo para mí
Jungle-fieber, ich hoffe nur, wir landen wieder
Fiebre de la jungla, solo espero que aterricemos de nuevo
Lonely (lonely), fühle mich lonely (mich lonely)
Solitario (solitario), me siento solitario (me siento solitario)
Scheiß' auf die Party (Party)
Me importa un carajo la fiesta (fiesta)
Bin lieber stoned (bin lieber stoned)
Prefiero estar drogado (prefiero estar drogado)
Und ja, ich bin lonely (so lonely)
Y sí, estoy solitario (tan solitario)
Fühle mich lonely (mich lonely)
Me siento solitario (me siento solitario)
Scheiß' auf die Party (scheiß' auf die Party, Party)
Me importa un carajo la fiesta (me importa un carajo la fiesta, fiesta)
Bin lieber stoned, ah, ah, oh (oh, yeah)
Prefiero estar drogado, ah, ah, oh (oh, sí)
Family und Friends sind far away
La familia y los amigos están lejos
Hab wieder paar Struggles mit mein' Bae
Tengo de nuevo algunas luchas con mi Bae
Doch mit der Zeit wird alles gut
Pero con el tiempo todo estará bien
Mal ist man sad, mal ist man froh, oh
A veces uno está triste, a veces uno está feliz, oh
Ich lass mir von niemand nehm', dass es mir gut geht, oh no
No dejo que nadie me quite que estoy bien, oh no
In dem Blunt sind zwei, drei G
En ese porro hay dos, tres G
Köpfen Chardonnay und ich bin stoned, oh, oh, oh, oh
Bebo Chardonnay y estoy drogado, oh, oh, oh, oh
So stoned, hah, uh-oh
Tan drogado, jaj, uh-oh
Lonely (lonely), fühle mich lonely (mich lonely)
Solitario (solitario), me siento solitario (me siento solitario)
Scheiß' auf die Party (Party)
Me importa un carajo la fiesta (fiesta)
Bin lieber stoned (bin lieber stoned)
Prefiero estar drogado (prefiero estar drogado)
Und ja, ich bin lonely (so lonely)
Y sí, estoy solitario (tan solitario)
Fühle mich lonely (mich lonely)
Me siento solitario (me siento solitario)
Scheiß' auf die Party (scheiß' auf die Party, Party)
Me importa un carajo la fiesta (me importa un carajo la fiesta, fiesta)
Bin lieber stoned, pah, pah, oh (oh, yeah)
Prefiero estar drogado, pah, pah, oh (oh, sí)
(Bin lieber stoned, oh bin lieber stoned)
(Prefiero estar drogado, oh prefiero estar drogado)
(Ticket to arrive, ahh)
(Biglietto per arrivare, ahh)
(Jumpa make it jump)
(Jumpa lo fa saltare)
Lonely, fühle mich lonely
Solo, mi sento solo
Scheiß auf die Party
Cavolo alla festa
Bin lieber stoned und ja, ich bin lonely
Preferisco essere stoned e sì, mi sento solo
Fühle mich lonely
Mi sento solo
Scheiß auf die Party
Cavolo alla festa
Bin lieber stoned, ah, ah, oh
Preferisco essere stoned, ah, ah, oh
Wenn sie fragen: "Warum zittert deine Hand schon wieder?"
Quando chiedono: "Perché la tua mano trema di nuovo?"
Erklär ich jedem, es sei Lampenfieber
Spiego a tutti che è il trac
Doch das ist kein Lampenfieber, ich bin angewidert
Ma non è il trac, sono disgustato
Und dann guck ich wie 'ne wunderschöne, arrogante Diva
E poi guardo come una bellissima, arrogante diva
Ich hab früher wie ein junger Gott getanzt, mein Lieber
Ho ballato come un giovane dio, mio caro
Und heute ist alles, was noch tanzt, mein Kiefer
E oggi tutto ciò che balla è la mia mascella
Heute hab ich kein' Nutzen mehr wie 'n Ami-Feature
Oggi non ho più utilità come un'opzione americana
Ich allein bin diese zweiundzwanzig Mann bei Fifa
Sono solo questi ventidue uomini a Fifa
Aber immer noch 'ne andere Liga, Mamma aia
Ma ancora un'altra lega, mamma aia
Die anderen sollen sich ficken gehen, ich bin kein Samariter
Gli altri possono andare a farsi fottere, non sono un samaritano
Darum miete ich für mich allein den ganzen Flieger
Ecco perché affitto l'intero aereo solo per me
Jungle-fieber, ich hoffe nur, wir landen wieder
Febbre della giungla, spero solo che atterriamo di nuovo
Lonely (lonely), fühle mich lonely (mich lonely)
Solo (solo), mi sento solo (mi sento solo)
Scheiß' auf die Party (Party)
Cavolo alla festa (festa)
Bin lieber stoned (bin lieber stoned)
Preferisco essere stoned (preferisco essere stoned)
Und ja, ich bin lonely (so lonely)
E sì, mi sento solo (così solo)
Fühle mich lonely (mich lonely)
Mi sento solo (mi sento solo)
Scheiß' auf die Party (scheiß' auf die Party, Party)
Cavolo alla festa (cavolo alla festa, festa)
Bin lieber stoned, ah, ah, oh (oh, yeah)
Preferisco essere stoned, ah, ah, oh (oh, yeah)
Family und Friends sind far away
La famiglia e gli amici sono lontani
Hab wieder paar Struggles mit mein' Bae
Ho di nuovo qualche problema con la mia Bae
Doch mit der Zeit wird alles gut
Ma col tempo tutto andrà bene
Mal ist man sad, mal ist man froh, oh
A volte si è tristi, a volte si è felici, oh
Ich lass mir von niemand nehm', dass es mir gut geht, oh no
Non lascio che nessuno mi tolga che sto bene, oh no
In dem Blunt sind zwei, drei G
In quel blunt ci sono due, tre G
Köpfen Chardonnay und ich bin stoned, oh, oh, oh, oh
Bevo Chardonnay e sono stoned, oh, oh, oh, oh
So stoned, hah, uh-oh
Così stoned, hah, uh-oh
Lonely (lonely), fühle mich lonely (mich lonely)
Solo (solo), mi sento solo (mi sento solo)
Scheiß' auf die Party (Party)
Cavolo alla festa (festa)
Bin lieber stoned (bin lieber stoned)
Preferisco essere stoned (preferisco essere stoned)
Und ja, ich bin lonely (so lonely)
E sì, mi sento solo (così solo)
Fühle mich lonely (mich lonely)
Mi sento solo (mi sento solo)
Scheiß' auf die Party (scheiß' auf die Party, Party)
Cavolo alla festa (cavolo alla festa, festa)
Bin lieber stoned, pah, pah, oh (oh, yeah)
Preferisco essere stoned, pah, pah, oh (oh, yeah)
(Bin lieber stoned, oh bin lieber stoned)
(Preferisco essere stoned, oh preferisco essere stoned)